bomb carrying Englisch Deutsch Übersetzung

bombenbestückt adj mil.	bomb-carrying; bomb-equipped
Bomber m (bombenbestücktes Militärflugzeug) mil. Bomber pl leichter mittlerer schwerer Bomber Jagdbomber m Rosinenbomber m (Berliner Luftbrücke) humor. hist. Sturzkampfbomber m; Sturzkampfflugzeug n; Stuka n Tarnkappenbomber m Torpedobomber m	bomber (bomb-carrying military aircraft) bombers light medium heavy bomber fighter-bomber raisin bomber; candy bomber (Berlin airlift) dive bomber; dive fighter stealth bomber torpedo bomber
Beförderung	carrying
Fuhrgewerbe, Transportgewerbe	carrying trade
Transportgewerbe	carrying business
Amateurfunksatellit m Amateurfunksatelliten pl	orbiting satellite carrying amateur radio orbiting satellites carrying amateur radio
Atombombe f, Nuklearbombe f mil. Atombomben pl	nuclear bomb, A-bomb, atomic bomb nuclear bombs, atomic bombs
Belastungsvermögen n	load carrying capacity
Bombe f, Abwurfwaffe f mil. Bomben n schmutzige Bombe, radiologische Waffe, Sprengsatz, der bei seiner Explosion radioaktives Material verteilt (versteckte) Sprengbombe am Straßenrand	bomb, bombshell bombs dirty bomb, radiological dispersal device (RDD) roadside bomb
Bombenalarm m mil.	bomb scare
Bombenangriff m, Bombardement n mil.	bomb attack, air raid
Bombenanschlag m Bombenanschläge pl	bomb attack, bombing raid bomb attacks, bombing raids
Bombenfabrik f mil.	bomb factory
Bombenleger m, Bombenlegerin m, f	bomb planter
Bombenräumung f mil.	bomb disposal
Bombenräumtrupp m mil.	bomb disposal unit
Bombenschacht m mil. Bombenschächte pl	bomb bay bomb bays
Bombentrichter m mil. Bombentrichter pl	bomb crater bomb craters
Brandbombe f mil.	incendiary bomb
Buchwert m fin.	carrying amount

Druckwelle f, Explosion f, Knall m Druckwellen pl, Explosionen pl Explosion einer Bombe	blast blasts bomb blast
Durchführung f, Ausführung f	carrying out
Eisbombe f	ice cream bomb
Erledigung f in Erledigung Ihres Auftrages	execution, carrying out, settlement in execution of your order
Fliegerbombe f mil. Fliegerbomben pl	aircraft bomb aircraft bombs
Fliegerbombenzielgerät n mil.	bomb sight
Gasbombe f mil. Gasbomben pl	gas bomb gas bombs
Kampfmittelräumdienst m	bomb disposal team
Karbonitbombe f Karbonitbomben pl	carbonite bomb carbonite bombs
Kontospesen pl	account carrying charges
Lastaufnahmemittel n	load suspension device, load attachment device, load carrying attachment
Luftschutzkeller m, Luftschutzbunker m mil.	bomb shelter
Plastikbombe f mil. Plastikbomben pl	plastic bomb plastic bombs
Schimpferei f	carrying on
Splitterbombe f mil.	cluster bomb
Sprengbombe f mil. Sprengbomben pl	high explosive bomb high explosive bombs
Sprengstoffräumkommando n	bomb disposal unit
Stinkbombe f Stinkbomben pl	stink bomb stink bombs
Streubombe f mil. Streubomben pl	cluster bomb cluster bombs

Strombelastbarkeit f	current carrying capacity, current load rating
Strombelastbarkeitsprüfung f	current carrying capacity test
Stützrad m, Tragrad n Stützräder pl, Tragrader pl	carrying wheel carrying wheels
Tragachse f Tragachsen pl	carrying axle carrying axles
Tragegriff m	carrying handle
Tragetasche f Tragetaschen pl	carrier bag, carrying bag carrier bags, carrying bags
Tragfähigkeit f	load carrying capacity
Tragriemen m, Tragegurt m	carrying strap
Trümmergebiet n, Trümmergrundstück n	bomb site
Übungsbombe f mil. Übungsbomben pl	dummy bomb Am. dummy bombs
Verrichtung f die täglichen Verrichtungen	carrying out, performing, performance one's daily tasks
Vollstreckung f (eines Todesurteils)	carrying out (of a death sentence)
Wasserbombe f, Unterwasserbombe f mil.	depth charge, depth bomb
Wasserstoffbombe f mil.	fusion bomb, hydrogen bomb
Wasserstoffbombe f, H-Bombe f mil.	H-bomb
Weiterführung f	continuation, carrying on
Zeitbombe f Zeitbomben pl eine tickende Zeitbombe, ein wandelndes Pulverfass übtr.	time bomb time bombs loose cannon fig.
bei jdm. abblitzen ugs.	to bomb out with sb. coll.
abfragen v abfragend abgefragt	to carry out carrying out carried out
abtragen v abtragend abgetragen	to carry off carrying off carried off
ausbomben ausbombend ausgebombt	to bomb out bombing out bombed out
(Geschäft) betreiben v betreibend betrieben betreibt betrieb	to carry on carrying on carried on carries on carried on
bombardieren, zerbomben mil. bombardierend, zerbombend bombardiert, zerbombt	to bomb bombing bombed
davontragen v davontragend davongetragen	to carry away carrying away carried away
durchfallen	to bomb Am.
durchsetzen, durchbringen, durchdrücken v durchsetzend, durchbringend, durchdrückend durchgesetzt, durchgebracht, durchgedrückt	to put through, to carry through, to push through putting through, carrying through, pushing through put through, carried through, pushed through
herantragen herantragend herangetragen trägt heran trug heran ein Problem an jdn. herantragen übtr.	to bring over, to carry over bringing over, carrying over brought over, carried over brings over, carries over brought over, carried over to take a problem to sb., to go to sb. with a problem
intelligent adj intelligente Bombe	smart smart bomb
mitführen v mitführend mitgeführte	to carry along carrying along carried along
mitreißen v mitreißend mitgerissen	to carry away carrying away carried away
obduzieren v med. obduzierend obduziert	to carry out a postmortem examination, to perform a autopsy carrying out a postmortem examination, performing a autopsy carried out a postmortem examination, performed a autopsy
rasen, fegen, zischen v rasend, fegend, zischend gerast, gefegt, gezischt	to bomb, to bomb along bombing, bombing along bombed, bombed along
(eine Bombe) scharf machen	to arm (a bomb)
tragen, befördern tragend getragen du trägst er sie trägt ich er sie trug er sie hat hatte getragen ich er sie trüge trag!	to carry, to take carrying carried you carry he she carries I he she carried he she has had carried I he she would carry carry!
übertragen v übertragend übertragen	to carry carrying carried
verrichten v verrichtend verrichtet	to carry out, to execute, to achieve, to accomplish carrying out, executing, achieving, accomplishing carried out, executed, achieved, accomplished
vollziehen, bewerkstelligen, ausführen v vollziehend, bewerkstelligend, ausführend vollzogen, bewerkstelligt, ausgeführt vollzieht, bewerkstelligt, führt aus vollzog, bewerkstelligte, führte aus einen Plan ausführen	to carry out carrying out carried out carries out carried out to carry out a plan
vornehmen v vornehmend vorgenommen	to carry out, to make, to take carrying out, making, taking carried out, made, taken
wegraffen v wegraffend weggerafft	to carry off carrying off carried off
weiterführen v weiterführend weitergeführt	to carry on carrying on carried on
weitermachen, forttreiben v weitermachend, forttreibend weitergemacht, fortgetrieben	to go on with, to keep on with, to carry on with going on with, keeping on with, carrying on with gone on with, kept on with, carried on with
zusammentragen v zusammentragend zusammengetragen	to carry together carrying together carried together
Das ist zu viel gesagt.	It's carrying things too far.
Antennentragwerke pl electr. techn.	antenna carrying anchoring systems
Kontospesen	account carrying charges
Fliegerbombe	aircraft bomb
Atombombe	atomic bomb
bombensicher	bomb-proof
Bombe	bomb
Bombe, bombardieren, fegen	bomb
bombensicher	bomb proof
tragend	carrying
mitreissend	carrying along
davontragend	carrying away
wegraffend	carrying off
betreibend	carrying on
Tragriemen	carrying strap
zusammentragend	carrying together
Gasbombe	gas bomb
Sprengbombe	high explosive bomb
Wasserstoffbombe	hydrogen bomb
Eisbombe	ice cream bomb
Das ist zuviel gesagt.	it's carrying things too far.
Tragfaehigkeit	load carrying capacity
Stinkbombe	stink bomb
das geht zu weit	that is carrying things too far
Zeitbombe	time bomb
in der Ausführung Ihres Auftrags	the delay in carrying out your order
Prolongationskurs	carrying-over price
Abflussvermögen n; Durchflussvermögen n; Abflusskapazität f; Durchflusskapazität f (maximale Wassermenge ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) envir.	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
Atombombenabwurf m mil.	atomic bomb dropping; atomic bombing; dropping of an atom bomb; atomic bomb release
Atombombenexplosion f Atombombenexplosionen pl	atomic bomb burst atomic bomb bursts
Autobombe f Autobomben pl	car bomb; vehicle bomb car bombs; vehicle bombs
Badebombe f Badebomben pl	bath bomb bath bombs
Belastbarkeit f; zulässige Stromstärke f (Kabel) electr.	current-carrying capacity
Bombe f; Abwurfwaffe f mil. Bomben pl; Abwurfwaffen pl Atombombe f; Nuklearbombe f; A-Bombe f Blitzlichtbombe f Brandbombe f Leuchtbombe f Napalmbombe f Neutronenbombe f Plutoniumbombe f Rohrbombe f Splitterbombe f Sprengbombe f Streubombe f; Schüttbombe f; Kassettenbombe f Wasserstoffbombe f; H-Bombe f; thermonukleare Bombe f Bombe mit Detonationsdruckzündung Bombe mit verzögerter Zündung gelenkte Bombe ungelenkte Bombe f; Freifallbombe f nicht detonierte Bombe schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz der radioaktives Material verstreut) eine Bombe scharfmachen eine Bombe auf ein Ziel abwerfen eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen v (an einem Ort) eine Bombe legen deponieren eine Bombe zünden die Bombe explodiert Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.	bomb bombs nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb photoflash bomb firebomb; incendiary bomb flare bomb; illuminating bomb napalm bomb neutron bomb plutonium bomb pipe bomb scatter bomb; fragmentation bomb high-explosive bomb cluster bomb hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb concussion bomb delayed-action bomb blind smart bomb; blind bomb unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb unexploded bomb dirty bomb; radiological dispersal device RDD to arm a bomb to drop a bomb on a target to firebomb a target to plant a bomb (in a place) to detonate a bomb the bomb explodes goes off The room looked like a bomb had hit it.
Bombenangriff m; Bombardement n mil. Bombenangriffe pl; Bombardements pl	bomb attack; air raid; bombardment bomb attacks; air raids; bombardments
Bombenanschlag m; Bombenattentat n (auf etw.) Bombenanschläge pl; Bombenattentate pl ein verbrecherischer Bombenanschlag	bomb attack; bombing raid (on sth.); bombing (of sth.) bomb attacks; bombing raids; bombings a bomb outrage
Bombenattrappe f; Sprengsatzattrappe f mil. Bombenattrappen pl; Sprengsatzattrappen pl	fake bomb fake bombs
(geladenes) Bombenausstoßgerät n mil. Bombenausstoßgeräte pl	cluster bomb unit CBU cluster bomb units
Bombenauslösepunkt m mil.	bomb release point
Bombendrohung f Bombendrohungen pl	bomb threat bomb threats
Bombenentschärfer m; Entschärfer m mil. Bombenentschärfer pl; Entschärfer pl	bomb technician bomb technicians
Bombenleger m; Bombenlegerin m f	bomb planter
Bombenräumkommando n mil.	bomb squad
Bombenräumtrupp m mil. Bombenräumtrupps pl	bomb disposal unit bomb disposal units
Bombenwarnung f	bomb scare
Bomber m (bombenbestücktes Militärflugzeug) mil. Bomber pl leichter mittlerer schwerer Bomber Jagdbomber m Rosinenbomber m (Berliner Luftbrücke) humor. hist. Sturzkampfbomber m; Sturzkampfflugzeug n; Stuka n Tarnkappenbomber m Torpedobomber m	bomber (bomb-carrying military aircraft) bombers light medium heavy bomber fighter-bomber raisin bomber; candy bomber (Berlin airlift) dive bomber; dive fighter stealth bomber torpedo bomber
Briefbombe f Briefbomben pl	letter bomb; post bomb; mail bomb Am. letter bombs; post bombs; mail bombs
Durchführung f; Ausführung f	carrying out
Eisbombe f cook. Eisbomben pl	ice cream bomb ice cream bombs
Entladung f; Detonation f mil. Entladungen pl; Detonationen pl Detonation einer Bombe; Bombendetonation f	blast; detonation blasts; detonations detonation of a bomb; bomb blast
Explosion f Explosionen pl Bombenexplosion f	explosion explosions bomb explosion
Flugzeugrumpf m; Rumpf m; Rumpfwerk n aviat. Rumpfheck n Rumpf mit tragender Außenhaut	fuselage; body of the an aircraft aft fuselage body with stress-carrying skin
Haftbombe f mil. Haftbomben pl	sticky bomb sticky bombs
Hochhubwagen m; Stapler m techn. Hochhubwagen pl; Stapler pl Hochregalstapler m	high-lift truck high-lift trucks high-lift truck with man carrying platform
Kaskadenbombe f; Mehrstufenbombe f mil. Kaskadenbomben pl; Mehrstufenbomben pl	cascade bomb cascade bombs
Knallerbse f Knallerbsen pl	cap bomb cap bombs
Kofferbombe f Kofferbomben pl	suitcase bomb suitcase bombs
Lastaufnahmemittel n	load suspension device; load attachment device; load carrying attachment
Luftschutzkeller m; Luftschutzbunker m mil.	bomb shelter
Mailbombe f comp. ugs. Mailbomben pl	mail bomb mail bombs
Mörser m; Granatwerfer m mil. Mörser pl; Granatwerfer pl	trench mortar; mortar; grenade-thrower; grenade-launcher; bomb-thrower trench mortars; mortars; grenade-throwers; grenade-launchers; bomb-throwers
Mörsergranate f mil. Mörsergranaten pl	mortar bomb mortar bombs
Nagelbombe f Nagelbomben pl	nail bomb nail bombs
Obertrum n; Oberband n; Obergurt m (bei einem Bandförderer) techn.	upper run belt side; top run belt side; carrying run belt side (of a belt conveyor)
Opfer n; Verunglückter m; Verunfallter m (Verletzter oder Toter) adm. Opfer pl; Verunglückten pl; Verunfallten pl Verluste mil. zivile Opfer mil. die Opferzahlen Kommission für die Opfer von Atombomben dem Feind Verluste zufügen beibringen mil. Bei dem Unfall gab es mehrere Schwerverletzte. Es gab auf beiden Seiten hohe Verluste. mil.	casualty casualties casualties civilian casualties the casualty figures Atomic Bomb Casualty Commission to cause inflict casualties on the enemy There were several serious casualties in the accident. Casualties were heavy on both sides.
Paketbombe f Paketbomben pl	parcel bomb parcel bombs
Rauchbombe f; Nebelbombe f mil. Rauchbomben pl; Nebelbomben pl	smoke bomb smoke bombs
Sand m min. constr. bindiger Sand durchtränkter Sand feinster Sand fossilführender mariner Sand gasführender Sand gesiebter Sand goldhaltiger Sand grubenfeuchter Sand gut durchlässiger Sand kalkhaltiger Sand pyroklastischer Sand saugender Sand schlammiger Sand schwer durchlässiger Sand tonhaltiger Sand toniger Sand windtransportierter Sand Sand streuen Sand verdichten techn. etw. mit Sand bestreuen; besanden Dachpappe mit Sand bestreuen techn. etw. in Sand gießen	sand heavy sand impregnated sand finest sand crag gas-carrying sand sifted sand auriferous sand freshly quarried sand open sand calcareous sand ashy grit thief sand miry sand tight close sand clayey sand argillaceous sand millet-seed sand to sand to ram to sand sth. to mineralize roofing felt to sand-cast sth.
Sauerstofftransportkapazität f med.	oxygen carrying capacity
Schmiermittel n; Schmierstoff m; Gleitmittel n Schmiermittel pl; Schmierstoffe pl; Gleitmittel pl Kraft- und Schmierstoffe pl in den Kunststoff eingebrachtes Gleitmittel	lubricant; lube lubricants POL (petrol oil & lubricants) self-carrying mould lubricant
Schuldenbombe f fin. Schuldenbomben pl	debt bomb debt bombs

performance execution carrying out carrying into action	the act of performing, of doing something successfully, using knowledge as distinguished from merely possessing it, they criticised his performance as mayor, experience generally improves performance
execution implementation carrying out	the act of accomplishing some aim or executing some order, the agency was created for the implementation of the policy
aerosol aerosol container aerosol can aerosol bomb spray can	a dispenser that holds a substance under pressure and that can release it as a fine spray (usually by means of a propellant gas)
atom bomb atomic bomb A-bomb fission bomb plutonium bomb	a nuclear weapon in which enormous energy is released by nuclear fission (splitting the nuclei of a heavy element like uranium or plutonium )
balloon bomb Fugo	a bomb carried by a balloon, In World War II the Japanese launched balloon bombs against North America
bomb	an explosive device fused to explode under specific conditions
bomb calorimeter bomb	strong sealed vessel for measuring heat of combustion
bomb rack	a device on an aircraft for carrying bombs
bomb shelter airaid shelter bombproof	a chamber (often underground) reinforced against bombing and provided with food and living facilities, used during air raids
briefcase bomb	a bomb consisting of an explosive and timer hidden inside a briefcase
Bunker Buster Guided Bomb Unit- GBU-	a , pound laser-guided bomb that can be programmed to penetrate to a given depth before exploding, used to penetrate hardened underground facilities
buzz bomb robot bomb flying bomb doodlebug V-	a small jet-propelled winged missile that carries a bomb
car bomb	a bomb placed in a car and wired to explode when the ignition is started or by remote control or by a timing device
chemical bomb gas bomb	a bomb laden with chemical agents that are released when the bomb explodes
cherry bomb	a red ball-shaped firecracker with high explosive power
clean bomb	an atom bomb leaving little or no radioactive contamination
cluster bomb	bomb consisting of a canister that is dropped from a plane and that opens to release a cluster of bomblets (usually fragmentation bombs) over a wide area, cluster bombs cannot be targeted precisely
depth charge depth bomb	a bomb that explodes at a preset depth under water, antisubmarine device
dirty bomb	an atom bomb that leaves considerable radioactive contamination
dumb bomb gravity bomb	a bomb that falls because of gravity and is not guided to a target
fragmentation bomb antipersonnel bomb anti-personnel bomb daisy cutter	a bomb with onlytoper cent explosive and the remainder consisting of casings designed to break into many small high-velocity fragments, most effective against troops and vehicles
general-purpose bomb GP bomb	a large bomb ( to , pounds that is % explosive) whose explosion creates a blast and whose metal casing creates some fragmentation effect
hydrogen bomb H-bomb fusion bomb thermonuclear bomb	a nuclear weapon that releases atomic energy by union of light (hydrogen) nuclei at high temperatures to form helium
incendiary bomb incendiary firebomb	a bomb that is designed to start fires, is most effective against flammable targets (such as fuel)
laser-guided bomb LGB	a smart bomb that seeks the laser light reflected off of the target and uses it to correct its descent, laser-guided bombs cannot be used in cloudy weather
letter bomb parcel bomb package bomb	a thin explosive device inside an envelope or package and detonated when opened
megaton bomb	a nuclear weapon with an explosive power equivalent to one million tons of TNT
microwave bomb E-bomb	a bomb that explodes in midair and releases a massive burst of electromagnetic energy sufficient to disable computers and telecommunications without killing people or damaging buildings
Molotov cocktail petrol bomb gasoline bomb	a crude incendiary bomb made of a bottle filled with flammable liquid and fitted with a rag wick
neutron bomb	atom bomb that produces lethal neutrons with less blast
penetration bomb	a bomb with about % explosive and a casing designed to penetrate hardened targets before the explosive detonates
pipe bomb	a small homemade bomb usually contained in a metal pipe
plastic bomb	a bomb made of plastic explosive
remoteontrol bomb	a bomb that can be detonated by remote control
seal bomb	a small explosive device (resembling a firecracker) that is used underwater in order to frighten mammals away from fishing grounds
shoe bomb	an explosive device concealed inside the heel and sole of a shoe
smart bomb	a bomb that can be guided (by a laser beam or radio) to its target, smart bombs have revolutionized aerial bombardment
smoke bomb smoke grenade	a bomb that gives off thick smoke when it explodes, used to make a smoke screen or to mark a position
stink bomb stench bomb	a small bomb designed to give off a foul odor when it explodes
thermobaric bomb fuel-air bomb vacuum bomb volume-detonation bomb aerosol bomb	a bomb that uses a fuel-air explosive, a thermobaric bomb can create overpressures equal to an atomic bomb
time bomb infernal machine	a bomb that has a detonating mechanism that can be set to go off at a particular time
logic bomb slag code	a set of instructions inserted into a program that are designed to execute (or `explode') if a particular condition is satisfied, when exploded it may delete or corrupt data, or print a spurious message, or have other harmful effects, a disgruntled employee planted a logic bomb
turkey bomb dud	an event that fails badly or is totally ineffectual, the first experiment was a real turkey, the meeting was a dud as far as new business was concerned
bomb blast	the explosion of a bomb
bomb site	an area in a town that has been devastated by bombs, they opened a parking lot on the bomb site
sex kitten sexpot sex bomb	a young woman who is thought to have sex appeal
carrying cost carrying charge	the opportunity cost of unproductive assets, the expense incurred by ownership
carrying charge	charge made for carrying an account or for merchandise sold on an installment plan
time bomb ticking bomb	a problematic situation that will eventually become dangerous if not addressed, India is a demographic time bomb, the refugee camp is a ticking bomb waiting to go off
bombard bomb	throw bombs at or attack with bombs, The Americans bombed Dresden

bomb carrying Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche bombenbestückt {adj} [mil.] Synonyme

Englische bomb-carrying; bomb-equipped Synonyme

bomb carrying Definition

bomb carrying Bedeutung