Suche

bog Englisch Deutsch Übersetzung



etw. für sich behalten, sich etw. selbstsüchtig aneignen, sich etwas unter den Nagel reißen
to bogart sth. slang
etw. für sich behalten; sich etw. selbstsüchtig aneignen; sich etwas unter den Nagel reißen ugs.
to bogart sth. slang
etw. für sich behalten; sich etw. selbstsüchtig aneignen; sich etwas unter den Nagel reißen ugs. v
to bogart sth. slang
Fieberklee m; Bitterklee m (Menyanthes trifoliata) bot.
bogbean; buckbean
Angstgegner m ugs. sport
bogey opponent, bogey team
Kobold m
Kobolde pl
bogey
bogeys
Popanz m
bogey, bugbear
Bogey
bogey
Kobold
bogey
Angstgegner m ugs. sport
bogy opponent; bogey opponent; bogey team; dreaded opponent; feared opponent; dreaded rival Am.
Schreckgespenst n; Popanz m; der schwarze Mann m; der Butzemann m (Kinderschreck)
Sei brav sonst holt dich der schwarze Mann!
bugaboo; bugbear; bogeyman Br.; bog(e)y Br.; boogeyman Am.; booger Am.: scarecrow; (figure used to frighten children)
Be good or the bogey man will come and get you!
Schreckgespenst n; Popanz m; der schwarze Mann m; der Butzemann m (Kinderschreck)
Sei brav, sonst holt dich der schwarze Mann!
bugaboo; bugbear; bogeyman Br.; bog(e)y Br.; boogeyman Am.; booger Am.; scarecrow (figure used to frighten children)
Be good, or the bogey man will come and get you!
Buhmann m, der Schwarze Mann, Feindbild n
bogeyman, booger
Butzemann m
bogeyman
ein Feindbild aufbauen von
to make a bogeyman out of
Buhmann m
der Buhmann der Nation
jdn. zum Buhmann machen
bogeyman Br.; bog(e)y Br.; boogeyman Am.; booger Am.
the national bogeyman
to make a bogeyman out of sb.
Feindbild n psych.
Feindbilder pl
das Feindbild Autofahrer
ein Feindbild aufbauen
bogeyman image; image as a bogeyman; concept of an the enemy
bogeyman images; concepts of an the enemy
the bogeyman image of motorists; the image of motorists as bogeymen
to create a bogeyman image
Narrativ n (Ereignisse Zuschreibungen, auf denen jds. Selbstbild oder Feindbild beruht) pol. soc.
Die Geschichte passt sehr schön in das Narrativ, das die Partei schon bisher verbreitet.
narrative (events ascriptions sb.'s self-image or bogeyman image is based on)
The story fits nicely into the narrative the party has been using already.
Bogeys
bogeys
Kobolde
bogeys
festsitzen, nicht weiterkommen v
festsitzend, nicht weiterkommend
festgesessen, nicht weitergekommen
sitzt fest, kommt nicht weiter
saß fest, kam nicht weiter
to be stuck, to be bogged down
being stuck, beimg bogged down
been stuck, been bogged down
is stuck, is bogged down
was stuck, was bogged down
versanden lassen, ins Stocken bringen
versanden lassend, ins Stocken bringend
versanden lassen, ins Stocken gebracht
to bog down
bogging down
bogged down
blieb stecken
bogged
festsitzen; nicht weiterkommen v
festsitzend; nicht weiterkommend
festgesessen; nicht weitergekommen
sitzt fest; kommt nicht weiter
saß fest; kam nicht weiter
to be stuck; to be bogged down
being stuck; being bogged down
been stuck; been bogged down
is stuck; is bogged down
was stuck; was bogged down
etw. versanden lassen; etw. ins Stocken bringen v
versanden lassend; ins Stocken bringend
versanden lassen; ins Stocken gebracht
to bog down sth.
bogging down
bogged down
sich festfahren übtr.
sich (in etw.) verlieren übtr.
to be get bogged down fig.
to be get bogged down (in sth.) fig.
(im weichen Untergrund) einsinken; versinken v
einsinkend; versinkend
eingesunken; versunken
Der LKW versank im Schlamm.
to bog down; to get bogged down; to get mired down (stuck in soft ground)
bogging down; getting bogged down; getting mired down
bogged down; got bogged down; got mired down
The lorry got bogged down in the mud.
steckenbleiben v; sich festfahren; sich festlaufen v übtr.
steckenbleibend; sich festfahrend; sich festlaufend
steckengeblieben; sich festgefahren; sich festgelaufen
Die Friedensgespräche sind festgefahren.
Schau, dass du nicht in unwesentlichen Einzelheiten steckenbleibst.
to become get bogged down fig. (fail to make progress)
becoming getting bogged down
become got bogged down
The peace talks have become bogged down.
Don't let yourself get bogged down in minor details.
sumpfig, versumpft adj
sumpfiger
am sumpfigsten
boggy
boggier
boggiest
sumpfiger
boggier
sumpfig; versumpft adj
sumpfiger
am sumpfigsten
boggy; fenny
boggier
boggiest
das Sumpfigste
boggiest
Beschaffenheit f
basische Beschaffenheit
felsige Beschaffenheit
kiesige Beschaffenheit
körnige Beschaffenheit
sumpfige Beschaffenheit
tauartige Beschaffenheit
condition; state; constitution; quality
basicity
cragginess
grittiness
granularity
marshiness; bogginess; swampiness
ropiness (of lava)
steckenbleibend
bogging
zurückschrecken
zurückschreckend
zurückgeschreckt
schreckt zurück
schreckte zurück
to boggle
boggling
boggled
boggles
boggled
zurueckschrecken
boggle
zurückschrecken v
zurückschreckend
zurückgeschreckt
schreckt zurück
schreckte zurück
to boggle
boggling
boggled
boggles
boggled
Vorstellung f; Vorstellungsvermögen n; Vorstellungskraft f
jenseits aller Vorstellungskraft; unvorstellbar
jegliche Vorstellungskraft übersteigen
Lass doch mal deine Fantasie spielen!
imagination; powers of imagination; power of imagination
beyond imagination (postpositive)
to boggle the mind fig.
Use your imagination!
jedes Vorstellungsvermögen übersteigen; jenseits aller Vorstellung sein; unvorstellbar sein v (Sache)
Die Ausdehnung des Weltalls übersteigt jedes Vorstellungsvermögen.
„Sie sagt, sie ist mit ihren Katzen verheiratet.“ „Das ist ja haarsträubend!“
Man kann sich kaum vorstellen, was sie alles geleistet haben. Es ist unvorstellbar, was sie alles geleistet haben.
to boggle the mind; to boggle the imagination (matter)
The vastness of space really boggles the mind imagination.
'She says she's married to her cats!' 'The mind boggles!'
Their accomplishments boggle my mind.; The mind boggles at what they have accomplished.; When I think of what they have accomplished, my mind boggles.; It boggles the mind to think of what they have accomplished.
etw. scheuen v; einer Sache aus dem Weg gehen; vor etw. zurückschrecken v
scheuend; einer Sache aus dem Weg gehend; zurückschreckend
gescheut; einer Sache aus dem Weg gegangen; zurückgeschreckt
den Kampf nicht scheuen
Sogar ich schrecke davor zurück, so viel Geld auszugeben.
Sag ruhig rundheraus, was du denkst.
to flinch from sth.; to shy from sth.; to shy away from sth.; to boggle at sth.
flinching from; shying from; shying away from; boggling at
flinched from; shied from; shied away from; boggled at
not to flinch from a fight
Even I boggle at the idea of spending so much money.
Don't shy away from saying what you think.
schreckte zurueck
boggled
schreckt zurueck
boggles
Laie m
Laien pl
blutiger Laie
Für den Laien sehen alle diese Pflanzen gleich aus.
Da staunt der Laie (und der Fachmann wundert sich). humor.
layman; layperson; amateur
laymen; lay people; amateurs
complete layman
To the laymen all these plants look similar.
The mind boggles.
irrsinnig, irre, überwältigend adj ugs.
mind-boggling coll.
zurueckschreckend
boggling
irrsinnig; irre; überwältigend adj ugs.
mind-boggling coll.
verblüffend adj; unfassbar adj
mind-boggling {adj}
irrsinnig; haarsträubend adj ugs.
mind-boggling coll.
unvorstellbar; unfassbar adj
unvorstellbar hohe Zahlen
jedes Vorstellungsvermögen übersteigen; jenseits aller Vorstellung sein
mind-boggling
mind-boggling figures
to be mind-boggling
versumpfen
versumpfend
versumpft
versumpft
versumpfte
to become marshy, to become boggy
becoming marshy
become marshy
becomes marshy
became marshy
sumpfig
boggy
versumpfen v
versumpfend
versumpft
versumpft
versumpfte
to become marshy; to become boggy; to become swampy
becoming marshy
become marshy
becomes marshy
became marshy
Bogheadkohle f min.
boghead coal; algal coal; parrot coal; torbanite
Bogie m, Achsaggregat n techn.
zweiachsiger Bogie
bogie
tandem axle bogie
Drehgestell n
bogie Br., truck Am.
Fahrwerk n
bogie
Herdwagenofen m
trolley (hearth) kiln, bogie hearth kiln
Laufrad n
Laufräder pl
bogie wheel, wheel
bogie wheels, wheels
Tragrollenstation f
Tragrollenstationen pl
bearing pulley station, bogie wheel station
bearing pulley stations, bogie wheel stations
Drehgestell
bogie
Laufrad
bogie wheel
Achsaggregat n; Bogie m auto
zweiachsiger Bogie
bogie
tandem axle bogie
Bestand m an Drehgestellfahrzeugen; Drehgestellfahrzeuge pl (Bahn)
bogie stock (railway)
Drehgestell n (Bahn)
bewegliches Drehgestell
vorderes Drehgestell
Pendel des Drehgestells
Drehgestell mit drei Radsätzen
bogie Br.; truck Am. (railway)
articulated bogie; articulated truck
leading bogie
swinging link of the bogie
three-axle bogie
Drehgestellrahmen m (Bahn)
Drehgestellrahmen pl
bogie frame (railway)
bogie frames
Drehgestellwagen m (Bahn)
Drehgestellwagen pl
bogie wagon Br.; bogie car Am. (railway)
bogie wagons; bogie cars
Drehgestellwange f (Bahn)
Drehgestellwangen pl
bogie side member; bogie sole bar (railway)
bogie side members; bogie sole bars
Drehzapfen m; obere Drehpfanne f (Bahn)
Drehzapfen pl; obere Drehpfannen pl
bogie pin; bogie pivot; truck center pin Am. (railway)
bogie pins; bogie pivots; truck center pins
Großraumgüterwagen m (Bahn)
Großraumgüterwagen pl
high-capacity bogie wagon Br. freight car Am. (railway)
high-capacity bogie wagons freight cars
Herdwagenofen m
trolley (hearth) kiln; bogie hearth kiln

Deutsche etw. für sich behalten sich etw. selbstsüchtig aneignen sich etwas unter den Nagel reißen Synonyme

(sich)  bemächtigen  Â(sich)  etwas  aneignen  
(sich)  anlassen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  ausprägen  Â(sich)  erweisen  Â(sich)  formen  Â(sich)  zeigen  (in)  Âan  den  Tag  legen  ÂAusdruck  finden  (in)  Ârüberkommen  (umgangssprachlich)  Âsich  niederschlagen  (in)  
(sich)  auszahlen  Â(sich)  bezahlt  machen  Â(sich)  lohnen  Â(sich)  rechnen  Â(sich)  rentieren  Âamortisieren  ÂFrüchte  tragen  (umgangssprachlich)  Âlohnenswert  (sein)  
(etwas)  behandeln  Â(sich  mit  etwas)  auseinander  setzen  Â(sich)  befassen  (mit)  Â(sich)  beschäftigen  (mit)  Âbearbeiten  Âeingehen  (auf)  Âengagiert  (sein)  Âinvolviert  (sein)  
(sich)  festlegen  Â(sich)  zu  etwas  bekennen  Â(sich)  zu  etwas  verpflichten  
(sich)  besaufen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  betrinken  Â(sich)  die  Kante  geben  (umgangssprachlich)  Â(sich)  einen  hinter  die  Binde  kippen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  einen  zur  Brust  nehmen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  voll  laufen  lassen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  zuschütten  (umgangssprachlich)  Â(viel  Alkohol)  trinken  Âbechern  (umgangssprachlich)  Âins  Glas  schauen  (umgangssprachlich)  Âsaufen  (umgangs  
(sich)  Ã¼ber  Wasser  halten  (umgangssprachlich)  Â(sich)  durchbeißen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  durchkämpfen  Â(sich)  durchschlagen  Â(sich)  selbst  helfen  
(sich)  abarbeiten  Â(sich)  abmühen  Â(sich)  abplagen  Â(sich)  mühen  Â(sich)  zerstreuen  Âabrackern  (umgangssprachlich)  Ârackern  (umgangssprachlich)  Âschuften  
(sich)  beunruhigen  (um)  Â(sich)  Gedanken  machen  Â(sich)  grämen  Â(sich)  härmen  (über,  um,  wegen)  Â(sich)  sorgen  Â(sich)  Sorgen  machen  
(sich)  verschärfen  Â(sich)  verschlechtern  Â(sich)  verschlimmern  Â(sich)  zuspitzen  Âausufern  (umgangssprachlich)  Âeskalieren  
(sich)  entpuppen  Â(sich)  herauskristallisieren  Â(sich)  herausstellen  Â(sich)  offenbaren  Âdeutlich  werden  
(sich)  verfahren  Â(sich)  verfranzen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  verirren  Â(sich)  verlaufen  
(eine)  Bezeichnung  tragen  Â(sich)  bezeichnen  (als)  Â(sich)  nennen  Âfirmieren  (unter)  Âheißen  
(sich  etwas)  in  Erinnerung  rufen  Â(sich  etwas)  vergegenwärtigen  Ârekapitulieren  
(sich  etwas)  anschaffen  Â(sich  etwas)  zulegen  Âbesorgen  Âkaufen  
(sich)  bemühen  (um)  Â(sich)  ins  Zeug  legen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  Mühe  geben  Â(sich)  reinknien  (umgangssprachlich)  Âanstreben  Âeifern  Âringen  (um)  Âstreben  (nach)  
(sich)  anpassen  Â(sich)  einfügen  Â(sich)  einordnen  Â(sich)  integrieren  
(sich  etwas)  zu  Nutze  machen  Â(sich  etwas)  zunutze  machen  Âausbeuten  Âausnützen  Âausnutzen  Âinstrumentalisieren  Ânutzen  
(sich  etwas)  vornehmen  Â(sich)  anschicken  Âfestlegen  Âins  Auge  fassen  (umgangssprachlich)  Âplanen  Âvormerken  
(sich)  einer  Sache  anschließen  Â(sich)  mit  etwas  assoziieren  
(sich)  allmählich  bewegen  Â(sich)  vorsichtig  auf  etwas  zubewegen  
(sich  etwas)  gönnen  Â(sich  etwas)  genehmigen  (umgangssprachlich)  
(einen  Plan)  verwerfen  Â(sich  etwas)  abschminken  (umgangssprachlich)  Â(sich  etwas)  aus  dem  Kopf  schlagen  (umgangssprachlich)  
(sich)  irren  Â(sich)  täuschen  Â(sich)  verrennen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  vertun  (umgangssprachlich)  Â(sich)  verzetteln  (umgangssprachlich)  
(sich)  ennuyieren  (veraltet)  Â(sich)  fadisieren  (österr.)  (umgangssprachlich)  Â(sich)  langweilen  Âgelangweilt  sein  
(sich)  ausmalen  Â(sich)  denken  Â(sich)  vorstellen  Âauffassen  als  Âeinbilden  Âeinschätzen  Âerachten  Âwähnen  
(sich)  ausbreiten  Â(sich)  verbreiten  Âgrassieren  Âum  sich  greifen  Âumgehen  ÂVerbreitung  finden  
(sich  auf  etwas)  berufen  Â(sich  auf  etwas)  beziehen  
(sich)  bemühen  (um)  Â(sich)  kümmern  Â(sich)  scheren  (umgangssprachlich)  Âbestrebt  sein  
(sich)  vermengen  Â(sich)  vermischen  Âausströmen  Âdiffundieren  Âdispergieren  Âsich  verbreiten  
(sich)  austauschen  Â(sich)  unterhalten  Â(sich)  unterreden  Âsprechen  (mit,  Ã¼ber)  
(sich)  entsinnen  Â(sich)  erinnern  Â(sich)  in  Erinnerung  rufen  Âreminiszieren  
(sich)  genieren  Â(sich)  rot  färben  Â(sich)  schämen  Âerröten  Ârot  werden  
(sich)  herumwälzen  Â(sich)  suhlen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  wälzen  Âhin  und  her  rollen  
(sich)  blähen  Â(sich)  wellen  Â(sich)  winden  Âbauschen  Âwogen  
(sich)  nach  vorne  neigen  Â(sich)  verbeugen  Â(sich)  verneigen  
(sich)  bloßstellen  Â(sich)  die  Blöße  geben  Â(sich)  lächerlich  machen  
(sich)  hervorwagen  Âins  Rampenlicht  treten  Âsich  exponieren  Âsich  hervortun  
(sich)  aus  dem  Fenster  lehnen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  wagen  (an)  Âauf  schmalem  Grat  wandern  Âin  tiefes  Wasser  gehen  Âmutig  sein  ÂRisiko  auf  sich  nehmen  Âriskieren  Âtrauen  
(sich)  verlagern  Â(sich)  verschieben  Â(sich)  verwandeln  Âwechseln  
(sich)  ein  Bild  machen  (von)  Â(sich)  vergegenwärtigen  Â(sich)  vorstellen  
(sich)  ausbreiten  Â(sich)  ausdehnen  Â(sich)  erstrecken  Âhineinreichen  
(sich)  einsetzen  Â(sich)  engagieren  Â(sich)  stark  machen  Âagitieren  (für,  gegen)  ÂPartei  ergreifen  (für,  gegen)  Âpropagieren  Âwerben  (für)  
(sich)  wehren  Â(sich)  widersetzen  Â(sich)  zur  Wehr  setzen  Âdie  Stirn  bieten  ÂTrotz  bieten  Âtrotzen  Âwiderstehen  
(sich)  verheddern  Â(sich)  verwickeln  Â(sich)  verwirren  Âden  Faden  verlieren  (umgangssprachlich)  Âdurcheinander  kommen  (umgangssprachlich)  
(sich)  entfernen  Â(sich)  fortbewegen  Â(sich)  wegbewegen  Âabsentieren  (veraltend)  ÂAbstand  gewinnen  ÂAbstand  nehmen  
(sich)  akklimatisieren  Â(sich)  anpassen  Â(sich)  gewöhnen  
(sich)  aufraffen  Â(sich)  bemühen  (um)  Â(sich)  zusammennehmen  
(sich)  ausbreiten  Â(sich)  propagieren  Â(sich)  verbreiten  
(sich)  ausliefern  Â(sich)  ergeben  Â(sich)  stellen  
(sich)  geben  Â(sich)  gehaben  Â(sich)  gerieren  
(sich)  aneignen  Âannehmen  
egoistisch  Âegozentrisch  Âichbezogen  Ânarzisstisch  Âselbstbezogen  Âselbstsüchtig  Âvon  sich  selbst  eingenommen  
(sich)  einigen  Â(sich)  verständigen  auf  Âübereinkommen  ÂKompromiss  finden  Âsich  verständigen  auf  
(sich)  aneignen  Âerringen  Âerwerben  Âsammeln  
(sich)  einen  runterholen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  selbst  befriedigen  Âmasturbieren  Âonanieren  Âsich  einen  von  der  Palme  wedeln  (umgangssprachlich)  Âwichsen  (umgangssprachlich)  
(sich)  emanzipieren  Â(sich)  unabhängig  machen  Âflügge  werden  (umgangssprachlich)  Âloslösen  
(angestrengt)  nachdenken  Â(sich)  das  Hirn  zermartern  Â(sich)  den  Kopf  zerbrechen  Âgrübeln  
(sich)  berufen  auf  Â(sich)  beziehen  auf  Âanspielen  auf  ÂBezug  nehmen  auf  Âzurückgreifen  auf  
(sich)  anstellen  Â(sich)  einreihen  ÂSchlange  stehen  (umgangssprachlich)  Âwarten  
(sich)  anders  entscheiden  Â(sich)  umentscheiden  Âseine  Meinung  Ã¤ndern  
(sich)  einmischen  Â(sich)  einschalten  Âdazwischentreten  Âeingreifen  Âeinschreiten  Âintervenieren  
(das)  Ergebnis  sein  (von)  Â(sich)  ergeben  (aus)  Â(sich)  herauskristallisieren  Âfolgen  (aus)  Âresultieren  (aus)  
(sich)  drehen  um  Â(sich)  handeln  um  Âgehen  um  (umgangssprachlich)  ÂThema  sein  Âzum  Gegenstand  haben  
(sich)  betten  Â(sich)  schlafen  legen  Âin  die  Kiste  steigen  (umgangssprachlich)  Âzu  Bett  gehen  
(sich)  entziehen  Â(sich)  fliehen  (literar.)  Âaus  dem  Wege  gehen  Âausweichen  Âmeiden  Âscheuen  
darauf  hinauslaufen  Âhervorbringen  Âmit  sich  bringen  Ânach  sich  ziehen  Âzeitigen  Âzur  Folge  haben  
(sich)  biegen  Â(sich)  krümmen  Âverziehen  Âwerfen  (Holz)  
(sich)  in  Wohlgefallen  auflösen  Â(sich)  von  selbst  lösen  (Problem)  
(sich)  in  Pose  stellen  Â(sich)  in  Positur  bringen  Âposieren  
(sich)  gedemütigt  fühlen  Â(sich)  klein  vorkommen  (umgangssprachlich)  
(sich)  fragen  Â(sich)  wundern  Âgern  wissen  wollen  
exaltieren  Âsich  Ã¼berschwänglich  benehmen  Âsich  hysterisch  erregen  
(sich)  beteiligen  Â(sich)  einer  Sache  anschließen  Âeinsteigen  
(sich)  bewegen  (nach)  Â(sich)  nähern  Âansteuern  Âzugehen  auf  
(sich)  darstellen  (als)  Â(sich)  präsentieren  (als)  Âanmuten  Âerscheinen  Âscheinen  
beinhalten  Âdaherkommen  (umgangssprachlich)  Âeinhergehen  Âeinherkommen  Âimplizieren  (fachsprachlich)  Âmit  sich  bringen  Ânach  sich  ziehen  
(sich)  neigen  Â(sich)  senken  Âabfallen  Âeinfallen  Âherabfallen  Âherunterfallen  Âherunterstürzen  Âsinken  Âstürzen  Âverringern  
(sich)  Ã¼ber  etwas  hermachen  (umgangssprachlich)  Âvon  etwas  Besitz  ergreifen  
in  sich  zusammensinken  Âin  sich  zusammenstürzen  Âkollabieren  Âzusammenbrechen  
(sich)  einen  Wohnsitz  nehmen  Â(sich)  niederlassen  
(sich)  Ã¤ndern  Â(sich)  verändern  Âmutieren  Âwechseln  
(sich)  in  seine  Bestandteile  auflösen  Â(sich)  zersetzen  
(sich)  ausdehnen  Â(sich)  erstrecken  Âausstrecken  Âstrecken  
(sich)  abmühen  Â(sich)  schwer  tun  ÂProbleme  haben  
(sich)  lehnen  (an)  Â(sich)  stützen  (auf)  Âabhängig  sein  (von)  
(sich)  auflösen  Â(sich)  zersetzen  Âverfallen  Âverwesen  
(sich)  verflechten  Â(sich)  verhaken  Âineinander  greifen  
(sich)  abwerten  Â(sich)  herabwürdigen  Âschlechtmachen  (umgangssprachlich)  
(sich)  für  etwas  eignen  Âfür  etwas  geeignet  sein  
(sich)  etwas  merken  Âan  etwas  denken  Âbedenken  
(sich)  abfinden  (mit)  Â(sich)  fügen  Âakzeptieren  
(sich)  federn  (Vogel)  Â(sich)  mausern  
(sich)  grausen  Â(sich)  gruseln  Âschaudern  
(sich)  austoben  Â(sich)  die  Hörner  abstoßen  
(sich)  austauschen  Â(sich)  verständigen  Âkommunizieren  
(sich)  einpendeln  (bei)  Â(sich)  stabilisieren  Âfestigen  
(sich)  Ã¼bernehmen  Â(sich)  zuviel  zumuten  
(sich)  einmummeln  (umgangssprachlich)  Â(sich)  zusammenkuscheln  
(sich)  verknallen  (umgangssprachlich)  Â(sich)  verlieben  
(auf etwas) beharren  (auf etwas) bestehen  (auf etwas) pochen (umgangssprachlich)  insistieren  verlangen  
(auf etwas) herum reiten  immer wieder von etwas reden  
(auf etwas) schwören (umgangssprachlich)  (der) Meinung sein  Ã¼berzeugt (sein)  glauben  Glauben schenken  meinen  
(auf etwas) verzichten  von etwas absehen  
(aus etwas) bestehen  sich zusammensetzen (aus)  
(eine) Mahlzeit zu sich nehmen  dinieren  essen  speisen  tafeln  zu Tisch sein  
(etwas ist) faul (umgangssprachlich)  bedenklich  fraglich  fragwürdig  strittig  zweifelhaft  
(etwas) auf sich nehmen  (etwas) in Kauf nehmen  
(etwas) ausmachen (umgangssprachlich)  relevant (sein)  von Bedeutung (sein)  von Belang (sein)  
(etwas) behandeln  (sich mit etwas) auseinander setzen  (sich) befassen (mit)  (sich) beschäftigen (mit)  bearbeiten  eingehen (auf)  engagiert (sein)  involviert (sein)  
(etwas) beibringen  anleiten  einleiten  instruieren  unterweisen  
(etwas) darstellen  (etwas) sein  
(etwas) erfahren  (etwas) kennen lernen  (etwas) kennenlernen  
(etwas) erwarten  auf der Rechnung haben (umgangssprachlich)  rechnen (mit)  
(etwas) fixieren  abzielen (auf)  anstreben  anvisieren  beabsichtigen  bezwecken  erstreben  hinarbeiten (auf)  intendieren  konzentrieren (auf)  
(etwas) heißen (umgangssprachlich)  bedeuten  besagen  schließen lassen auf  
(etwas) im Auge behalten (umgangssprachlich)  beachten  beobachten  bewachen  ein Auge auf etwas werfen (umgangssprachlich)  hüten  zuschauen  zusehen  
(etwas) nicht fassen können  (etwas) nicht glauben können  Ã¼berrascht (sein)  erstaunt (sein)  
(etwas) schleifen lassen (umgangssprachlich)  nicht berücksichtigen  vernachlässigen  
(etwas) vermissen  (sich) sehnen (nach)  gieren (nach)  lechzen (nach)  verlangen (nach)  
(etwas) vorgeben  anlügen  belügen  betrügen  die Unwahrheit sagen  flunkern (umgangssprachlich)  lügen  schwindeln  
(etwas) zu tun haben  müssen  tun müssen  verpflichtet sein  
(jemandem etwas) ersparen  (jemanden) verschonen  
(jemandem etwas) stecken (umgangssprachlich)  ausplaudern  enthüllen  offenbaren  preisgeben  verraten  
(jemandem) unter die Arme greifen (umgangssprachlich)  begünstigen  behilflich sein  fördern  protegieren  sponsern  subventionieren  unterstützen  
(mit etwas) abschließen  aufhören (mit)  enden  fertig werden (mit)  
(mit etwas) konform gehen  Ã¼bereinstimmen  beipflichten  billigen  einverstanden (sein)  empfehlen  etwas gutheißen  gleicher Meinung sein  zustimmen  
(sich auf etwas) berufen  (sich auf etwas) beziehen  
(sich etwas) anschaffen  (sich etwas) zulegen  besorgen  kaufen  
(sich etwas) in Erinnerung rufen  (sich etwas) vergegenwärtigen  rekapitulieren  
(sich etwas) schenken (umgangssprachlich)  Abstand nehmen von  aufhören  bleiben lassen (umgangssprachlich)  bleibenlassen  lassen (umgangssprachlich)  nicht machen  sausen lassen (umgangssprachlich)  sein lassen (umgangssprachlich)  unterlassen  
(sich etwas) vornehmen  (sich) anschicken  festlegen  ins Auge fassen (umgangssprachlich)  planen  vormerken  
(sich etwas) zu Gemüte führen (umgangssprachlich)  begutachten  durchlesen  lesen  reinziehen (umgangssprachlich)  schmökern (umgangssprachlich)  studieren  verschlingen  wälzen (umgangssprachlich)  
(sich etwas) zu Nutze machen  (sich etwas) zunutze machen  ausbeuten  ausnützen  ausnutzen  instrumentalisieren  nutzen  
(sich für etwas) einsetzen  (sich für etwas) stark machen  solidarisieren  verbünden  
(sich jemandem) anschließen  (sich mit jemandem) assoziieren  
(sich stark) machen  agitieren  hervorheben  propagieren  
(sich vor etwas) drücken  (vor etwas) kneifen (umgangssprachlich)  Eiertanz (umgangssprachlich)  einen Eiertanz aufführen (umgangssprachlich)  
(sich wieder) sammeln (umgangssprachlich)  (sich) berappeln (umgangssprachlich)  erholen  neu erstellen  regenerieren  wieder herstellen  
(sich) (gut) schlagen (umgangssprachlich)  abschneiden  Ergebnis erzielen  
(sich) Vorräte anlegen  hamstern (umgangssprachlich)  horten  
(sich) Zeit lassen  bummeln  langsam sein  trödeln  zögern  Zeit verschwenden  
(sich) aalen  (sich) räkeln  
(sich) abarbeiten  (sich) abmühen  (sich) abplagen  (sich) mühen  (sich) zerstreuen  abrackern (umgangssprachlich)  rackern (umgangssprachlich)  schuften  
(sich) abfinden (mit)  (sich) fügen  akzeptieren  
(sich) abheben (von)  differenzieren  distinguieren  einen Unterschied machen  trennen  unterscheiden  
(sich) abkühlen  erkalten  kalt werden  
(sich) abmühen  (sich) schwer tun  Probleme haben  
(sich) abseits halten (von)  (sich) fernhalten (von)  auf Distanz bleiben  Distanz halten  Distanz wahren  
(sich) absetzen  abfallen  abtrünnig werden  Ã¼berlaufen  desertieren  
(sich) abwechseln  alternieren  
(sich) abwenden  fortgehen  verlassen  weggehen  
(sich) abwerten  (sich) herabwürdigen  schlechtmachen (umgangssprachlich)  
(sich) abzeichnen  auftauchen  auftreten  emergieren  erscheinen  sichtbar werden  vorkommen  zu Tage treten  zutage treten  
(sich) akklimatisieren  (sich) anpassen  (sich) gewöhnen  
(sich) allmählich bewegen  (sich) vorsichtig auf etwas zubewegen  
(sich) am falschen Ort befinden  nichts verloren haben (umgangssprachlich)  nichts zu suchen haben (umgangssprachlich)  
(sich) an jemanden wenden (um, wegen)  bitten  jemanden angehen  
(sich) anbiedern  (sich) einschmeicheln (bei)  Kreide fressen (umgangssprachlich)  Süßholz raspeln (umgangssprachlich)  schmeicheln  schwänzeln  
(sich) anders entscheiden  (sich) umentscheiden  seine Meinung ändern  
(sich) aneignen  annehmen  
(sich) aneignen  büffeln (umgangssprachlich)  bimsen (umgangssprachlich)  erlernen  lernen  pauken (umgangssprachlich)  studieren  
(sich) aneignen  erringen  erwerben  sammeln  
(sich) anlehnen (an)  (sich) beziehen (auf)  
(sich) anpassen  (sich) einfügen  (sich) einordnen  (sich) integrieren  
(sich) anpirschen  (sich) heranschleichen  schleichen  
(sich) anschließen an  hängen an  
(sich) anschließen  beitreten  Mitglied werden  
(sich) anstellen  (sich) einreihen  Schlange stehen (umgangssprachlich)  warten  
(sich) auf allen Vieren (bewegen) (umgangssprachlich)  krabbeln  kriechen  
(sich) auf den Weg machen  (sich) auf die Socken machen (umgangssprachlich)  aufbrechen  
(sich) aufhalten  bleiben  verweilen  
(sich) aufhalten  domizilieren  residieren  seinen Wohnsitz haben  wohnen  
(sich) auflehnen  rebellieren  revoltieren  
(sich) auflösen  (sich) zersetzen  verfallen  verwesen  
(sich) auflösen  zerfallen (in)  
(sich) aufraffen  (sich) bemühen (um)  (sich) zusammennehmen  
(sich) aufstellen  formieren  rangieren  
(sich) auftürmen  (sich) erheben  
(sich) auftürmen  aufragen  emporragen  gen Himmel ragen  
(sich) aus dem Fenster lehnen (umgangssprachlich)  (sich) wagen (an)  auf schmalem Grat wandern  riskieren  trauen  wagen  
(sich) aus dem Staub machen (umgangssprachlich)  (sich) davon machen (umgangssprachlich)  (sich) vom Acker machen (umgangssprachlich)  abhauen  abspringen  die Flatter machen (umgangssprachlich)  die Fliege machen (umgangssprachlich)  Fersengeld geben (umgangssprachlich)  flüchten  fliehen  
(sich) ausbreiten  (sich) ausdehnen  (sich) erstrecken  hineinreichen  
(sich) ausbreiten  (sich) propagieren  (sich) verbreiten  
(sich) ausbreiten  (sich) verbreiten  grassieren  um sich greifen  umgehen  Verbreitung finden  
(sich) ausdehnen  (sich) erstrecken  ausstrecken  strecken  
(sich) ausgeben als  (sich) verkleiden als  
(sich) auskennen  Ahnung haben (umgangssprachlich)  versiert sein  
(sich) auskennen  auf dem Laufenden (sein)  Bescheid wissen  im Bilde (sein)  informiert (sein)  
(sich) ausliefern  (sich) ergeben  (sich) stellen  
(sich) ausmalen  (sich) denken  (sich) vorstellen  einbilden  erachten  wähnen  
(sich) ausprägen  (sich) erweisen  (sich) formen  (sich) zeigen (in)  an den Tag legen  Ausdruck finden (in)  rüberkommen (umgangssprachlich)  
(sich) ausrasten (österr.)  abspannen  ausruhen  ausspannen  entspannen  erholen  Pause machen  pausieren  verschnaufen  
(sich) austauschen  (sich) unterhalten  (sich) unterreden  sprechen (mit, über)  
(sich) austauschen  (sich) verständigen  kommunizieren  
(sich) austoben  (sich) die Hörner abstoßen  
(sich) ausweiten (zu)  eskalieren  
(sich) ausweiten  (sich) verbreitern  
(sich) auswirken (auf)  beeinflussen  einwirken (auf)  fallen  
(sich) auswirken  einen Effekt haben  funktionieren  wirken  
(sich) auszahlen  (sich) bezahlt machen  (sich) rechnen  (sich) rentieren  amortisieren  Früchte tragen (umgangssprachlich)  
(sich) auszahlen  (sich) lohnen  lohnenswert sein  
(sich) balgen  (sich) streiten  
(sich) balgen  rangeln  
(sich) beeilen  (sich) ranhalten (umgangssprachlich)  fix machen (umgangssprachlich)  
(sich) befinden  existieren  sein  
(sich) befreien  (sich) freikämpfen  
(sich) beklagen  (sich) beschweren  maulen (umgangssprachlich)  meckern (umgangssprachlich)  mosern (umgangssprachlich)  motzen (umgangssprachlich)  murren  nölen (umgangssprachlich)  nörgeln (umgangssprachlich)  quengeln (umgangssprachlich)  
(sich) belaufen  addieren  aggregieren  aufsummieren  summieren  zusammenzählen  
(sich) beliebt machen  Punkte sammeln  punkten  
(sich) bemächtigen  (sich) etwas aneignen  
(sich) bemühen (um)  (sich) ins Zeug legen (umgangssprachlich)  (sich) Mühe geben  (sich) reinknien (umgangssprachlich)  anstreben  eifern  ringen (um)  streben (nach)  
(sich) bemühen (um)  (sich) kümmern  (sich) scheren (umgangssprachlich)  bestrebt sein  
(sich) bemühen (um)  probieren  versuchen  
(sich) berufen auf  (sich) beziehen auf  anspielen auf  Bezug nehmen auf  zurückgreifen auf  
(sich) besaufen (umgangssprachlich)  (sich) betrinken  (sich) die Kante geben (umgangssprachlich)  (sich) einen hinter die Binde kippen (umgangssprachlich)  (sich) einen zur Brust nehmen (umgangssprachlich)  (sich) voll laufen lassen (umgangssprachlich)  (sich) zuschütten (umgangssprachlich)  (viel Alkohol) trinken  bechern (umgangssprachlich)  ins Glas schauen (umgangssprachlich)  
(sich) besprechen  mit jemandem Rücksprache halten  
(sich) beteiligen  etwas abbekommen (umgangssprachlich)  partizipieren  teilhaben  teilnehmen  
(sich) betten  (sich) schlafen legen  in die Kiste steigen (umgangssprachlich)  zu Bett gehen  
(sich) beugen  erliegen  
(sich) beunruhigen (um)  (sich) Gedanken machen  (sich) grämen  (sich) härmen (über, um, wegen)  (sich) sorgen  (sich) Sorgen machen  
(sich) bewahrheiten  Ã¼berprüfen  bestätigen  durch Ãœberprüfen Richtigkeit herausstellen  validieren  verifizieren  
(sich) bewegen (nach)  (sich) nähern  ansteuern  zugehen auf  
(sich) bewegen  Platz (Lage) wechseln  
(sich) bewusst werden  erkennen  
(sich) bewölken  bedecken  
(sich) bezeichnen (als)  (sich) nennen  firmieren (unter)  heißen  
(sich) beziehen (auf)  betreffen  
(sich) beziehen auf  auf etwas verweisen  referenzieren  
(sich) beziehen  in Beziehung setzen  
(sich) biegen  (sich) krümmen  verziehen  werfen (Holz)  
(sich) bilden  aufkommen  entstehen  
(sich) bloßstellen  (sich) die Blöße geben  (sich) lächerlich machen  
(sich) blähen  (sich) wellen  (sich) winden  bauschen  wogen  
(sich) bremsen  (sich) zurücknehmen  
(sich) brüsten (mit)  (sich) rühmen  angeben  auf den Putz hauen (umgangssprachlich)  aufschneiden (umgangssprachlich)  bramarbasieren  prahlen  protzen  renommieren  
(sich) bücken  (sich) vorbeugen  
(sich) dahinschleppen  kriechen (umgangssprachlich)  schleichen (umgangssprachlich)  schleppend gehen  schlurfen (umgangssprachlich)  trödeln (umgangssprachlich)  zuckeln (umgangssprachlich)  
(sich) daneben benehmen  (sich) schlecht benehmen  
(sich) darstellen (als)  (sich) präsentieren (als)  anmuten  erscheinen  scheinen  
(sich) davonstehlen  (sich) langsam entfernen (von)  
(sich) decken  Ã¼bereinstimmen  koinzidieren (fachsprachlich)  konsistent (sein)  zusammen auftreten  zusammenfallen  zusammentreffen  
(sich) decken  Ã¼bereinstimmen  zusammenpassen  
(sich) demütigen  (sich) erniedrigen  
(sich) distanzieren  abgrenzen  abrücken  nichts zu tun haben wollen (mit) (umgangssprachlich)  
(sich) drehen um  (sich) handeln um  gehen um (umgangssprachlich)  Thema sein  zum Gegenstand haben  
(sich) drücken (umgangssprachlich)  (unentschuldigt) abwesend sein  (unentschuldigt) fehlen  blaumachen (umgangssprachlich)  fernbleiben  krank feiern (umgangssprachlich)  nicht erscheinen  schwänzen (umgangssprachlich)  
(sich) durchsetzen  Ã¼berwiegen  herrschen  prävalieren  vorherrschen  weit verbreitet sein  
(sich) eignen für  passen (zu)  taugen (umgangssprachlich)  
(sich) ein Bild machen (von)  (sich) vergegenwärtigen  (sich) vorstellen  

Englische to bogart sth. Synonyme

bog  baygall  bemire  bog down  bottom  bottomland  bottoms  buffalo wallow  cesspool  cloaca  cloaca maxima  drain  dump  everglade  fen  fenland  garbage dump  glade  hog wallow  holm  marais  marish  marsh  marshland  meadow  mere  mire  moor  moorland  morass  moss  mud  mud flat  peat bog  quag  quagmire  quicksand  salt marsh  septic tank  sewer  sink  sink in  slob land  slough  sough  stodge  sump  swale  swamp  swampland  taiga  wallow  wash  
bogey  Dracula  Frankenstein  Mumbo Jumbo  Wolf-man  air armada  air force  bandit  bogeyman  boggart  bogle  booger  boogerman  boogeyman  bug  bugaboo  bugbear  bugger  combat plane  enemy aircraft  fee-faw-fum  frightener  ghost  ghoul  haunt  hobgoblin  holy terror  horror  incubus  monster  nightmare  ogre  ogress  phantom  revenant  scarebabe  scarecrow  scarer  shade  specter  spirit  spook  succubus  terror  vampire  werewolf  wraith  
bogeyman  Dracula  Frankenstein  Mumbo Jumbo  Wolf-man  bogey  boggart  bogle  booger  boogerman  boogeyman  bug  bugaboo  bugbear  bugger  fee-faw-fum  frightener  ghost  ghoul  hobgoblin  holy terror  horror  incubus  monster  nightmare  ogre  ogress  phantom  revenant  scarebabe  scarecrow  scarer  specter  succubus  terror  vampire  werewolf  
boggle  addle  amaze  around the bush  astonish  astound  awe  awestrike  back out  bad job  baffle  balk  bamboozle  bashfulness  be all thumbs  beat  beat about  bedaze  bedazzle  beef  beg the question  bevue  bewilder  bicker  bitch  blench  blow  blunder  blunder away  blunder into  blunder on  blunder upon  bobble  boggling  bollix  bonehead play  boner  boo-boo  botch  bowl down  bowl over  boycott  buffalo  bumble  bungle  butcher  call in question  cavil  challenge  chicken  chicken out  choplogic  clumsy performance  cobble  commit a gaffe  complain  compunction  confound  cry out against  daze  dazzle  demonstrate  demonstrate against  demur  demurral  desert under fire  diffidence  dispute  dodge  dumbfound  dumbfounder  enter a protest  equivocate  error  etourderie  evade  evade the issue  expostulate  falter  faltering  faux pas  fence  fight shy  fight shy of  flabbergast  flinch  floor  flounder  flub  fluff  foozle  fuddle  fumble  funk  funk out  gag  gaucherie  get  get cold feet  goof up  gum up  hang back  hang off  hash  have qualms  have two minds  hedge  hesitance  hesitancy  hesitate  hesitation  hold off  holler  howl  jib  jump  jump a mile  keep in suspense  kick  lick  lose courage  louse up  lumber  make bones about  mar  march  maze  mess  miscue  mistake  modesty  muddle  muff  murder  mystify  nitpick  nonplus  object  objection  obscure  off day  overwhelm  palter  panic  paralyze  parry  pause  perplex  petrify  pick nits  picket  play havoc with  press objections  prevaricate  protest  pull back  pussyfoot  puzzle  quail  qualm  qualm of conscience  qualmishness  quibble  raise a howl  rally  recoil  remonstrate  sad work  scruple  scrupulosity  scrupulousness  scuttle  shift  shrink  shrinking  shuffle  shy  shy at  shyness  sidestep  sit in  skedaddle  slip  split hairs  spoil  squawk  stagger  stampede  start  start aside  startle  state a grievance  stick  stick at  stickle  stickling  strain  strike  strike dead  strike dumb  
boggy  boggish  damp  dampish  dank  dewy  fenny  humid  marish  marshy  mirish  miry  moist  moorish  moory  muddy  muggy  paludal  paludous  poachy  quaggy  quagmiry  rainy  roric  roriferous  spouty  sticky  swampish  swampy  tacky  uliginous  undried  wet  wettish  
bogus  affected  apocryphal  artificial  assumed  bastard  brummagem  colorable  colored  counterfeit  counterfeited  distorted  dressed up  dummy  embellished  embroidered  ersatz  factitious  fake  faked  false  falsified  feigned  fictitious  fictive  forged  fraudulent  garbled  illegitimate  imitation  junky  make-believe  man-made  mock  perverted  phony  pinchbeck  pretended  pseudo  put-on  quasi  queer  self-styled  sham  shoddy  simulated  snide  so-called  soi-disant  spurious  supposititious  synthetic  tin  tinsel  titivated  twisted  unauthentic  ungenuine  unnatural  unreal  warped  

bog Definition

bog Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
101 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A bog is a wetland that accumulates peat, a deposit of dead plant material?often mosses, and in a majority of cases, sphagnum moss. It is one of the four main types of wetlands. Other names for bogs include mire, quagmire, and muskeg; alkaline mires are called fens. They are frequently covered in ericaceous shrubs rooted in the sphagnum moss and peat. The gradual accumulation of decayed plant material in a bog functions as a carbon sink.

Vokabelquiz per Mail: