Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
blunt
Englisch Deutsch Übersetzung
stumpf, stumpf machen
blunt
sehr deutlich, schonungslos, unverblümt, offen, ungehobelt
adj
blunt
stumpf
blunt
stumpf, sehr deutlich, abstumpfen
blunt
sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt
adj
blunt
stumpf werden
v
to
blunt
abgestumpft (gegen)
blunt
(to)
etw. dämpfen
v
to
blunt
sth.
etw. stumpf machen
v
(gegen)
to
blunt
(to)
stumpfes Bauchtrauma
n
med.
blunt
abdominal trauma
stumpf
adj
stumpfer
am stumpfsten
blunt
blunt
er
blunt
est
Flachschaber
m
techn.
Flachschaber
pl
blunt
scraper
blunt
scrapers
Strauchrohrsänger
m
ornith.
Blunt-winged Paddyfield Warbler
abstumpfen, stumpf machen (gegen)
abgestumpft (gegen)
abgestumpft
to
blunt
(to)
blunt
(to)
blunt
ed
abstumpfen; stumpf machen (gegen)
abgestumpft (gegen)
abgestumpft
to
blunt
(to)
blunt
(to)
blunt
ed
unmissverständlich
adj
eine unmissverständliche Antwort
unambiguous; in round terms
a
blunt
answer
Wimperfarne
pl
(Woodsia) (botanische Gattung)
bot.
stumpfblättriger Wimperfarn
m
(Woodsia obtusa)
rostroter Wimperfarn
m
; südlicher Wimperfarn
m
(Woodsia ilvensis)
cliff ferns
blunt
-lobed cliff fern; common woodsia
rusty cliff fern; fragrant woodsia; oblong woodsia
Wimperfarne
pl
(Woodsia) (botanische Gattung)
bot.
stumpfblättriger Wimperfarn
m
(Woodsia obtusa)
rostroter Wimperfarn
m
; südlicher Wimperfarn
m
(Woodsia ilvensis)
cliff ferns (botanical genus)
blunt
-lobed cliff fern; common woodsia
rusty cliff fern; fragrant woodsia; oblong woodsia
Klaffmuscheln
pl
(Mya) (zoologische Gattung)
zool.
Sandklaffmuschel
f
(Mya arenaria)
Abgestutzte Klaffmuschel
f
(Mya truncata)
gapers (zoological genus)
sand gaper; Ipswich Essex clam; steamer; longneck
coll.
; soft-shell clam
Am.
; softshell
Am.
coll.
blunt
gaper
Trauma
n
(organische Folgen äußerer Gewalteinwirkung)
med.
Traumata
pl
; Traumen
pl
Abdominaltrauma
m
; Bauchverletzung
f
akustisches Trauma
penetrierendes Trauma
renales Trauma
stumpfes Trauma
trauma
traumas
abdominal trauma
acoustic trauma; auditory trauma
penetrating trauma
renal injury
blunt
force trauma;
blunt
trauma; non-penetrating trauma; closed injury
Sonde
f
med.
Sonden
pl
Biopsiesonde
f
Harnröhrensonde
f
Knopfsonde
f
doppelseitige Knopfsonde
Kugelsonde
f
Öhrsonde
f
stumpfe Sonde
Zahnsonde
f
; Dentalsonde
f
Olive einer Sonde; Sondenolive
f
etw. mit einer Sonde austasten
die Passage einer Sonde; die Sondenpassage
Spitze einer Sonde; Sondenspitze
f
einen Hohlraum mit einer Sonde untersuchen
surgical probe; sound
surgical probes; sounds
biopsy probe
urethral sound
bulb-headed prob; bulbous probe; probang; pathfinder
double-ended probe
ball-and-socket probang; ball probang; searcher
probe with eye
blunt
probe; dull probe
dental probe; dental explorer
probing olive
to probe sth.; to sound sth.
the passage of the probe
tip of the probe; probe tip
to probe a cavity; to sound a cavity; to explore a cavity with a sound
Deutsche
stumpf stumpf machen Synonyme
abhärten
Âabstumpfen
Âabtöten
Âbetäuben
Âstumpf
machen
(gegen)
Âunempfindlich
machen
die
Schärfe
nehmen
Âstumpf
machen
stumpf
dumpf
Âglanzlos
Âmatt
Âstumpf
dumpf
Âplump
Âstumpf
(umgangssprachlich)
Âunbeholfen
(sich)
aus
dem
Staub
machen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
davon
machen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
vom
Acker
machen
(umgangssprachlich)
Âabhauen
Âabspringen
Âdie
Flatter
machen
(umgangssprachlich)
Âdie
Fliege
machen
(umgangssprachlich)
ÂFersengeld
geben
(umgangssprachlich)
Âflüchten
Âfliehen
Âtürmen
(vor)
anpfeifen
(umgangssprachlich)
Âanraunzen
(umgangssprachlich)
Âausschelten
Âausschimpfen
Âdie
Leviten
lesen
(umgangssprachlich)
Âfertig
machen
(umgangssprachlich)
Âfertigmachen
(umgangssprachlich)
Âjemandem
seine
Meinung
geigen
(umgangssprachlich)
Ârund
machen
(umgangssprachlich)
Âscharf
kritisieren
Âzur
Sau
machen
(umgangssprachlich)
Âzur
Schnecke
machen
(umgangssprachlich)
Âzurechtweisen
Âzusamme
kurzen
Prozess
machen
Ânicht
viel
Federlesen
machen
(umgangssprachlich)
betäuben
Âgefühllos
machen
Ânarkotisieren
ÂRauschgift
verabreichen
Âtaub
machen
auffallen
ÂAufsehen
erregen
ÂFurore
machen
Âvon
sich
reden
machen
anschuldigen
Âbeschuldigen
Âvorhalten
ÂVorwürfe
machen
Âvorwerfen
Âzum
Vorwurf
machen
albern
Âflachsen
ÂJux
machen
Âjuxen
Âscherzen
Âspaßen
Âulken
ÂWitze
machen
Âwitzeln
bereit
machen
Âfertig
machen
Âpräparieren
Âzurechtmachen
flachsen
ÂGags
machen
ÂSpäße
machen
Âwitzeln
ein
Gesuch
machen
Âeine
Eingabe
machen
(sich)
hin
und
her
wenden
ÂAusflüchte
machen
Ânach
Ausreden
suchen
Âum
den
heißen
Brei
reden
(umgangssprachlich)
ÂWinkelzüge
machen
(umgangssprachlich)
bekannt
geben
Âdeutlich
machen
Âhinausposaunen
(umgangssprachlich)
Âmitteilen
Âpublik
machen
Âzu
verstehen
geben
beständig
machen
Âdicht
machen
Âimprägnieren
hygienisch
machen
Âkeimfrei
machen
die
Werbetrommel
rühren
(umgangssprachlich)
ÂPublicity
machen
für
ÂRummel
machen
um
(umgangssprachlich)
Âwerben
(sich)
erkundigen
Â(sich)
sachkundig
machen
Âinformieren
Âschlau
machen
(umgangssprachlich)
reinen
Tisch
machen
(umgangssprachlich)
ÂTabula
rasa
machen
(umgangssprachlich)
(sich
etwas)
zu
Nutze
machen
Â(sich
etwas)
zunutze
machen
Âausbeuten
Âausnützen
Âausnutzen
Âinstrumentalisieren
Ânutzen
große
Schritte
machen
Âlange
Schritte
machen
Âschreiten
(sich)
auf
den
Weg
machen
Â(sich)
auf
die
Socken
machen
(umgangssprachlich)
Âaufbrechen
egal
sein
(umgangssprachlich)
Âkeine
Rolle
spielen
Âkeinen
Unterschied
machen
Ânicht
schlimm
sein
Ânichts
machen
(umgangssprachlich)
Âunwichtig
sein
austreten
(umgangssprachlich)
Âharnen
ÂLulu
machen
(umgangssprachlich)
Âmiktieren
(fachsprachlich)
Âpieseln
(umgangssprachlich)
Âpinkeln
(umgangssprachlich)
ÂPipi
machen
(umgangssprachlich)
Âpissen
(derb)
Âpullern
(umgangssprachlich)
Âschiffen
(umgangssprachlich)
Âstrullen
(umgangssprachlich)
Âurinieren
ÂWasser
lassen
(sich)
beunruhigen
(um)
Â(sich)
Gedanken
machen
Â(sich)
grämen
Â(sich)
härmen
(über,
um,
wegen)
Â(sich)
sorgen
Â(sich)
Sorgen
machen
(jemandem
etwas)
glauben
machen
Â(jemandem
etwas)
weiß
machen
(es)
treiben
(mit)
Âbegatten
(umgangssprachlich)
Âbumsen
(vulgär)
Âden
Beischlaf
vollführen
Âficken
(vulgär)
ÂGeschlechtsverkehr
haben
Âkoitieren
Âkopulieren
ÂLiebe
machen
(umgangssprachlich)
Âmiteinander
schlafen
Ânageln
(vulgär)
Âpimpern
(derb)
Âpoppen
(umgangssprachlich)
Ârammeln
(umgangssprachlich)
Âschnackseln
(umgangssprachlich)
ÂSex
haben
ÂSex
machen
(umgangssprachlich)
Âvögeln
(vulgär)
machen
beständig
machen
Âverstetigen
machen
Âzeugen
abschwächen
Âschwächer
machen
keimfrei
machen
Âpasteurisieren
Krach
machen
Âlärmen
aufzeigen
Âtransparent
machen
Âverdeutlichen
aufwecken
Âmunter
machen
Âwecken
kaputt
machen
Âlädieren
Âzerschlagen
disambiguieren
Âeindeutig
machen
Âvereindeutigen
jemandem
Mut
machen
Âjemanden
stärken
flockig
machen
Âin
Flocken
fallen
scharf
machen
Âschärfen
Âschleifen
beschmutzen
Âdreckig
machen
Âverschmutzen
desinfizieren
Âkeimfrei
machen
(umgangssprachlich)
Geschichte
machen
Âin
die
Annalen
eingehen
humanisieren
Âmenschlich
machen
Âvermenschlichen
faszinieren
Âinteressieren
Âneugierig
machen
(eine)
Vorgabe
machen
Âvorgeben
ein
Schnäppchen
machen
Âgünstig
einkaufen
internalisieren
Âverinnerlichen
Âzu
Eigen
(machen)
Musik
machen
Âmusizieren
Âspielen
eine
Vorbemerkung
machen
Âvoranstellen
maskieren
Âunkenntlich
machen
Âverbergen
durchführen
Âhandeln
Âmachen
Ârealisieren
Âtun
Ferien
machen
Âin
Urlaub
fahren
beeindrucken
ÂEindruck
machen
Âimponieren
befeuchten
Âbenässen
Ânass
machen
abdichten
Âdicht
machen
Âisolieren
ausüben
(Macht,
Amt)
Âgeltend
machen
(Einfluss)
bekannt
machen
Âbekanntmachen
Âmitteilen
Ânotifizieren
in
Bewegung
setzen
Âmobil
machen
Âmobilisieren
besser
machen
Âbessern
Âoptimieren
Âverbessern
(sich)
lustig
machen
(über)
Âhänseln
erschließen
(Bauland,
Gebiet)
Ânutzbar
machen
anwenden
Âbeschäftigen
Ânutzbar
machen
Âzutreffen
distribuieren
Âpublizieren
Âverfügbar
machen
Âverteilen
annullieren
Âaufheben
Ârückgängig
machen
Âverwerfen
knallen
Âpeng
machen
(umgangssprachlich)
Âzerplatzen
putzen
Âreinigen
Âsauber
machen
Âsäubern
an
die
Kandare
nehmen
(umgangssprachlich)
Âgefügsam
machen
für
gültig
erklären
Ârechtswirksam
machen
Âvalidieren
fest
(sicher)
machen
Âfestigen
Âstabilisieren
abhärten
Âimmunisieren
Âstählen
Âwiderstandsfähig
machen
erhitzen
Âerwärmen
Âheiß
machen
Âheizen
mies
machen
(umgangssprachlich)
Âvergällen
Âvermiesen
abfertigen
Âbearbeiten
Âfertig
machen
Âredigieren
größer
machen
Âsteigern
Âvergrößern
Âvermehren
Âzunehmen
(an)
aufmerksam
machen
(auf)
Âhinweisen
(auf)
Âinformieren
(über)
Âverweisen
(auf)
bekanntmachen
Âeinführen
Âeinweisen
Âhinführen
Âvertraut
machen
dingfest
machen
(umgangssprachlich)
Âfestnehmen
Âgefangen
nehmen
Forderungen
(gerichtlich)
geltend
machen
ÂSchuld
eintreiben
ausüben
Âbedienen
Âbetätigen
Âhandhaben
Âmachen
Âpraktizieren
(auf
der
Festplatte)
sichern
Âpersistent
machen
(fachsprachlich)
Âspeichern
(sich)
beliebt
machen
ÂPunkte
sammeln
Âpunkten
ansprechen
Âerinnern
Âerwähnen
Âthematisieren
Âzum
Thema
machen
aufbrechen
Âfahren
Âgehen
Âreisen
Âsich
auf
den
Weg
machen
aufräumen
Âausmisten
(umgangssprachlich)
Âordentlich
sauber
machen
beglücken
Âerfreuen
ÂFreude
machen
Âgefällig
sein
ausleeren
Âausräumen
Âentleeren
Âleer
machen
Âleeren
Glanz
geben
Âglänzend
machen
(Baumwolle)
Âmerzerisieren
Âveredeln
überarbeiten
Âüberschreiben
Âetw.
noch
einmal
machen
Âumarbeiten
Âumschreiben
bereinigen
(umgangssprachlich)
Âdeutlich
machen
Âklarstellen
Âklären
Âverdeutlichen
einkochen
Âeinwecken
Âhaltbar
machen
Âin
Büchsen
einlegen
Âkonservieren
anböschen
Âanheben
Âaufstocken
Âerhöhen
Âhöher
machen
(umgangssprachlich)
drumherum
fahren
Âeinen
Bogen
machen
(um)
(umgangssprachlich)
Âumfahren
aufspüren
Âaufstöbern
Âauftreiben
Âausfindig
machen
Âfündig
werden
Âfinden
keinen
Hehl
aus
etwas
machen
Ânicht
verheimlichen
Âoffen
aussprechen
anstecken
(umgangssprachlich)
Âanzünden
Âentfachen
Âentflammen
ÂFeuer
machen
Âzündeln
aufsteigen
Âavancieren
Âbefördert
werden
Âhöher
steigen
ÂKarriere
(machen)
(eine) Vorgabe machen
vorgeben
(sich etwas) zu Nutze machen
(sich etwas) zunutze machen
ausbeuten
ausnützen
ausnutzen
instrumentalisieren
nutzen
(sich stark) machen
agitieren
hervorheben
propagieren
(sich) auf den Weg machen
(sich) auf die Socken machen (umgangssprachlich)
aufbrechen
(sich) aus dem Staub machen (umgangssprachlich)
(sich) davon machen (umgangssprachlich)
(sich) vom Acker machen (umgangssprachlich)
abhauen
abspringen
die Flatter machen (umgangssprachlich)
die Fliege machen (umgangssprachlich)
Fersengeld geben (umgangssprachlich)
flüchten
fliehen
(sich) beliebt machen
Punkte sammeln
punkten
(sich) ein Bild machen (von)
(sich) vergegenwärtigen
(sich) vorstellen
(sich) lustig machen (über)
hänseln
(sich) lustig machen über
höhnen
spotten über
Augen machen (umgangssprachlich)
gaffen
glotzen (umgangssprachlich)
starren
stieren
Ferien machen
in Urlaub fahren
Forderungen (gerichtlich) geltend machen
Schuld eintreiben
Geschichte machen
in die Annalen eingehen
Krach machen
lärmen
Musik machen
musizieren
spielen
abspenstig machen (umgangssprachlich)
abwerben
ausspannen (umgangssprachlich)
verleiden
arm machen
ausbeuten
ausnützen
ausnutzen
schröpfen
um Hab und Gut bringen
zur Ader lassen
bereit machen
fertig machen
zurechtmachen
besser machen
bessern
optimieren
verbessern
beständig machen
dicht machen
imprägnieren
beständig machen
verstetigen
dingfest machen (umgangssprachlich)
festnehmen
gefangen nehmen
ein Gesuch machen
eine Eingabe machen
ein Schnäppchen machen
günstig einkaufen
eine Vorbemerkung machen
voranstellen
einen Bogen machen (um) (umgangssprachlich)
scheuen
umschiffen (umgangssprachlich)
verhindern
vermeiden
vorbeugen
falsch machen
in den Sand setzen (umgangssprachlich)
verbocken (umgangssprachlich)
vergeigen (umgangssprachlich)
versauen (derb)
fertig machen (umgangssprachlich)
scharf kritisieren
fest (sicher) machen
festigen
stabilisieren
flockig machen
in Flocken fallen
große Schritte machen
lange Schritte machen
schreiten
größer machen
steigern
vergrößern
vermehren
zunehmen (an)
hygienisch machen
keimfrei machen
jemandem Mut machen
jemanden stärken
kaputt machen
lädieren
zerschlagen
keimfrei machen
pasteurisieren
kurzen Prozess machen
nicht viel Federlesen machen (umgangssprachlich)
machen
realisieren
tun
machen
zeugen
mies machen (umgangssprachlich)
vergällen
vermiesen
reinen Tisch machen (umgangssprachlich)
Tabula rasa machen (umgangssprachlich)
scharf machen
schärfen
schleifen
schmackhaft machen (umgangssprachlich)
versüßen (umgangssprachlich)
Englische
blunt Synonyme
blunt
KO
abate
abrupt
affectless
aggressive
allay
alleviate
anesthetize
anesthetized
arctic
artless
assuage
attemper
attenuate
autistic
bank the fire
bate
bearish
beastly
bedaze
benumb
besot
bluff
blunt
-edged
blunt
-ended
blunt
-pointed
blunt
-witted
blunt
ed
blunt
ish
blur
born yesterday
brash
brass
bread
brief
broad
brusque
cabbage
candid
catatonic
cavalier
chasten
childlike
chill
chilly
chips
chloroform
churlish
cold
cold as charity
cold-blooded
coldcock
coldhearted
confiding
constrain
control
cool
cramp
cripple
crusty
curt
damp
dampen
de-emphasize
deaden
debilitate
deflect
desensitize
deter
devitalize
dim
dim-witted
diminish
dinero
direct
disable
disaffect
discourage
discourteous
disedge
disincline
disinterest
dispassionate
distract
divert
do-re-mi
dope
dopey
downplay
downright
draw the teeth
drug
drugged
dull
dull of mind
dull-edged
dull-headed
dull-pated
dull-pointed
dull-witted
dulled
dullish
edgeless
efface
emotionally dead
emotionless
enervate
enfeeble
etherize
eviscerate
exhaust
explicit
extenuate
faired
fat-witted
forthright
frank
frankhearted
free
free hand
free-acting
free-going
free-moving
free-speaking
free-spoken
free-tongued
freehanded
freeze
frigid
frosted
frosty
frozen
genuine
gross-headed
gruel
gruff
guileless
harsh
heart-to-heart
heartless
heavy
hebetate
hebetudinous
icy
immovable
impassible
impassive
impolite
inconsiderate
indelicate
indispose
inexcitable
ingenu
ingenuous
innocent
insensitive
insusceptible
jack
kayo
keep within bounds
knock out
knock senseless
knock stiff
knock unconscious
lay
lay low
lay out
lenify
lessen
lighten
mitigate
moderate
modulate
mollify
mull
naive
narcotize
nonemotional
numb
objective
obscure
obtund
obtuse
open
openhearted
out of touch
outspoken
palliate
palsy
paralyze
passionless
plain
plain-spoken
play down
pointless
put off
blunt
ed
abrupt
bluff
blunt
blunt
-edged
blunt
-ended
blunt
-pointed
blunt
ish
dull
dull-edged
dull-pointed
dulled
dullish
edgeless
faired
obtuse
pointless
rounded
smoothed
unedged
unpointed
unsharp
unsharpened
blunt Definition
Blunt
(
a.
)
Having
a
thick
edge
or
point,
as
an
instrument
Blunt
(
a.
)
Dull
in
understanding
Blunt
(
a.
)
Abrupt
in
address
Blunt
(
a.
)
Hard
to
impress
or
penetrate.
Blunt
(
v.
t.)
To
dull
the
edge
or
point
of,
by
making
it
thicker
Blunt
(
v.
t.)
To
repress
or
weaken,
as
any
appetite,
desire,
or
power
of
the
mind
Blunt
(
n.
)
A
fencer's
foil.
Blunt
(
n.
)
A
short
needle
with
a
strong
point.
See
Needle.
Blunt
(
n.
)
Money.
Blunt
-witted
(
n.
)
Dull
blunt Bedeutung
blunt
file
a
file
with
parallel
edges
common
heath
blunt
-leaf
heath
Epacris
obtusifolia
small
erect
shrub
of
Australia
and
Tasmania
with
fragrant
ivory
flowers
blunt
trauma
injury
incurred
when
the
human
body
hits
or
is
hit
by
a
large
outside
object
(as
a
car)
deaden
blunt
make
less
lively,
intense,
or
vigorous,
impair
in
vigor,
force,
activity,
or
sensation,
Terror
blunt
ed
her
feelings,
deaden
a
sound
blunt
make
less
sharp,
blunt
the
knives
blunt
make
less
intense,
blunt
ed
emotions
dull
blunt
make
dull
or
blunt
,
Too
much
cutting
dulls
the
knife's
edge
numb
benumb
blunt
dull
make
numb
or
insensitive,
The
shock
numbed
her
senses
blunt
crude(a)
stark(a)
devoid
of
any
qualifications
or
disguise
or
adornment,
the
blunt
truth,
the
crude
facts,
facing
the
stark
reality
of
the
deadline
blunt
candid
forthright
frank
free-spoken
outspoken
plainspoken
point-blank
straight-from-the-shoulder
characterized
by
directness
in
manner
or
speech,
without
subtlety
or
evasion,
blunt
talking
and
straight
shooting,
a
blunt
New
England
farmer,
I
gave
them
my
candid
opinion,
forthright
criticism,
a
forthright
approach
to
the
problem,
tell
me
what
you
think--and
you
may
just
as
well
be
frank,
it
is
possible
to
be
outspoken
without
being
rude,
plainspoken
and
to
the
point,
a
point-blank
accusation
blunt
used
of
a
knife
or
other
blade,
not
sharp,
a
blunt
instrument
blunt
having
a
broad
or
rounded
end,
thick
marks
made
by
a
blunt
pencil
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Blunt may refer to: