Blitz m | bolt |
screw | bolt |
Riegel | bolt |
Riegel, Bolzen, Blitz, Ballen, sausen | bolt |
Schraube | bolt |
(J-förmige) Hakenschraube f techn. | J-bolt |
(Pferd) durchgehen | to bolt |
sausen | to bolt |
schießen, vorzeitig Samen bilden bot. | to bolt |
vorzeitig Samen bilden; vorzeitig in Samen schießen v bot. agr. | to bolt |
ergänzend adj; Zusatz… | bolt-on |
Passschraube | fit bolt |
Liektau n | bolt rope |
Gebirgsanker m geol. | rock bolt |
Ankerstange f | roof bolt |
Erdungsbolzen m | earth bolt |
Führungsbolzen m | guide bolt |
Fuehrungsbolzen | guide bolt |
Rastbolzen m techn. | index bolt |
Bolzengewinde f | bolt thread |
|
Verschlussgriff m, Verschlußgriff m alt | bolt handle |
Bolzengewinde | bolt thread |
Bolzenschneider m | bolt-cutter |
Lochkreis m auto techn. | bolt circle |
Drehriegelverschluss m mit Stange | cabinet bolt |
Rundstahlbügelschelle f techn. | U-bolt clamp |
kerzengerade | bolt upright |
Sechskantschraube | hexagon bolt |
Bolzenschneider m techn. | bolt clipper |
Zylinderverschluss m; Verschluss m (Gewehr) mil. | bolt (rifle) |
kerzengerade adv | bolt upright |
Arretierstift m techn. | locking bolt |
Befestigungsschraube | clamping bolt |
Balancierzapfen m techn. | balancing bolt |
Bolzenzentrierung f techn. | bolt centering |
Blitz(schlag) | lightning bolt |
Ankerkopf m | roof-bolt head |
Ankerplatte f | roof-bolt plate |
Bügel m, Bügelschraube f techn. Bügel pl, Bügelschrauben pl | U-bolt U-bolts |
|
T-Nutenschraube f techn. T-Nutenschrauben pl | T-bolt T-bolts |
verschrauben | to bolt together |
Bügel m; Bügelschraube f techn. Bügel pl; Bügelschrauben pl | U-bolt U-bolts |
Schraubengewinde n | bolt thread, worm |
Schraubengewinde n | bolt thread; worm |
Riegelweg m (Schloss) techn. | bolt throw (lock) |
Bolzen m Bolzen pl | bolt, stud bolts |
türmen nach | to make a bolt for |
Telleransatz m (einer Schraube) | collar (of a bolt) |
Schraube f (vorgesehen für Mutter) techn. Schraube f und Mutter f | bolt bolt and nut |
Bremsbolzen m techn. | center mounting bolt |
ein Blitz aus heiterem Himmel | a bolt from the blue |
Zugbolzen m; Ankerbolzen m; Anker m techn. Zugbolzen pl; Ankerbolzen pl; Anker pl | tie bolt tie bolts |
Flachstahlbügelschelle m techn. | flat steel bolt clamp |
Kettenaufhängebolzen m techn. | chain suspension bolt |
Kettenspannbolzen m | chain adjustment bolt |
Er machte sich aus dem Staub | he made a bolt for it |
Hakenkopfschraube f Hakenkopfschrauben pl | hook bolt hook bolts |
Hakenschraube f techn. Hakenschrauben pl | clip bolt clip bolts |
Schlupfloch n Schlupflöcher pl | bolt-hole bolt-holes |
Radbolzen m | wheel bolt, wheel stud |
Er machte sich aus dem Staub. | He made a bolt for it. |
Achsbolzen n Achsbolzen pl | axle bolt axle bolts |
Bolzenkopf m Bolzenköpfe pl | bolt head bolt heads |
sein Pulver verschossen haben v | to have shot your bolt |
Gewindebolzenanschluss m | thread bolt termination |
Anfas- und Ankuppmaschine f für Bolzen techn. | bolt chamfering machine |
Bohrhaken m (Klettern) sport Bohrhaken pl | bolt (climbing) bolts |
Bügelschelle f Bügelschellen pl | bolt clamp bolt clamps |
Steinschraube f techn. Steinschrauben pl | stone bolt stone bolts |
Führungsbolzen m techn. Führungsbolzen pl | guide bolt guide bolts |
Keilbolzen m Keilbolzen pl | wedge bolt wedge bolts |
Seilanker m | rope roof bolt; rope bolt |
Andruckschraube f techn. Andruckschrauben pl | thrust bolt thrust bolts |
Ankerschraube f techn. Ankerschrauben pl | anchor bolt anchor bolts |
Distanzschraube f, Stehbolzen m, Abstandbolzen m techn. Distanzschrauben pl, Stehbolzen pl, Abstandbolzen pl | spacer bolt spacer bolts |
Federschraube f techn. Federschrauben pl | spring bolt spring bolts |
Gewindebolzen m, Schraubenbolzen m techn. Gewindebolzen pl, Schraubenbolzen pl | thread bolt thread bolts |
Hammerschraube f techn. Hammerschrauben pl | T-head bolt T-head bolts |
Sicherungsbolzen m techn. Sicherungsbolzen pl | safety bolt safety bolts |
Sicherungsschraube f techn. Sicherungsschrauben pl | safety bolt safety bolts |
Vorbauklemmschraube f techn. Vorbauklemmschrauben pl | binder bolt binder bolts |
aufjagen v aufjagend aufgejagt | to bolt bolting bolted |
davonlaufen, flüchten, abspringen v davonlaufend, flüchtend, abspringend davongelaufen, geflüchtet, abgesprungen | to bolt bolting bolted |
verriegeln, abriegeln v verriegelnd, abriegelnd verriegelt, abgeriegelt | to bolt bolting bolted |
Distanzschraube f; Stehbolzen m; Abstandbolzen m techn. Distanzschrauben pl; Stehbolzen pl; Abstandbolzen pl | spacer bolt spacer bolts |
Gewindebolzen m; Schraubenbolzen m techn. Gewindebolzen pl; Schraubenbolzen pl | thread bolt thread bolts |
Panikverschluss m; Paniksicherung f techn. | panic hardware; panic bolt |
Sperrbolzen m Sperrbolzen pl | safety bolt safety bolts |
Verschlussgriff m; Verschlußgriff m alt mil. Verschlussgriffe pl; Verschlußgriffe pl | bolt handle bolt handles |
Zentralschraube f techn. Zentralschrauben pl | center bolt center bolts |
Zugbolzen m techn. Zugbolzen pl | puller bolt puller bolts |
davonlaufen; flüchten; abspringen v davonlaufend; flüchtend; abspringend davongelaufen; geflüchtet; abgesprungen | to bolt bolting bolted |
(Pferd) durchgehen v durchgehend durchgegangen | to bolt bolting bolted |
verriegeln; abriegeln v verriegelnd; abriegelnd verriegelt; abgeriegelt | to bolt bolting bolted |
Splintbolzen m Splintbolzen pl | cutter bolt cutter bolts |
das Weite suchen; flüchten; türmen v | to make a bolt for freedom |
Winkelmesser n des Baustahlmattenschneiders constr. | offset jaw of a bolt cutter |
Durchsteckschraube f techn. Durchsteckschrauben pl | through bolt through bolts |
Zugschraube f; Bewegungsschraube f mach. Zugschrauben pl; Bewegungsschrauben pl | tension bolt tension bolts |
Haltebolzen m techn. | retaining pin, retention bolt |
Befestigungsbolzen m techn. Befestigungsbolzen pl | mounting bolt mounting bolts |
Betonbügel m constr. Betonbügel pl | concrete bolt concrete bolts |
Klemmspindel f Klemmspindeln pl | expander bolt expander bolts |
Schlossschraube f techn. Schlossschrauben pl | carriage bolt carriage bolts |
Zylinderschraube f techn. Zylinderschrauben pl | cylinder bolt cylinder bolts |
Armbrustbolzen m Armbrustbolzen pl | crossbow bolt crossbow bolts |
Verschlussschieber m (am Geschütz) mil. | breech bolt (of a mounted gun) |
Sicherheitsriegel m Sicherheitsriegel pl | night bolt (lock) night bolts |
Querankerschraube f techn. Querankerschrauben pl | cross tie bolt cross tie bolts |
Riegel m Riegel pl den Riegel vorschieben | bolt bolts to shoot the bolt |
Balancierzapfen m techn. Balancierzapfen pl | balancing bolt balancing bolts |
Querträgerbolzen m Querträgerbolzen pl | cross tie bolt cross tie bolts |
Türriegel m Türriegel pl | deadbolt, bolt deadbolts, bolts |
Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. | It was like a bolt from the blue. |
Türriegel m Türriegel pl | deadbolt; bolt deadbolts; bolts |
Anschlussschraube f techn. Anschlussschrauben pl | connection bolt connection bolts |
Verbindungsschraube f techn. Verbindungsschrauben pl | connecting bolt connecting bolts |
Bolzenbefestigung f Bolzenbefestigungen pl | bolt attachment bolt attachments |
Hammerkopfschraube f techn. Hammerkopfschrauben pl | hammer-head bolt hammer-head bolts |
Sechskantpassschraube f techn. Sechskantpassschrauben pl | hexagon fit bolt hexagon fit bolts |
Vierkantschraube f techn. Vierkantschrauben pl | square-head bolt square-head bolts |
Schäkelbolzen m techn. Schäkelbolzen mit Splint | clevis bolt; shakle bolt shackle pin |
Augenschraube f, Ösenschraube f, Ringschraube f, Augenbolzen m techn. Augenschrauben pl, Ösenschrauben pl, Ringschrauben pl, Augenbolzen pl | eyebolt, eye-bolt eyebolts, eye-bolts |
Augenschraube f; Ösenschraube f; Ringschraube f; Augenbolzen m techn. Augenschrauben pl; Ösenschrauben pl; Ringschrauben pl; Augenbolzen pl | eyebolt; eye-bolt eyebolts; eye-bolts |
Zylinderkopfschraube f auto Zylinderkopfschrauben pl | cylinder-head bolt cylinder-head bolts |
Stangenschloss n techn. | bascule-bolt; bascule; espagnolette Am. |
jdn. aussperren aussperrend ausgesperrt | to bolt sb. out bolting out bolted out |
jdn. aussperren v aussperrend ausgesperrt | to bolt sb. out bolting out bolted out |
Nasenschraube f Nasenschrauben pl | snug bolt; nip bolt snug bolts; nip bolts |
(Wild) aufjagen; aufstöbern; aus dem Bau treiben v (Jagd) aufjagend; aufstöbernd; aus dem Bau treibend aufgejagt; aufgestöbert; aus dem Bau getrieben | to bolt (game) (hunting) bolting bolted |
etw. an etw. festschrauben; etw. an etw. schrauben; etw. mit etw. verschrauben an etw. geschraubt sein; an etw. festgeschraubt sein; mit etw. verschraubt sein | to bolt sth. to sth. to be bolted to sth. |
etw. an etw. festschrauben; etw. an etw. schrauben; etw. mit etw. verschrauben v an etw. geschraubt sein; an etw. festgeschraubt sein; mit etw. verschraubt sein | to bolt sth. to sth. to be bolted to sth. |
gesichert adj mit einer Schraubensicherung gesichert | firmed firmed with a bolt retaining device |
Bremsbolzen m techn. Bremsbolzen pl | center mounting bolt center mounting bolts |
Kettenspannbolzen m Kettenspannbolzen pl | chain adjustment bolt chain adjustment bolts |
Schussbolzen m (Schlachthof) Schussbolzen pl | captive bolt (slaughter house) captive bolts |
Abscherstift m; Abscherbolzen m techn. Abscherstifte pl; Abscherbolzen pl | shear pin; shear bolt shear pins; shear bolts |
Radbolzen m Radbolzen pl | wheel bolt; wheel stud wheel bolts; wheel studs |
Belemnit m min. | belemnite; thunderstone; thunder bolt; brontolith |
Kettenfangbolzen m techn. Kettenfangbolzen pl | chain interception bolt chain interception bolts |
Schraube f zum Zusammenziehen von Steckerhälften electr. | jack screw; jackscrew; jacking screw; jacking bolt |
Abstandsbolzen m; Distanzbolzen m techn. Abstandsbolzen pl; Distanzbolzen pl | standoff bolt; standoff standoff bolts; standoffs |
Schließriegel m; (eigenständiger) Türriegel m; Riegel m Schließriegel pl; Türriegel pl; Riegel pl | locking bolt; door bolt locking bolts; door bolts |
etw. zusammenschrauben v | to screw together () sth.; to bolt together () sth. |
Blitzstrahl m | flash of lightning; ray of lightning; lightning bolt |
Verschlussschraube f techn. Verschlussschrauben pl | screw plug, locking bolt screw plugs, locking bolts |
verschrauben, mit Bolzen verbinden verschraubend, mit Bolzen verbindend verschraubt, mit Bolzen verbunden | to bolt together bolting together bolted together |
Verschlussschraube f techn. Verschlussschrauben pl | screw plug; locking bolt screw plugs; locking bolts |
verschrauben; mit Bolzen verbinden v verschraubend; mit Bolzen verbindend verschraubt; mit Bolzen verbunden | to bolt together bolting together bolted together |
etw. guillochieren v (mit Guilloche-Ornamenten versehen) techn. | to engine-turn sth. to bolt-jewel sth.; to jewel sth. |