Suche

bomb Englisch Deutsch Übersetzung



Bombe
bomb
Bombe, bombardieren, fegen
bomb
Wasserstoffbombe f, H-Bombe f mil.
H-bomb
Gasbombe
gas bomb
Trümmergebiet n, Trümmergrundstück n
bomb site
Zeitbombe
time bomb
Trümmergebiet n; Trümmergrundstück n
bomb site
Bombenfund m
bomb find
Bombenalarm m mil.
bomb scare
Fliegerbombenzielgerät n mil.
bomb sight
bombensicher
bomb-proof
bombensicher
bomb proof
Stinkbombe
stink bomb
Bombenräumkommando n mil.
bomb squad
Bombenwarnung f
bomb scare
Atombombe
atomic bomb
Bombenfabrik f mil.
bomb factory
Bombenleger m, Bombenlegerin m, f
bomb planter
Luftschutzkeller m, Luftschutzbunker m mil.
bomb shelter
Splitterbombe f mil.
cluster bomb
Bombenleger m; Bombenlegerin m f
bomb planter
Luftschutzkeller m; Luftschutzbunker m mil.
bomb shelter
Bombenleger m; Bombenlegerin m,f
bomb planter
Bombenräumung f mil.
bomb disposal
durchfallen
to bomb Am.
Fliegerbombe
aircraft bomb
Wasserstoffbombe
hydrogen bomb
durchfallen v
to bomb Am.
Eisbombe f
ice cream bomb
Eisbombe
ice cream bomb
Brandbombe f mil.
incendiary bomb
(eine Bombe) scharf machen
to arm (a bomb)
Bombenräumtrupp m mil.
bomb disposal unit
Kampfmittelräumdienst m
bomb disposal team
Sprengstoffräumkommando n
bomb disposal unit
intelligent adj
intelligente Bombe
smart
smart bomb
Bombenauslösepunkt m mil.
bomb release point
Sprengbombe
high explosive bomb
Bombenschacht m mil.
Bombenschächte pl
bomb bay
bomb bays
Gasbombe f mil.
Gasbomben pl
gas bomb
gas bombs
Knallerbse f
Knallerbsen pl
cap bomb
cap bombs
Bombenangriff m, Bombardement n mil.
bomb attack, air raid
Molotowcocktail m mil.
Molotov cocktail bomb
Badebombe f
Badebomben pl
bath bomb
bath bombs
Bombenattrappe f; Sprengsatzattrappe f mil.
Bombenattrappen pl; Sprengsatzattrappen pl
fake bomb
fake bombs
Mailbombe f comp. ugs.
Mailbomben pl
mail bomb
mail bombs
Nagelbombe f
Nagelbomben pl
nail bomb
nail bombs
Schuldenbombe f fin.
Schuldenbomben pl
debt bomb
debt bombs
Stinkbombe f
Stinkbomben pl
stink bomb
stink bombs
Wasserbombe f, Unterwasserbombe f mil.
depth charge, depth bomb
Rauchbombe f; Nebelbombe f mil.
Rauchbomben pl; Nebelbomben pl
smoke bomb
smoke bombs
Bombentrichter m mil.
Bombentrichter pl
bomb crater
bomb craters
Wasserstoffbombe f mil.
fusion bomb, hydrogen bomb
bombardieren, zerbomben mil.
bombardierend, zerbombend
bombardiert, zerbombt
to bomb
bombing
bombed
Bombendrohung f
Bombendrohungen pl
bomb threat
bomb threats
Haftbombe f mil.
Haftbomben pl
sticky bomb
sticky bombs
Mörsergranate f mil.
Mörsergranaten pl
mortar bomb
mortar bombs
Paketbombe f
Paketbomben pl
parcel bomb
parcel bombs
Druckwelle f, Explosion f, Knall m
Druckwellen pl, Explosionen pl
Explosion einer Bombe
blast
blasts
bomb blast
Plastikbombe f mil.
Plastikbomben pl
plastic bomb
plastic bombs
Streubombe f mil.
Streubomben pl
cluster bomb
cluster bombs
bei jdm. abblitzen ugs.
to bomb out with sb. coll.
Kaskadenbombe f; Mehrstufenbombe f mil.
Kaskadenbomben pl; Mehrstufenbomben pl
cascade bomb
cascade bombs
bombenbestückt adj mil.
bomb-carrying; bomb-equipped
bei jdm. abblitzen v ugs.
to bomb out with sb. coll.
Bombenwerkstatt f
Bombenwerkstätten pl
bomb factory
bomb factories
Fliegerbombe f mil.
Fliegerbomben pl
aircraft bomb
aircraft bombs
Ãœbungsbombe f mil.
Ãœbungsbomben pl
dummy bomb Am.
dummy bombs
Kofferbombe f
Kofferbomben pl
suitcase bomb
suitcase bombs
vulkanische Bombe f geol.
vulkanische Bomben pl
volcanic bomb
volcanic bombs
Ãœbungsbombe f; Bombenattrappe f mil.
Ãœbungsbomben pl; Bombenattrappen pl
dummy bomb Am.
dummy bombs
Karbonitbombe f
Karbonitbomben pl
carbonite bomb
carbonite bombs
Eisbombe f cook.
Eisbomben pl
ice cream bomb
ice cream bombs
Bombenentschärfer m; Entschärfer m mil.
Bombenentschärfer pl; Entschärfer pl
bomb technician
bomb technicians
ausbomben
ausbombend
ausgebombt
to bomb out
bombing out
bombed out
Atombombenexplosion f
Atombombenexplosionen pl
atomic bomb burst
atomic bomb bursts
ausbomben v
ausbombend
ausgebombt
to bomb out
bombing out
bombed out
Explosion f
Explosionen pl
Bombenexplosion f
explosion
explosions
bomb explosion
Bombenräumtrupp m mil.
Bombenräumtrupps pl
bomb disposal unit
bomb disposal units
Sprengstoffräumkommando n
Sprengstoffräumkommandos pl
bomb disposal unit
bomb disposal units
Sprengbombe f mil.
Sprengbomben pl
high explosive bomb
high explosive bombs
(geladenes) Bombenausstoßgerät n mil.
Bombenausstoßgeräte pl
cluster bomb unit CBU
cluster bomb units
Aufschlaggebiet n (einer Bombe usw.) mil.
Aufschlaggebiete pl
impact area (of a bomb etc.)
impact areas
Zeitbombe f
Zeitbomben pl
eine tickende Zeitbombe, ein wandelndes Pulverfass übtr.
time bomb
time bombs
loose cannon fig.
(geladenes) Bombenausstoßgerät n mil.
Bombenausstoßgeräte pl
cluster bomb unit CBU
cluster bomb units
Sprengkopf m (einer Bombe) mil.
Sprengköpfe pl
explosive head (of a bomb)
explosive heads
Zeitbombe f
Zeitbomben pl
eine tickende Zeitbombe; ein wandelndes Pulverfass übtr.
time bomb
time bombs
a loose cannon fig.
Bombenabwurf m; Bombenabwürfe pl; Bombenwurf m; Bombenwürfe pl (auf etw.) mil.
Bombenabwurf im Sturzflug
bomb dropping (on sth.); bombing
dive bombing
unkonventionelle Sprengvorrichtung f USV ; selbstgebastelter Sprengsatz m mil.
improvised explosive device IED ; roadside bomb
unkonventionelle Sprengvorrichtung f USV ; selbstgebastelter Sprengsatz m mil.
improvised explosive device IED ; roadside bomb
Autobombe f
Autobomben pl
car bomb; vehicle bomb
car bombs; vehicle bombs
Wasserbombe f; Unterwasserbombe f mil.
Wasserbomben pl; Unterwasserbomben pl
depth charge; depth bomb
depth charges; depth bombs
Bombenanschlag m
Bombenanschläge pl
bomb attack, bombing raid
bomb attacks, bombing raids
Vermögen n (große Summe) ugs.
Er hat für die Sammlung ein Vermögen bezahlt.
bomb Br. coll.
He paid a bomb for the collection.
Sexbombe f
Sexbomben pl
blonde Sexbombe
sex bomb; sexpot
sex bombs; sexpots
blonde bombshell
bombardieren; zerbomben v mil.
bombardierend; zerbombend
bombardiert; zerbombt
to bomb; to bombard
bombing; bombarding
bombed; bombarded
Atombombe f, Nuklearbombe f mil.
Atombomben pl
nuclear bomb, A-bomb, atomic bomb
nuclear bombs, atomic bombs
rasen, fegen, zischen v
rasend, fegend, zischend
gerast, gefegt, gezischt
to bomb, to bomb along
bombing, bombing along
bombed, bombed along
rasen; fegen; zischen v
rasend; fegend; zischend
gerast; gefegt; gezischt
to bomb; to bomb along
bombing; bombing along
bombed; bombed along
Bombenangriff m; Bombardement n mil.
Bombenangriffe pl; Bombardements pl
bomb attack; air raid; bombardment
bomb attacks; air raids; bombardments
Entladung f; Detonation f mil.
Entladungen pl; Detonationen pl
Detonation einer Bombe; Bombendetonation f
blast; detonation
blasts; detonations
detonation of a bomb; bomb blast
Briefbombe f
Briefbomben pl
letter bomb; post bomb; mail bomb Am.
letter bombs; post bombs; mail bombs
Atombombenabwurf m mil.
atomic bomb dropping; atomic bombing; dropping of an atom bomb; atomic bomb release
Videotext m; Teletext m Ös. Schw. (TV)
Ich habe im Videotext Teletext gelesen dass man eine Bombe aus dem Krieg gefunden hat.
teletext Br.; videotext
I've read on teletext that they have found a wartime bomb.
Videotext m; Teletext m Ös. Schw. (TV)
Ich habe im Videotext Teletext gelesen, dass man eine Bombe aus dem Krieg gefunden hat.
teletext Br.; videotext
I've read on teletext that they have found a wartime bomb.
Bombe f, Abwurfwaffe f mil.
Bomben n
schmutzige Bombe, radiologische Waffe, Sprengsatz, der bei seiner Explosion radioaktives Material verteilt
(versteckte) Sprengbombe am Straßenrand
bomb, bombshell
bombs
dirty bomb, radiological dispersal device (RDD)
roadside bomb
selbst angefertigt; selbst gemacht; selbst erworben adj
eine selbstgebastelte Bombe
ein selbst gebautes Floß
ein selbst erworbenes Vermögen
self-made (selfmade) (self made)
a self-made bomb
a self-made raft
a self-made fortune
Bodennullpunkt m (Standort unmittelbar oberhalb unterhalb des Detonationspunkts einer Atombombe) mil.
ground zero; hypocentre rare (site directly above beneath the detonation point of a nuclear bomb)
Bombenanschlag m; Bombenattentat n (auf etw.)
Bombenanschläge pl; Bombenattentate pl
ein verbrecherischer Bombenanschlag
bomb attack; bombing raid (on sth.); bombing (of sth.)
bomb attacks; bombing raids; bombings
a bomb outrage
Luftschutzraum m; Luftschutzkeller m; Luftschutzbunker m mil.
Luftschutzräume pl; Luftschutzkeller pl; Luftschutzbunker pl
Einzelschutzraum m; Splitterschutzzelle f mil. SSZ
air-raid shelter; bomb shelter
air-raid shelters; bomb shelters
one-man air-raid shelter; one-man bomb shelter
Hypozentrum n; unterirdischer Ausgangspunkt m einer Atombombenexplosion mil. phys.
Hypozentren pl; unterirdische Ausgangspunkte pl einer Atombombenexplosion
hypocentre Br.; hypocenter Am. of a nuclear bomb explosion
hypocentres; hypocenters of a nuclear bomb explosion
etw. abwerfen; fallen lassen; fallenlassen v
abwerfend; fallen lassend; fallenlassend
abgeworfen; fallen gelassen
er sie wirft ab; er sie lässt fallen
ich er sie warf ab; ich er sie ließ fallen
1945 wurde eine Atombombe auf Hiroshima abgeworfen.
to drop sth.
dropping
dropped
he she drops
I he she dropped
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
Bombenanschlag m; Bombenattentat n (auf jdn. etw.)
Bombenanschläge pl; Bombenattentate pl
ein verbrecherischer Bombenanschlag
bomb attack; bomb assault; bomb raid (on sb. sth.); bombing
bomb attacks; bomb assaults; bomb raids; bombings
a bomb outrage
Sprengstoffanschlag m
Sprengstoffanschläge pl
Selbstmordanschlag m; Selbstmordattentat n (mit einem Sprengkörper)
bomb attack; bombing attack; attack with explosives
bomb attacks; bombing attacks; attacks with explosives
suicide bomb attack
Sprengstoffanschlag m
Sprengstoffanschläge pl
Selbstmordanschlag m; Selbstmordattentat n (mit einem Sprengkörper)
bomb attack; bombing attack; attack with explosives
bomb attacks; bombing attacks; attacks with explosiveses
suicide bomb attack
Brandflasche f; Benzinbombe f; Molotowcocktail m; Molli m ugs. mil.
Brandflaschen pl; Benzinbomben pl; Molotowcocktails pl; Mollis pl
bottle bomb; petrol bomb; Molotov cocktail bomb; Molotov cocktail
bottle bombs; petrol bombs; Molotov cocktail bombs; Molotov cocktails
Sprühdose f; Sprühflasche f; Spraydose f; Aerosoldose f
Sprühdosen pl; Sprühflaschen pl; Spraydosen pl; Aerosoldosen pl
spray can; aerosol can; aerosol bomb; aerosol spray; aerosol; spray
spray cans; aerosol cans; aerosol bombs; aerosol sprays; aerosols; sprays
Mörser m; Granatwerfer m mil.
Mörser pl; Granatwerfer pl
trench mortar; mortar; grenade-thrower; grenade-launcher; bomb-thrower
trench mortars; mortars; grenade-throwers; grenade-launchers; bomb-throwers
Bombardement n; Bombardierung f +Gen. (aus der Luft); Bombenangriffe (auf etw.) mil.
Flächenbombardement n; Flächenbombardierung f
Sättigungsbombardement n; Sättigungsbombardierung f
Teppichbombardierung f; Bombenteppichwurf m
Bombardierung mit Napalm
Bombardement aus der Luft; Luftbombardement n
bombing; bombardment (of sth.) (bomb dropping)
area bombing
saturation bombing; cascade bombing
carpet bombing
napalm bombing
aerial bombing
jdn. etw. unschädlich machen; jdn. etw. neutralisieren geh. v
unschädlich machend; neutralisierend
unschädlich gemacht; neutralisiert
eine Bombe unschädlich machen
Die Täter konnten unschädlich gemacht werden.
to neutralize sb. sth.; to neutralise sb. sth. Br.
neutralizing; neutralising
neutralized; neutralised
to neutralise a bomb
The attackers have been neutralized.
Explosion f
Explosionen pl
Bombenexplosion f
Gasexplosion f
Gruppenexplosion f
Mehrfachexplosion f
Versuchsexplosion f
verschleierte Explosionen mil.
Explosion mit Kraterbildung
Explosion mit niedrigem Detonationswert
explosion
explosions
bomb explosion
gas explosion
group explosion
multiple explosion
test explosion
evasive explosions
cratering explosion
low-yield explosion
Material n; Werkstoff m; Stoff m
Materialien pl; Werkstoffe pl; Stoffe pl
eingeleitetes Material
fehlerhaftes Material
Halbleitermaterial n
leitfähiges Material
nachvernetztes Material
Material für den Bombenbau
material
materials
dumped material
defective material
semiconductor material; semi-conductive material
conductive material
post-cured material
bomb-making materials
Angst f; Verunsicherung f (wegen einer Gefahr für Leib und Leben)
Atomangst f
Bombenangst f am Flughafen
Angst vor Frostschäden
Angst vor einer möglichen Brustkrebsdiagnose
Angst vor einer möglichen Schwangerschaft; Angst, schwanger zu sein
Angst vor einer Gesundheitsgefahr in der Schwangerschaft
scare (over a danger for life and limb)
a nuclear scare
a bomb scare at the airport
a frost scare
a breast cancer scare
a pregnancy scare
a health scare about pregnancy
Entladung f; Detonation f mil.
Entladungen pl; Detonationen pl
Detonation einer Bombe; Bombendetonation f
Bodendetonation f mil.
mitausgelöste Detonation
blast; detonation
blasts; detonations
detonation of a bomb; bomb blast
ground detonation; surface detonation; ground burst; surface burst
sympathetic detonation SYDET ; flash-over
Lavabombe f; vulkanische Bombe f (Vulkanismus) geol.
Lavabomben pl; vulkanische Bomben pl
Brotkrustenbombe f
lava ball; volcanic ball; lava bomb; volcanic bomb; lava shell; volcanic shell (volcanism)
lava balls; volcanic balls; lava bombs; volcanic bombs; lava shells; volcanic shells
breadcrust bomb
Bomber m (bombenbestücktes Militärflugzeug) mil.
Bomber pl
leichter mittlerer schwerer Bomber
Jagdbomber m
Rosinenbomber m (Berliner Luftbrücke) humor. hist.
Sturzkampfbomber m; Sturzkampfflugzeug n; Stuka n
Tarnkappenbomber m
Torpedobomber m
bomber (bomb-carrying military aircraft)
bombers
light medium heavy bomber
fighter-bomber
raisin bomber; candy bomber (Berlin airlift)
dive bomber; dive fighter
stealth bomber
torpedo bomber
Opfer n; Verunglückter m; Verunfallter m (Verletzter oder Toter) adm.
Opfer pl; Verunglückten pl; Verunfallten pl
Verluste mil.
zivile Opfer mil.
die Opferzahlen
Kommission für die Opfer von Atombomben
Bei dem Unfall gab es mehrere Schwerverletzte.
Es gab auf beiden Seiten hohe Verluste. mil.
casualty
casualties
casualties
civilian casualties
the casualty figures
Atomic Bomb Casualty Commission
There were several serious casualties in the accident.
Casualties were heavy on both sides.
Mörser m; Granatwerfer m mil.
Mörser pl; Granatwerfer pl
Gewehrgranatwerfer m
Unterlauf-Granatwerfer m (Anbau unterhalb eines Sturmgewehrlaufs)
Mörser mit gezogenem Rohr
trench mortar; mortar; grenade-thrower; grenade-launcher; bomb-thrower
trench mortars; mortars; grenade-throwers; grenade-launchers; bomb-throwers
rifle grenade launcher
underbarrel grenade launcher
rifled mortar
Alarm m (Versetzung in einen allgemeinen Alarmzustand)
Alarme pl
Alarm wegen eines Sicherheitsproblems
stiller Alarm
Atomalarm m
Bombenalarm m
Gefahrenalarm m
Hochwasseralarm m
Katastrophenalarm m
Notfallalarm m
Smogalarm m
Standortalarm m
Terroralarm m
alert (putting in place a general state of alert)
alerts
security alert
silent alert
nuclear alert
bomb alert
hazard alert
flood alert
disaster alert
emergency alert
smog alert
site alert
terrorism alert
Artilleriegeschoss n; Artilleriegranate f; Granate f mil.
Artilleriegeschosse pl; Artilleriegranaten pl; Granaten pl
Bazooka-Granate f
Bleimantelgranate f; Bleihemdgranate f
Kartäschengranate f; Granatkartätsche f; Schrapnellgranate f
Mörsergranate f; Mörserpatrone f mil.
Sprenggranate f; Brisanzgranate f
Granate mit Zeitzünder
artillery shell; shell; bombshell dated
artillery shells; shells; bombshells
bazooka shell
lead-coated shell; lead-covered shell rare
Shrapnel shell; schrapnell
mortar shell; mortar bomb
bursting shell
time-shell
scharf adj (mit Sprengkraft) mil.
scharfe Patrone Bombe
Die Waffe ist scharf.
Das Gewehr ist scharf geladen.
Vorsicht! Hier wird scharf geschossen.
Die Soldaten schossen scharf um die Menge zu zerstreuen.
Er gab einen scharfen Schuss auf das Haus ab.
live
live bullet bomb
The weapon is live.
The gun is charged with live ammunition.
Caution! Live ammunition is being used.
Troops fired live ammunition bullets to disperse the crowd.
He fired a live bullet at the house.
kurz nach etw.; im Gefolge von etw. geh.
Jetzt, nach der schrecklichen Katastrophe …
Auf die Dürre folgte eine Hungersnot.
Der Sturm hinterließ eine Spur der Verwüstung.
Die Sicherheitskontrollen waren nach dem Bombenanschlag der letzten Woche besonders streng.
in the wake of sth. (after sth.)
Now, in the wake of the awful disaster …
Famine followed in the wake of the drought.
The storm left a trail of destruction in its wake.
Security was extra tight in the wake of last week's bomb attack.
scharf adj (mit Sprengkraft) mil.
scharfe Munition
scharfe Bombe
Die Waffe ist scharf.
Das Gewehr ist scharf geladen.
Vorsicht! Hier wird scharf geschossen.
Die Soldaten schossen scharf, um die Menge zu zerstreuen.
Er gab einen scharfen Schuss auf das Haus ab.
live
live ammunition
live bomb
The weapon is live.
The gun is charged with live ammunition.
Caution! Live ammunition is being used.
Troops fired live ammunition bullets to disperse the crowd.
He fired a live bullet at the house.
kurz nach etw.; im Gefolge von etw. geh.
Jetzt nach der schrecklichen Katastrophe ...
Auf die Dürre folgte eine Hungersnot.
Der Sturm hinterließ eine Spur der Verwüstung.
Die Sicherheitskontrollen waren nach dem Bombenanschlag der letzten Woche besonders streng.
in the wake of sth. (after sth.)
Now in the wake of the awful disaster ...
Famine followed in the wake of the drought.
The storm left a trail of destruction in its wake.
Security was extra tight in the wake of last week's bomb attack.
kosten fin.
kostend
gekostet
es kostet
es kostete
es hat hatte gekostet
soundso viel kosten
koste es was es wolle
Es kostet eine nette Summe. ugs.
Der Umbau des Hauses muss ein Vermögen gekostet haben.
to cost {cost; cost}
costing
cost
it costs
it cost
it has had cost
to cost such-and-such; to cost so-and-so much
cost what it may
It costs a tidy bit (of money). coll.
The conversion of the house must have cost a bomb. Br.
jdm. mit etw. drohen v; jdn. bedrohen (mit etw.); jdm. etw. androhen v
drohend; bedrohend; androhend
gedroht; bedroht; angedroht
er sie droht; er sie bedroht
ich er sie drohte; ich er sie bedrohte
er sie hat hatte gedroht; er sie hat hatte bedroht
Er drohte, sie umzubringen.; Er bedrohte sie mit dem Umbringen.
Ein neuer Konflikt droht.
Die Bombe drohte jeden Moment zu explodieren.
to threaten sb. (with sth.)
threatening
threatened
he she threatens
I he she threatened
he she has had threatened
He threatened to kill her.
There is the threat of renewed conflict.
The bomb was threatening to explode at any moment.
jdm. mit etw. drohen v; jdn. bedrohen (mit etw.); jdm. etw. androhen v
drohend; bedrohend; androhend
gedroht; bedroht; angedroht
er sie droht; er sie bedroht
ich er sie drohte; ich er sie bedrohte
er sie hat hatte gedroht; er sie hat hatte bedroht
Er drohte sie umzubringen.; Er bedrohte sie mit dem Umbringen.
Ein neuer Konflikt droht.
Die Bombe drohte jeden Moment zu explodieren.
to threaten sb. (with sth.)
threatening
threatened
he she threatens
I he she threatened
he she has had threatened
He threatened to kill her.
There is the threat of renewed conflict.
The bomb was threatening to explode at any moment.
Opfer n; Verunglückter m; Verunfallter m (Verletzter oder Toter) adm.
Opfer pl; Verunglückten pl; Verunfallten pl
Verluste mil.
zivile Opfer mil.
die Opferzahlen
Kommission für die Opfer von Atombomben
dem Feind Verluste zufügen beibringen mil.
Bei dem Unfall gab es mehrere Schwerverletzte.
Es gab auf beiden Seiten hohe Verluste. mil.
casualty
casualties
casualties
civilian casualties
the casualty figures
Atomic Bomb Casualty Commission
to cause inflict casualties on the enemy
There were several serious casualties in the accident.
Casualties were heavy on both sides.
Bombenangriff m (auf etw.) mil.
Bombenangriffe pl
Das Gebäude wurde durch wiederholte Bombenangriffe zerstört.
bombing attack; bomb attack; bombing assault; bomb assault; bombing raid; bomb raid (on sth.); bombing (air raid)
bombing attacks; bomb attacks; bombing assaults; bomb assaults; bombing raids; bomb raids; bombings
The building was destroyed by repeated bombings.
kosten v fin.
kostend
gekostet
es kostet
es kostete
es hat hatte gekostet
soundso viel kosten
koste es, was es wolle
Was wird mich das kosten?; Wie hoch sind die Kosten für mich?
Es kostet eine nette Summe. ugs.
Der Umbau des Hauses muss ein Vermögen gekostet haben.
to cost {cost; cost}
costing
cost
it costs
it cost
it has had cost
to cost such-and-such; to cost so-and-so much
cost what it may
What is it going to cost me?
It costs a tidy bit (of money). coll.
The conversion of the house must have cost a bomb. Br.
Visier n (Zielvorrichtung einer Schusswaffe) mil.
Visiere pl
offenes Visier; offene Visierung
optisches Visier
Bombenvisier
Drillingsvisier
Federvisier
Fliegervisier
Fluchtvisier
Klappvisier; Klappenvisier; Umlegevisier
(militärisches) Leitervisier
Mikrometervisier
Reflexvisier; Kollimatorvisier
Rotpunktvisier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät
Quadrantenvisier
Schiebervisier
Standvisier
Treppenvisier
mit Visier versehen
gun sight; sight
gun sights; sights
iron sight; open sight
optical sight; aperture sight; peep sight
bomb sight
three-barrel gun sight
spring-leaf sight
aerial sight
wide-open V rear sight
folding sight; leaf sight
military leaf sight
micrometer sight
reflex sight; reflector sight
red dot sight
quadrant sight
sliding sight
fixed sight; standing sight
step sight; Rocky Mountain sight
sighted
Bombe f; Abwurfwaffe f mil.
Bomben pl; Abwurfwaffen pl
Atombombe f; Nuklearbombe f; A-Bombe f
Blitzlichtbombe f
Brandbombe f
Leuchtbombe f
Napalmbombe f
Neutronenbombe f
Plutoniumbombe f
Rohrbombe f
Splitterbombe f
Sprengbombe f
Streubombe f; Schüttbombe f; Kassettenbombe f
Wasserstoffbombe f; H-Bombe f; thermonukleare Bombe f
Bombe mit Detonationsdruckzündung
Bombe mit verzögerter Zündung
gelenkte Bombe
ungelenkte Bombe f; Freifallbombe f
nicht detonierte Bombe
schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz der radioaktives Material verstreut)
eine Bombe scharfmachen
eine Bombe auf ein Ziel abwerfen
eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen v
(an einem Ort) eine Bombe legen deponieren
eine Bombe zünden
die Bombe explodiert
Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.
bomb
bombs
nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb
photoflash bomb
firebomb; incendiary bomb
flare bomb; illuminating bomb
napalm bomb
neutron bomb
plutonium bomb
pipe bomb
scatter bomb; fragmentation bomb
high-explosive bomb
cluster bomb
hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb
concussion bomb
delayed-action bomb
blind smart bomb; blind bomb
unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb
unexploded bomb
dirty bomb; radiological dispersal device RDD
to arm a bomb
to drop a bomb on a target
to firebomb a target
to plant a bomb (in a place)
to detonate a bomb
the bomb explodes goes off
The room looked like a bomb had hit it.
Bombe f mil.
Bomben pl
Atombombe f; Nuklearbombe f; A-Bombe f
bakteriologische Bombe
Blitzlichtbombe f
Brandbombe f
Dreiphasenbombe f; Drei-F-Bombe f
Fassbombe f
Fliegerbombe f; Abwurfwaffe f
gelenkte Bombe; intelligente Bombe
Kernspaltungsbombe f
Kobaltbombe f
lasergeführte Bombe
Leuchtbombe f
Nagelbombe f
Napalmbombe f
Neutronenbombe f; N-Bombe
Plutoniumbombe f
Rohrbombe f
selbstgesteuerte; präzisionsgelenkte Bombe
Splitterbombe f
Sprengbombe f
Stachelbombe f hist.
Streubombe f; Schüttbombe f; Kassettenbombe f
ungelenkte Bombe
unsaubere Bombe (mit radiologischer Wirkung)
Wasserstoffbombe f; H-Bombe f; thermonukleare Bombe f
Bombe mit Detonationsdruckzündung
Bombe mit verzögerter Zündung
ungelenkte Bombe f; Freifallbombe f
nicht detonierte Bombe
schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz, der radioaktives Material verstreut)
eine Bombe scharfmachen
eine Bombe auf ein Ziel abwerfen
eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen v
(an einem Ort) eine Bombe legen deponieren
eine Bombe zünden
die Bombe explodiert
Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.
bomb
bombs
nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb
germ bomb
photoflash bomb
firebomb; incendiary bomb
three-F-bomb; fission-fusion-fission bomb
barrel bomb
aerial bomb
blind smart bomb; blind bomb; smart bomb
nuclear fission bomb
cobalt bomb
laser-guided bomb
flare bomb; illuminating bomb
nail bomb
napalm bomb
neutron bomb; N-bomb
plutonium bomb
pipe bomb
robot bomb; buzz bomb; flying bomb; smart bomb
scatter bomb; fragmentation bomb
high-explosive bomb
nose-spike bomb
cluster bomb
dumb bomb
salted bomb
hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb
concussion bomb
delayed-action bomb
unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb
unexploded bomb
dirty bomb; radiological dispersal device RDD
to arm a bomb
to drop a bomb on a target
to firebomb a target
to plant a bomb (in a place)
to detonate a bomb
the bomb explodes goes off
The room looked like a bomb had hit it.

Deutsche Bombe Synonyme

A-Bombe  ÂAtombombe  Âdie  Bombe  (umgangssprachlich)  ÂKernwaffe  ÂNuklearbombe  ÂNuklearwaffe  
bombe  
Bombe  ÂSprengsatz  
Fusionsbombe  ÂH-Bombe  ÂWasserstoffbombe  
Aufsehen  ÂBombe  (umgangssprachlich)  ÂClou  ÂKnüller  (umgangssprachlich)  ÂMedienereignis  ÂSensation  
A-Bombe  Atombombe  die Bombe (umgangssprachlich)  Kernwaffe  Nuklearbombe  Nuklearwaffe  
Bombe  Sprengsatz  
große Bombe  Minenbombe  

Englische bomb Synonyme

bomb  A-bomb  Grand Guignol  H-bomb  Passion play  Tom show  aerial bomb  antimasque  antipersonnel bomb  astonishment  atom-bomb  atomic bomb  audience success  ballet  batter  be a gas  be a hit  bill  blast  blitz  blockbuster  blow  blow to pieces  blow up  bombard  bombshell  broadcast drama  burlesque show  bust  cannonade  carcass  catch  charade  cliff hanger  closet drama  comedy drama  concussion grenade  crap out  critical success  daytime serial  depth bomb  depth charge  dialogue  dive-bomb  documentary drama  drama  dramalogue  dramatic play  dramatic series  dramatize  draw a blank  drop a bomb  drop the ball  dud  dull thud  duodrama  duologue  earthshaker  epic theater  experimental theater  explosive  extravaganza  eye-opener  fail  failure  fall flat  fan  feature  fire bomb  fireball  fizzle  flat failure  flop  floperoo  flummox  fold  fold up  frost  fusion bomb  gas grenade  gasser  get left  giveaway  glide-bomb  grenade  hand grenade  happening  headline  hit  hit show  hydrobomb  hydrogen bomb  improvisational drama  incendiary  incendiary bomb  incendiary grenade  infernal machine  joker  kicker  lay an egg  legitimate drama  lemon  lose out  loser  make a hit  masque  melodrama  melodramatize  mine  minstrel show  miracle  miracle play  monodrama  monologue  morality  morality play  mount  music drama  musical revue  mystery  mystery play  not hack it  not make it  open  open a show  opera  pageant  panel show  pantomime  pastoral  pastoral drama  peripeteia  petard  piece  pipe bomb  play  playlet  plutonium bomb  premiere  present  preview  problem play  produce  psychodrama  put on  quiz show  radio drama  razon bomb  revelation  review  revue  robot bomb  roc  rocket bomb  satchel charge  scenarize  sensational play  serial  set the stage  shell  shocker  show  sitcom  situation comedy  sketch  skip-bomb  skit  smoke bomb  soap  soap opera  sociodrama  spectacle  spring  stage  stage play  stage show  staggerer  star  startler  stench  
bombard  accelerate  activate  aim at  assail  assault  atomize  attack  barrage  batter  besiege  blast  blitz  blow to pieces  blow up  bomb  cannon  cannonade  cleave  commence firing  cross-bombard  enfilade  fire a volley  fire at  fire upon  fission  fusillade  mine  mortar  nucleize  open fire  open up on  pepper  pop at  rake  set upon  shell  shoot  shoot at  smash the atom  snipe  snipe at  spring  strafe  strike  take aim at  torpedo  zero in on  
bombardier  aerial photographer  aircrew  aircrewman  artillerist  artilleryman  avigator  belly gunner  bomb thrower  bomber  cannoneer  crew  crew chief  flight attendant  flight crew  gunner  hostess  machine gunner  meteorologist  navigator  steward  stewardess  
bombardment  air raid  alpha decay  atom-chipping  atom-smashing  atomic disintegration  atomic reaction  atomization  beta decay  blitz  blitzkrieg  breeding  broadside  bullet  burst  cannonade  chain reaction  cleavage  disintegration series  dissociation  drumfire  exchange reaction  fission  fission reaction  fusillade  gamma decay  hail  ionization  lightning attack  lightning war  neutron reaction  nonreversible reaction  nuclear fission  nucleization  photodisintegration  proton gun  proton reaction  reversible reaction  salvo  shower  splitting the atom  stimulation  strafe  strafing  target  thermonuclear reaction  volley  
bombast  absurdity  amphigory  babble  babblement  balderdash  bibble-babble  blabber  blather  bluster  boast  boastfulness  boasting  bombastry  brag  braggadocio  braggartism  bragging  bravado  claptrap  conceit  double-talk  drivel  drool  fanfaronade  fiddle-faddle  fiddledeedee  flatulence  flummery  folderol  fudge  fustian  gabble  galimatias  gammon  gasconade  gasconism  gibber  gibberish  gibble-gabble  gobbledygook  grandiloquence  heroics  highfalutin  hocus-pocus  hot air  humbug  jabber  jactation  jactitation  jargon  lexiphanicism  magniloquence  mumbo jumbo  narrishkeit  niaiserie  nonsense  orotundity  pack of nonsense  palaver  prate  prattle  puffery  pyrotechnics  rant  rhapsody  rhetoric  rigamarole  rigmarole  rodomontade  rubbish  sesquipedality  show  side  skimble-skamble  stuff and nonsense  stultiloquence  swagger  trash  trumpery  tumidity  turgidity  twaddle  twattle  twiddle-twaddle  vanity  vaporing  vaunt  vauntery  vaunting  waffling  
bombastic  Latinate  aureate  awkward  big  bloated  cramped  cumbrous  declamatory  elephantine  euphuistic  extravagant  flatulent  flowery  forced  formal  fustian  gassy  grandiloquent  grandiose  guinde  halting  heavy  high-flown  high-swelling  highfalutin  highfaluting  inflated  inkhorn  labored  leaden  lumbering  magniloquent  mouthy  overblown  pompous  ponderous  pontifical  pretentious  self-important  sesquipedalian  solemn  sonorous  stiff  stilted  stuffy  swollen  tall  tumescent  tumid  turgescent  turgid  unwieldy  windy  
bomber  Mafioso  Young Turk  alarmist  annihilator  arsonist  artillerist  artilleryman  assassin  beast  beldam  berserk  berserker  biblioclast  bomb thrower  bombardier  brute  burner  cannoneer  demolisher  demon  destroyer  devil  dragon  dynamitard  dynamiter  exterminator  fiend  fire-eater  firebrand  fury  goon  gorilla  gunner  gunsel  hardnose  hell-raiser  hellcat  hellhound  hellion  holy terror  hood  hoodlum  hothead  hotspur  hun  iconoclast  idol breaker  idoloclast  incendiary  killer  machine gunner  mad dog  madcap  monster  mugger  nihilist  rapist  revolutionary  ruiner  savage  scaremonger  she-wolf  spitfire  syndicalist  termagant  terror  terrorist  tiger  tigress  tough  tough guy  ugly customer  vandal  violent  virago  vixen  wild beast  witch  wolf  wrecker  
bombing  air cover  air raid  air support  area bombing  blitz  carpet bombing  cover  dive-bombing  dry run  high-altitude bombing  low-altitude bombing  milk run  mission  precision bombing  reconnaissance  reconnaissance mission  saturation bombing  scramble  shuttle bombing  shuttle raid  skip-bombing  sortie  strafing  strategic bombing  tactical bombing  training mission  umbrella  
bombshell  aerial bomb  antipersonnel bomb  astonishment  blockbuster  blow  bomb  carcass  catch  concussion grenade  depth bomb  depth charge  earthshaker  eye-opener  fire bomb  gas grenade  grenade  hand grenade  incendiary bomb  incendiary grenade  infernal machine  joker  kicker  peripeteia  petard  revelation  shock  shocker  staggerer  startler  surprisal  surprise  surprise ending  surprise package  surprise party  switch  tear-gas grenade  thunderbolt  thunderclap  time bomb  wall grenade  

bomb Definition

Bomb
(n.) A great noise
Bomb
(n.) A shell
Bomb
(n.) A bomb ketch.
Bomb
(v. t.) To bombard.
Bomb
(v. i.) To sound

bomb Bedeutung

aerosol
aerosol container
aerosol can
aerosol bomb
spray can
a dispenser that holds a substance under pressure and that can release it as a fine spray (usually by means of a propellant gas)
atom bomb
atomic bomb
A-bomb
fission bomb
plutonium bomb
a nuclear weapon in which enormous energy is released by nuclear fission (splitting the nuclei of a heavy element like uranium or plutonium )
balloon bomb
Fugo
a bomb carried by a balloon, In World War II the Japanese launched balloon bombs against North America
bomb an explosive device fused to explode under specific conditions
bomb calorimeter
bomb
strong sealed vessel for measuring heat of combustion
bomb rack a device on an aircraft for carrying bombs
bomb shelter
airaid shelter
bombproof
a chamber (often underground) reinforced against bombing and provided with food and living facilities, used during air raids
briefcase bomb a bomb consisting of an explosive and timer hidden inside a briefcase
Bunker Buster
Guided Bomb Unit-
GBU-
a , pound laser-guided bomb that can be programmed to penetrate to a given depth before exploding, used to penetrate hardened underground facilities
buzz bomb
robot bomb
flying bomb
doodlebug
V-
a small jet-propelled winged missile that carries a bomb
car bomb a bomb placed in a car and wired to explode when the ignition is started or by remote control or by a timing device
chemical bomb
gas bomb
a bomb laden with chemical agents that are released when the bomb explodes
cherry bomb a red ball-shaped firecracker with high explosive power
clean bomb an atom bomb leaving little or no radioactive contamination
cluster bomb bomb consisting of a canister that is dropped from a plane and that opens to release a cluster of bomblets (usually fragmentation bombs) over a wide area, cluster bombs cannot be targeted precisely
depth charge
depth bomb
a bomb that explodes at a preset depth under water, antisubmarine device
dirty bomb an atom bomb that leaves considerable radioactive contamination
dumb bomb
gravity bomb
a bomb that falls because of gravity and is not guided to a target
fragmentation bomb
antipersonnel bomb
anti-personnel bomb
daisy cutter
a bomb with onlytoper cent explosive and the remainder consisting of casings designed to break into many small high-velocity fragments, most effective against troops and vehicles
general-purpose bomb
GP bomb
a large bomb ( to , pounds that is % explosive) whose explosion creates a blast and whose metal casing creates some fragmentation effect
hydrogen bomb
H-bomb
fusion bomb
thermonuclear bomb
a nuclear weapon that releases atomic energy by union of light (hydrogen) nuclei at high temperatures to form helium
incendiary bomb
incendiary
firebomb
a bomb that is designed to start fires, is most effective against flammable targets (such as fuel)
laser-guided bomb
LGB
a smart bomb that seeks the laser light reflected off of the target and uses it to correct its descent, laser-guided bombs cannot be used in cloudy weather
letter bomb
parcel bomb
package bomb
a thin explosive device inside an envelope or package and detonated when opened
megaton bomb a nuclear weapon with an explosive power equivalent to one million tons of TNT
microwave bomb
E-bomb
a bomb that explodes in midair and releases a massive burst of electromagnetic energy sufficient to disable computers and telecommunications without killing people or damaging buildings
Molotov cocktail
petrol bomb
gasoline bomb
a crude incendiary bomb made of a bottle filled with flammable liquid and fitted with a rag wick
neutron bomb atom bomb that produces lethal neutrons with less blast
penetration bomb a bomb with about % explosive and a casing designed to penetrate hardened targets before the explosive detonates
pipe bomb a small homemade bomb usually contained in a metal pipe
plastic bomb a bomb made of plastic explosive
remoteontrol bomb a bomb that can be detonated by remote control
seal bomb a small explosive device (resembling a firecracker) that is used underwater in order to frighten mammals away from fishing grounds
shoe bomb an explosive device concealed inside the heel and sole of a shoe
smart bomb a bomb that can be guided (by a laser beam or radio) to its target, smart bombs have revolutionized aerial bombardment
smoke bomb
smoke grenade
a bomb that gives off thick smoke when it explodes, used to make a smoke screen or to mark a position
stink bomb
stench bomb
a small bomb designed to give off a foul odor when it explodes
thermobaric bomb
fuel-air bomb
vacuum bomb
volume-detonation bomb
aerosol bomb
a bomb that uses a fuel-air explosive, a thermobaric bomb can create overpressures equal to an atomic bomb
time bomb
infernal machine
a bomb that has a detonating mechanism that can be set to go off at a particular time
logic bomb
slag code
a set of instructions inserted into a program that are designed to execute (or `explode') if a particular condition is satisfied, when exploded it may delete or corrupt data, or print a spurious message, or have other harmful effects, a disgruntled employee planted a logic bomb
turkey
bomb
dud
an event that fails badly or is totally ineffectual, the first experiment was a real turkey, the meeting was a dud as far as new business was concerned
bomb blast the explosion of a bomb
bomb site an area in a town that has been devastated by bombs, they opened a parking lot on the bomb site
sex kitten
sexpot
sex bomb
a young woman who is thought to have sex appeal
time bomb
ticking bomb
a problematic situation that will eventually become dangerous if not addressed, India is a demographic time bomb, the refugee camp is a ticking bomb waiting to go off
bombard
bomb
throw bombs at or attack with bombs, The Americans bombed Dresden
carpet bomb bomb a large area systematically and extensively, The U.S. decided to carpet bomb Vietnam
bomb out make somebody homeless by destroying their houses with bombs
dive-bomb bomb from a diving airplane
glide-bomb bomb by gliding
Ergebnisse der Bewertung:
124 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A bomb is an explosive weapon that uses the exothermic reaction of an explosive material to provide an extremely sudden and violent release of energy. Detonations inflict damage principally through ground- and atmosphere-transmitted mechanical stress, the impact and penetration of pressure-driven projectiles, pressure damage, and explosion-generated effects. Bombs have been in use since the 11th century in Song Dynasty China.

Vokabelquiz per Mail: