Suche

boiler Englisch Deutsch Übersetzung



Erhitzer m
boiler
Erhitzer
boiler
Kessel
boiler
Kocher
boiler
Seifensieder m
soap boiler
Kesselraum
boiler room
Seifensieder
soap boiler
Kessellast f mach.
boiler load
Kesselzug m mach.
boiler pass
Kesselkohle f min.
boiler coal
Kesselwasser f
boiler water
Kesselhaus
boiler house
Kesselschmied
boiler maker
Kesselanlage
boiler plant
Kesselhöhenkote f mach.
boiler level
Kesselwasser n
boiler water
Kesseltrichter m mach.
boiler hopper
Kesselverluste pl mach.
boiler losses
Schiffskessel m techn.
marine boiler
Kesselunterstützung f mach.
boiler support
Kesselverschmutzung f mach.
boiler fouling
Kesselzug m (Unterdruck) mach.
boiler draught
Kesseldruck m
boiler pressure
Regenerierkessel m mach.
recovery boiler
Kesseldruck
boiler pressure
Kesselüberholung f mach.
boiler overhaul
Löfflerkessel m
Leoffler boiler
Löfflerkessel m
Loeffler boiler
Heizkesselversicherung
boiler insurance
warme Bandage f mach. (Kessel)
(boiler) tie bar
Heißwasserspeicher m
Heißwasserspeicher pl
boiler
boilers
Kesselertüchtigung f techn.
boiler upgrading
Erhitzer m
Erhitzer pl
boiler
boilers
Kesselgrundlast f mach.
boiler base load
Kessellaufstege pl mach.
boiler galleries
warme Bandage f techn. (Kessel)
(boiler) tie bar
Dampfkesselverordnung f mach.
Steam Boiler Code
Revision f mach. (Kessel)
boiler inspection
Zylinderkessel m
shell type boiler
Gliederkessel m mach.
header type boiler
Kesselnachrüstung f mach.
boiler retrofitting
Kesseltrommel f mach.
boiler (steam) drum
Kesselverfügbarkeit f mach.
boiler availability
Kesselwarte f mach.
boiler control room
Kesselzusatzspeisewasser n mach.
boiler make-up feed
(gewelltes) Flammrohr n (Kessel) techn.
flame tube (boiler)
Kesselbeizen n mach.
boiler acid-cleaning
Kesselwandverkleidung f mach.
boiler wall cladding
Dampfkesselanlage f
(steam) boiler plant
Kessellastabwurf m mach.
boiler load rejection
Flammrohr n; Feuerkanal m; Feuerzeug n (Kessel) techn.
Flammrohre pl; Feuerkanäle pl; Feuerzeuge pl
flue (boiler)
flues
Dampfkesselversicherung
steam boiler insurance
Niedertemperaturkessel m
low-temperature boiler
Dampfkesselversicherung f
steam boiler insurance
Kesselheizflächenzug m mach.
boiler convection pass
Kesselwasseraufbereitung f mach.
boiler water treatment
Kesselwasseraufbereitung f techn.
boiler water treatment
Kesselreinigung f (bei Betrieb) techn.
boiler on-line cleaning
Abschlämmung f (Dampfkessel) techn.
blowdown (steam boiler)
Gasheizkessel m
Gasheizkessel pl
gas boiler
gas boilers
Kesselreinigung f (bei Stillstand) techn.
boiler off-line cleaning
Reisezeit-Test m mach. (Kesselbau)
boiler availability test
Hinterzimmer n für unseriösen Telefonverkauf dubioses Telefonmarketing
boiler room Am. fig.
Kesselumwälzziffer f mach.
boiler circulation ratio
Wellrohr n (Kessel) mach.
corrugated pipe (boiler)
Wellrohr n (Kessel) techn.
corrugated pipe (boiler)
Kochstein m
pot-boiler, cooking stone
Kessellaständerungsgeschwindigkeit f mach.
boiler load response rate
Brennkammerkessel m mach. techn.
combustion chamber boiler
Kesselraum m
Kesselräume pl
boiler room
boiler rooms
Kesselkugelregenreinigung f mach.
boiler steel shot cleaning
Kesselumwälzwasser n mach.
boiler recirculation water
Seifensieder m
Seifensieder pl
soap boiler
soap boilers
Kesselrohrbündelheizfläche f techn.
boiler heating surface bank
Kesselschutzverriegelung f techn.
protective boiler interlock
Großwasserraumkessel m mach.
Großwasserraumkessel pl
shell boiler
shell boilers
Kesselanlage f
Kesselanlagen pl
boiler plant
boiler plants
Kesselhaus n
Kesselhäuser pl
boiler house
boiler houses
Kesselschmied m
Kesselschmiede pl
boiler maker
boiler makers
Kesselzündfeuerung f techn.
boiler lighting-up equipment
Brennwerttechnik f techn.
condensing boiler technology
Kesselhaus n; Heizhaus n
Kesselhäuser pl; Heizhäuser pl
boiler house
boiler houses
Kesselbeizlauge f mach.
boiler acid-cleaning effluent
Kesselschaden m mach.
Kesselschäden pl
boiler damage
boiler damages
Paketkessel m mach.
Paketkessel pl
package boiler
package boilers
Kesselboden m
Krempe des Kesselbodens
boiler end
flange of boiler end
Kocher m
Kocher pl
boiler, cooker
boilers, cookers
Langkessel m
boiler barrel, cylindrical boiler
Kesselwärter m mach.
boiler attendant; boiler operator
Kocher m
Kocher pl
boiler; cooker
boilers; cookers
Zweizugkessel m mach.
Zweizugkessel pl
two-pass boiler
two-pass boilers
Gaskessel m mach.
Gaskessel pl
gas-fired boiler
gas-fired boilers
Kesselverkleidung f mach.
boiler casing; boiler metal cladding
Rauchrohrkessel m mach.
Rauchrohrkessel pl
fire-tube boiler
fire-tube boilers
Flammrohrkessel m mach.
Flammrohrkessel pl
flame-tube boiler
flame-tube boilers
Quertrommelkessel m mach.
Quertrommelkessel pl
cross-drum boiler
cross-drum boilers
Siederohrkessel m, Wasserrohrkessel m, Wasserröhrenkessel m
Siederohrkessel pl, Wasserrohrkessel pl, Wasserröhrenkessel pl
water tube boiler
water tube boilers
Vielzugkessel m mach.
Vielzugkessel pl
multi-pass boiler
multi-pass boilers
Kesselumwälzbetrieb m mach.
boiler recirculation mode of operation
Zylinderkessel m mach.
Zylinderkessel pl
shell type boiler
shell type boilers
Brennwertkessel m mach. techn.
condensing boiler; condensation boiler
Flammrohrkessel m techn.
Flammrohrkessel pl
flame-tube boiler
flame-tube boilers
Großdampferzeuger m techn.
utility boiler, utility steam generator
Großdampferzeuger m techn.
utility boiler; utility steam generator
Kesselbeizprovisorien pl mach.
boiler temporary acid-cleaning pipework
Eckrohrkessel m mach.
Eckrohrkessel pl
corner-tube boiler
corner-tube boilers
Turmkessel m mach.
Turmkessel pl
single-pass boiler
single-pass boilers
Pelletkessel m (Heizung)
Pelletkessel pl
pellet boiler (heating)
pellet boilers
Kesselverbrennungskammer f mach.
boiler combustion chamber; boiler furnace
Kesselverbrennungskammer f techn.
boiler combustion chamber; boiler furnace
Ablaugekessel m mach.
Ablaugekessel pl
liquor-fired boiler
liquor-fired boilers
Kesselblech n
Ãœberhitzung des Kesselblechs
boiler sheet
burning of the boiler sheet
Rostkessel m mach.
Rostkessel pl
stoker-fired boiler
stoker-fired boilers
Druckkammer f (Siedewasserreaktor) techn.
Druckkammern pl
dry well (water-boiler reactor)
dry wells
Kesselzugverlust m mach.
Kesselzugverluste pl
boiler draught loss
boiler draught losses
La-Mont Kessel m mach.
La Mont boiler; assisted-circulation boiler
La-Mont Kessel m techn.
La Mont boiler; assisted-circulation boiler
Dampfkesselbau m mach.
steam boilermaking, steam boiler engineering
Heizungskeller m
Heizungskeller pl
boiler room (in the basement)
boiler rooms
Schrägrohrkessel m mach.
Schrägrohrkessel pl
inclined-tube boiler
inclined-tube boilers
Wirbelschichtdampferzeuger m techn.
Wirbelschichtdampferzeuger pl
fluidized-bed boiler
fluidized-bed boilers
Dampfkesselbau m mach.
steam boilermaking; steam boiler engineering
Kesselauslegungsdaten pl mach.
boiler design data; boiler design parameters
Kochendwasser-Reaktor m
Kochendwasser-Reaktoren pl
water-boiler reactor
water-boiler reactors
Fahrt f bei Kesselgrenzleistung (Bahn)
running at maximum boiler pressure (railway)
Abschlämmleitung f (Dampfkessel) techn.
Abschlämmleitungen pl
blowdown pipe (steam boiler)
blowdown pipes
Schnellbereitschaftskessel m mach.
Schnellbereitschaftskessel pl
quick-starting boiler
quick-starting boilers
Kesselwärmedehnung f mach.
boiler thermal expansion; boiler thermal growth
Kochapparat m (Zuckerherstellung)
Kochapparate pl
juice boiler (sugar production)
juice boilers
Kochapparat m (Zuckerherstellung) agr.
Kochapparate pl
juice boiler (sugar production)
juice boilers
Zyklonkessel m mach.
Zyklonkessel pl
cyclone-furnace boiler
cyclone-furnace boilers
Kesselkonstrukteur m
Kesselkonstrukteure pl
boiler design engineer
boiler design engineers
(elektrischer) Wasserkocher m
electric kettle, water boiler, electric water jug
abfahren v mach. (Kessel)
abfahrend
abgefahren
to shut down (boiler)
shutting down
shut down
Eierkocher m cook.
Eierkocher pl
egg boiler; egg cooker
egg boilers; egg cookers
abfahren v techn. (Kessel)
abfahrend
abgefahren
to shut down (boiler)
shutting down
shut down
Kesselhauptzeichnung f mach.
Kesselhauptzeichnungen pl
boiler assembly drawing
boiler assembly drawings
Kesselumwälzpumpe f mach.
Kesselumwälzpumpen pl
boiler circulating pump
boiler circulating pumps
Kesselumwälzpunkt m (Abfahren) mach.
boiler transfer from once-through to recirculation
Sektionalkessel m mach.
Sektionalkessel pl
sectional header boiler
sectional header boilers
Abgaskanal m (Kessel)
Abgaskanäle pl
geflanschter Abgaskanal
flue duct (boiler)
flue ducts
flanged flue duct
Kesseltrommeleinbauten pl mach.
boiler drum internal fittings; boiler drum internals
Siedekessel m (Zuckerherstellung)
Siedekessel pl
boiler; copper (sugar production)
boilers; coppers
Waschkessel m
Waschkessel pl
washboiler (wash-boiler) (wash boiler)
washboilers
Wellrohrkessel m mach.
Wellrohrkessel pl
corrugated-furnace boiler
corrugated-furnace boilers
Kesselumwälzleitung f mach.
Kesselumwälzleitungen pl
boiler recirculation line
boiler recirculation lines
Kesselwasserentspanner m mach.
boiler blow down tank vessel; boiler flash tank vessel
Kochstein m
Kochsteine pl
pot-boiler; cooking stone
pot-boilers; cooking stones
Naturumlaufkessel m mach.
Naturumlaufkessel pl
natural-circulation boiler
natural-circulation boilers
Kesselgerüst n
Kesselgerüste pl
boiler supporting structure
boiler supporting structures

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A boiler is a closed vessel in which water or other fluid is heated. The fluid does not necessarily boil. The heated or vaporized fluid exits the boiler for use in various processes or heating applications, including water heating, central heating, boiler-based power generation, cooking, and sanitation.