Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
bit serial
Englisch Deutsch Übersetzung
Reihe, Serie
serial
Fortlaufendes Sammelwerk
Serial
Serie
f
(TV)
serial
hintereinander, seriell
adj
serial
seriell
adj
serial
Fortsetzungen, hintereinander
serial
reihenweise Anordnung
serial
seriell
serial
Fortlaufendes Sammelwerk
n
serial
hintereinander; seriell
adj
serial
mehrere Bits seriell übertragen
bit-serial
mehrere Bits seriell d.h. nacheinander uebertragen
bit-serial
mehrere Bytes seriell übertragen
byte-serial
mehrere Bytes seriell d.h. nacheinander uebertragen
byte-serial
byte-seriell
adj
comp.
byte-serial
Seriennummer
serial number
Fabrikationsnummer
f
, Fabrik-Nummer
f
serial number
Serienmörder
m
, Serienmörderin
f
serial killer
Seriennummer
f
, fortlaufende Nummer
serial number
Fabrikationsnummer
serial number
Fabrikationsnummer
f
; Fabrik-Nummer
f
serial number
serieller Drucker
serial printer
Illustriertenroman
m
magazine serial
parallel-seriell
parallel-serial
serielle Schnittstelle
serial interface
Serienfertigung
serial production
Serienproduktion
f
, Serienfertigung
f
, Serienanfertigung
f
serial production
Serienproduktion
serial production
Seriellschnittstelle
f
, Interface seriell
n
interface (serial)
parallel-seriell
parallel-to-serial
seriell-parallel
serial-to-parallel
Serienanleihen
serial funded loan
Seriellschnittstelle
f
; Interface seriell
n
interface (serial)
Motornummernschild
n
serial number plate
Nummernschild
n
serial number plate
Fortsetzungsroman
m
serial novel, serial
Serienübertragungssignal
n
serial transfer signal
Serienuebertragungssignal
serial transfer signal
Staffel
f
(einer TV-Serie)
season (of a TV serial)
lfd. Nr. : laufende Nummer
ser. no. : serial number
Aktenzeichen
n
file number, serial number
USB : Universeller serieller BUS
comp.
USB : universal serial bus
Serienteil
n
Serienteil
n
standard part
serial part
Parallel-Seriell-Umsetzung
f
parallel-to-serial conversion
Seriell-Parallel-Umsetzung
f
serial-to-parallel conversion
Parallel-Seriell-Umsetzung
parallel-to-serial conversion
Seriell-Parallel-Umsetzung
serial-to-parallel conversion
Fortsetzungsgeschichte
f
Fortsetzungsgeschichten
pl
serial story
serial stories
Serienmörder
m
; Serienmörderin
f
Serienmörder
pl
; Serienmörderinnen
pl
serial killer
serial killers
Seriennummer
f
; fortlaufende Nummer
Seriennummern
pl
; fortlaufende Nummern
serial number
serial numbers
Feuilleton
n
serial story column, supplement
Feuilleton
n
serial story column; supplement
Mörder
m
; Killer
m
Mörder
pl
; Killer
pl
Serienmörder
m
killer
killers
serial killer
Serientäter
m
, Serientäterin
f
Serientäter
pl
, Serientäterinnen
pl
serial offender
serial offenders
parallel-seriell
adj
parallel-to-serial, parallel-serial
parallel-seriell
adj
parallel-to-serial; parallel-serial
Musik
f
einschmeichelnde Musik
serielle Musik
music
enticing music
serial music
Serienschnitt
m
(Histologie)
med.
Serienschnitte
pl
serial section (histology)
serial sections
Fortsetzungsroman
m
Fortsetzungsromane
pl
serial novel; serial
serial novels; serials
in Fortsetzungen, Serien...
in Fortsetzungen veröffentlichen
in Fortsetzungen veröffentlicht
serial
to serialize
published in serial form
Meter
m, n
Meter
pl
laufender Meter
meter
Am.
, metre
Br.
meters
serial meter
Serie
f
(ineinandergreifender Folgen) (TV)
Rechte an einem Fortsetzungsroman einer Serie
f
jur.
serial (of interconnected episodes)
serial rights
Vorabendserie
f
(TV)
Vorabendserien
pl
pre-prime-time serial (TV)
pre-prime-time serials
Brandstifter
m
; Brandstifterin
f
(Strafrecht)
jur.
Brandstifter
pl
; Brandstifterinnen
pl
Serienbrandstifter
m
arsonist (criminal law)
arsonists
serial arsonist
Oxfordkomma
n
; serielles Komma
n
ling.
Oxford comma; Harvard comma, serial comma; series comma
Meter
m n
Meter
pl
laufender Meter
metre
Br.
; meter
Am.
metres; meters
serial meter
Fernsehserie
f
; TV-Serie
f
Fernsehserien
pl
; TV-Serien
pl
TV serial; television serial
TV serials; television serials
Brandstifter
m
; Brandstifterin
f
; Brandleger
m
; Brandlegerin
f
Brandstifter
pl
; Brandstifterinnen
pl
; Brandleger
pl
; Brandlegerinnen
pl
Serienbrandstifter
m
arsonist; fire-raiser
arsonists; fire-raisers
serial arsonist
Einehe
f
; Monogamie
f
soc.
Einehen
pl
; Monogamien
pl
serielle Monogamie
monogamy; monogyny; monogamousness
monogamies
serial monogamy
Zeitschrift
f
Zeitschriften
pl
eine Zeitschrift regelmäßig zusenden
periodical, serial
periodicals
to supply a periodical regularly
Zeitschrift
f
Ztschr.
Zeitschriften
pl
eine Zeitschrift regelmäßig zusenden
periodical; serial
periodicals
to supply a periodical regularly
Zeitschrift
f
Ztschr.
Zeitschriften
pl
eine Zeitschrift regelmäßig zusenden
periodical; serial
periodicals
to supply a periodical regularly
alias; auch … genannt; auch als … bekannt
adv
Serienstar Leonard Nimoy alias Mr. Spock
alias; also known as aka
serial star Leonard Nimoy alias Mr. Spock
alias; auch ... genannt; auch als ... bekannt
adv
Serienstar Leonard Nimoy alias Mr. Spock
alias; also known as aka
serial star Leonard Nimoy alias Mr. Spock
Bus
m
comp.
universeller serieller Bus USB
(Bussystem im Computer)
bus
universal serial bus USB
small computer system interface SCSI
in Fortsetzungen; Serien...
in Fortsetzungen veröffentlichen
in Fortsetzungen veröffentlicht
serial
to serialize
eAm.
; to serialise
Br.
published in serial form
in Fortsetzungen; Serien…
in Fortsetzungen veröffentlichen
in Fortsetzungen veröffentlicht
serial
to serialize
eAm.
; to serialise
Br.
published in serial form
Nummer
f
Nr.
Nummern
pl
laufende Nummer lfd. Nr.
Ich wohne gleich ums Eck auf in Nummer 5.
number no.; No.
numbers
serial number ser. no.
I live just round the corner at number 5.
Serienfehler
m
Serienfehler
pl
serial fault; serial defect; recurring error
serial faults; serial defects; recurring errors
Nummer
f
Nr.
Nummern
pl
laufende Nummer lfd. Nr.
Ich wohne gleich ums Eck auf in Nummer 5.
number no.; No.
numbers
serial number ser. no.
I live just round the corner at number 5.
(mögliche tatsächliche) Übertragungszeit
f
; Serienintervall
f
frühere Bezeichnung
(bei einer Ansteckung)
period of communicability; communicability period; serial interval
former name
(of an infection)
Serienfertiger
m
econ.
Serienfertiger
pl
series producer; serial producer; batch producer
series producers; serial producers; batch producers
Musik
f
mus.
einschmeichelnde Musik
serielle Musik
beim Sport Musik hören
wie Musik in den Ohren klingen
music
enticing music
serial music
to listen to music while exercising
to sound like music to one's ears
abruptes Ende
n
im spannendsten Augenblick (Roman, Folge einer Serie)
cliffhanger ending; cliffhanger (sudden ending to a novel or an episode of a serial, leaving the audience in suspense)
Serienherstellung
f
; Serienfertigung
f
; Serienanfertigung
f
; Serienproduktion
f
; Serienfabrikation
f
; Reihenfertigung
f
econ.
Kleinserienfertigung
f
series production fabrication; serial production fabrication; duplicate production; batch production
small batch production
Virulenz
f
; Infektionskraft
f
; Pathogenitätsgrad
m
(eines Krankheitserregers)
biol.
med.
die Virulenz eines Erregers Impfstoffs durch Kaninchenpassage vermindern
virulence (of a pathogen)
to attenuate a pathogen vaccine by serial passage through rabbits; to lapinize a pathogen vaccine
Spielfilmserie
f
; Filmserie
f
; Film-Mehrteiler
m
Spielfilmserien
pl
; Filmserien
pl
; Film-Mehrteiler
pl
feature film serial; film serial; movie serial; feature film series; movie series
feature film serials; film serials; movie serials
einen Ort durchstreifen; durch einen Ort streifen
einen Ort durchstreifend; durch einen Ort streifend
einen Ort durchstreift; durch einen Ort gestreift
Jäger durchstreifen den Wald auf der Suche nach Wild.
Ein Serienkiller streift durch die Straßen der Stadt.
to stalk a place
stalking a place
stalked a place
Hunters are stalking the woods for deer.
A serial killer stalks the streets of the city.
einen Ort durchstreifen; durch einen Ort streifen
v
einen Ort durchstreifend; durch einen Ort streifend
einen Ort durchstreift; durch einen Ort gestreift
Jäger durchstreifen den Wald auf der Suche nach Wild.
Ein Serienkiller streift durch die Straßen der Stadt.
to stalk a place
stalking a place
stalked a place
Hunters are stalking the woods for deer.
A serial killer stalks the streets of the city.
Datensammelleitung
f
; Sammelleitung
f
; Datenbus
m
; Bus
m
comp.
electr.
universeller serieller Bus USB
SCSI-Bus
Zeitmultiplexbus
m
; Multiplexbus
m
data bus line; bus line; data bus; bus
universal serial bus USB
small computer system interface bus; SCSI bus
time-multiplexed bus; multiplexed bus
jdn. etw. jagen
v
jagend
gejagt
jagt
jagte
nicht gejagt
Diese Tiere wurden bis zum Aussterben gejagt.
Die Polizei jagt einen Serienmörder.
to hunt sb. sth.
hunting
hunted
hunts
hunted
unhunted
These animals were hunted out of existence.
The police are hunting for a serial killer.
Pulskurvenschreibung
f
; Arteriographie
f
med.
brachiozephale Arteriographie
panzerebrale Arteriographie
selektive abdominale Arteriographie
Serienarteriographie
f
arteriography; sphygmography; sphygmobolometry; sphygmometry
brachiocephalic arteriography
pancerebral arteriography
selective abdominal arteriography
serial arteriography
Schnittstelle
f
; Interface
n
comp.
telco.
Schnittstellen
pl
; Interfaces
pl
analoge Schnittstelle
externe Schnittstelle
serielle Schnittstelle
f
Schnittstelle für parallel arbeitenden Drucker
USB-Schnittstelle
Drahtlos-Schnittstelle
interface
interfaces
analogue interface; analog interface
Am.
external interface
serial port; serial interface
Centronics interface
USB interface
wireless interface
Musik
f
mus.
ernste Musik (E-Musik)
Gebrauchsmusik
f
Hitparadenmusik
f
einschmeichelnde Musik
serielle Musik
Unterhaltungsmusik
f
(U-Musik)
beim Sport Musik hören
wie Musik in jds. Ohren klingen
music
serious music
functional music
chart music
enticing music
serial music
popular music; light music
to listen to music while exercising
to sound like music to sb.'s ears
etw. mitverfolgen; etw. verfolgen
v
(ein Geschehen über längere Zeit beobachten)
eine Fernsehserie verfolgen
das Fußballgeschehen verfolgen
Wenn Sie diesen Skandal nicht mitverfolgt haben, …
Ich habe ihre Karriere mit Interesse verfolgt.
Das Buch zeichnet seine künstlerische Entwicklung nach.
to follow sth. (keep track of what happens)
to follow a television serial
to follow football
If you haven't been following this scandal, …
I have followed your career with interest.
The book follows his artistic development.
Straftäter
m
; Straftäterin
f
; Täter
m
; Täterin
f
; Rechtsbrecher
m
; Delinquent
m
geh.
Ersttäter
m
Wiederholungstäter
m
Mehrfachtäter
m
Gewohnheitstäter
m
Serientäter
m
Schwerverbrecher
m
Gewalttäter
m
jugendlicher Straftäter; straffälliger Jugendlicher
offender; delinquent
first offender
repeat offender; persistent offender
multiple offender
habitual offender; chronic offender
serial offender
serious offender
violent offender
teenage delinquent; juvenile delinquent
jur.
Schnittstelle
f
; Interface
n
comp.
telco.
Schnittstellen
pl
; Interfaces
pl
analoge Schnittstelle
Bildeingabeschnittstelle
f
Datenschnittstelle
f
externe Schnittstelle
parallele Schnittstelle
serielle Schnittstelle
f
Schnittstelle für parallel arbeitenden Drucker
USB-Schnittstelle
Drahtlos-Schnittstelle
interface
interfaces
analogue interface; analog interface
Am.
image input interface
data interface
external interface
parallel interface
serial port; serial interface
Centronics interface
USB interface
wireless interface
Speicher
m
comp.
aktiver Speicher
dynamischer Speicher
löschbarer Speicher
nullspannungsgesicherter Speicher
seitenorientierter Speicher
Sequenzspeicher
m
Startroutinespeicher
m
; Urladespeicher
m
virtueller Speicher; virtueller Arbeitsspeicher
memory; storage; store
Br.
active storage
dynamic storage
erasable storage
retentive memory
paging area memory PAM
sequential-access memory; sequential-access storage; serial-access memory SAM ; serial memory; serial store
bootstrap memory
virtual memory
Straftäter
m
; Straftäterin
f
; Täter
m
; Täterin
f
; Rechtsbrecher
m
; Delinquent
m
geh.
Ersttäter
m
Wiederholungstäter
m
Mehrfachtäter
m
Gewohnheitstäter
m
Serientäter
m
Schwerverbrecher
m
Gewalttäter
m
jugendlicher Straftäter; straffälliger Jugendlicher
mittelbarer Täter
m
; Tatbeteiligter
m
; Teilnehmer
m
an der Tat; Mitschuldiger
m
jur.
unmittelbarer Täter
offender; delinquent
first offender
repeat offender; persistent offender
multiple offender
habitual offender; chronic offender
serial offender
serious offender
violent offender
teenage delinquent; juvenile delinquent
jur.
accessory (to the crime)
principal in the first degree; principal
Fernsehserie
f
; TV-Serie
f
; Serie
f
; TV-Mehrteiler
m
Fernsehserien
pl
; TV-Serien
pl
; Serien
pl
; TV-Mehrteiler
pl
Episodenserie
f
; Serie mit abgeschlossenen Folgen
Fortsetzungsserie
f
; Serie mit inhaltlich ineinandergreifenden Folgen
Kinderserie
f
Rechte an einem Fortsetzungsroman einer Serie
f
jur.
television series; TV series (of self-contained episodes); television serial; TV serial (of interconnected episodes)
television series; TV series; television serials; TV serials
series (of self-contained episodes)
serial (of interconnected episodes)
children's series; children's serial
serial rights
Lochen
n
; Lochung
f
; Stanzen
n
; Stanzung
f
(von Lochkarten Lochstreifen)
comp.
hist.
Auftragskartenlochung
f
erweitertes Lochen
Lochen von 11 12er Steuerlöchern
Folgestanzen
n
mit durchsetzten Hauptkarten
Kontrolllochung
f
X-81
Mehrfachlochung
f
Schnellstanzen
n
mit durchsetzten Hauptkarten
Stanzen laufender Nummern
Summenstanzen
n
versetztes Stanzen
zählabhängiges Stanzen; zählabhängige Stanzung
Zeichenlochung
f
Zonenlochung
f
punching (of punch cards or tapes)
single-item punching
extended character punching
high order 11 12 punching
interspersed gang punching
X-81 punching
multiple punching
master card gang punching
serial number punching
summary punching
offset gang punching
count-controlled punching
mark-sensed punching
zone punching
Meter
m,n
Meter
pl
Kilometer
m,n
km
Hektometer
m,n
(unüblich)
Dekameter
m,n
Dezimeter
m,n
dm
Zentimeter
m,n
cm
Millimeter
m,n
mm
Mikrometer
m,n
µm ; Mikron
n
Nanometer
m,n
nm
Pikometer
m,n
pm
Femtometer
m,n
fm ; Fermi
n
phys.
laufender Meter
metre
Br.
; meter
Am.
metres; meters
kilometre; kilometer km
hectometre; hectometer
rare
decameter
decimetre; decimeter dm
centimetre; centimeter cm
millimetre; millimeter mm
micrometre; micrometer; micron
nanometre; nanometer; milli-micron
picometre; picometer
femtometre
Br.
; femtometer
Am.
; fermi
phys.
serial meter
Schauspieler
m
; Schauspielerin
f
; Darsteller
m
; Darstellerin
f
art
Schauspieler
pl
; Schauspielerinnen
pl
; Darsteller
pl
; Darstellerinnen
pl
Bühnenschauspieler
m
; Bühnenschauspielerin
f
; Bühnendarsteller
m
; Bühnendarstellerin
f
Charakterschauspieler
m
; Charakterschauspielerin
f
; Charakterdarsteller
m
; Charakterdarstellerin
f
; Mime
m
geh.
; Mimin
f
geh.
Filmschauspieler
m
; Filmschauspielerin
f
; Filmdarsteller
m
; Filmdarstellerin
f
Kleindarsteller
m
; Kleindarstellerin
f
Komödiendarsteller
m
; Komödiendarstellerin
f
; Komödiant
m
; Komödiantin
f
Nachwuchsschauspieler
m
Pornodarsteller
m
; Pornodarstellerin
f
Seriendarsteller
m
regieführender Schauspieler
actor; actress; player
dated
(usually in proper names)
actors; actresses; players
stage actor; stage actress
character actor; character actress
film actor
Br.
; film actress
Br.
; movie actor
Am.
; movie actress
Am.
small-part actor; small-part actress; bit-part actor; bit-part actress; bit player
comic actor; comic actress
up-and-coming actor
pornographic actor; pornographic actress; porn actor; porn actress
series actor; serial actor
actor-director
Roman
m
lit.
Romane
pl
Abenteuerroman
m
Agentenroman
m
; Spionageroman
m
Bildungsroman
m
Briefroman
m
Detektivroman
m
Entwicklungsroman
m
Fortsetzungsroman
m
Gegenwartsroman
m
Groschenroman
m
; Heftroman
m
; Hintertreppenroman
m
; Kitschroman
m
; Billigroman
m
lit.
Heimatroman
m
Kolportageroman
m
Kriminalroman
m
lit.
Künstlerroman
m
Kurzroman
m
Liebesroman
m
Mitschreibroman
m
; Interaktivroman
m
Schauerroman
m
; Gruselroman
m
lit.
Schlüsselroman
m
Schmunzelroman
m
Schundroman
m
; Kitschroman
m
Sittenroman
m
novel
novels
adventure novel
cloak-and-dagger novel
coming-of-age novel; bildungsroman
epistolary novel
private detective novel; private investigator novel; PI novel
entwicklungsroman; development novel
serial novel; serial
contemporary novel
penny dreadful; dime novel
Am.
rural novel; regional novel
serialized pulp novel
detective novel; mystery novel
Künstlerroman; artist novel
short novel
romantic novel
write-along novel; collaborative novel
horror novel; Gothic novel
roman a clef
funny novel
trashy novel; pulp novel
novel of matters
Knochenbruch
m
; Bruch
m
(in Zusammensetzungen); Knochenfraktur
f
; Fraktur
f
med.
Knochenbrüche
pl
; Brüche
pl
; Knochenfrakturen
pl
; Frakturen
pl
einfacher geschlossener unkomplizierter Knochenbruch
falsch verwachsener Knochenbruch
gesplitterter Knochenbruch
multiple Knochenbrüche; Fraktur mehrerer Knochen
nichtdurchgebauter Knochenbruch
nichtreponierter Knochenbruch
nichtverwachsener Knochenbruch
offener komplizierter Knochenbruch
perforierender Knochenbruch
querer Knochenbruch
spontanter Knochenbruch
m
; Spontanfraktur
f
; pathologischer Knochenbruch
m
; pathologische Fraktur
f
unvollständiger Knochenbruch
verkeilter Knochenbruch
verschobener Knochenbruch
zusammengewachsener knöchern durchgebauter Knochenbruch
Mehrfachknochenbruch
m
; Mehrfachfraktur
f
(eines Knochens)
Schädelbasisbruch
m
; Schädelbasisfraktur
f
Schienbeinfraktur
f
Serienknochenbruch
m
; Serienfraktur
f
Serienrippenbruch
m
Unterschenkelbruch
m
; Unterschenkelfraktur
f
einen Knochenbruch einrichten richten einstellen
einen Knochenbruch verplatten osteosynthetisch versorgen
bone fracture; fracture
bone fractures; fractures
closed uncomplicated fracture
imperfectly united fracture
splintered comminuted fracture
multiple fractures
ununited not consolidated fracture
old dislocation
non-united fracture
open complicated fracture; compound fracture
perforating fracture
transverse fracture
spontaneous fracture; pathologic fracture
incomplete fracture, infraction
impacted fracture
displaced fracture
united consolidated fracture
multiple fracture (of a bone)
fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture
tibial fracture; tibia fracture
serial fracture
serial rib fracture; series of rib fractures
lower leg fracture
to set reduce a bone fracture
to plate a fractued bone
Straftat
f
; Tat
f
; Delikt
n
jur.
Straftaten
pl
; Taten
pl
; Delikte
pl
Begleitdelikte
pl
Botschaftsdelikt
n
Ehrverletzungsdelikt
n
; Ehrdelikt
n
; Ehrendelikt
n
Eigentumsstraftat
f
; Eigentumsdelikt
n
fortgesetztes Delikt
minderschwere Straftat
Serienstraftat
f
; Seriendelikt
m
Vermögensstraftat
f
; Vermögensdelikt
n
Vorurteilsdelikt
n
eine einfach auszuführende Straftat
Straftat nach US-Bundesrecht
Straftat(en) ohne Täter-Opfer-Beziehung
Straftat(en) im familiären Umfeld
Straftaten gegen ältere Personen Kinder
Straftaten, bei denen die Opfer unter Drogen gesetzt werden
strafbare Vorbereitungshandlung
zum Tatzeitpunkt
(im Strafregister) getilgte nicht getilgte Straftat
crime; offence
Br.
; offense
Am.
crimes; offences; offenses
concomitant crime
message crime
defamation offence
Br.
; defamation offense
Am.
offence against tangible property
Br.
; offense against tangible property
Am.
(removal of or damage to property)
continued offence
Br.
; continued offense
Am.
minor offence crime
serial crime; serial offence
property crime; property offence
Br.
; property offense
Am.
; offence
Br.
offense
Am.
against property; offence
Br.
offense
Am.
involving financial loss or damage to property
bias-motivated crime; hate crime
an easily committable offence
federal offense
Am.
stranger crime
domestic crime
crimes against the elderly children
drug-facilitated crime
inchoate crime
at the time of the offence
spent unspent offence
Br.
; expurged unexpurged offense
Am.
Deutsche
Reihe Serie Synonyme
Abfolge
ÂAufeinanderfolge
ÂFolge
ÂRangfolge
ÂReihe
ÂReihenfolge
ÂSequenz
ÂSerie
serie
auf
die
Reihe
bekommen
(umgangssprachlich)
Âauf
die
Reihe
kriegen
(umgangssprachlich)
Âbewältigen
Âbewerkstelligen
(umgangssprachlich)
Âgebacken
kriegen
(umgangssprachlich)
Âgeregelt
bekommen
(umgangssprachlich)
Âgeregelt
kriegen
(umgangssprachlich)
Âmeistern
Âpacken
(umgangssprachlich)
Âschaffen
Âschaukeln
(umgangssprachlich)
in
Serie
Ânacheinander
Âseriell
Âserienmäßig
reihe
Anzahl
ÂReihe
(von)
Rang
ÂReihe
Garnitur
ÂReihe
ÂSatz
Reihe
ÂSchlange
ÂWarteschlange
aberrant
Âabnorm
Âabnormal
Âanomal
Âanormal
Âaußer
der
Reihe
Âaußertourlich
(österr.)
Âmit
ungewöhnlichem
Verlauf
Âregelwidrig
Âungewöhnlich
Âvon
der
Regel
abweichend
in
Serie
hergestellt
werden
Âseriell
hergestellt
werden
Âserienmäßig
hergestellt
werden
Reihe
Schlange
Warteschlange
auf die Reihe bekommen (umgangssprachlich)
auf die Reihe kriegen (umgangssprachlich)
bewältigen
bewerkstelligen (umgangssprachlich)
gebacken kriegen (umgangssprachlich)
geregelt bekommen (umgangssprachlich)
geregelt kriegen (umgangssprachlich)
meistern
packen (umgangssprachlich)
schaffen
in Serie hergestellt werden
seriell hergestellt werden
serienmäßig hergestellt werden
in Serie
nacheinander
seriell
serienmäßig
Englische
serial Synonyme
bit serial Definition
Serial
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
series
Serial
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
rows.
Serial
(
n.
)
A
publication
appearing
in
a
series
or
succession
of
part
bit serial Bedeutung
character
printer
character-at-a-time
printer
serial
printer
a
printer
that
prints
a
single
character
at
a
time
serial
port
an
interface
(commonly
used
for
modems
and
mice
and
some
printers)
that
transmits
data
a
bit
at
a
time
series
serial
serial
publication
a
periodical
that
appears
at
scheduled
times
serial
series
a
serialized
set
of
programs,
a
comedy
series,
the
Masterworks
concert
series
serialism
serial
music
th
century
music
that
uses
a
definite
order
of
notes
as
a
thematic
basis
for
a
musical
composition
serial
killer
serial
murderer
someone
who
murders
more
than
three
victims
one
at
a
time
in
a
relatively
short
interval
serial
operation
sequential
operation
consecutive
operation
the
sequential
execution
of
operations
one
after
another
serial
processing
sequential
processing
by
two
or
more
processing
units
serial
monogamy
a
succession
of
short
monogamous
relationships
(as
by
someone
who
undergoes
multiple
divorces)
consecutive
sequent
sequential
serial
successive
in
regular
succession
without
gaps,
serial
concerts
serial
in
series(p)
nonparallel
of
or
relating
to
the
sequential
performance
of
multiple
operations,
serial
processing
serial
pertaining
to
or
occurring
in
or
producing
a
series,
serial
monogamy,
serial
killing,
a
serial
killer,
serial
publication
serial
pertaining
to
or
composed
in
serial
technique,
serial
music
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.