Suche

bleed Englisch Deutsch Übersetzung



Beschnitt m print
bleed
bluten
bleed
bluten, schroepfen
bleed
Beschnitt m (Druckerei)
bleed
bluten
to bleed
Zapfluft f aviat. techn.
bleed air
ableiten (Spannung)
bleed off
bluten
bleed (irr.)
etw. kontrolliert ablassen v phys. techn.
to bleed sth.
Entlüftungshahn m
air bleed cock
ausbluten
bleed to death
jdn. (total) ausnehmen
to bleed white sb.
(Bremsen) entlüften
to bleed {bled, bled}
(Bremsen) entlüften
to bleed {bled; bled}
Grenzschichtabblasung f aviat.
boundary layer bleed-off
sperren und entleeren v (Ventil) techn.
to block and bleed (valve)
sperren und entleeren (Ventil) techn.
to block and bleed (valve)
Entlüftungsschraube f techn.
Entlüftungsschrauben pl
bleed screw
bleed screws
(Bremsen) entlüften v
to bleed {bled; bled} (brakes)
Magenblutung f; Magenbluten n
gastric bleeding; gastric bleed
Entlüftungsbehälter m
Entlüftungsbehälter pl
bleed container
bleed containers
ein Schaf ausbluten lassen v agr.
ausgeblutet
to bleed a sheep (dry)
bled (dry)
ein Schaf ausbluten lassen
ausgeblutet
to bleed a sheep (dry)
bled (dry)
schröpfen, Blut absaugen
schröpfend
to bleed, to cup
bleeding, cupping
ableiten v (Spannung)
ableitend
abgeleitet
to bleed off
bleeding off
bled off
ableiten v (Spannung)
ableitend
abgeleitet
to bleed off
bleeding off
bleeded off
jdn. zur Ader lassen; jdn. schröpfen v
zur Ader lassend; schröpfend
zur Ader gelassen; geschröpft
to bleed sb. {bled; bled}
bleeding
bled
Entnahmedampf m; Anzapfdampf m (Dampfturbine)
extraction steam; bleed steam (steam turbine)
etw. kontrolliert ablassen v phys. techn.
Dampf entnehmen; Dampf anzapfen (Dampfturbine)
to bleed sth.
to bleed steam (steam turbine)
schröpfen; Blut absaugen v
schröpfend
geschröpft
to bleed; to cup
bleeding; cupping
bled; cupped
ausbluten
ausblutend
ausgeblutet
to bleed to death
bleeding to death
bled to death
ausbluten v (Tier)
ausblutend
ausgeblutet
to bleed to death
bleeding to death
bled to death
Anzapfleitung f
Anzapfleitungen pl
bleed line; extraction line
bleed lines; extraction lines
Anzapfleitung f
Anzapfleitungen pl
bleed line, extraction line
bleed lines, extraction lines
Anzapfventil n techn.
Anzapfventile pl
bleed valve; extraction valve
bleed valves; extraction valves
Anzapfventil n techn.
Anzapfventile pl
bleed valve, extraction valve
bleed valves, extraction valves
Entnahmedampftemperatur f; Anzapfdampftemperatur f (Dampfturbine) techn.
extraction steam temperature; bleed steam temperature (steam turbine)
Anzapfstutzen m
Anzapfstutzen pl
bleed connection; extraction nozzle
bleed connections; extraction nozzles
Anzapfstutzen m
Anzapfstutzen pl
bleed connection, extraction nozzle
bleed connections, extraction nozzles
auf etw. abfärben; ausfärben; ausbluten v (Farben Stoffe)
abfärbend; ausfärbend; ausblutend
abgefärbt; ausgefärbt; ausgeblutet
to run; to bleed on sth. (colours; fabrics)
running; bleeding on
run; bled on
auf etw. abfärben; ausfärben; ausbluten v (Farben, Stoffe)
abfärbend; ausfärbend; ausblutend
abgefärbt; ausgefärbt; ausgeblutet
to run; to bleed on sth. (colours; fabrics)
running; bleeding on
run; bled on
Entnehmestutzen m; Anzapfstutzen m (Dampfturbine)
Entnehmestutzen pl; Anzapfstutzen pl
bleed connection; extraction nozzle (steam turbine)
bleed connections; extraction nozzles
bluten, zur Ader lassen, schröpfen
blutend
geblutet
er
sie blutet
ich
er
sie blutete
er
sie hat
hatte geblutet
to bleed {bled, bled}
bleeding
bled
he
she bleeds
I
he
she bled
he
she has
had bled
Magenbluten n; Magenblutung f; Gastrorrhagie f med.
gastric bleeding; gastric bleed; gastric haemorrhage Br.; gastric hemorrhage Am.; gastrorrhagia
Entlüftungsventil n techn.
Entlüftungsventile pl
exhaust valve; air-release valve; air bleed valve
exhaust valves; air-release valves; air bleed valves
Entlüftungsventil n techn.
Entlüftungsventile pl
exhaust valve, air-release valve, air bleed valve
exhaust valves, air-release valves, air bleed valves
jdn. ausbluten; jdn. (finanziell) bluten lassen v übtr.
Viele Unternehmen sind finanziell ausgeblutet.
Der zehnjährige Krieg hat das Land ausgeblutet.
to bleed sb. white dry fig.
Many companies have been bled white.
The ten-year war has bled the country dry.
jdn. ausbluten; jdn. (finanziell) bluten lassen v übtr.
Viele Unternehmen sind finanziell ausgeblutet.
Der zehnjährige Krieg hat das Land ausgeblutet.
to bleed sb. white dry fig.
Many companies have been bled white.
The ten-year war has bled the country dry.
bluten v med.
blutend
geblutet
er sie blutet
ich er sie blutete
er sie hat hatte geblutet
verbluten (Mensch); ausbluten (Tier)
Mir blutet das Herz. iron.
to bleed {bled; bled}
bleeding
bled
he she bleeds
I he she bled
he she has had bled
to bleed to death
My heart bleeds.
verbluten v med. (Mensch)
verblutend
verblutet
er sie verblutet
ich er sie verblutete
er sie ist war verblutet
to bleed to death
bleeding to death
bled to death
he she bleeds to death
I he she bled to death
he she has had bled to death
verbluten
verblutend
verblutet
er
sie verblutet
ich
er
sie verblutete
er
sie ist
war verblutet
to bleed to death
bleeding to death
bled to death
he
she bleeds to death
I
he
she bled to death
he
she has
had bled to death
Abblaseleitung f techn.
Abblaseleitungen pl
exhaust pipe; pressure relief line; blow-off piping; compressor bleed air pipe
exhaust pipes; pressure relief lines; blow-off pipings; compressor bleed air pipes
Abblaseleitung f techn.
Abblaseleitungen pl
exhaust pipe, pressure relief line, blow-off piping, compressor bleed air pipe
exhaust pipes, pressure relief lines, blow-off pipings, compressor bleed air pipes
Blutung f; Blutausfluss m; Hämorrhagie f med.
annoncierende Blutung (Frauenheilkunde)
anovulatorische Blutung (Frauenheilkunde)
atonische Blutung (Frauenheilkunde)
ausgeprägte Blutung
äußere Blutung
azyklische Blutung (Frauenheilkunde)
Begleitblutung f
erneute Blutung
Einblutung in ein Organ
innere Blutung
eine Blutung auslösen
eine Blutung stillen; eine Blutung zum Stillstand bringen
eine Blutung beherrschen eindämmen unter Kontrolle bringen
einer Blutung vorbeugen; eine Blutung verhindern
innere Blutungen haben
bleeding; haemorrhage Br.; hemorrhage Am.; extravasion of blood; staxis
announcing aemorrhage (gynaecology)
anovulatory haemorrhage (gynaecology)
atonic haemorrhage (gynaecology)
pronounced bleeding; marked haemorrhage
external haemorrhage
acyclic haemorrage (gynaecology)
concomitant bleeding; associated bleeding; attendant haemorrhage
posthaemorrhage; reactive haemorrhage (after a few days); recurring haemorrhage; secondary haemorrhage (after a week)
bleeding into an organ; haemorrhage into an organ
internal haemorrhage; entorrhagia
to cause bleeding; to cause haemorrhage
to check bleeding; to arrest bleeding; to stay stanch stop a haemorrhage
to control bleeding; to control haemorrhage
to prevent bleeding; to prevent haemorrhage
to bleed internally

Deutsche Beschnitt {m} [print] Synonyme

print  
fine print  boundary condition  catch  clause  condition  donnee  escalator clause  escape clause  escape hatch  given  
paw print  boss  bump  colophon  concavity  convexity  dactylogram  dactylograph  dent  dint  
print  Ditto copy  Photostat  Xerox  Xerox copy  abstract  abstraction  altarpiece  alveolation  alveolus  
small print  boundary condition  catch  clause  condition  donnee  escalator clause  escape clause  escape hatch  fine print  

Englische bleed Synonyme

bleed  abridge  abuse  ache  agonize  anguish  be sorry for  bereave  bleed for  bleed white  bloody  broach  brood over  clip  commiserate  compassionate  condole with  cup  curtail  cut off  decant  denude  deplume  deprive  deprive of  despoil  discharge  disentitle  displume  divest  draft  draft off  drain  draw  draw from  draw off  dry  ease one of  ecchymose  effuse  emit  empty  excrete  exfiltrate  exhaust  exploit  extravasate  exudate  exude  feel for  feel sorrow for  feel sorry for  filter  filtrate  flay  fleece  fret  give a transfusion  give off  go hard with  gouge  grieve  hemorrhage  hold up  hurt  ill-use  impose upon  impoverish  lament for  leach  leech  let  let blood  let out  lighten one of  lixiviate  lose blood  make use of  manipulate  milk  mine  misuse  mope  mourn  mulct  ooze  overcharge  overprice  overtax  percolate  perfuse  phlebotomize  pick clean  pine  pine away  pipette  pity  play on  pluck  presume upon  profiteer  pump  pump out  reek  rook  screw  seep  sew  shear  shed blood  siphon off  skin  soak  sorrow  spill blood  stick  sting  strain  strip  strip bare  stroke  suck  suck dry  suck out  suffer  suffer anguish  surcharge  sweat  swindle  sympathize  sympathize with  take advantage of  take away from  take from  take on  tap  transfuse  transpire  transude  use  use ill  venesect  victimize  weep  weep for  work on  work upon  writhe  
bleed white  ablate  absorb  abuse  assimilate  bleed  burn up  clip  consume  denude  deplete  deplume  despoil  digest  displume  divest  drain  drain of resources  dry  eat  eat up  erode  exhaust  expend  exploit  finish  finish off  flay  fleece  gobble  gobble up  gouge  hold up  ill-use  impose upon  impoverish  ingest  make use of  manipulate  milk  misuse  overcharge  overprice  overtax  pick clean  play on  pluck  presume upon  profiteer  screw  shear  skin  soak  spend  squander  stick  sting  strip  strip bare  stroke  suck dry  surcharge  swallow  swallow up  swindle  take advantage of  use  use ill  use up  victimize  waste away  wear away  work on  work upon  
bleeding heart  aching heart  agony  agony of mind  anguish  bale  bathos  bitterness  bowels of compassion  broken heart  brokenheartedness  cloyingness  compassionateness  crushing  depression  depth of misery  desolation  despair  extremity  gentleness  goo  grief  heartache  heartbreak  heartbrokenness  hearts-and-flowers  heartsickness  heartsoreness  heavy heart  infelicity  lenity  maudlinness  mawkishness  melancholia  melancholy  mercifulness  misery  mush  mushiness  namby-pamby  namby-pambyism  namby-pambyness  nostalgia  nostomania  oversentimentalism  oversentimentality  prostration  romanticism  ruthfulness  sadness  sentiment  sentimentalism  sentimentality  slop  sloppiness  slush  soap opera  sob story  softheartedness  suicidal despair  sweetness and light  tearjerker  tenderness  woe  wretchedness  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: