Suche

bolt Englisch Deutsch Übersetzung



Blitz m
bolt
screw
bolt
Riegel
bolt
Riegel, Bolzen, Blitz, Ballen, sausen
bolt
Schraube
bolt
(J-förmige) Hakenschraube f techn.
J-bolt
(Pferd) durchgehen
to bolt
sausen
to bolt
schießen, vorzeitig Samen bilden bot.
to bolt
vorzeitig Samen bilden; vorzeitig in Samen schießen v bot. agr.
to bolt
ergänzend adj; Zusatz…
bolt-on
Passschraube
fit bolt
Liektau n
bolt rope
Gebirgsanker m geol.
rock bolt
Ankerstange f
roof bolt
Erdungsbolzen m
earth bolt
Führungsbolzen m
guide bolt
Fuehrungsbolzen
guide bolt
Rastbolzen m techn.
index bolt
Bolzengewinde f
bolt thread
Verschlussgriff m, Verschlußgriff m alt
bolt handle
Bolzengewinde
bolt thread
Bolzenschneider m
bolt-cutter
Lochkreis m auto techn.
bolt circle
Drehriegelverschluss m mit Stange
cabinet bolt
Rundstahlbügelschelle f techn.
U-bolt clamp
kerzengerade
bolt upright
Sechskantschraube
hexagon bolt
Bolzenschneider m techn.
bolt clipper
Zylinderverschluss m; Verschluss m (Gewehr) mil.
bolt (rifle)
kerzengerade adv
bolt upright
Arretierstift m techn.
locking bolt
Befestigungsschraube
clamping bolt
Balancierzapfen m techn.
balancing bolt
Bolzenzentrierung f techn.
bolt centering
Blitz(schlag)
lightning bolt
Ankerkopf m
roof-bolt head
Ankerplatte f
roof-bolt plate
Bügel m, Bügelschraube f techn.
Bügel pl, Bügelschrauben pl
U-bolt
U-bolts
T-Nutenschraube f techn.
T-Nutenschrauben pl
T-bolt
T-bolts
verschrauben
to bolt together
Bügel m; Bügelschraube f techn.
Bügel pl; Bügelschrauben pl
U-bolt
U-bolts
Schraubengewinde n
bolt thread, worm
Schraubengewinde n
bolt thread; worm
Riegelweg m (Schloss) techn.
bolt throw (lock)
Bolzen m
Bolzen pl
bolt, stud
bolts
türmen nach
to make a bolt for
Telleransatz m (einer Schraube)
collar (of a bolt)
Schraube f (vorgesehen für Mutter) techn.
Schraube f und Mutter f
bolt
bolt and nut
Bremsbolzen m techn.
center mounting bolt
ein Blitz aus heiterem Himmel
a bolt from the blue
Zugbolzen m; Ankerbolzen m; Anker m techn.
Zugbolzen pl; Ankerbolzen pl; Anker pl
tie bolt
tie bolts
Flachstahlbügelschelle m techn.
flat steel bolt clamp
Kettenaufhängebolzen m techn.
chain suspension bolt
Kettenspannbolzen m
chain adjustment bolt
Er machte sich aus dem Staub
he made a bolt for it
Hakenkopfschraube f
Hakenkopfschrauben pl
hook bolt
hook bolts
Hakenschraube f techn.
Hakenschrauben pl
clip bolt
clip bolts
Schlupfloch n
Schlupflöcher pl
bolt-hole
bolt-holes
Radbolzen m
wheel bolt, wheel stud
Er machte sich aus dem Staub.
He made a bolt for it.
Achsbolzen n
Achsbolzen pl
axle bolt
axle bolts
Bolzenkopf m
Bolzenköpfe pl
bolt head
bolt heads
sein Pulver verschossen haben v
to have shot your bolt
Gewindebolzenanschluss m
thread bolt termination
Anfas- und Ankuppmaschine f für Bolzen techn.
bolt chamfering machine
Bohrhaken m (Klettern) sport
Bohrhaken pl
bolt (climbing)
bolts
Bügelschelle f
Bügelschellen pl
bolt clamp
bolt clamps
Steinschraube f techn.
Steinschrauben pl
stone bolt
stone bolts
Führungsbolzen m techn.
Führungsbolzen pl
guide bolt
guide bolts
Keilbolzen m
Keilbolzen pl
wedge bolt
wedge bolts
Seilanker m
rope roof bolt; rope bolt
Andruckschraube f techn.
Andruckschrauben pl
thrust bolt
thrust bolts
Ankerschraube f techn.
Ankerschrauben pl
anchor bolt
anchor bolts
Distanzschraube f, Stehbolzen m, Abstandbolzen m techn.
Distanzschrauben pl, Stehbolzen pl, Abstandbolzen pl
spacer bolt
spacer bolts
Federschraube f techn.
Federschrauben pl
spring bolt
spring bolts
Gewindebolzen m, Schraubenbolzen m techn.
Gewindebolzen pl, Schraubenbolzen pl
thread bolt
thread bolts
Hammerschraube f techn.
Hammerschrauben pl
T-head bolt
T-head bolts
Sicherungsbolzen m techn.
Sicherungsbolzen pl
safety bolt
safety bolts
Sicherungsschraube f techn.
Sicherungsschrauben pl
safety bolt
safety bolts
Vorbauklemmschraube f techn.
Vorbauklemmschrauben pl
binder bolt
binder bolts
aufjagen v
aufjagend
aufgejagt
to bolt
bolting
bolted
davonlaufen, flüchten, abspringen v
davonlaufend, flüchtend, abspringend
davongelaufen, geflüchtet, abgesprungen
to bolt
bolting
bolted
verriegeln, abriegeln v
verriegelnd, abriegelnd
verriegelt, abgeriegelt
to bolt
bolting
bolted
Distanzschraube f; Stehbolzen m; Abstandbolzen m techn.
Distanzschrauben pl; Stehbolzen pl; Abstandbolzen pl
spacer bolt
spacer bolts
Gewindebolzen m; Schraubenbolzen m techn.
Gewindebolzen pl; Schraubenbolzen pl
thread bolt
thread bolts
Panikverschluss m; Paniksicherung f techn.
panic hardware; panic bolt
Sperrbolzen m
Sperrbolzen pl
safety bolt
safety bolts
Verschlussgriff m; Verschlußgriff m alt mil.
Verschlussgriffe pl; Verschlußgriffe pl
bolt handle
bolt handles
Zentralschraube f techn.
Zentralschrauben pl
center bolt
center bolts
Zugbolzen m techn.
Zugbolzen pl
puller bolt
puller bolts
davonlaufen; flüchten; abspringen v
davonlaufend; flüchtend; abspringend
davongelaufen; geflüchtet; abgesprungen
to bolt
bolting
bolted
(Pferd) durchgehen v
durchgehend
durchgegangen
to bolt
bolting
bolted
verriegeln; abriegeln v
verriegelnd; abriegelnd
verriegelt; abgeriegelt
to bolt
bolting
bolted
Splintbolzen m
Splintbolzen pl
cutter bolt
cutter bolts
das Weite suchen; flüchten; türmen v
to make a bolt for freedom
Winkelmesser n des Baustahlmattenschneiders constr.
offset jaw of a bolt cutter
Durchsteckschraube f techn.
Durchsteckschrauben pl
through bolt
through bolts
Zugschraube f; Bewegungsschraube f mach.
Zugschrauben pl; Bewegungsschrauben pl
tension bolt
tension bolts
Haltebolzen m techn.
retaining pin, retention bolt
Befestigungsbolzen m techn.
Befestigungsbolzen pl
mounting bolt
mounting bolts
Betonbügel m constr.
Betonbügel pl
concrete bolt
concrete bolts
Klemmspindel f
Klemmspindeln pl
expander bolt
expander bolts
Schlossschraube f techn.
Schlossschrauben pl
carriage bolt
carriage bolts
Zylinderschraube f techn.
Zylinderschrauben pl
cylinder bolt
cylinder bolts
Armbrustbolzen m
Armbrustbolzen pl
crossbow bolt
crossbow bolts
Verschlussschieber m (am Geschütz) mil.
breech bolt (of a mounted gun)
Sicherheitsriegel m
Sicherheitsriegel pl
night bolt (lock)
night bolts
Querankerschraube f techn.
Querankerschrauben pl
cross tie bolt
cross tie bolts
Riegel m
Riegel pl
den Riegel vorschieben
bolt
bolts
to shoot the bolt
Balancierzapfen m techn.
Balancierzapfen pl
balancing bolt
balancing bolts
Querträgerbolzen m
Querträgerbolzen pl
cross tie bolt
cross tie bolts
Türriegel m
Türriegel pl
deadbolt, bolt
deadbolts, bolts
Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
It was like a bolt from the blue.
Türriegel m
Türriegel pl
deadbolt; bolt
deadbolts; bolts
Anschlussschraube f techn.
Anschlussschrauben pl
connection bolt
connection bolts
Verbindungsschraube f techn.
Verbindungsschrauben pl
connecting bolt
connecting bolts
Bolzenbefestigung f
Bolzenbefestigungen pl
bolt attachment
bolt attachments
Hammerkopfschraube f techn.
Hammerkopfschrauben pl
hammer-head bolt
hammer-head bolts
Sechskantpassschraube f techn.
Sechskantpassschrauben pl
hexagon fit bolt
hexagon fit bolts
Vierkantschraube f techn.
Vierkantschrauben pl
square-head bolt
square-head bolts
Schäkelbolzen m techn.
Schäkelbolzen mit Splint
clevis bolt; shakle bolt
shackle pin
Augenschraube f, Ösenschraube f, Ringschraube f, Augenbolzen m techn.
Augenschrauben pl, Ösenschrauben pl, Ringschrauben pl, Augenbolzen pl
eyebolt, eye-bolt
eyebolts, eye-bolts
Augenschraube f; Ösenschraube f; Ringschraube f; Augenbolzen m techn.
Augenschrauben pl; Ösenschrauben pl; Ringschrauben pl; Augenbolzen pl
eyebolt; eye-bolt
eyebolts; eye-bolts
Zylinderkopfschraube f auto
Zylinderkopfschrauben pl
cylinder-head bolt
cylinder-head bolts
Stangenschloss n techn.
bascule-bolt; bascule; espagnolette Am.
jdn. aussperren
aussperrend
ausgesperrt
to bolt sb. out
bolting out
bolted out
jdn. aussperren v
aussperrend
ausgesperrt
to bolt sb. out
bolting out
bolted out
Nasenschraube f
Nasenschrauben pl
snug bolt; nip bolt
snug bolts; nip bolts
(Wild) aufjagen; aufstöbern; aus dem Bau treiben v (Jagd)
aufjagend; aufstöbernd; aus dem Bau treibend
aufgejagt; aufgestöbert; aus dem Bau getrieben
to bolt (game) (hunting)
bolting
bolted
etw. an etw. festschrauben; etw. an etw. schrauben; etw. mit etw. verschrauben
an etw. geschraubt sein; an etw. festgeschraubt sein; mit etw. verschraubt sein
to bolt sth. to sth.
to be bolted to sth.
etw. an etw. festschrauben; etw. an etw. schrauben; etw. mit etw. verschrauben v
an etw. geschraubt sein; an etw. festgeschraubt sein; mit etw. verschraubt sein
to bolt sth. to sth.
to be bolted to sth.
gesichert adj
mit einer Schraubensicherung gesichert
firmed
firmed with a bolt retaining device
Bremsbolzen m techn.
Bremsbolzen pl
center mounting bolt
center mounting bolts
Kettenspannbolzen m
Kettenspannbolzen pl
chain adjustment bolt
chain adjustment bolts
Schussbolzen m (Schlachthof)
Schussbolzen pl
captive bolt (slaughter house)
captive bolts
Abscherstift m; Abscherbolzen m techn.
Abscherstifte pl; Abscherbolzen pl
shear pin; shear bolt
shear pins; shear bolts
Radbolzen m
Radbolzen pl
wheel bolt; wheel stud
wheel bolts; wheel studs
Belemnit m min.
belemnite; thunderstone; thunder bolt; brontolith
Kettenfangbolzen m techn.
Kettenfangbolzen pl
chain interception bolt
chain interception bolts
Schraube f zum Zusammenziehen von Steckerhälften electr.
jack screw; jackscrew; jacking screw; jacking bolt
Abstandsbolzen m; Distanzbolzen m techn.
Abstandsbolzen pl; Distanzbolzen pl
standoff bolt; standoff
standoff bolts; standoffs
Schließriegel m; (eigenständiger) Türriegel m; Riegel m
Schließriegel pl; Türriegel pl; Riegel pl
locking bolt; door bolt
locking bolts; door bolts
etw. zusammenschrauben v
to screw together () sth.; to bolt together () sth.
Blitzstrahl m
flash of lightning; ray of lightning; lightning bolt
Verschlussschraube f techn.
Verschlussschrauben pl
screw plug, locking bolt
screw plugs, locking bolts
verschrauben, mit Bolzen verbinden
verschraubend, mit Bolzen verbindend
verschraubt, mit Bolzen verbunden
to bolt together
bolting together
bolted together
Verschlussschraube f techn.
Verschlussschrauben pl
screw plug; locking bolt
screw plugs; locking bolts
verschrauben; mit Bolzen verbinden v
verschraubend; mit Bolzen verbindend
verschraubt; mit Bolzen verbunden
to bolt together
bolting together
bolted together
etw. guillochieren v (mit Guilloche-Ornamenten versehen) techn.
to engine-turn sth. to bolt-jewel sth.; to jewel sth.

Deutsche Blitz {m} Synonyme

blitz  
blitz  aggravated assault  aggression  aim at  air raid  ambush  amphibious attack  area bombing  armed assault  assail  

Englische bolt Synonyme

bolt  AWOL  French leave  Irish confetti  Jupiter Fulgur  Thor  abscond  absence without leave  absquatulate  absquatulation  apostacize  apostasy  apostatize  arrow  arrowhead  articulate  assort  attach  backsliding  bale  ball lightning  bang  bar  barb  barricade  barrier  batten  batten down  beat a retreat  betray  betrayal  bindle  blat  block  block up  blockade  blow  blurt out  bobtailed arrow  boil  bola  bolt down  bolt of lightning  bolt upright  bomb  bombshell  boomerang  bouquet  break away  breakaway  brickbat  buckle  budget  bundle  burn out  butt  button  button up  career  catch  categorize  chain lightning  change sides  charge  chase  chested arrow  chock  choke  choke off  clap  clarify  clasp  classify  clear  clear out  cleat  clip  close  close off  close tight  close up  cloth yard shaft  coil  collate  connect  constrict  contain  contract  cordon  cordon off  countermissile  cover  cram  crowd  cry out  cull out  cut and run  dark lightning  dart  dash  dash off  debar  decamp  decampment  deck  decrassify  defect  defection  depart  depurate  dereliction  desert  deserter  desertion  devour  disappearance  disappearing act  disloyalty  distill  divide  dog  dovetail  edulcorate  ejaculate  elope  elopement  elute  engorge  erect  escape  essentialize  exit  extract  eye-opener  fagot  faithlessness  fall away  fall off  fardel  fasces  fascine  fasten  filter  filtrate  fireball  firebolt  fix  flee  flight  fling  fly  flying flame  fold  fold up  forked lightning  fugitate  fugitation  fulguration  fulmination  ghettoize  gluttonize  go AWOL  go over  gobble  going over  gorge  gormandize  gradate  grade  group  gulp  gulp down  guttle  guzzle  hasp  haste  hasten  hasty retreat  hegira  hie  hinge  hitch  hook  hump  hump it  hurry  hurtle  ingurgitate  insulate  jam  joint  jump  jump bail  keep apart  keep aside  key  lash  latch  lay aside  leach  length  let down  levant  levin bolt  lightning  live to eat  lixiviate  lock  lock  
bolt hole  asylum  back door  back stairs  back way  cache  concealment  corner  cover  covert  covert way  coverture  cranny  cubby  cubbyhole  dark corner  den  dugout  ejection seat  emergency exit  escalier derobe  escape hatch  escape route  fire escape  foxhole  funk hole  hideaway  hideout  hidey hole  hiding  hiding place  hole  inflatable slide  lair  life buoy  life net  life raft  lifeboat  lifeline  niche  nook  recess  refuge  retreat  sally port  sanctuary  secret exit  secret passage  secret place  secret staircase  side door  slide  stash  undercovert  underground  underground railroad  underground route  

bolt Definition

Bolt
(n.) A shaft or missile intended to be shot from a crossbow or catapult, esp. a short, stout, blunt-headed arrow
Bolt
(n.) Lightning
Bolt
(n.) A strong pin, of iron or other material, used to fasten or hold something in place, often having a head at one end and screw thread cut upon the other end.
Bolt
(n.) A sliding catch, or fastening, as for a door or gate
Bolt
(n.) An iron to fasten the legs of a prisoner
Bolt
(n.) A compact package or roll of cloth, as of canvas or silk, often containing about forty yards.
Bolt
(n.) A bundle, as of oziers.
Bolt
(v. t.) To shoot
Bolt
(v. t.) To utter precipitately
Bolt
(v. t.) To swallow without chewing
Bolt
(v. t.) To refuse to support, as a nomination made by a party to which one has belonged or by a caucus in which one has taken part.
Bolt
(v. t.) To cause to start or spring forth
Bolt
(v. t.) To fasten or secure with, or as with, a bolt or bolts, as a door, a timber, fetters
Bolt
(v. i.) To start forth like a bolt or arrow
Bolt
(v. i.) To strike or fall suddenly like a bolt.
Bolt
(v. i.) To spring suddenly aside, or out of the regular path
Bolt
(v. i.) To refuse to support a nomination made by a party or a caucus with which one has been connected
Bolt
(adv.) In the manner of a bolt
Bolt
(v. i.) A sudden spring or start
Bolt
(v. i.) A sudden flight, as to escape creditors.
Bolt
(v. i.) A refusal to support a nomination made by the party with which one has been connected
Bolt
(v. t.) To sift or separate the coarser from the finer particles of, as bran from flour, by means of a bolter
Bolt
(v. t.) To separate, as if by sifting or bolting
Bolt
(v. t.) To discuss or argue privately, and for practice, as cases at law.
Bolt
(n.) A sieve, esp. a long fine sieve used in milling for bolting flour and meal
Wrain-bolt
(n.) Same as Wringbolt.

bolt Bedeutung

bolt a sudden abandonment (as from a political party)
dash bolt the act of moving with great haste, he made a dash for the door
bolt a screw that screws into a nut to form a fastener
bolt deadbolt the part of a lock that is engaged or withdrawn with a key
bolt a sliding bar in a breech-loading firearm that ejects an empty cartridge and replaces it and closes the breech
bolt a roll of cloth or wallpaper of a definite length
bolt cutter an implement for cutting bolts
carriage bolt a roundheaded bolt for timber, threaded along part of the shank, inserted into holes already drilled
expansion bolt a bolt that has an attachment that expands as the bolt is driven into a surface
lag screw
lag bolt
a heavy woodscrew with a square or hexagonal head that is driven in with a wrench
machine bolt a bolt with a square or hexagonal head on one end and a threaded shaft on the other end, tightened with a wrench, used to connect metal parts
nut and bolt a fastener made by screwing a nut onto a threaded bolt
safety bolt
safety lock
a bolt that cannot be moved from outside the door or gate
stove bolt a small machine bolt
toggle bolt a fastener consisting of a threaded bolt and a hinged spring-loaded toggle, used to fasten objects to hollow walls
bolt-hole a hole through which an animal may bolt when pursued into its burrow or den
thunderbolt
bolt
bolt of lightning
a discharge of lightning accompanied by thunder
bolt make or roll into bolts, bolt fabric
gobble
bolt
eat hastily without proper chewing, Don't bolt your food!
garbage down
gobble up
shovel in
bolt down
eat a large amount of food quickly, The children gobbled down most of the birthday cake
toss off
pop bolt down belt down
pour down
down
drink down
kill
drink down entirely, He downed three martinis before dinner, She killed a bottle of brandy that night, They popped a few beer after work
bolt swallow hastily
bolt secure or lock with a bolt, bolt the door
bolt move or jump suddenly, She bolted from her seat
run off run out bolt bolt out
beetle off
leave suddenly and as if in a hurry, The listeners bolted when he discussed his strange ideas, When she started to tell silly stories, I ran out
abscond
bolt absquatulate
decamp run off go off
make off
run away, usually includes taking something or somebody along, The thief made off with our silver, the accountant absconded with the cash from the safe
rigidly
stiffly bolt
in a rigid manner, the body was rigidly erect, he sat bolt upright
bang
slap
slapdash smack
bolt
directly, he ran bang into the pole, ran slap into her
Ergebnisse der Bewertung:
122 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Bolt or bolts may refer to: