Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
bitter cresses
Englisch Deutsch Übersetzung
Schaumkräuter
pl
(Cardamine) (botanische Gattung)
bot.
bitter-cresses; bittercresses (botanical genus)
bitter
bitter
Bittermandel
f
bitter almond
Bitterstoff
m
Bitterstoffe
pl
bitter substance
bitter substances
Pomeranze
f
bot.
Seville orange, sour orange, bitter orange
beweinen, beklagen
v
beweinend, beklagend
beweint, beklagt
bittere Tränen weinen
to weep {wept, wept}
weeping
weeped
to weep bitter tears
bitter
adj
bitter
bitterlich
adj
slightly bitter
Kressen
cresses
bitterlich
slightly bitter
Barbarakräuter
pl
; Winterkressen
pl
(Barbarea) (botanische Gattung)
bot.
winter cresses; yellow rockets (botanical genus)
Bauernsenf
m
(Teesdalia) (botanische Gattung)
bot.
shepherd's cresses (botanical genus)
Beigeschmack
m
(von etw.); leichter Geschmack Geruch (nach etw.)
ein bitterer Beigeschmack in dem Medikament
Die Auszeichnung hat etwas von einem Trostpreis an sich.
smack (of sth.)
a smack of bitter in the medicine
The award has a smack of the consolation prize.
Bittermandel
f
cook.
bitter almond
Bittermandelöl
n
1 Tropfen blausäurefreies Bittermandelöl
oil of bitter almond; bitter almond oil
1 drop of bitter almond oil (free of hydrocyanic acid)
Dolomit
m
; Dolomitspat
m
min.
dolomite; bitter spar
Hefenbitter
n
(Bier)
yeast bitter (beer)
Hellerkräuter
pl
; Täschelkräuter (Thlaspi)
pl
(botanische Gattung)
bot.
penny-cresses (botanical genus)
Hopfenbitterstoff
m
Hopfenbitterstoffe
pl
hop bitter substance
hop bitter substances
Kalmus
m
(Acorus) (botanische Gattung)
bot.
Indischer Kalmus; Arnzei-Kalmus (Acorus calamus)
sweet flags (botanical genus)
common sweet flag; calamus (root); beewort; gladdon; flag root; pine root; bitter pepper root; sea sedge; sweet root grass myrtle rush sedge; myrtle root flag grass sedge
Koloquintenkürbis
m
; Koloquinte
f
; Pomaquinte
f
; Purgiergurke
f
; Teufelsapfel
m
(Citrullus colocynthis)
bot.
bitter cucumber; bitter apple; desert gourd; colocynth; vine of Sodom
Kressen
pl
(Lepidium) (botanische Gattung)
bot.
cresses; peppercresses; peppergrasses; pepperworts (botanical genus) (cress)
Kröten
pl
(Bufonidae) (zoologische Familie)
zool.
eine Kröte schlucken müssen
übtr.
true toads; toads (zoological family)
to have to swallow a bitter pill
fig.
Limonin
n
(Bitterstoff)
biochem.
limonin (bitter substance)
Nachtschatten
pl
(Solanum) (botanische Gattung)
bot.
Carolina-Nachtschatten; Pferdenessel (Solanum carolinense)
schwarzer Nachtschatten (Solanum nigrum)
bittersüßer Nachtschatten; Bittersüß; Waldnachtschatten Wasserranke; Saurebe; Mäuseholz; Natternholz (Solanum dulcamara)
zierlicher Nachtschatten; gänsefußblättriger Nachtschatten (Solanum chenopodioides)
nightshades; horsenettles (botanical genus)
Carolina horsenettle; horsenettle
black nightshade; European black nighshade; small-fruited black nightshade; garden nightshade; duscle; petty morel; wonder berry
bittersweet nightshade; bitter nightshade; climbing trailing woody snakeberry nightshade; trailing bittersweet; bittersweet; blue bindweed; scarlet berry; fellenwort; felonwood; poisonberry; poisonflower
tall nightshade
Pille
f
; Medikament
n
Pillen
pl
die Pille nehmen
eine bittere Pille
übtr.
die bittere Pille schlucken; in den sauren Apfel beißen
übtr.
pill; tablet
pills; tablets
to take (be on; go on) the pill
a bitter pill to swallow
to bite the bullet
fig.
Pomeranze
f
bot.
Seville orange; sour orange; bitter orange
Schaumkräuter
pl
(Cardamine) (botanische Gattung)
bot.
bitter-cresses; bittercresses (botanical genus)
Scheibenschötchen
pl
(Peltaria) (botanische Gattung)
bot.
peltaria cresses (botanical genus)
Sumpfkressen
pl
(Rorippa) (botanische Gattung)
bot.
yellow cresses (botanical genus)
Wermutstropfen
m
übtr.
Die Zukunftsaussichten für die Mannschaft werden nur durch das hohe Alter der Spielmacher getrübt.
drop of bitterness; a bitter pill; cloud on the horizon; fly in the ointment
fig.
The only cloud on the horizon for the team is the advanced age of its playmakers.
beweinen; beklagen
v
beweinend; beklagend
beweint; beklagt
bittere Tränen weinen
to weep {wept; wept}
weeping
wept
to weep bitter tears
bitter
adj
bis zum bitteren Ende
bitter
to the bitter end
sarkastisch; heftig; scharf
adj
bitter
schmerzlich; hart; schwer
adj
bitter
fig.
jdn. verbittern
v
verbitternd
verbittert
verbittert
verbitterte
to embitter sb.; to make sb. bitter; to acerbate sb.
embittering; making bitter; acerbating
embittered; made bitter; acerbated
embitters
embittered
Bittersalz
n
min.
bitter salt; epsomite
Bittermandel
f
(Frucht)
cook.
bitter almond (fruit)
Bitterorange
f
; Sauerorange
f
; Sevilla-Orange
f
; Pomeranze
f
(Frucht)
cook.
Bitterorangen
pl
; Sauerorangen
pl
; Sevilla-Orangen
pl
; Pomeranzen
pl
bitter orange; sour orange; Seville orange; bigarade orange; marmalade orange (fruit)
bitter oranges; sour oranges; Seville oranges; bigarade oranges; marmalade oranges
Gegner
m
; Feind
m
pol.
soc.
Gegner
pl
; Feinde
pl
von Freund und Feind anerkannt
Hauptgegener
m
; Hauptfeind
m
sich Feinde machen
Sie sind erbitterte Feinde.
Er hat sich im Laufe seiner politischen Karriere viele Feinde gemacht.
Routine ist der größte Feind der Kunst.
adversary; enemy; foe
formal
adversaries; enemies; foes
acknowledged by friends and foes alike
main adversary
to make enemies
They are sworn bitter enemies.
He made a lot of enemies during his political life.
Routine is the biggest enemy of art.
Hellerkräuter
pl
; Täschelkräuter
pl
(Thlaspi) (botanische Gattung)
bot.
penny-cresses (botanical genus)
Kalmus
m
(Acorus) (botanische Gattung)
bot.
Indischer Kalmus; Arznei-Kalmus (Acorus calamus)
sweet flags (botanical genus)
common sweet flag; calamus (root); beewort; gladdon; flag root; pine root; bitter pepper root; sea sedge; sweet root grass myrtle rush sedge; myrtle root flag grass sedge
Mandelbaum
m
; Kulturmandel
f
(Prunus dulcis) (botanische Gattung)
bot.
Mandelbäume
pl
; Kulturmandeln
pl
Süßmandelbaum
m
; Süßmandel
f
; Steinmandelbaum
m
; Steinmandel
f
(Prunus dulcis var. dulcis)
Bittermandelbaum
m
; Bittermandel
f
(Prunus dulcis var. amara)
Knackmandelbaum
m
; Knackmandel
f
; Krachmandelbaum
m
; Krachmandel
f
; Jordanmandel
f
(Prunus dulcis var. fragilis)
almond tree; cultivated almond (botanical genus)
almond trees; cultivated almonds
sweet almond
bitter almond
soft-shelled almond; thin-shelled almond
Nachtschatten
pl
(Solanum) (botanische Gattung)
bot.
Eierpflanze
f
; Auberginenpflanze
f
(Solanum melongena)
Carolina-Nachtschatten; Pferdenessel (Solanum carolinense)
schwarzer Nachtschatten (Solanum nigrum)
bittersüßer Nachtschatten; Bittersüß; Waldnachtschatten, Wasserranke; Saurebe; Mäuseholz; Natternholz (Solanum dulcamara)
zierlicher Nachtschatten; gänsefußblättriger Nachtschatten (Solanum chenopodioides)
nightshades; horsenettles (botanical genus)
aubergine plant
Br.
; eggplant
Am.
Austr.
NZ
; mad-apple plant
South Africa
Carolina horsenettle; horsenettle
black nightshade; European black nighshade; small-fruited black nightshade; garden nightshade; duscle; petty morel; wonder berry
bittersweet nightshade; bitter nightshade; climbing trailing woody snakeberry nightshade; trailing bittersweet; bittersweet; blue bindweed; scarlet berry; fellenwort; felonwood; poisonberry; poisonflower
tall nightshade
Dreiblättrige Orange
f
; Dreiblattorange
f
; Dreiblättrige Bitterorange
f
(Poncirus trifoliata)
bot.
trifoliate orange; Japanese bitter-orange; Chinese bitter orange; hardy orange
Pille
f
pharm.
Pillen
pl
kleine Pille
große Pille
die Pille nehmen
eine bittere Pille
übtr.
pill; tablet
pills; tablets
pillule; pilule
bolus
to take (be on; go on) the pill
a bitter pill to swallow
Quassiaholzbäume
pl
; Quassiabäume
pl
; Quassien
pl
; Bittereschen
pl
(Quassia) (botanische Gattung)
bot.
Brasilianischer Quassiabaum
m
; Bitterquassia
f
; Bitterholz
n
(Quassia amara)
quassia trees; quassiawood (botanical genus)
Surinam quassia; bitter-ash, bitterwood; amargo
Stippe
f
; Stippigkeit
f
(Mangelerscheinung bei Äpfeln)
bitter pit (disorder in apple fruits)
Zitruspflanzen
pl
(Citrus) (botanische Gattung)
bot.
Bergamottenbaum
m
; Bergamotte
f
(Citrus × bergamia)
Bitterorangenbaum
m
; Pomeranzenbaum
m
; Bitterorange
f
; Sauerorange
f
; Sevilla-Orange
f
; Pomeranze
f
(Citrus × aurantium)
Echter Limettenbaum
m
; Saurer Limettenbaum
m
; Mexikanischer Limettenbaum
m
(Citrus aurantiifolia)
Gewöhnlicher Limettenbaum
m
; Persischer Limettenbaum
m
; Tahiti-Limette
f
(Citrus latifolia)
Süßer Limettenbaum
m
(Citrus limetta)
Calamondinorangenbaum
m
; Calamondinorange
f
(Citrus fortunella Citrus mitis)
Grapefruitbaum
m
; Pampelmusenbaum
m
Norddt.
Westdt.
Mitteldt.
ugs.
selten
(Citrus × paradisi)
Kaffernlimette
f
; Kaffir-Limette
f
(Citrus hystrix)
Klementinenbaum
m
; Clementinenbaum
m
; Clementine
f
(Citrus × clementina)
Mandarinenbaum
m
(Citrus reticulata)
Orangenbaum
m
; Süßorangenbaum
m
; Apfelsinenbaum
m
Norddt.
Westdt.
Mitteldt.
(Citrus × sinensis)
Pampelmusenbaum
m
(Citrus maxima Citrus grandis)
Tangerinenbaum
m
(Citrus tangerina)
Zitronenbaum
m
(Citrus × limon)
Zwergorangenbaum
m
; Zwergpomeranzenbaum
m
; Kumquatbaum
m
; Zwergorange
f
; Zwergpomeranze
f
; Kumquat
f
(Citrus japonica)
citrus plants (botanical genus)
bergamot tree; bergamot
bitter orange tree; bitter orange; sour orange; Seville orange; bigarade orange
key lime tree; Mexican lime tree; West Indian lime tree, bartender's lime
Persian lime tree; Tahiti lime; Bearss lime
sweet lime tree; sweet lemon tree; sweet limetta
calamondin orange tree; calamondin orange
grapefruit tree
kaffir lime; makrut lime
clementine tree; clementine
mandarin orange tree; mandarine tree
orange tree
pomelo tree; pummelo tree; shaddock tree
tangerine tree
lemon tree
kumquat tree; kumquat; cumquat
Austr.
an etw. (Vergangenes) anknüpfen; sich auf etw. (Vergangenes) beziehen; auf etw. zurückkommen; etw. in Erinnerung rufen
v
(Person)
Wenn es so eine bittere Zeit war, warum in der Vergangenheit wühlen?
to hark back to sth. (of a person)
If it was such a bitter past, why hark back to it?
bitter; bitter schmeckend
adj
(Geschmacksempfindung)
cook.
bitter (taste sensation)
bitter
adj
(schmerzlich)
übtr.
bis zum bitteren Ende
bitter (painful)
fig.
to the bitter end
unversöhnlicher Kämpfer
m
mil.
pol.
bitter-ender
verbittert
adj
psych.
bitter; embittered
Deutsche
Schaumkräuter {pl} (Cardamine) (botanische Gattung) [bot.] Synonyme
botanische
gattung
Art
ÂGattung
ÂKlasse
ÂMenge
Gattung
ÂGenus
(fachsprachlich)
ÂGeschlecht
Art
ÂGattung
ÂGenre
ÂSorte
ÂSpezies
ÂTyp
ÂWesen
Gattung
Genus (fachsprachlich)
Geschlecht
Englische
bitter-cresses; bittercresses Synonyme
bitter cresses Definition
Bitter
(
n.
)
AA
turn
of
the
cable
which
is
round
the
bitts.
Bitter
(
v.
t.)
Having
a
peculiar,
acrid,
biting
taste,
like
that
of
wormwood
or
an
infusion
of
hops
Bitter
(
v.
t.)
Causing
pain
or
smart
Bitter
(
v.
t.)
Causing,
or
fitted
to
cause,
pain
or
distress
to
the
mind
Bitter
(
v.
t.)
Characterized
by
sharpness,
severity,
or
cruelty
Bitter
(
v.
t.)
Mournful
Bitter
(
n.
)
Any
substance
that
is
bitter.
See
Bitters.
Bitter
(
v.
t.)
To
make
bitter.
Bitter
spar
(
)
A
common
name
of
dolomite
Cresses
(
pl.
)
of
Cress
bitter cresses Bedeutung
aloes
bitter
aloes
a
purgative
made
from
the
leaves
of
aloe
bitter
end
(nautical)
the
inboard
end
of
a
line
or
cable
especially
the
end
that
is
wound
around
a
bitt
bitterness
bitter
the
property
of
having
a
harsh
unpleasant
taste
bitter
bitterness
the
taste
experience
when
quinine
or
coffee
is
taken
into
the
mouth
bitter
chocolate
baking
chocolate
cooking
chocolate
pure
unsweetened
chocolate
used
in
baking
and
icings
and
sauces
and
candy
bitter
orange
Seville
orange
sour
orange
highly
acidic
orange
used
especially
in
marmalade
bitter
English
term
for
a
dry
sharp-tasting
ale
with
strong
flavor
of
hops
(usually
on
draft)
bitter
lemon
tart
lemon-flavored
carbonated
drink
bittercress
bitter
cress
any
of
various
herbs
of
the
genus
Cardamine,
having
usually
pinnate
leaves
and
racemes
of
white,
pink
or
purple
flowers,
cosmopolitan
except
Antarctic
marsh
pink
rose
pink
bitter
floom
American
centaury
Sabbatia
stellaris
Sabbatia
Angularis
any
of
several
pink-flowered
marsh
plant
of
the
eastern
United
States
resembling
a
true
centaury
water
hickory
bitter
pecan
water
bitternut
Carya
aquatica
hickory
of
southern
United
States
having
many
narrow
leaflets
and
rather
bitter
nuts
bitternut
bitternut
hickory
bitter
hickory
bitter
pignut
swamp
hickory
Carya
cordiformis
hickory
of
the
eastern
United
States
having
a
leaves
with
or
leaflets
and
thin-shelled
very
bitter
nuts
bitter
pea
any
of
several
spiny
shrubs
of
the
genus
Daviesia
having
yellow
flowers
and
triangular
seeds,
Australia
bitter
betch
Vicia
orobus
European
perennial
toxic
vetch
bitter
dock
broad-leaved
dock
yellow
dock
Rumex
obtusifolius
European
dock
with
broad
obtuse
leaves
and
bitter
rootstock
common
as
a
weed
in
North
America
bitter
almond
Prunus
dulcis
amara
Amygdalus
communis
amara
almond
trees
having
white
blossoms
and
poisonous
nuts
yielding
an
oil
used
for
flavoring
and
for
medicinal
purposes
bitter
almond
oil
pale
yellow
essential
oil
obtained
from
bitter
almonds
by
distillation
from
almond
cake
or
meal
fever
tree
Georgia
bark
bitter-bark
Pinckneya
pubens
ornamental
shrub
or
small
tree
of
swampy
areas
in
southwestern
United
States
having
large
pink
or
white
sepals
and
yielding
Georgia
bark
for
treating
fever
sour
orange
Seville
orange
bitter
orange
bitter
orange
tree
bigarade
marmalade
orange
Citrus
aurantium
any
of
various
common
orange
trees
yielding
sour
or
bitter
fruit,
used
as
grafting
stock
bitter
cassava
manioc
mandioc
mandioca
tapioca
plant
gari
Manihot
esculenta
Manihot
utilissima
cassava
with
long
tuberous
edible
roots
and
soft
brittle
stems,
used
especially
to
make
cassiri
(an
intoxicating
drink)
and
tapioca
bitter
end
the
final
extremity
(however
unpleasant
it
may
be),
he
was
determined
to
fight
to
the
bitter
end
dolomite
bitter
spar
a
light
colored
mineral
consisting
of
calcium
magnesium
carbonate,
a
source
of
magnesium,
used
as
a
ceramic
and
as
fertilizer
bitter
principle
any
one
of
several
hundred
compounds
having
a
bitter
taste,
not
admitting
of
chemical
classification
Epsom
salts
bitter
salts
hydrated
magnesium
sulfate
that
is
taken
orally
to
treat
heartburn
and
constipation
and
injected
to
prevent
seizures
bitter
make
bitter
acrimonious
bitter
marked
by
strong
resentment
or
cynicism,
an
acrimonious
dispute,
bitter
about
the
divorce
bitter
proceeding
from
or
exhibiting
great
hostility
or
animosity,
a
bitter
struggle,
bitter
enemies
bitter
expressive
of
severe
grief
or
regret,
shed
bitter
tears
biting
bitter
causing
a
sharply
painful
or
stinging
sensation,
used
especially
of
cold,
bitter
cold,
a
biting
wind
b
acerb
acerbic
acid
acrid
bitter
blistering
caustic
sulfurous
sulphurous
virulent
vitriolic
ba
harsh
or
corrosive
in
tone,
an
acerbic
tone
piercing
otherwise
flowery
prose,
a
barrage
of
acid
comments,
her
acrid
remarks
make
her
many
enemies,
bitter
words,
blistering
criticism,
caustic
jokes
about
political
assassination,
talk-show
hosts
and
medical
ethics,
a
sulfurous
denunciation,
a
vitriolic
critique
bitter
causing
a
sharp
and
acrid
taste
experience,quinine
is
bitter
bitter
very
difficult
to
accept
or
bear,
the
bitter
truth,
a
bitter
sorrow
piercingly
bitterly
bitingly
bitter
extremely
and
sharply,
it
was
bitterly
cold,
bitter
cold
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.