Suche

boil Englisch Deutsch Übersetzung



kochen, sieden
boil
kochen
boil
aufkochen
boil up
kochen
to boil
ueberkochen
boil over
einkochen
boil down
kochecht
boil proof
kochecht adj
boil-proof
Abdampfverlust m
boil-off loss
vor Wut kochen
boil with rage
Kochwäsche f (Vorgang) textil.
wash at the boil
vor Wut kochen
to boil whith rage
kochen, sieden
kochend, siedend
gekocht, gesiedet
to boil
boiling
boiled
etw. zum Kochen bringen; etw. sieden selten v cook.
zum Kochen bringend; siedend
zum Kochen gebracht; gesiedet
to boil sth.
boiling
boiled
Furunkel n; Geschwür n med.
Furunkel pl; Geschwüre pl
boil; furuncle
boils; furuncles
Furunkel n, Geschwür n med.
Furunkel pl, Geschwüre pl
boil, furuncle
boils, furuncles
vor Wut kochen v
to be in a rage; to boil with rage
vor Wut kochen
to be in a rage; to boil with rage
vor Wut kochen
to be in a rage, to boil with rage
Man muss das Wasser abkochen.
It is necessary to boil the water.
aufkochen
aufkochend
aufgekocht
to boil up
boiling up
boiled up
Seide f; Seidenstoff m
Seide entbasten; abkochen
silk
to degum silk; to boil off silk
überkochen v
überkochend
übergekocht
to boil over
boiling over
boiled over
einkochen v cook.
einkochend
eingekocht
to boil down
boiling down
boiled down
verdampfen lassen, einkochen lassen v
verdampfen lassend, einkochen lassend
verdampfen lassen, einkochen lassen
to boil away
boiling away
boiled away
verdampfen lassen; einkochen lassen v
verdampfen lassend; einkochen lassend
verdampfen lassen; einkochen lassen
to boil away
boiling away
boiled away
kochecht; kochfest adj textil.
boil-fast; boil-resistant; fast to boiling
etw. auskochen; etw. abbrühen v textil.
auskochend; abbrühend
ausgekocht; abgebrüht
to boil out sth.
boiling out
boiled out
nicht mehr so gut
schlechter schwächer werden; nachlassen
off the boil Br.
to go off the boil Br.
kochen; sieden v v
kochend; siedend
gekocht; gesiedet
zum Sieden kommen
to boil
boiling
boiled
to come to a the boil
Kochbeutel m cook.
Kochbeutel pl
… im Kochbeutel
boilable pouch
boilable pouches
boil-in-the-bag …
Kochbeutel m cook.
Kochbeutel pl
... im Kochbeutel
boilable pouch
boilable pouches
boil-in-the-bag ...
etw. abkochen
abkochend
abgekocht
Man muss das Wasser abkochen.
to boil sth.
boiling
boiled
It is necessary to boil the water.
etw. abkochen v cook.
abkochend
abgekocht
Man muss das Wasser abkochen.
to boil sth.
boiling
boiled
It is necessary to boil the water.
sieden v
siedend
gesiedet; gesotten
es siedet
es siedete; es sott
es hat hatte gesiedet; es hat hatte gesotten
to boil
boiling
boiled
it boils
it boiled
it has had boiled
sieden
siedend
gesiedet, gesotten
es siedet
es siedete, es sott
es hat
hatte gesiedet, es hat
hatte gesotten
to boil
boiling
boiled
it boils
it boiled
it has
had boiled
hochkochen v übtr.
hochkochend
hochgekocht
to come to the boil Br. fig.
coming to the boil
come to the boil
aufwallen; brodeln v (Wasser)
aufwallend; brodelnd
aufgewallt; gebrodelt
to boil up; to bubble (water)
boiling up; bubbling
boiled up; bubbled
Frosthebung f
frost heaving; frost lifting; frost heave; frost boil; earth hummock; thufur
Grundlagen pl; Einmaleins n; das Abc; Grundprinzipien pl
Man sollte wissen, wie man ein Ei kocht – das gehört zum Koch-Einmaleins.
Sie kennt das Einmaleins der des … nicht.
101
You should know how to boil an egg – that's cooking 101.
She fails … 101.
Milchwächter m cook.
milk watcher; milk saver; milk guard; pot watcher; pot minder; boil-over preventer
Grundlagen pl; Einmaleins n; das ABC; Grundprinzipien pl
Man sollte wissen wie man ein Ei kocht - das gehört zum Koch-Einmaleins.
Sie kennt das Einmaleins der des ... nicht.
101
You should know how to boil an egg - that's cooking 101.
She fails ... 101.
etw. aufkochen v
aufkochend
aufgekocht
etw. aufkochen; etw. zum Kochen bringen
to boil up sth.; to heat up sth.
boiling up
boiled up
to bring sth. to the a boil
sieden v
siedend
gesiedet; gesotten
es siedet
es siedete; es sott
es hat hatte gesiedet; es hat hatte gesotten
zum Sieden kommen
to boil
boiling
boiled
it boils
it boiled
it has had boiled
to come to a the boil
auf etw. hinauslaufen
hinauslaufend
hinausgelaufen
läuft hinaus
lief hinaus
Es läuft alles auf ... hinaus.
to boil down to sth.
boiling down
boiled down
boils down
boiled down
It all boils down to ...
etw. aufkochen v
aufkochend
aufgekocht
etw. aufkochen; etw. zum Kochen bringen
etw. neu aufkochen
to boil up sth.; to heat up sth.
boiling up
boiled up
to bring sth. to the a boil
to reboil sth.
Ausstrich m; Ausbiss m; Ausgehendes n; anstehende Ader f geol. min.
Ausstrich eines Ganges
Ausstrich eines Kohleflözes
Ausstrich eines Quarzganges
outcrop; crop; cropping-out lode vein; basset
outcrop of a vein; apex of a vein
subterranean outcrop; subcrop
quartz boil
auf etw. hinauslaufen
hinauslaufend
hinausgelaufen
läuft hinaus
lief hinaus
Es läuft alles auf ... hinaus.
Es läuft alles darauf hinaus dass ...
to boil down to sth. coll.
boiling down
boiled down
boils down
boiled down
It all boils down to ...
It all boils down to the fact that ...
Seidenstoff m; Seide f textil.
Japanseide f; Japon; Pongéseide; Pongé
fester Seidenstoff
pflanzliche Seide; vegetabilische Seide
Seide entbasten; abkochen
Seide avivieren; krachend machen
Das Kleid ist aus reiner Seide.
silk cloth; silk
Chinese silk; pongee silk; pongee
spun silk
vegetable silk
to degum silk; to boil off silk
to scroop silk
The dress is pure silk.
Kochen; Sieden n cook.
kochen
zu kochen aufhören
etw. kochen lassen
etw. köcheln auf kleiner Flamme kochen lassen
etw. wallend kochen lassen
die Soße aufkochen lassen, zum Kochen bringen
wenn das Wasser zu kochen beginnt
boil
to be on the boil
to go off the boil
to keep sth. on the boil
to cook sth. at a slow boil
to cook sth. at a rapid boil
bring the sauce to the boil Br. a boil Am.
when the kettle comes to the boil Br. a boil Am.
Kochen; Sieden n cook.
kochen
zu kochen aufhören
etw. kochen lassen
etw. köcheln auf kleiner Flamme kochen lassen
etw. wallend kochen lassen
die Sauce aufkochen lassen zum Kochen bringen
wenn das Wasser zu kochen beginnt
boil
to be on the boil
to go off the boil
to keep sth. on the boil
to cook sth. at a slow boil
to cook sth. at a rapid boil
bring the sauce to the boil Br. a boil Am.
when the kettle comes to the boil Br. a boil Am.
auf etw. hinauslaufen; hinauskommen ugs. v
hinauslaufend; hinauskommend
hinausgelaufen; hinausgekommen
… was auf dasselbe hinausläuft.
Im Endeffekt läuft doch alles auf die Motivation hinaus
Das kommt aufs selbe raus ugs..
Es läuft alles darauf hinaus, dass …
Letzten Endes laufen die beiden Vorschläge auf dasselbe hinaus.
to amount to sth.; to come down to sth.; to boil down to sth.; to be essentially a matter of sth.; to be in essence sth.
amounting to; coming down to; boiling down to; being essentially a matter of; being in essence
amounted to; come down to; boiled down to; been essentially a matter of; been in essence
… and this amounts to the same thing.
In the last analysis, it all comes down to motivation.
It comes boils down to the same thing.
It all boils down to the fact that …
Ultimately, the two suggestions amount to the same thing.

Deutsche kochen sieden Synonyme

aufbrühen  Âkochen  Âsieden  
auf  kleiner  Flamme  sieden  Âköcheln  Âwallen  
kochen  
dämpfen  Âdünsten  Âgaren  Âkochen  Âschmoren  
am  Herd  stehen  (umgangssprachlich)  ÂEssen  machen  (umgangssprachlich)  ÂEssen  zubereiten  Âkochen  
auf kleiner Flamme sieden  köcheln  wallen  

Englische boil Synonyme

boil  abscess  agitation  antisepticize  aposteme  autoclave  bake  barbecue  baste  be in heat  be livid  be pissed  bed sore  blain  blanch  blaze  bleb  blister  bloom  blow up  blubber  bluster  bobbery  boil over  boiling  bolt  braise  brew  bristle  broil  brouhaha  brown  browned off  bubble  bubble over  bubble up  bubo  bulla  bump  bunion  burble  burn  bustle  canker  canker sore  carbuncle  carry on  casserole  chafe  chancre  chancroid  charge  chase  chilblain  chlorinate  choke  churn  coction  coddle  cold sore  combust  commotion  conturbation  cook  corn  course  cover  culinary masterpiece  culinary preparation  curry  cyst  dash  decoct  decoction  decontaminate  delouse  devil  dilatation  dilation  discomposure  dish  disinfect  disorder  disquiet  disquietude  distension  distill  disturbance  do  do to perfection  ebullience  ebulliency  ebulliometer  ebullition  edema  effervesce  embroilment  entree  eschar  excitement  felon  ferment  fermentation  fester  festering  fever  fever blister  feverishness  fidgets  fire  fistula  fizz  fizzle  flame  flame up  flap  flare  flare up  flicker  fling  flurry  flush  fluster  flutteration  foam  foment  fret  fricassee  frizz  frizzle  fry  fulminate  fume  fumigate  furuncle  furunculus  fuss  gasp  gathering  glow  go on  griddle  grill  guggle  gumboil  gurgle  have a conniption  heat  hemorrhoids  hiss  hubbub  hurly-burly  hygienize  incandesce  inquietude  intumescence  jitters  jumpiness  kibe  lash  lesion  lump  maelstrom  main dish  malaise  moil  nerviness  nervosity  nervousness  oven-bake  pan  pan-broil  pant  papula  papule  parboil  parch  paronychia  parulis  pasteurize  perturbation  petechia  piles  pimple  pissed off  plop  poach  pock  polyp  prepare  prepare food  pustule  race  radiate heat  rage  raise Cain  raise hell  raise the devil  raise the roof  rant  rant and rave  rave  restlessness  rising  roast  roil  rout  row  sanitate  sanitize  saute  scab  scald  scallop    
boil down  abbreviate  abridge  abstract  bob  capsulize  clip  compress  condense  contract  crop  curtail  cut  cut back  cut down  cut off short  cut short  dock  elide  epitomize  foreshorten  mow  nip  poll  pollard  prune  reap  recap  recapitulate  reduce  retrench  shave  shear  shorten  snub  streamline  stunt  sum up  summarize  synopsize  take in  telescope  trim  truncate  
boiler room  Klaxon  boiler factory  brokerage  brokerage house  brokerage office  bucket shop  bull-roarer  bunco game  catcall  cherry bomb  clack  clacker  clapper  con game  confidence game  cracker  cricket  firecracker  goldbrick  horn  noisemaker  rattle  rattlebox  shell game  siren  skin game  snapper  steam whistle  stockbrokerage  thimblerig  thimblerigging  ticktack  whistle  whizgig  whizzer  
boiling  agitation  ardent  baking  barbecuing  basting  blistering  bluster  bobbery  boil  boiling over  braising  brewing  broil  broiling  brouhaha  bubbliness  bubbling  burning  burning hot  burning with excitement  bustle  canicular  carbonation  catering  churn  coction  commotion  conturbation  cookery  cooking  cuisine  culinary science  decoction  discomposure  disorder  disquiet  disquietude  disturbance  domestic science  ebullience  ebulliency  ebullient  ebulliometer  ebullition  effervescence  effervescency  embroilment  excitement  febrile  ferment  fermentation  fervent  fervid  fever  feverish  feverishness  fidgets  fiery  fizz  fizzle  flaming  flap  flurry  flushed  fluster  flutteration  foaming  foment  frothiness  frothing  frying  fume  fuss  glowing  grilling  heated  hectic  het up  home economics  hot  hot as fire  hot as hell  hubbub  hurly-burly  in rut  inquietude  jitters  jumpiness  like a furnace  like an oven  maelstrom  malaise  moil  nerviness  nervosity  nervousness  nutrition  overheated  overwarm  pan-broiling  parching  passionate  perturbation  piping hot  poaching  red-hot  restlessness  roasting  roil  rout  row  sauteing  scalding  scorching  searing  seethe  seething  sexually excited  shirring  simmer  simmering  sizzling  sizzling hot  smoking hot  smoldering  sparkle  spumescence  steaming  steamy  steeping  stewing  stir  sudorific  sweating  sweaty  sweltering  sweltry  swirl  to-do  toasting  torrid  trepidation  trepidity  tumult  tumultuation  turbidity  turbulence  turmoil  twitter  unease  unrest  upset  warm  white-hot  
boiling over  ablaze  afire  ardent  boiling  breathless  burning  burning with excitement  cordial  delirious  drunk  enthusiastic  excited  exuberant  febrile  fervent  fervid  fevered  feverish  fiery  flaming  flushed  glowing  hearty  heated  hectic  het up  hot  impassioned  in rut  intense  intoxicated  keen  lively  on fire  passionate  red-hot  seething  sexually excited  steaming  steamy  unrestrained  vigorous  warm  zealous  

boil Definition

Boil
(v.) To be agitated, or tumultuously moved, as a liquid by the generation and rising of bubbles of steam (or vapor), or of currents produced by heating it to the boiling point
Boil
(v.) To be agitated like boiling water, by any other cause than heat
Boil
(v.) To pass from a liquid to an aeriform state or vapor when heated
Boil
(v.) To be moved or excited with passion
Boil
(v.) To be in boiling water, as in cooking
Boil
(v. t.) To heat to the boiling point, or so as to cause ebullition
Boil
(v. t.) To form, or separate, by boiling or evaporation
Boil
(v. t.) To subject to the action of heat in a boiling liquid so as to produce some specific effect, as cooking, cleansing, etc.
Boil
(v. t.) To steep or soak in warm water.
Boil
(n.) Act or state of boiling.
Boil
(n.) A hard, painful, inflamed tumor, which, on suppuration, discharges pus, mixed with blood, and discloses a small fibrous mass of dead tissue, called the core.

boil Bedeutung

boiling point boil the temperature at which a liquid boils at sea level, they brought the water to a boil
boil smut
Ustilago maydis
a common smut attacking Indian corn causing greyish white swellings that rupture to expose a black spore mass
cutaneous leishmaniasis
Old World leishmaniasis
oriental sore
tropical sore
Delhi boil
Aleppo boil
leishmaniasis of the skin, characterized by ulcerative skin lesions
boil
furuncle
a painful sore with a hard core filled with pus
reduce boil down
concentrate
cook until very little liquid is left, The cook reduced the sauce by boiling it for a long time
boil down reduce a decoct concentrate be cooked until very little liquid is left, The sauce should reduce to one cup
reduce b come down
boil down
be the essential element, The proposal boils down to a compromise
boil immerse or be immersed in a boiling liquid, often for cooking purposes, boil potatoes, boil wool
boil bring to, or maintain at, the boiling point, boil this liquid until it evaporates
boil come to the boiling point and change from a liquid to vapor, Water boils atdegrees Celsius
boil over
overboil
overflow or cause to overflow while boiling, The milk is boiling over
seethe
boil
be in an agitated emotional state, The customer was seething with anger
churn
boil
moil
roil
be agitated, the sea was churning in the storm
Ergebnisse der Bewertung:
108 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A boil, also called a furuncle, is a deep folliculitis, infection of the hair follicle. It is most commonly caused by infection by the bacterium Staphylococcus aureus, resulting in a painful swollen area on the skin caused by an accumulation of pus and dead tissue. Boils which are expanded are basically pus-filled nodules. Individual boils clustered together are called carbuncles.

Vokabelquiz per Mail: