leer | blank |
leer, Leerstelle, Zwischenraum | blank |
blank, leer adj | blank |
inhaltsleer, ausdruckslos adj | blank |
leer, unausgefüllt adj | blank |
unbeschrieben adj | blank |
verblüfft adj | blank |
leer, unausgefuellt, Leere, Niete | blank |
Zuschnitt m (Hüttenwesen; Metallverarbeitung) | blank |
blank; leer adj | blank |
blanko adj | blank |
inhaltsleer; ausdruckslos; unscharf adj | blank |
leer; unausgefüllt adj | blank |
Leerzeichen n; Leerstelle f Leerschlag m comp. | blank |
Leerzeichen n; Leerstelle f, Leerschlag m comp. | blank |
# | blank' |
CD-Rohling m | blank CD |
ausfallen | blank out |
Blanko-Rückseite | blank back |
leere Seite | blank page |
|
Blindprobe f | blank test |
leeres Bestellformular | order blank |
Ronde f | round blank |
geradewegs, klipp und klar | point-blank |
offen, unverblümt, glatt adj | point-blank |
schnurgerade | point-blank |
loeschen nach Ausgabe | blank after |
rundheraus | point-blank |
Metallzuschnitt m | metal blank |
Blankvers m ling. | blank verse |
Schimmelbogen m (Blatt, das die Maschine nicht oder nur einseitig bedruckt hat) print | blank sheet |
Blankokredit | blank credit |
Blankoscheck | blank cheque |
leere Spalte | blank column |
Kartonzuschnitt m | carton blank |
leer aufgefüllt, unbelegt aufgefüllt | blank padded |
leer aufgefüllt; unbelegt aufgefüllt | blank padded |
Adressenleerstelle f comp. | address blank |
Adressenleerstelle | address blank |
|
Aktienübertragung ohne Namensnennung | blank transfer |
Blankozession | blank transfer |
Leerzeichen n Leerzeichen pl | blank blanks |
löschen nach Ausgabe | to blank after |
blanko akzeptieren | accept in blank |
Blankokredit | credit in blank |
in blanko akzeptieren | accept in blank |
Blankoakzept | blank acceptance |
Schreckschussmunition f | blank cartridges |
Blankoabtretung | transfer in blank |
Blankoindossament | blank endorsement |
automatische Bildschirmabschaltung f comp. | auto screen blank |
Zeichnungsformular n | application blank |
Zeichnungsformular | application blank |
automatische Bildschirmabschaltung | auto screen blank |
Blankoabtretung f; Blankozession f fin. | transfer in blank |
direkt adv; rundheraus adv | point-blank {adv} |
aus nächster Nähe | point-blank {adv} |
Leere f, leere Stelle f, freier Raum | blank, blank space |
Blankoakzept | acceptance in blank |
Blankoannahme | acceptance in blank |
Blankoindossament | assignment in blank |
Blancoabtretung f, Blancozession f | assignment in blank |
Vordruck m | printed form, blank |
Blancoabtretung, Blancozession | assignment in blank |
Blancoabtretung f; Blancozession f | assignment in blank |
Blankoindossament | endorsement in blank |
Münzplättchen n, Schrötling m, Rohling m zur Münzprägung | coin blank, planchet |
Münzplättchen n; Schrötling m; Rohling m zur Münzprägung | coin blank; planchet |
etw. gesperrt setzen v print | to blank out () sth. |
Leerzug m (Kessel) mach. | blank pass; open pass |
Leerzug m (Kessel) techn. | blank pass; open pass |
Schreckschusspistole f Schreckschusspistolen pl | blank gun blank guns |
Schlüsselrohling m Schlüsselrohlinge pl | key blank key blanks |
Niete f, Los, das nichts gewinnt eine Niete ziehen | blank to draw a blank |
Niete f; Los das nichts gewinnt eine Niete ziehen | blank to draw a blank |
Niete f; Los, das nichts gewinnt eine Niete ziehen | blank to draw a blank |
Blindprobe f Blindproben pl | blank test blank tests |
Blindabdeckung f techn. | blind cover; blank cover |
Affichenpapier n | poster paper; blank paper |
Blindblech n Blindbleche pl | blank panel blank panels |
Sie fragten mich geradeheraus. | They asked me point-blank. |
Blindwert m Blindwerte pl | blank value blank values |
Leerabdeckung f techn. Leerabdeckungen pl | blank cover blank covers |
Ausstanzung f (Stanzerei) techn. | punching; blank (pressroom) |
Knopfrohling m textil. Knopfrohlinge pl | button blank button blanks |
Leeradresse f comp. Leeradressen pl | blank address blank addresses |
Zahnlücke f (im Hackerkamm) textil. | blank space (in the doffer comb) |
aus nächster Nähe (nachgestellt) adj ein Schuss aus nächster Nähe | point-blank a point-blank shot |
Blindflansch m techn. | blind flange, blind, blank flange |
Blankounterschrift f Blankounterschriften pl | blank signature blank signatures |
Schreckschusspatrone f Schreckschusspatronen pl | blank cartridge blank cartridges |
Vordruck m amtlicher Vordruck m adm. | printed form; blank official form |
Ausstanzung f; gestanzter Ausschnitt m; Nutzen m (Stanzerei) techn. | cutout; punching; blank (pressroom) |
Gedächtnisausfall m | a mental block; the mind going blank |
offen; unverhohlen; unverblümt; glatt adj eine unverblümte Frage | point-blank a point-blank question |
Blankoscheck m | blank cheque Br., blank check Am. |
Steckscheibe f techn. | blank, blanking disk, pancake slang |
Lückentext m ling. | gap-fill text; fill-in-the-blank text |
Steckscheibe f techn. | blank; blanking disk; pancake slang |
Raum m, Platz m Platz einnehmen freie Stelle | space to take up space blank space |
Formblatt n, Formular n, Vordruck m Formblätter pl, Formulare pl, Vordrucke pl | blank, blank form blanks, blank forms |
blanko adv einen Scheck blanko ausstellen | in blank to issue a blank cheque check |
geradewegs; unumwunden; rundheraus; klipp und klar adv Sie fragten mich geradeheraus. | point-blank They asked me point-blank. |
freies Feld n; freier Bereich m; freie Stelle f (für Eintragungen auf Formularen) adm. | blank; blank space (for entries in forms) |
Blechzuschnitt m; Zuschnitt m techn. runder Zuschnitt | sheet metal blank; blank circular blank |
ein Signal Bild austasten; dunkeltasten (TV) v electr. | to blank; to blank out a signal image (TV) |
Leerspaltenerkennung f (Lochkartentechnik) comp. hist. | blank column detection (punched card technology) |
Platzpatrone f Platzpatronen pl | blank cartridge, blank blank cartridges, blanks |
Rohteilzeichnung f mach. Rohteilzeichnungen pl | blank-component drawing blank-component drawings |
Bestellschein m; Bestellformular n econ. Bestellscheine pl; Bestellformulare pl | order form; order blank order forms; order blanks |
Blankowechsel m fin. Blankowechsel pl | blank bill; blank draft blank bills; blank drafts |
Filmriss m ugs., Erinnerungslücke f Er hatte einen Filmriss. ugs. | mental blackout, mental blank His mind went blank. |
Filmriss m ugs.; Erinnerungslücke f Er hatte einen Filmriss. ugs. | mental blackout; mental blank His mind went blank. |
Durchschussblatt n; Durchschuss m (meist unbedrucktes Zwischenblatt beim Buchdruck) print Durchschussblätter pl; Durchschüsse pl | interleaf (usually blank) (book printing) interleaves |
Schmiederohling m techn. Schmiederohlinge pl | blank forging; forged blank blank forgings; forged blanks |
Blankoindossament n; Blankogiro n fin. | blank endorsement; endorsement in blank; general endorsement |
Entfernung f, Bereich m aus kürzester Entfernung auf nahe Entfernung in einer Entfernung von | range at point-blank range at close range at a range of |
Entfernung f; Bereich m aus kürzester Entfernung auf nahe Entfernung in einer Entfernung von | range at point-blank range at close range at a range of |
Ich steh' gerade auf der Leitung.; Ich steh' gerade auf dem Schlauch. ugs. | I'm having a mental block.; I'm having a mental blank. coll. |
Aktienübertragung f fin. Aktienübertragung ohne Namensnennung | transfer of shares Br.; stock transfer Am. blank transfer |
Pius m min. | blank centre; centre hole Br.; blank center; center hole Am. |
Bestellformular n Bestellformulare pl leeres Bestellformular Angaben auf einem Bestellformular | order form order forms order blank details on an order form |
Leerbit n comp. Leerbits pl | dummy bit; blank bit; null bit dummy bits; blank bits; null bits |
Platzpatrone f mil. Platzpatronen pl mit Platzpatronen schießen | blank cartridge; blank blank cartridges; blanks to fire blanks |
etw. ausstreichen; löschen; leeren v ausstreichend; löschend; leerend ausgestrichen; gelöscht; geleert löschen nach Ausgabe | to blank out () sth. blanking out blanked out to blank after |
etw. lochen; stanzen; ausstanzen v lochend; stanzend; ausstanzend gelocht; gestanzt; ausgestanzt | to punch sth.; to blank sth. punching; blanking punched; blanked |
Schreckschusswaffe f Schreckschusswaffen pl rückveränderte Schreckschusswaffe f | blank-firing gun; blank gun blank-firing guns; blank guns mute gun |
Schreckschusspistole f mil. Schreckschusspistolen pl | blank-firing pistol; blank pistol blank-firing pistols; blank pistols |
Raum m; Platz m unbebaute Flächen (in einer Stadt) freie Stelle Platz wegnehmen; Platz einnehmen (Sache) | space open spaces (in a city) blank space to take up space (thing) |
Schreckschussrevolver m mil. Schreckschussrevolver pl | blank-firing revolver; blank revolver blank-firing revolvers; blank revolvers |
Blindbaugruppe f; Leerbaugruppe f techn. Blindbaugruppen pl; Leerbaugruppen pl | dummy module; dummy unit; blank module dummy modules; dummy units; blank modules |
Erstaunen n sprachloses Erstaunen sehr zu meinem Erstaunen äußerst erstaunt | astonishment blank astonishment much to my astonishment in utter astonishment |
Platzpatrone f mil. Platzpatronen pl Platzpatronen abfeuern; mit Platzpatronen schießen | blank cartridge; blank blank cartridges; blanks to fire blanks; to shoot blanks |
partout; nicht und nicht adv Es wollte partout nicht nicht und nicht klappen. Dazu will mir partout nichts einfallen. | simply; just; absolutely It just wouldn't work. My mind is a total blank on that. |
partout; nicht und nicht adv Es wollte partout nicht nicht und nicht klappen. Dazu will mir partout nichts einfallen. | simply; just; absolutely It just wouldn't work. My mind is a total blank on that. |
Külbel n (vorgeformter Hohlkörper bei der Glaserzeugung) Külbel pl Rückerwärmung des Külbels | parison; blank mould (glassmaking) parisons; blank moulds reheating of the parison |
Leerzeichen n; Leerstelle f; Leerschlag m; Abstand m (zwischen Wörtern) comp. geschütztes Leerzeichen (Textverarbeitung) nachgesetztes Leerzeichen | space (between words) hard space; non-breaking space (word processing) trailing blank |
Blindflansch m; Abschlussflansch m techn. Blindflansche pl; Abschlussflansche pl | blind flange; blank flange; sealing flange blind flanges; blank flanges; sealing flanges |
etw. ausstanzen v (Stanzerei) techn. ausstanzend ausgestanzt | to stamp out sth.; to blank sth. (pressroom) stamping out; blanking stamped out; blanked |
Leerfeld n Leerfelder pl | blank field; empty field; space; interspace blank fields; empty fields; spaces; interspaces |
verweigern, ablehnen v verweigernd, ablehnend verweigert, abgelehnt verweigert, lehnt ab verweigerte, lehnte ab rundweg ablehnen glatt ablehnen | to refuse refusing refused refuses refused to refuse point-blank to refuse bluntly |
Lückentextübung f ling. school Lückentextübungen pl | gap-fill exercise; fill-in-the-blank exercise gap-fill exercises; fill-in-the-blank exercise |
Leerbefehl m; Blindbefehl m; Nulloperation(sbefehl) m NOP comp. | blank dummy skip null instruction; blank dummy skip null command; blank dummy skip null statement; NO-OP |
Leerbefehl m; Blindbefehl m; Nulloperation(sbefehl) m NOP comp. | blank dummy skip null instruction; blank dummy skip null command; blank dummy skip null statement; NO-OP |
aussparen v aussparend ausgespart | to leave blank, to leave out, to omit leaving blank, leaving out, omitting left blank, left out, omitted |
aussparen v aussparend ausgespart | to leave blank; to leave out; to omit leaving blank; leaving out; omitting left blank; left out; omitted |
Tonband n; Band n leeres Tonband; unbespieltes Band auf Band; auf Tonband auf Band aufnehmen Digitales Tonband | audiotape; tape (audio-tape) (audio tape) blank tape on tape to tape; to tape-record Digital Audio Tape DAT |
Formular n; Formblatt n; Vordruck m adm. Formulare pl; Formblätter pl; Vordrucke pl ein Formular ausfüllen Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus! | form; blank form forms; blank forms to fill in a form; to complete a form Fill out the form in capital letters! |
Blankoscheck m fin. Blankoschecks pl Das ist ein Blankoscheck für Beamte sich über die Vorschriften hinwegzusetzen. | blank cheque Br.; blank check Am. blank cheques; blank checks This is a carte blanche for officials to ignore the rules. |
Lückentextübung f ling. school Lückentextübungen pl | gap-fill exercise; fill-in-the-blank exercise; cloze exercise gap-fill exercises; fill-in-the-blank exercises; cloze exercises |