Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
blend
Englisch Deutsch Übersetzung
vermischen, Mischung
blend
vermischen
blend
Mischung
blend
vermengen
blend
mischen
blend
ein
blend
en, mengen, mischen
blend
mix
blend
sich vermischen, verschmelzen
to
blend
Verschnitt
m
, Mischung
f
(aus)
blend
(of)
Verschnitt
m
; Mischung
f
(aus)
blend
(of)
Gewürzkräutermischung
f
cook.
herb spice
blend
Melangegarn
n
textil.
blend
ed yarn;
blend
gemischter Satz
m
(Weinbau)
agr.
field
blend
(wine-growing)
Kräutermischung
f
cook.
blend
of herbs; mixed herbs
ein
blend
en; mengen; mischen; vermischen
v
ein
blend
end; mengend; mischend; vermischend
einge
blend
t; gemengt; gemischt; vermischt
to
blend
blend
ing
blend
ed
ein
blend
en, mengen, mischen, vermischen
v
ein
blend
end, mengend, mischend, vermischend
einge
blend
t, gemengt, gemischt, vermischt
to
blend
blend
ing
blend
ed
Melange
f
textil.
melange;
blend
; mixture cloth
passen (zu), harmonieren (mit)
v
passend, harmonierend
gepasst, harmoniert
to
blend
(with)
blend
ing
blend
ed
Gewürzkräutermischung
f
cook.
Gewürzkräutermischungen
pl
herb spice
blend
herb spice
blend
s
Kofferwort
n
; Kontamination
f
; Wortkreuzung
f
; Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern
Kofferwörter
pl
; Kontaminationen
pl
; Wortkreuzungen
pl
portmanteau;
blend
portmanteaux;
blend
s
Kofferwort
n
, Kontamination
f
, Wortkreuzung
f
, Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern
Kofferwörter
pl
, Kontaminationen
pl
, Wortkreuzungen
pl
portmanteau,
blend
portmanteaux,
blend
s
Gewürzmischung
f
; Würzmischung
f
cook.
seasoning mix;
blend
of spices; mixed spices
Hypermedia
n
; querverweisende Medien
pl
hypermedia (
blend
of hypertext and multimedia)
Soße
f
; Sauce
f
cook.
Soßen
pl
; Saucen
pl
braune Soße
f
Sauce hollandaise
f
eine Soße anrühren
sauce
sauces
brown sauce
hollandaise sauce
to
blend
a sauce
mischen, verschneiden
v
mischend, verschneidend
gemischt, verschnitten
Wein verschneiden
to
blend
{
blend
ed, blent,
blend
ed, blent}
blend
ing
blend
ed, blent
to
blend
wine
mischen; verschneiden
v
mischend; verschneidend
gemischt; verschnitten
Wein verschneiden
ungemischt; nicht verschnitten
adj
to
blend
{
blend
ed blent;
blend
ed blent}
blend
ing
blend
ed; blent
to
blend
wine
un
blend
ed
mischen; verschneiden
v
mischend; verschneidend
gemischt; verschnitten
Wein verschneiden
ungemischt; nicht verschnitten
adj
to
blend
{
blend
ed, blent;
blend
ed, blent}
blend
ing
blend
ed; blent
to
blend
wine
un
blend
ed
Soße
f
; Sauce
f
cook.
Soßen
pl
; Saucen
pl
Knoblauchsauce
f
braune Soße
f
Sauce béarnaise
Sauce hollandaise
f
eine Soße anrühren
sauce
sauces
garlic sauce
brown sauce
Béarnaise sauce
hollandaise sauce
to
blend
a sauce
sich vermischen
v
sich vermischend
sich vermischt
Öl vermischt sich nicht mit Wasser. Wasser und Öl vermischen sich nicht.
to mix; to
blend
mixing;
blend
ing
mixed;
blend
ed
Oil will not mix
blend
with water. Oil and water do not mix
blend
.
sich vermischen
v
sich vermischend
sich vermischt
Öl vermischt sich nicht mit Wasser. Wasser und Öl vermischen sich nicht.
to mix; to
blend
mixing;
blend
ing
mixed;
blend
ed
Oil will not mix
blend
with water. Oil and water do not mix
blend
.
passen (zu etw.); harmonieren (mit etw.); sich einfügen (in etw.)
v
passend; harmonierend
gepasst; harmoniert
Wählen Sie einen Anstrich der zum übrigen Badezimmerdekor passt.
Das neue Hotel fügt sich wunderbar in die Umgebung ein.
to
blend
in (with sth.)
blend
ing in
blend
ed in; blent in
Choose a finish that
blend
s in with the rest of the bathroom decor.
The new hotel
blend
s in perfectly with its surroundings.
passen (zu etw.); harmonieren (mit etw.); sich einfügen (in etw.)
v
passend; harmonierend
gepasst; harmoniert
Wählen Sie einen Anstrich, der zum übrigen Badezimmerdekor passt.
Das neue Hotel fügt sich wunderbar in die Umgebung ein.
to
blend
in (with sth.)
blend
ing in
blend
ed in; blent in
Choose a finish that
blend
s in with the rest of the bathroom decor.
The new hotel
blend
s in perfectly with its surroundings.
(unmittelbare) Umgebung
f
; (näheres) Umfeld
f
(einer Person)
offenes Umfeld
Sie drehte das Licht auf und musterte ihre Umgebung.
Ich arbeite in einem angenehmen Umfeld.
Die Gebäude wurde so gestaltet dass sie sich in ihre Umgebung einfügen.
surroundings; environment
open-minded environment
She switched on the light and examined her surroundings.
I work in a pleasant environment.
The buildings have been designed to
blend
in with their surroundings.
(unmittelbare) Umgebung
f
; (näheres) Umfeld
f
(einer Person)
offenes Umfeld
Sie drehte das Licht auf und musterte ihre Umgebung.
Ich arbeite in einem angenehmen Umfeld.
Die Gebäude wurde so gestaltet, dass sie sich in ihre Umgebung einfügen.
surroundings; environment
open-minded environment
She switched on the light and examined her surroundings.
I work in a pleasant environment.
The buildings have been designed to
blend
in with their surroundings.
Selbstverständlichkeit
f
etw. als Selbstverständlichkeit ansehen
mit der größten Selbstverständlichkeit
etw. mit der größten Selbstverständlichkeit tun
Seine Skulpturen fügen sich mit größter Selbstverständlichkeit in die Natur ein.
naturalness; matter of course
Br.
to regard sth. as a matter of course
Br.
like a duck takes the water
fig.
to do sth. as if it were the most natural thing in the world
His sculptures
blend
into nature as if they belonged there.
Selbstverständlichkeit
f
Selbstverständlichkeiten
pl
etw. als Selbstverständlichkeit ansehen
mit der größten Selbstverständlichkeit
etw. mit der größten Selbstverständlichkeit tun
Seine Skulpturen fügen sich mit größter Selbstverständlichkeit in die Natur ein.
naturalness; matter of course
Br.
naturalnesses; matters of course
to regard sth. as a matter of course
Br.
like a duck takes the water
fig.
to do sth. as if it were the most natural thing in the world
His sculptures
blend
into nature as if they belonged there.
sich vermischen; sich harmonisch verbinden (mit etw.)
v
; ineinander übergehen
v
sich vermischend; sich harmonisch verbindend; ineinander übergehend
sich vermischt; sich harmonisch verbunden; ineinander übergegangen
Zwei Stunden kalt stellen, damit die Aromen eine schmackhafte Verbindung eingehen können.
Wir mischten uns unter die Gäste.
Die Täter verschwanden in der Menge und entkamen unerkannt.
to
blend
(with sth. together); to
blend
in (with sth.)
blend
ing;
blend
ing in
blend
ed;
blend
ed in; blent in
Chill for two hours to allow the flavours to
blend
together deliciously.
We
blend
ed in with the guests.
The attackers
blend
ed in with the crowd and got away unrecognized.
sich vermischen; sich harmonisch verbinden (mit etw.)
v
; ineinander übergehen
v
sich vermischend; sich harmonisch verbindend; ineinander übergehend
sich vermischt; sich harmonisch verbunden; ineinander übergegangen
Zwei Stunden kalt stellen damit die Aromen eine schmackhafte Verbindung eingehen können.
Wir mischten uns unter die Gäste.
Die Täter verschwanden in der Menge und entkamen unerkannt.
to
blend
(with sth. together); to
blend
in (with sth.)
blend
ing;
blend
ing in
blend
ed;
blend
ed in; blent in
Chill for two hours to allow the flavours to
blend
together deliciously.
We
blend
ed in with the guests.
The attackers
blend
ed in with the crowd and got away unrecognized.
Deutsche
vermischen Mischung Synonyme
vermischen
mischung
mischen
Âmixen
Âvermengen
Âvermischen
Âvermixen
Âverwursten
(umgangssprachlich)
Gebräu
ÂGemisch
ÂMischung
ÂMix
Legierung
ÂMischung
(von
Metallen)
Allerlei
ÂGemisch
ÂMelange
ÂMischung
ÂMix
Gemenge
ÂMischung
ÂMixtur
ÂVermischung
(sich)
vermengen
Â(sich)
vermischen
Âausströmen
Âdiffundieren
Âdispergieren
Âsich
verbreiten
Englische
blend Synonyme
blend
Anschluss
accord
add
addition
admix
admixture
affiliation
agglomeration
aggregation
agreement
alliance
alloy
amalgam
amalgamate
amalgamation
arrange
assimilate
assimilation
association
assonate
atone
attune
be harmonious
be in tune
bemingle
blend
ing
cabal
cartel
centralization
chime
chord
coalesce
coalescence
coalition
combination
combine
combo
come together
commingle
commingling
commix
commixture
compose
composite
composition
compound
comprise
concoct
concoction
confection
confederacy
confederation
congeries
conglomerate
conglomeration
conjugation
conjunction
connect
consolidate
consolidation
conspiracy
contamination
ecumenism
embodiment
embody
emulsify
encompass
encompassment
enosis
ensemble
federalization
federation
flux
fuse
fusion
gradate
grade
graduate
harmonize
hash
homogenize
hookup
hybrid
hybrid word
hybridism
immingle
immix
immixture
include
inclusion
incorporate
incorporation
integrate
integration
inter
blend
interfuse
interfusion
interlace
interlard
intermingle
intermingling
intermix
intermixture
intertwine
interweave
join
jumble
junction
junta
knead
league
lump together
macaronic
macaronicism
magma
make one
marriage
meld
melding
melodize
melt into one
merge
merger
mingle
mingle-mangle
mingling
mix
mix up
mixture
musicalize
orchestrate
package
package deal
paste
portmanteau
portmanteau word
portmantologism
put together
reembody
roll into one
scramble
shade
shade into
shuffle
solidification
solidify
sound in tune
sound together
stir up
symphonize
synchronize
syncretism
syncretize
syndicate
syndication
syneresis
synthesis
synthesize
telescope word
throw together
tie-up
toss together
tune
unification
unify
union
unite
wedding
work
blend
ed
accordant
according
amalgamated
ambiguous
ambivalent
amphibious
assimilated
assonant
assonantal
attuned
blend
ing
chiming
combinative
combinatory
combined
complex
composite
compound
compounded
concordant
conglomerate
conjoint
conjugate
conjunctive
connective
consolidated
consonant
dappled
eclectic
equivocal
fifty-fifty
fused
half-and-half
harmonic
harmonious
harmonizing
heterogeneous
homophonic
in accord
in chorus
in concert
in concord
in sync
in tune
in unison
incorporated
indiscriminate
integrated
intricate
ironic
joined
joint
jumbled
many-sided
medley
merged
mingled
miscellaneous
mixed
monodic
monophonic
motley
multifaceted
multinational
multiracial
one
patchy
pluralistic
promiscuous
scrambled
symphonious
synchronized
synchronous
syncretic
syncretistic
syncretized
synthesized
thrown together
tuned
unisonant
unisonous
united
varied
blend Definition
Blend
(
v.
t.)
To
mix
or
mingle
together
Blend
(
v.
t.)
To
pollute
by
mixture
or
association
Blend
(
v.
i.)
To
mingle
Blend
(
n.
)
A
thorough
mixture
of
one
thing
with
another,
as
color,
tint,
etc.,
into
another,
so
that
it
cannot
be
known
where
one
ends
or
the
other
begins.
Blend
(
a.
)
To
make
blind,
literally
or
figuratively
blend Bedeutung
blend
blend
ing
the
act
of
blend
ing
components
together
thoroughly
blend
portmanteau
word
portmanteau
a
new
word
formed
by
joining
two
others
and
combining
their
meanings,
`smog'
is
a
blend
of
`smoke'
and
`fog',
`motel'
is
a
portmanteau
word
made
by
combining
`motor'
and
`hotel',
`brunch'
is
a
well-known
portmanteau
loan
blend
loan-
blend
hybrid
a
word
that
is
composed
of
parts
from
different
languages
(e.g.,
`monolingual'
has
a
Greek
prefix
and
a
Latin
root)
blend
an
occurrence
of
thorough
mixing
b
blend
flux
mix
conflate
commingle
immix
fuse
coalesce
meld
combine
merge
aaa
mix
together
different
elements,
The
colors
blend
well
blend
in
mix
in
cause
(something)
to
be
mixed
with
(something
else),
At
this
stage
of
making
the
cake,
blend
in
the
nuts
blend
intermix
immingle
intermingle
combine
into
one,
blend
the
nuts
and
raisins
together,
he
blend
s
in
with
the
crowd,
We
don't
intermingle
much
blend
go
b
blend
in
blend
or
harmonize,
This
flavor
will
blend
with
those
in
your
dish,
This
sofa
won't
go
with
the
chairs
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
A "blend" is a mixture of two or more different things or substances; e.g., a product of a mixer or blender.