bottle bottom Englisch Deutsch Übersetzung

flaschenförmig adj (unten breiter als oben)	bottle-bottom
allerniedrigster Preis	rock-bottom price
auf Flaschen füllen, Flasche	bottle
äußerster Preis	rock bottom price
doppelter Boden	false bottom
Ecke unten links	bottom left corner
Ecke unten rechts	bottom right corner
Flaschenpfand	bottle deposit
Fuß der Seite, unterer Rand der Seite	bottom of page
Glasflasche	glass bottle
niedrigste Qualität	bottom quality
niedrigster Kursstand	bottom price
niedrigster Preis	bottom price
Preisuntergrenze	bottom price
schlechteste Qualität	bottom quality
Talsohle der Rezession	bottom of the economic recession
Tiefstpreis	bottom price
Tiefststand, Boden	bottom
unten	bottom
unzerbrechliche Flasche	unbreakable bottle

Aussteuer f	bottom drawer
Bettflasche f	hot water bottle
Bierflasche f, Flasche Bier Bierflaschen pl	beer bottle, bottle of beer beer bottles, bottles of beer
Bikiniunterteil n	bikini bottom
Boden m, Fußgrund m Böden pl auf dem Boden	bottom bottoms at the bottom
Boden m, Grund m über sandigem und schlammigem Grund	bottom over sand and mud bottoms
Bodenblech n	floor panel, floor plate, bottom plate
Bodenscherbe f	bottom sherd, basal sherd
Bottom-Brake f (Fahrrad)	bottom brake
Brennkammerboden m mach.	combustion chamber floor, combustion chamber bottom
Buddelschiff n Buddelschiffe pl	ship in a bottle ships in bottles
Diffusorprinzip n techn.	coke-bottle principle Am.
Ding n, Sache f Dinge pl, Sachen pl, Krempel m Dinge für sich behalten die Dinge laufen lassen den Dingen auf den Grund gehen beim augenblicklichen Stand der Dinge das Ding an sich über solchen Dingen stehen	thing things to keep things to oneself to let things slide to get to the bottom of things as things stand now, as things are now the thing-in-itself to be above such things
Druckluftflasche f Druckluftflaschen pl	compressed air bottle compressed air bottles
Einwegflasche f Einwegflaschen pl	non-returnable bottle non-returnable bottles
Ende n	bottom
Entaschungsanlage f techn. (für Feuerungsraum) Entaschungsanlagen pl	bottom-ash handling plant bottom-ash handling plants
Fazit n das Fazit ziehen (aus) sein Fazit	result, upshot, bottom line to sum up, to consider the results (of) his conclusion is (that)
Flakon m	small bottle

Flasche f, Krug m Flaschen pl	bottle bottles
in Flaschen abfüllen, in Flaschen füllen in Flaschen abfüllend in Flaschen abgefüllt	to bottle bottling bottled
Flaschengeist m den Geist aus der Flasche lassen übtr.	genie in the bottle to let the genie out of the bottle
Flaschenhalter m Flaschenhalter pl	bottle cage bottle cages
Flaschenhalteranlötteil n techn.	bottle boss
Flaschenhalter-Öse f Flaschenhalter-Ösen pl	bottle mount bottle mounts
Flaschenkind n Flaschenkinder pl	bottle fed baby bottle fed babies
Flaschenofen m zweischaliger Flaschenofen	bottle kiln hovel kiln
Flaschenöffner m Flaschenöffner pl	bottle opener, bottleopener bottle openers, bottleopeners
Flaschenpfand n, Pfand m für etw. Pfand zahlen	bottle deposit to pay a deposit on sth.
Flaschenpost f	bottle post
Flussbett n, Flusssohle f Vertiefung des Flussbettes	river bed, riverbed, river bottom deepening of the river bed
Gang m erster Gang in den dritten Gang schalten einen Gang einlegen den Gang herausnehmen Fünfgang ...	gear, speed first gear, bottom gear Br. to change (shift Am.) into third gear to engage a gear to put the car in neutral 5-speed
Gasflasche f Gasflaschen pl	gas bottle, gas cylinder gas bottles, gas cylinders
Glascontainer m Glascontainer pl	bottle tank bottle tanks
Grabensohle f	ditch bottom
Grundschleppnetz n	bottom trawl
Hälfte f Hälften pl erste Hälfte zweite Hälfte untere Hälfte f, zweite Hälfte f	half halves first half second half bottom half
Hakenflasche f, Hakengeschirr n Hakenflasche 2-strängig Hakengeschirr 1-strängig	bottom hook block two-fall bottom hook block single-fall bottom hook block
Herz n anat. Herzen pl aus tiefstem Herzen von ganzem Herzen aus tiefstem Herzen, aus innerster Seele aus tiefstem Herzen danken etw. auf dem Herzen haben ins Herz schließen ins Herz geschlossen jdn. ans Herz drücken jdm. ans Herz gewachsen sein sich etw. zu Herzen nehmen sich ein Herz fassen, mutig sein Sei tapfer!, Sei mutig! schweren Herzens ans Herz drücken, an die Brust drücken, ins Herz schließen ein Herz aus Stein übtr. Hand aufs Herz!	heart hearts from the bottom of the heart with all my heart, dearly with all one's heart and with all one's soul to thank from the bottom of one's heart to have sth. on the mind to take into one's heart locked in one's heart to press (sb.) close to one's heart to be dear to sb.'s heart to take root to take heart Take heart! with a heavy heart to embosom (poetically, archaic) a heart of stone, a heart of flint cross your heart!
Kippfenster n Kippfenster pl	bottom hung window bottom hung windows
Korbflasche f Korbflaschen pl große Korbflasche f	wickerbottle, wicker bottle wickerbottles, wicker bottles demijohn
Lenkungslagerschale f techn. obere Lenkungslagerschale	head cup bottom head race, top head race
Meeresgrund m	sea bottom, seabed, ocean floor
Niedrigstpreis m Niedrigstpreise pl	rock-bottom price rock-bottom prices
Niveauflasche f (Labor)	levelling bottle
Notsauerstoffflasche f Notsauerstoffflaschen pl	bailout bottle bailout bottles
Parfümfläschchen n	scent bottle
Party f, Fete f auf der Party eine Party geben, einer Party machen Party, zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt	party at the party to have a party, to give a party bottle-party
Pfandflasche f, Mehrwegflasche f	deposit bottle, returnable bottle
etw. von der Pike auf lernen	learn sth. from the bottom up
Plastikflasche f Plastikflaschen pl	plastic bottle plastic bottles
Popo m	bottom, bum
Preissturz m, äußerster Tiefstand (Börse) fin.	double bottom
Recyclingbehälter m für Glas Recyclingbehälter pl für Glas	bottle bank bottle banks
Rohrboden m techn. Rohrboden, am Mantel verschweißt	tube bottom stationary tubesheet
Säuglingsflasche f, Saugflasche f	feeder, feeding bottle
Saldo m	bottom line
Sauerstoffflasche f Sauerstoffflaschen pl	oxygen bottle, oxygen flask, oxygen tank oxygen bottles, oxygen flasks, oxygen tanks
Schleuderpreis pl Schleuderpreise pl	rock-bottom price, price cut to the bone coll. rock-bottom prices, prices cut to the bone
Schnapsflasche f Schnapsflaschen pl	bottle of brandy bottles of brandy
Schrankunterteil n Schrankkoffer pl	bottom part of the cabinet wardrobe trunks
Seilnippel n	cable end bottom
Sektflasche f	champagne bottle
Sohle f, Talsohle f Sohlen pl, Talsohlen pl	bottom bottoms
Sohlengefälle n	bottom slope
Sohlströmung f	bottom current
Stahlflasche f	steel bottle
Startraketenbehälter m mil. Startraketenbehälter pl	JATO bottle JATO bottless
Steuerkopfmuffe f techn. Steuerkopfmuffe oben Steuerkopfmuffe unten	head lug top head lug bottom head lug
Tabellenende n, Tabellenschluss m sport	bottom of the league
Talgrund m	valley bottom
Talsohle f Talsohlen pl	bottom of a valley bottoms of valleys
Talsohle f econ. die Talsohle erreichen die Talsohle überwinden	trough to bottom out, to reach the lowest point to bottom out, to pass the lowest point
Talstation f (eines Skiliftes)	station at the bottom (of a ski lift)
Tiefpunkt m, Nullpunkt m auf dem Nullpunkt sein den Tiefpunkt erreichen, auf dem Nullpunkt angekommen sein, ganz unten landen	rock-bottom, rock bottom to be at rock-bottom to hit rock bottom
Totpunkt m, toter Punkt unterer Totpunkt nach dem oberen Totpunkt vor dem oberen Totpunkt	dead center, dead centre (DC), dead point bottom dead center (bdc) after the dead center (atdc) before the dead center (btdc)
Tretlager n techn. Tretlager pl Fauber-Tretlager	bottom bracket bearing bottom bracket bearings one-piece crankset
Tretlagergehäuse n techn. Tretlagergehäuse pl	bottom bracket shell bottom bracket shells
Tretlagerhöhe f	bottom bracket height
Tretlagerrohr n Tretlagerrohre pl	bottom tube bottom tubes
Tretlagerschale f Tretlagerschalen pl	bottom bracket cup bottom bracket cups
Trinkflasche f Trinkflaschen pl	drinking bottle drinking bottles
Tropfflasche f	dropper bottle
Unterflansch m techn.	lower flange, bottom flange
Untergurt m Untergurte pl	bottom chord, lower chord, lower belt, bottom boom bottom chords, lower chords, lower belts, bottom booms
Untergurtblech n Untergurtbleche pl	bottom plate bottom plates
Unterkante f Unterkanten pl	bottom edge bottom edges
Unterseite f Unterseiten pl	bottom side bottom sides
Unterteil n Unterteile pl	lower part, bottom part lower parts, bottom parts
Unterteil n eines Gerätes	bottom section
Urinflasche f Urinflaschen pl	urinal, urine bottle urinals, urine bottles
V-Rumpf m	V-bottom
Ventilkörpermündung f	bottom orifice
Von-unten-nach-oben-Methode f	bottom-up method
Wägeglas n (Labor)	weighing bottle
Wärmflasche f	hot-water bottle
Wasserflasche f Wasserflaschen pl	water bottle water bottles
Wegwerfflasche f	throwaway bottle
Weinflasche f Weinflaschen pl	wine bottle wine bottles
Wirbellose m f , Wirbelloser die Wirbellosen auf dem Boden lebende Wirbellose	invertebrate invertebrates, inverts bottom invertebrates
Zahnprothese f, künstliches Gebiss med. Zahnprothesen pl, künstliche Gebisse partielle Prothese Totalprothese f Oberkieferprothese f Unterkieferprothese f	denture, artificial teeth dentures partial denture full set top set bottom set
aus prp, +Dativ aus dem Fenster aus Neugier aus der Flasche trinken aus dem Zusammenhang reißen aus der Übung sein aus Sachsen aus tiefem Schlaf erwachen aus folgendem Grund	out of, from out of the window out of curiosity to drink out of the bottle, to drink from the bottle to take out of its context to be out of training from Saxony to awake from a deep sleep for the following reason
ausloten v übtr. auslotend ausgelotet die Absichten ausloten ein Problem ausloten	to sound out sounding out sounded out to sound out the intentions to try to get to the bottom of a problem
flaschengrün adj	bottle-green
gewinnorientiert adj	bottom-line
in sich hineinfressen übtr.	to bottle up fig.
etw. hinterfragen	to try to get to the bottom of
niedrigster, niedrigste adj	rock-bottom
oben adv von oben bis unten von oben nach unten	top, on top from top to bottom top down
pragmatisch adj	bottom-line
rechts adv auf der rechten Seite, rechts ganz rechts rechts von rechts von ihm rechts unten nach rechts rechts abbiegen sich rechts halten, rechts fahren (gehen)	right on the right, to the right rightmost to the right of on his right, to his right downright, on the bottom right rightwards to turn right to keep to the right
unten, am unteren Ende unten an von unten nach oben	at the bottom at the bottom of from bottom to top
unteres Ende	bottom
untergärig adj	bottom-fermented
von unten nach oben	bottom-up
zu unterst, zuunterst alt	right at the bottom
Bodenentleerer m	bottom dump truck
Stauchung f	bottom out, compression
Tellerboden m	dished bottom
Tiefbettradius m	well bottom radius
Darauf läuft es im Endeffekt hinaus.	That's the bottom line of it.
Das ist das Entscheidende.	That's the bottom line.
Lehrjahre sind keine Herrenjahre. Sprw.	Life's not easy at the bottom.
Schlimmer kann es nicht werden.	This is rock-bottom. coll.
Setze nie alles auf eine Karte.	Never venture all in one bottom.
Sie können Gift darauf nehmen. übtr.	You can bet your bottom dollar. fig.
Blauwal m, Riesenwal m, Grosser nördlicher Furchenwal m zool.	blue whale, great blue whale, great northern rorqual, Sibbald's rorqual, sulphur bottom, silver bottom (Balaenoptera musculus)
Ausgiesser m mach. techn.	bottle spout
unten an	at the bottom of
Flaschenkind	bottle-fed
Flache	bottle

spin the bottle	a game in which a player spins a bottle and kisses the person that it points to when it stops spinning
bottle collection	collecting bottles for reuse
bottle collection	the activity of collecting bottles, bottle collection is a hobby of hers
bottom-feeder bottom-dweller	a fish that lives and feeds on the bottom of a body of water
bottom-feeder	a scavenger that feeds low on the food chain
bottom lurkers	a fish that lurks on the bottom of a body of water
blue whale sulfur bottom Balaenoptera musculus	largest mammal ever known, bluish-grey migratory whalebone whale mostly of southern hemisphere
bottle-nosed whale bottlenose whale bottlenose Hyperoodon ampullatus	northern Atlantic beaked whale with a bulbous forehead
bottlenose dolphin bottle-nosed dolphin bottlenose	any of several dolphins with rounded forehead and well-developed beak, chiefly of northern Atlantic and Mediterranean
groundfish bottom fish	fish that live on the sea bottom (particularly the commercially important gadoid fish like cod and haddock, or flatfish like flounder)
beer bottle	a bottle that holds beer
bottle	a glass or plastic vessel used for storing drinks or other liquids, typically cylindrical without handles and with a narrow neck that can be plugged or capped
bottle feeding bottle nursing bottle	a vessel fitted with a flexible teat and filled with milk or formula, used as a substitute for breast feeding infants and very young children
bottle bank	a place where bottles can be deposited for recycling
bottle opener	an opener for removing caps or corks from bottles
bottom freighter merchantman merchant ship	a cargo ship, they did much of their overseas trade in foreign bottoms
catsup bottle ketchup bottle	a bottle that holds catsup
cork bottle cork	the plug in the mouth of a bottle (especially a wine bottle)
corkscrew bottle screw	a bottle opener that pulls corks
false bottom	a horizontal structure that partitions a ship or box (especially one built close to the actual bottom)
hot-water bottle hot-water bag	a stoppered receptacle (usually made of rubber) that is to be filled with hot water and used for warming a bed or parts of the body
ink bottle inkpot	a bottle of ink
Klein bottle	a closed surface with only one side, formed by passing one end of a tube through the side of the tube and joining it with the other end
magnetic bottle	container consisting of any configuration of magnetic fields used to contain a plasma during controlled thermonuclear reactions
pill bottle	a small bottle for holding pills
pop bottle soda bottle	a bottle for holding soft drinks
round-bottom flask	a spherical flask with a narrow neck
smelling bottle	a bottle containing smelling salts
specimen bottle	a bottle for holding urine specimens
thermos thermos bottle thermos flask	vacuum flask that preserves temperature of hot or cold drinks
vacuum flask vacuum bottle	flask with double walls separated by vacuum, used to maintain substances at high or low temperatures
water bottle	a bottle for holding water
whiskey bottle	a bottle for holding whiskey
wine bottle	a bottle for holding wine
bottle green	dark to moderate or greyish green
c buttocks nates arse butt backside bum buns can fundament hindquarters hind end keister posterior prat rear rear end rump stern seat tail tail end tooshie tush bottom behind derriere fanny ass a d	the fleshy part of the human body that you sit on, he deserves a good kick in the butt, are you going to sit on your fanny and do nothing?
bottle bill	a statute that would require merchants to reclaim used bottles
bottom line	the decisive point
bottom round	cut from the round, suitable for pot roast
bottle collection	a collection of bottles, her bottle collection is arranged on glass shelves in the window
Foggy Bottom	United States Department of State, which is housed in a building in a low-lying area of Washington near the Potomac River
bottom underside undersurface	the lower side of anything
bottom	the lowest part of anything, they started at the bottom of the hill
rock bottom	the absolute bottom
bed bottom	a depression forming the ground under a body of water, he searched for treasure on the ocean bed
bottomland bottom	low-lying alluvial land near a river
bottom quark beauty quark	a quark with a charge of - and a mass about , times that of an electron
lake bed lake bottom	the bottom of a lake
ocean floor sea floor ocean bottom seabed sea bottom Davy Jones's locker Davy Jones	the bottom of a sea or ocean
riverbed river bottom	a channel occupied (or formerly occupied) by a river

bottle bottom Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche flaschenförmig {adj} (unten breiter als oben) Synonyme

Englische bottle-bottom Synonyme

bottle bottom Definition

bottle bottom Bedeutung