Kaliber n, lichte Weite f, Durchmesser m | bore |
drill | bore |
bohren | bore |
bohren, Bohrloch, Langweiler, langweilen | bore |
trug | bore |
Kaliber n; lichte Weite f; Durchmesser m | bore |
langweilen | to bore |
Bolzenbohrung f techn. | pin bore |
Langeweile | bore dom |
Bohrungsdurchmesser m; Bohrung f techn. | bore size |
Innenmessgerät n, Subito n techn. | bore gauge |
Innenmessgerät n; Subito n techn. | bore gauge |
Sonde f | bore; hole |
Einpass m techn. | counter bore |
Stufenbohrung f techn. | stepped bore |
Diamantbohrung f min. | diamond bore |
Bohrlochmund m | mouth of bore |
Zylinderbohrung f | cylinder bore |
schrecklich langweiliger Mensch | an awful bore |
Zylinderbohrung | cylinder bore |
|
abbohren v min. | to bore sound |
Bohrungsdurchmesser m techn. | bore diameter |
Er trug den Sieg davon | he bore the palm |
Großkolben m techn. | large bore piston |
Er trug den Sieg davon. | He bore the palm. |
etw. kegeligbohren v techn. | to taper-bore sth. |
etw. kegelig bohren v techn. | to taper-bore sth. |
Er ist schrecklich langweilig. | He's an awful bore. |
Aufbohrwerkzeuge pl chem. techn. | bore grinding tools |
Nabenbohrung f Nabenbohrungen pl | hub bore hub bores |
ertragen | to bear (bore,borne) |
Das ist so langweilig nervig! | This is such a bore! |
Bohrlochwand f | perimeter of bore hole |
Schaftbohrung f Schaftbohrungen pl | stem bore stem bores |
Zylinderbohrungsdurchmesser m | cylinder bore diameter |
umgehen v min. | to side-track (a bore) |
Kaliber n; lichte Weite f; Durchmesser m techn. | bore; diameter of bore |
Bohrlehre f; Bohrungslehre f; Lochlehre f Bohrlehren pl; Bohrungslehren pl; Lochlehren pl | bore gauge bore gauges |
Gezeitenwelle f envir. Gezeitenwellen pl | tidal bore tidal bores |
|
Feldkaliber n (eines Gewehrs) mil. | bore diameter (of a rifle) |
Durchgangsbohrung f techn. Durchgangsbohrungen pl | through bore through bores |
Zylinderbohrung f Zylinderbohrungen pl | cylinder bore cylinder bores |
unwichtig adj; unbedeutend adj | small-bore {adj} coll. eAm. |
langweilen v langweilend gelangweilt langweilte | to bore boring bored bored |
Zugrohrkanone f mil. techn. Zugrohrkanonen pl | rifle bore gun rifle bore guns |
Bohrlochwand f geol. | (bore-)hole wall; wall of a well |
Rohrbrunnen m Rohrbrunnen pl | bore-hole well bore-hole wells |
Glattrohrkanone f mil. techn. Glattrohrkanonen pl | smooth bore gun smooth bore guns |
Zündkerzenbohrung f auto Zündkerzenbohrungen pl | spark plug bore spark plug bores |
Laufachse f (Schusswaffe) mil. | barrel axis; axis of the bore (gun) |
Bohrbild n techn. Bohrbilder pl | bore hole pattern bore hole patterns |
Großkolben m techn. Großkolben pl | large bore piston large bore pistons |
Bohrung f Bohrungen pl | bore, drill, hole bores, drills, holes |
sich bohren v (in, durch) sich bohrend sich gebohrt | to bore (into, through) boring bored |
Bohrung f Bohrungen pl | bore; drill; hole bores; drills; holes |
sich bohren v (in; durch) sich bohrend sich gebohrt | to bore (into; through) boring bored |
Glattrohrwaffe f mil. Glattrohrwaffen pl | smooth-bore weapon smooth-bore weapons |
Langweiler m, langweiliger Mensch Langweiler pl | slowpoke, stick-in-the-mud, bore slowpokes |
einen Festkörper aufbohren; ein Loch in einen Festkörper bohren v | to bore a solid; to bore drill a hole in a solid |
Bohrbrunnen m | bore well; bored well; drilled well; driven well |
öde Sache f; mühsame Sache f | tedious thing; tiresome thing; bore; drag coll. |
zu Tode langweilen, anöden v zu Tode langweilend, anödend zu Tode gelangweilt, angeödet | to bore to death boring deathing bored deathed |
Bohrmehl n min. zool. Bohrmehl von Insekten | bore dust; powdery debris bore dust from insects |
ausüben, innehaben v ausübend, innehabend ausgeübt, innegehabt | to bear {bore, born, borne} bearing born, borne |
ertragen, aushalten, erdulden, leiden, ausstehen v ertragend, aushaltend, erduldend, leidend, ausstehend ertragen, ausgehalten, erduldet, gelitten, ausgestanden | to bear {bore, born, borne} bearing born, borne |
ausüben; innehaben v ausübend; innehabend ausgeübt; innegehabt | to bear {bore; born borne} bearing born; borne |
ertragen; aushalten; erdulden; leiden; ausstehen v ertragend; aushaltend; erduldend; leidend; ausstehend ertragen; ausgehalten; erduldet; gelitten; ausgestanden | to bear {bore; born borne} bearing born; borne |
ausüben; innehaben v ausübend; innehabend ausgeübt; innegehabt | to bear {bore; born, borne} bearing born; borne |
Bohrprofil n | profile of a bore; drill log; well log; well section |
etw. bohren (Loch Tunnel Brunnen etc.) v bohrend gebohrt | to bore sth. (hole tunnel well etc.) boring bored |
etw. bohren v (Loch, Tunnel, Brunnen usw.) bohrend gebohrt | to bore sth. (hole, tunnel, well etc.) boring bored |
Bohrbereich m Bohrbereiche pl | drilling range, bore range drilling ranges, bore ranges |
Bohrbereich m Bohrbereiche pl | drilling range; bore range drilling ranges; bore ranges |
Bohrlochzementierung f; Versteinerungsverfahren n; Versteinung f | bore hole cementing cementation; cementation of bore hole |
Versuchsbohrung f; Versuchsbohrloch n Versuchsbohrungen pl; Versuchsbohrlöcher pl | test hole; trial bore hole test holes; trial bore holes |
Bohrung f; Bohrloch n Bohrungen pl; Bohrlöcher pl ein Bohrloch erweitern | bore; borehole bores; boreholes to enlarge a bore hole |
Langweiler m; langweiliger Mensch Langweiler pl | slowpoke; stick-in-the-mud; bore; drag coll. slowpokes |
Bohrlochschutzzange f med. Bohrlochschutzzangen pl | bore-hole protection forceps bore-hole protection forcepses |
Bohrlochmessung f geol. | bore-hole measurement; bore-hole survey; drill-hole surveying |
Langweiler m; Spaßbremse f; Fadian m Ös. (Person) | tedious person; tiresome person; bore; drag; sobersides Am. |
Entnahmestelle f (Bohrloch zur Entnahme von Wasser, Öl oder Gas) Entnahmestellen pl | tap site (bore hole for tapping water, oil, or gas) tap sites |
Lauf m (eines Gewehrs); Rohr n (einer Kanone) mil. gezogener Lauf glatter Lauf | barrel (of a rifle or cannon) rifle bore barrel smooth bore barrel |
lasten auf, bedrücken lastend, bedrückend gelastet, bedrückt | to bear {bore, born, borne} down bearing down born down, borne down |
lasten auf; bedrücken lastend; bedrückend gelastet; bedrückt | to bear {bore; born borne} down bearing down born down; borne down |
lasten auf; bedrücken v lastend; bedrückend gelastet; bedrückt | to bear {bore; born, borne} down bearing down born down; borne down |
ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren v | to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole |
Bohrlochmessung f geol. | bore-hole measurement; bore-hole survey; drill-hole surveying; well logging |
aufbohren v aufbohrend aufgebohrt | to drill out, to bore out drilling out, boring out drilled out, bored out |
Vorbohrung f (Bohrloch) min. geol. | predrilled hole; pilot hole; exploratory drill hole; advance bore hole; rathole |
Bohrloch n Bohrlöcher pl | drill hole, borehole, (drilled) well, bore drill holes, boreholes, wells, bores |
(Last; Verantwortung) tragen v tragend getragen trägt trug zu tragen von …; getragen werden von … | to bear {bore; born, borne} bearing born; borne bears bore to be borne by … |
(Last, Verantwortung) tragen v tragend getragen trägt trug zu tragen von ..., getragen werden von ... | to bear {bore, born, borne} bearing born, borne bears bore to be borne by ... |
(Last; Verantwortung) tragen v tragend getragen trägt trug zu tragen von ...; getragen werden von ... | to bear {bore; born borne} bearing born; borne bears bore to be borne by ... |
Neigungsmesser m | gradiometer; tiltmeter; deviation record; directional recording instrument (for bore holes) |
Laufbohrung f; Laufseele f; Seele f (einer Schusswaffe) mil. Laufbohrungen pl; Laufseelen pl; Seelen pl gezogene Laufseele aus Stahl Laufseelenachse f | barrel bore; bore (of a gun) barrel bores; bores rifled steel insert axis of the bore |
etw. ausbohren (durch Bohren Material entfernen) v ausbohrend ausgebohrt | to bore out () sth.; to drill out () sth. boring out; drilling out bored out; drilled out |
ein Loch nachreiben; ausreiben; durchreiben v (etwas aufweiten) techn. nachreibend; ausreibend; durchreibend nachgerieben; ausgerieben; durchgerieben | to ream; to ream out a bore hole (slightly widen) reaming; reaming out reamed; reamed out |
Tunnel m min. Tunnel pl Tunnel m (im Stadium der Auffahrung) | tunnel; gallery; drive; rock tunnel; day hole tunnels; galleries; drives; rock tunnels; day holes bore |
Bohrspülung f; Bohrflüssigkeit f | boring sludge; bore detritus; drilling mud fluid; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt |
Bohrschlamm m; Bohrschmant m; Bohrtrübe f geol. | boring sludge; bore detritus; drilling mud; drilling fluid; sludge cuttings; drill cuttings; ditch cuttings; slime; silt |
Geschütz n; großkalibrige Rohrwaffe f mil. Geschütze pl; großkalibrige Rohrwaffen pl Glattrohrgeschütz n; Glattrohrkanone f rückstoßfreies Geschütz; Leichtgeschütz n schwenkbares Geschütz Geschütz auf Selbstfahrlafette | mounted gun; gun; piece of ordnance mounted guns; guns smooth-bore gun recoilless gun flexible gun self-propelled gun |
Lochfräser m techn. Lochfräser pl | bore-type cutter; arbour-type cutter Br.; arbor-type cutter Am. bore-type cutters; arbour-type cutters; arbor-type cutters |
schrecklich; scheußlich; furchtbar mies; miserabel adj ugs. Es tut mir schrecklich Leid ... Er ist schrecklich langweilig. mies in Mathe sein | awful; terrible; lousy; rotten; cruddy Am. coll. I feel terrible about doing ... He's an awful bore. to be terrible at maths |
schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig adj ugs. Die Sache bedrückt mich sehr belastet mich sehr liegt mir schwer im Magen. Er ist schrecklich langweilig. mies in Mathe sein | awful; terrible; lousy; rotten; cruddy Am. coll. I feel terrible about what happened. He's an awful bore. to be terrible at maths |
fertigbohren; nachbohren v fertigbohrend; nachbohrend fertiggebohrt; nachgebohrt | to finish-bore; to finish boring; to bore to size finish-boring; finishing boring; boring to size finish-bored; finished boring; bored to size |
anöden v anödend angeödt ödet an ödete an | to bore stiff, to bore to tears boring stiff, boring to tears bored stiff, bored to tears bores stiff, bores to tears bored stiff, bored to tears |
Bohrloch n; Bohrung f (im Boden) geol. Bohrlöcher pl; Bohrungen pl Durchgangsbohrung f Nabenbohrung f Passbohrung f Schaftbohrung f Stufenbohrung f Zylinderbohrung f ein Bohrloch erweitern | borehole; bore (in the ground) boreholes; bores through bore hub bore fitted bore stem bore stepped bore cylinder bore to enlarge a borehole |
Vorbohrung f (Loch) Vorbohrungen pl | predrilled hole; pilot hole; exploratory drill hole; advance bore hole; rathole predrilled holes; pilot holes; exploratory drill holes; advance bore holes; ratholes |
etw. durchbohren v; durch etw. bohren v durchbohrend durchbohrt Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren. | to bore through sth.; to drill through sth. boring through; drilling through bored through; drilled through To build the tunnel they had to drill bore through solid rock. |
etw. durchbohren v; durch etw. bohren v durchbohrend durchbohrt Um den Tunnel zu bauen musste man massiven Fels durchbohren. | to bore through sth.; to drill through sth. boring through; drilling through bored through; drilled through To build the tunnel they had to drill bore through solid rock." |
jdn. langweilen; anöden Dt. coll. v langweilend; anödend gelangweilt; angeödet langweilt; ödet an langweilte; ödete an jdn. schrecklich furchtbar zu Tode langweilen Ich werde Sie nicht mit den technischen Details langweilen. Zu viel Text langweilt den Leser. | to bore sb. boring bored bores bored to bore sb. stiff witless to tears to death I won't bore you with all the technical details. Too much text will bore the reader. |
gebären, zur Welt bringen, hervorbringen v gebärend, zur Welt bringend geboren, zur Welt gebracht ich gebäre du gebierst, du gebärst sie gebiert, sie gebärt ich sie gebar sie hat hatte geboren ich sie gebäre gebier!, gebär! ich er sie wurde geboren | to bear {bore, born, borne}, to give birth birthing born, borne I bear you bear she bears I she bore he she has had born I she would bear bear! I he she was born |
gebären; zur Welt bringen; kreißen old; hervorbringen übtr. v gebärend; zur Welt bringend; kreißend geboren; zur Welt gebracht; gekreißt ich gebäre du gebierst; du gebärst sie gebiert; sie gebärt ich sie gebar sie hat hatte geboren ich sie gebäre gebier!; gebär! ich er sie wurde geboren | to bear {bore; born borne}; to give birth birthing born; borne I bear you bear she bears I she bore he she has had born I she would bear bear! I he she was born |
gebären; zur Welt bringen; kreißen veraltend; hervorbringen übtr. v gebärend; zur Welt bringend; kreißend geboren; zur Welt gebracht; gekreißt ich gebäre du gebierst; du gebärst sie gebiert; sie gebärt ich sie gebar sie hat hatte geboren ich sie gebäre gebier!; gebär! ich er sie wurde geboren | to bear {bore; born, borne}; to give birth birthing born; borne I bear you bear she bears I she bore he she has had born I she would bear bear! I he she was born |
etw. ertragen; aushalten v psych. ertragend; aushaltend ertragen; ausgehalten Wir kann sie seinen Sarkasmus nur ertragen?; Wie hält sie seinen Sarkasmus nur aus? | to bear sth. {bore; borne}; to stand sth. {stood; stood}; to thole sth. Sc. bearing; standing; tholing borne; stood; tholed How can she bear his sarcasm?; How can she stand his sarcasm? |
jdn. langweilen; anöden Dt. ugs. v langweilend; anödend gelangweilt; angeödet langweilt; ödet an langweilte; ödete an jdn. schrecklich furchtbar zu Tode langweilen in gelangweiltem Ton Ich werde Sie nicht mit den technischen Details langweilen. Zu viel Text langweilt den Leser. | to bore sb. boring bored bores bored to bore sb. stiff witless to tears to death in a bored tone I won't bore you with all the technical details. Too much text will bore the reader. |
Wetter pl min. erstickende Wetter; Stickwetter schlagende böse matte Wetter Wetterabzug m Wetterabzugstrecke f Wetterbohrloch n; Wetterloch n Wetterbrücke f; Wetterkreuzung f Wettereinzugstrecke f Wetterkanal m Wetter verschlagen | air; mine air black damp; choke damp; afterdamp; fumes white damp air escape air intake into the upcast shaft bore hole for ventilation air crossing air intake fan drift to ventilate in the wrong direction |
nach in etw. bohren v bohrend gebohrt bohrt bohrte in den Boden bohren Vor der Küste wird nach Öl gebohrt. Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr hinein. | to bore; to drill for into sth. boring; drilling bored; drilled bores; drills bored; drilled to drive (sink) into the ground They are drilling boring for oil off the coast. He drilled bored into a water pipe by mistake. |
nach in etw. bohren v bohrend gebohrt bohrt bohrte in den Boden bohren Vor der Küste wird nach Öl gebohrt. Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr hinein. | to bore; to drill for into sth. boring; drilling bored; drilled bores; drills bored; drilled to drive (sink) into the ground They are drilling boring for oil off the coast. He drilled bored into a water pipe by mistake. |
Ventil n techn. Ventile pl mit Ventilen doppelt gebogenes Ventil drehbares Ventil dreifach gebogenes Ventil elektromagnetisches Ventil einfach gebogenes Ventil einteiliges Ventil gebogenes 90-Grad-Ventil handbiegbares Ventil hängendes Ventil zweiteiliges Ventil Rheintalschotter m Rheodyne-Ventil n Schrader-Ventil n Woods-Ventil n Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen) Ventil mit großer Bohrung | valve valves valved double-bend valve earthmover swivel-type valve, swivel valve triple-bend valve solenoid valve single-bend valve one-piece valve right-angle valve hand-bendable valve overhead valve (OHV) two-piece valve Rhine valley gravel deposit Rheodyne valve Schrader valve Woods valve rubber-covered stem valve large bore valve |
Patronenlager n (einer Schusswaffe) mil. Patronenlager pl mit Patronenlager für Standardpatronen (versehen) minimal gebohrtes Patronenlager Patronenlager mit Vertiefung für den Geschosskopf vorne konisch eingesenktes Patronenlager zurückgleitendes Patronenlager zylindrisches Patronenlager Übergangskegel; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele | firing chamber; chamber (of a gun) firing chambers; chambers chambered for standard cartridges tight firing chamber recessed-head chamber; recessed chamber; counterbored chamber; countersunk chamber; embedded chamber; sealed chamber chambered chamber movable recoil chamber; floating chamber straight-bored chamber forcing cone between firing chamber and barrel bore |
Ventil n techn. Ventile pl mit Ventilen Aufsatzventil n doppelt gebogenes Ventil drehbares Ventil dreifach gebogenes Ventil durchflussbegrenzendes Ventil einfach gebogenes Ventil einteiliges Ventil gebogenes 90-Grad-Ventil handbiegbares Ventil hängendes Ventil membranbetätigtes Ventil selbstschließendes Ventil ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil zweiteiliges Ventil Etagenventil n Rheodyne-Ventil n Schrader-Ventil n Woods-Ventil n Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen) Ventil mit großer Bohrung Einschlagen von Ventilen | valve valves valved yoke-type valve double-bend valve earthmover swivel-type valve; swivel valve triple-bend valve excess flow valve single-bend valve one-piece valve right-angle valve hand-bendable valve overhead valve OHV diaphragm valve self-closing valve automatic valve two-piece valve step valve Rheodyne valve Schrader valve Woods valve rubber-covered stem valve large bore valve pocketing of valves |
Ventil n techn. Ventile pl mit Ventilen Abflussventil n; Ablassventil n Aufsatzventil n doppelt gebogenes Ventil drehbares Ventil dreifach gebogenes Ventil Dreiwegventil n; Drei-Wege-Ventil n Durchblasventil n durchflussbegrenzendes Ventil Etagenventil n einfach gebogenes Ventil einteiliges Ventil gebogenes 90-Grad-Ventil handbiegbares Ventil hängendes Ventil Kegelventil n; Ventil mit konischem Sitz Klemmklappe f membranbetätigtes Ventil Rheodyne-Ventil n selbstschließendes Ventil Sicherheitsventil n; Überdruckventil n Überlaufventil n ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil zweiteiliges Ventil Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen) Ventil mit großer Bohrung Einschlagen von Ventilen ein Ventil schließen | valve valves valved discharge valve yoke-type valve double-bend valve earthmover swivel-type valve; swivel valve triple-bend valve three-way valve blow-through valve excess flow valve step valve single-bend valve one-piece valve right-angle valve hand-bendable valve overhead valve OHV cone valve; conical valve wafer butterfly valve diaphragm valve Rheodyne valve self-closing valve safety valve overflow valve; escape valve automatic valve two-piece valve rubber-covered stem valve large bore valve pocketing of valves to shut a valve |
Munition f mil. Atommunition f Blindmunition f; Übungsmunition f Brisanzmunition f Gewehrmunition f Großkalibermunition f; Zentralfeuermunition f Handelsmunition f intelligente Munition Jagdmunition f Kartuschenmunition f Kernmunition f; panzerbrechende Munition Kleinkalibermunition f Leuchtspurmunition f; Leuchtspurgeschosse pl Munition mit Zielführung über Satellitennavigation; JDAM-Munition Panzerabwehrmunition f Panzermunition f Schwermetall-Munition f Streumunition f uranhaltige Munition Vollmantelmunition f Vollmunition f mit scharfer Munition | ammunition; ammo coll. nuclear ammunition blank ammunition H.E. ammunition rifle ammunition large-bore ammunition; centre-fire ammunition Br.; center fire ammunition Am. commercial ammunition intelligent ammunition; smart munition hunting ammunition separate ammunition armour-piercing ammunition rimfire ammunition tracer ammunition joint direct attack munition; JDAM ammunition anti-tank ammunition tank ammunition heavy-metal ammunition cluster munition depleted-uranium ammunition; DU ammunition; uranium ammo coll. full metal jacket ammunition ball ammunition live-fire Am. |
Büchse f (Gewehr mit gezogener Laufbohrung) mil. Büchsen pl Biathlongewehr n sport Bockbüchse f; Bockgewehr n; Bergstutzen m Bügelspannerbüchse f; Unterhebelgewehr n; Unterhebelrepetierer m Büchsdrilling m Doppelbüchse f Einzelladerbüchse f; Einzellader m Flobertgewehr n Freigewehr n Ganzschaftgewehr n Großkaliberbüchse n Halbschaftgewehr n Jagdstutzen m Kleinkaliberbüchse f Keilerbüchse f Kurzlaufgewehr n; Karabiner m; Stutzen m Perkussionsbüchse f hist. Pirschbüchse f Repetierbüchse f; Mehrladebüchse f; Mehrlader m; Magazingewehr n Scheibenbüchse f; Meisterschaftsbüchse f Schießbudengewehr n Schonzeitbüchse f Sportkarabiner m Steinschlossbüchse f hist. Teschingbüchse f; Teschinggewehr n; Tesching n hist. Tropenbüchse f Unterhebelkarabiner m Vorderladerbüchse f; Vorderlader m hist. Zimmerstutzen m Zündnadelbüchse f; Zündnadelgewehr n hist. Zündnadelkarabiner m; Zündnadelstutzen m hist. zweiläufige Büchse Büchse mit Kammerverschluss Zylinderverschluss automatische Büchse; Selbstladebüchse f; Selbstladegewehr n | rifled gun; rifle rifled guns; rifles biathlon rifle over-and-under rifle; superposed rifle lever-action rifle three-barrelled rifle double-barrelled rifle single-shot rifle Flobert rifle free rifle full-stock rifle high-power rifle half-stock rifle hunting carbine small-bore rifle boar rifle short-barrel rifle; short rifle; carbine percussion rifle deer rifle; deerstalker carbine; deerstalker repeating rifle; repeater; magazine-fed rifle; magazine rifle; clip-fed rifle target rifle; match rifle; schuetzen rifle gallery rifle closed-season rifle; rim-fire rifle sporting rifle flintlock rifle light rifle rifle for hunting in the tropics lever-action carbine muzzle-loading rifle; muzzle loader gallery rifle; parlour rifle Br.; parlor rifle Am. needle rifle needle carbine double-barrelled rifle bolt-action rifle automatic rifle; self-loading rifle |
Lauf m (einer Schusswaffe) mil. Achtkantlauf m Damastlauf m Doppellauf m Drehlauf m Einschublauf m Einstecklauf m; Futterlauf m Kipplauf m Kleinkaliberlauf m; KK-Lauf m Pistolenlauf m Prüflauf m Revolverlauf m Schnellwechsellauf m Wechsellauf m; Einlegelauf m beweglicher Lauf extra schwerer Lauf fester Lauf frei schwingender Lauf gezogener Lauf; Büchslauf; Kugellauf gezogener Lauf nach dem Knopfdruckverfahren glatt gebohrter Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr kompletter Lauf; Lauf komplett konischer Lauf nebeneinanderliegende Läufe schwerer Lauf zum Scheibenschießen seitlich schwenkbarer Lauf starrer Lauf übereinanderliegende Läufe Lauf für auswechselbare Choke-Aufsätze Lauf mit Hartverchromung innen Lauf mit integrierter Ventilationsschiene Lauf mit länglichen Nuten Lauf mit Mündungsverstärkung Lauf mit Paradoxbohrung Ausbrennen des Laufs Laufsprengung f; Gewehrsprengung f Kühlung des Laufs; Laufkühlung (hintere) Stirnfläche des Laufs; Laufstirnfläche vorderes Laufende n; Vorderlauf m | barrel (of a gun) octagon barrel Damascus barrel double barrel; dual barrel rotating barrel sleeved barrel insert barrel; internal barrel; liner barrel; subcalibre barrel Br.; subcalibre barrel Am.; subcalibre tube Br.; subcaliber tube Am. drop-down barrel; drop barrel; swing-down barrel; tip-down barrel; tip-up barrel small-bore barrel pistol barrel test barrel revolver barrel quick-change barrel interchangeable barrel; conversion barrel mobile barrel bull barrel stationary barrel floating barrel rifled barrel button-rifled barrel smooth-bore barrel; shot barrel barrel assembly tapered barrel side-by-side barrels target weight barrel side-swing barrel fixed barrel over-and-under barrels; superposed barrels quick choke barrel hard chrome-lined barrel integral ventilated barrel fluted barrel barrel with crowned muzzle paradox-rifled barrel erosion of the barrel burst of barrel cooling of the barrel face of the barrel front end of the barrel; muzzle end of the barrel |