Rohteilzeichnung f mach. Rohteilzeichnungen pl | blank-component drawing blank-component drawings |
Aktienübertragung ohne Namensnennung | blank transfer |
Autozubehör | car component |
Autozulieferindustrie | car component industry |
blanko akzeptieren | accept in blank |
Blankoabtretung | transfer in blank |
Blankoakzept | acceptance in blank |
Blankoakzept | blank acceptance |
Blankoannahme | acceptance in blank |
Blankoindossament | assignment in blank |
Blankoindossament | blank endorsement |
Blankoindossament | endorsement in blank |
Blankokredit | blank credit |
Blankokredit | credit in blank |
Blanko-Rückseite | blank back |
Blankoscheck | blank cheque |
Blankozession | blank transfer |
Einzelteil | component |
geheimer Bestandteil | secret component |
Hauptbestandteil | principal component |
|
in blanko akzeptieren | accept in blank |
Komponente | component |
Kostenkomponente | cost component |
leer | blank |
leer, Leerstelle, Zwischenraum | blank |
leere Seite | blank page |
leere Spalte | blank column |
leeres Bestellformular | order blank |
Teil, Bestandteil | component |
Abgaskomponente f Abgaskomponenten pl | exhaust gas component exhaust gas components |
Adressenleerstelle f comp. | address blank |
Anbauteil n Anbauteile pl | add-on component, add-on piece add-on components, add-on pieces |
Baugruppe f, Aggregat n Baugruppen pl, Aggregate pl | assembly, subassembly, structural component, assembly unit, assy, ass'y coll. assemblies, subassemblies, structural components, assembly units |
Bauteil n, Bauelement n Bauteile pl, Bauelemente pl elektronische Bauelemente explosionsgeschütztes Bauelement mechanisches Bauteil mechanische Bauteile steckbare Bauelemente steckkraftloses Bauelement | component, structural element components, structural elements electronic components explosion-proof component mechanical component mechanical components plug-in components zero insertion force component |
Bestandteil m, Teil n | component |
Bestandteile pl, Einzelteile pl | the component parts |
Bestellformular n Bestellformulare pl leeres Bestellformular Angaben auf einem Bestellformular | order form order forms order blank details on an order form |
Bestückungsseite f einer Platine | component side |
Betonfertigteil n constr. Betonfertigteile pl | concrete component concrete components |
|
automatische Bildschirmabschaltung f comp. | auto screen blank |
Blancoabtretung f, Blancozession f | assignment in blank |
Blankoscheck m | blank cheque Br., blank check Am. |
Blindblech n Blindbleche pl | blank panel blank panels |
Blindflansch m techn. | blind flange, blind, blank flange |
Blindprobe f | blank test |
Einzelteil n Einzelteile pl | part, component part parts, component parts |
Entfernung f, Bereich m aus kürzester Entfernung auf nahe Entfernung in einer Entfernung von | range at point-blank range at close range at a range of |
Erstaunen n sprachloses Erstaunen sehr zu meinem Erstaunen äußerst erstaunt | astonishment blank astonishment much to my astonishment in utter astonishment |
Fertigteil n Fertigteile pl etw. aus Fertigteilen bauen | prefabricated element, prefabricated part, prefabricated component prefabricated elements, prefabricated parts, prefabricated components to build sth. out of prefabricated components |
Filmriss m ugs., Erinnerungslücke f Er hatte einen Filmriss. ugs. | mental blackout, mental blank His mind went blank. |
Formblatt n, Formular n, Vordruck m Formblätter pl, Formulare pl, Vordrucke pl | blank, blank form blanks, blank forms |
Formschrumpfteil n Formschrumpfteile pl | shrinkable part, slide heat shrink component shrinkable parts, slide heat shrink components |
Gleichanteil m | steady component |
Hauptbaugruppe f Hauptbaugruppen pl | main structural component main structural components |
Innenausbau-Element n | component for interior decoration |
Kartonzuschnitt m | carton blank |
Komponente f Komponenten pl fördertechnische Komponenten | component components material handling components |
Komponente f math. | component |
Komponentenbezeichnung f | component identification, unit identification |
Komponentenuntersuchung f | component investigation |
Leere f, leere Stelle f, freier Raum | blank, blank space |
Leerzeichen n Leerzeichen pl | blank blanks |
Leichtbaukomponente f Leichtbaukomponenten pl | light constructional component light constructional components |
Mehrkomponenten-Dosiergerät n | multi-component dosing unit |
Mehrstoffsystem n Mehrstoffsysteme pl | multi-component system multi-component systems |
Münzplättchen n, Schrötling m, Rohling m zur Münzprägung | coin blank, planchet |
Netzwerkkomponente f Netzwerkkomponenten pl | network component network components |
Niete f, Los, das nichts gewinnt eine Niete ziehen | blank to draw a blank |
Platzpatrone f Platzpatronen pl | blank cartridge, blank blank cartridges, blanks |
Raum m, Platz m Platz einnehmen freie Stelle | space to take up space blank space |
Ronde f | round blank |
Schlüsselkomponente f | key component |
Schreckschusspistole f Schreckschusspistolen pl | blank gun blank guns |
Steckscheibe f techn. | blank, blanking disk, pancake slang |
Vordruck m | printed form, blank |
Zeichnungsformular n | application blank |
aussparen v aussparend ausgespart | to leave blank, to leave out, to omit leaving blank, leaving out, omitting left blank, left out, omitted |
blank, leer adj | blank |
geradewegs, klipp und klar | point-blank |
inhaltsleer, ausdruckslos adj | blank |
leer, unausgefüllt adj | blank |
leer aufgefüllt, unbelegt aufgefüllt | blank padded |
löschen nach Ausgabe | to blank after |
offen, unverblümt, glatt adj | point-blank |
schnurgerade | point-blank |
unbeschrieben adj | blank |
verblüfft adj | blank |
verweigern, ablehnen v verweigernd, ablehnend verweigert, abgelehnt verweigert, lehnt ab verweigerte, lehnte ab rundweg ablehnen glatt ablehnen | to refuse refusing refused refuses refused to refuse point-blank to refuse bluntly |
Sie fragten mich geradeheraus. | They asked me point-blank. |
Adressenleerstelle | address blank |
Zeichnungsformular | application blank |
Blancoabtretung, Blancozession | assignment in blank |
automatische Bildschirmabschaltung | auto screen blank |
# | blank' |
leer, unausgefuellt, Leere, Niete | blank |
loeschen nach Ausgabe | blank after |
ausfallen | blank out |
Bauteil | component |
Bestandteil | component |
Komonente | component |
Bestueckungsseite einer Platine | component side |
rundheraus | point-blank |
Abschlusskörper m (des Ventils) Abschlusskörper pl | closure member; closing component; obturator closure members; closing components; obturators |
Affichenpapier n | poster paper; blank paper |
Aktienübertragung f fin. Aktienübertragung ohne Namensnennung | transfer of shares Br.; stock transfer Am. blank transfer |
Anbauteil n Anbauteile pl | add-on component; add-on piece add-on components; add-on pieces |
Anlagenteil n mach. | (plant) component |
Annahmeerklärung f; Akzeptleistung f; Akzept n fin. Blankoakzept n; Blankoannahme f Gefälligkeitsakzept n Inkassoakzept n Inlandsakzept n Bürgschaftsakzept n; Avalakzept n Notakzept n Teilakzept n Ehrenannahme f; Ehrenakzept n (eines notleidenden Wechsels) bedingungslose Annahme f; uneingeschränktes Akzept n ein Akzept einlösen ein Akzept einholen etw. zum Akzept vorlegen etw. mit Akzept versehen mangels Annahme zurück | acceptance blank acceptance; acceptance in blank accomodation acceptance acceptance for collection domestic acceptance Am. collateral acceptance acceptance in case of need partial acceptance acceptance for honour by intervention supra protest (of an overdue bill) general unconditional unqualified acceptance to honour meet an acceptance to obtain acceptance to present sth. for acceptance to provide sth. with acceptance returned for want of acceptance |
Anschlussdraht m; Zuleitungsdraht m (zu einem Bauteil) electr. Anschlussdrähte pl; Zuleitungsdrähte pl | lead wire; lead (of a component) lead wires; leads |
Ausstanzung f (Stanzerei) techn. | punching; blank (pressroom) |
Baugruppe f; Aggregat n Baugruppen pl; Aggregate pl | assembly; structural component; assembly unit; assy; ass'y coll. assemblies; structural components; assembly units |
Bauteil n; Bauelement n techn. Bauteile pl; Bauelemente pl explosionsgeschütztes Bauelement mechanische Bauteile | component part; component; structural element component parts; components; structural elements explosion-proof component mechanical components |
Bauteil n; Bauelement n electr. Bauteile pl; Bauelemente pl steckbare Bauelemente steckkraftlose Bauelemente aufnehmende Bauteile elektronische Bauelemente elektromechanische Bauteile bedrahtete Bauelemente | device; component part; component element devices; component parts; component elements plug-in components zero insertion force components female components electronic components electromechanic components leaded devices |
Bestandteil m; Bauteil n; Teil n; Komponente f (von etw.) Bestandteile pl; Bauteile pl; Teile pl; Komponenten pl fördertechnische Komponenten techn. | component (of sth.) components material handling components |
Bestandteile pl; Einzelteile pl | the component parts |
Bestellschein m; Bestellformular n econ. Bestellscheine pl; Bestellformulare pl | order form; order blank order forms; order blanks |
Bestückungsautomat m; Belade- und Entladegerät n; Einlegegerät n techn. Bestückungsautomaten pl; Belade- und Entladegeräte pl; Einlegegeräte pl | pick-and-place robot (for loading unloading machines); pick-and-place machine P&P ; SMT (surface mount technology) component placement machine pick-and-place robots; pick-and-place machines; SMT component placement machines |
Blancoabtretung f; Blancozession f | assignment in blank |
Blankoabtretung f; Blankozession f fin. | transfer in blank |
Blankoindossament n; Blankogiro n fin. | blank endorsement; endorsement in blank; general endorsement |
Blankokredit m; Blankodarlehen n fin. Blankokredite pl | blank credit loan; credit loan in blank; open credit loan; blank advance; unsecured credit blank credits loans; credits loans in blank; open credits loans; blank advances; unsecured credits |
Blankoscheck m fin. Blankoschecks pl Das ist ein Blankoscheck für Beamte sich über die Vorschriften hinwegzusetzen. | blank cheque Br.; blank check Am. blank cheques; blank checks This is a carte blanche for officials to ignore the rules. |
Blankounterschrift f Blankounterschriften pl | blank signature blank signatures |
Blankowechsel m fin. Blankowechsel pl | blank bill; blank draft blank bills; blank drafts |
Blindbaugruppe f; Leerbaugruppe f techn. Blindbaugruppen pl; Leerbaugruppen pl | dummy module; dummy unit; blank module dummy modules; dummy units; blank modules |
Blindflansch m; Abschlussflansch m techn. Blindflansche pl; Abschlussflansche pl | blind flange; blank flange; sealing flange blind flanges; blank flanges; sealing flanges |
Blindprobe f Blindproben pl | blank test blank tests |
Blindwert m Blindwerte pl | blank value blank values |
Bodendüse f (Teil eines Staubsaugers) Bodendüsen pl | floorhead (vacuum cleaner component) floorheads |
Detailplan m constr. Detailpläne pl | component drawing component drawings |
Doppelschneebesen m (Teil einer Küchenmaschine) cook. Doppelschneebesen pl | twin-geared whisk (food processor component) twin-geared whisks |
Durchlaufschnitzler m (Teil einer Küchenmaschine) | continuous slicer (food processor component) |
Einkomponentenkleber m | single component glue |
Einkomponentenlack m | single component lacquer |
Einzelteil n Einzelteile pl | part; component part; single part parts; component parts; single parts |
Entfernung f; Bereich m aus kürzester Entfernung auf nahe Entfernung in einer Entfernung von | range at point-blank range at close range at a range of |
Fertigteil n Fertigteile pl etw. aus Fertigteilen bauen | prefabricated element; prefabricated part; prefabricated component prefabricated elements; prefabricated parts; prefabricated components to build sth. out of prefabricated components |
Filmriss m ugs.; Erinnerungslücke f Er hatte einen Filmriss. ugs. | mental blackout; mental blank His mind went blank. |
Filtergitter n (Teil eines Staubsaugers) Filtergitter pl | filter grille (vacuum cleaner component) filter grilles |
Flachrührer m (Teil einer Küchenmaschine) cook. Flachrührer pl | flat beater (food processor component) flat beaters |
Formschrumpfteil n Formschrumpfteile pl | shrinkable part; slide heat shrink component shrinkable parts; slide heat shrink components |
Formular n; Formblatt n; Vordruck m adm. Formulare pl; Formblätter pl; Vordrucke pl ein Formular ausfüllen Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus! | form; blank form forms; blank forms to fill in a form; to complete a form Fill out the form in capital letters! |
Fugendüse f (Teil eines Staubsaugers) Fugendüsen pl | crevice nozzle (vacuum cleaner component) crevice nozzles |
Funkhandgriff m (Teil eines Staubsaugers) Funkhandgriffe pl | radio-control handle (vacuum cleaner component) radio-control handles |
Fußtaste f (Teil eines Staubsaugers) Fußtasten pl | foot control (vacuum cleaner component) foot controls |
Gedächtnisausfall m | a mental block; the mind going blank |
freies Feld n; freier Bereich m; freie Stelle f (für Eintragungen auf Formularen) adm. | blank; blank space (for entries in forms) |
Halbleiterbauelement n; Festkörperbauelement n electr. Halbleiterbauelemente pl; Festkörperbauelemente pl | semi-conductor device; solid-state device; solid-state component semi-conductor devices; solid-state devices; solid-state components |
Handturbobürste f (Teil eines Staubsaugers) Handturbobürsten pl | hand turbobrush (vacuum cleaner component) hand turbobrushes |
Hardwarekomponente f comp. Hardwarekomponenten pl das Format einer Hardwarekomponente | hardware component hardware components the form factor of a hardware component |
Heizkörperbürste f; Lamellenbürste f (Teil eines Staubsaugers) Heizkörperbürsten pl; Lamellenbürsten pl | radiator brush (vacuum cleaner component) radiator brushes |