Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
bottle fed
Englisch Deutsch Übersetzung
auf Flaschen füllen, Flasche
bottle
Flache
bottle
Flasche
bottle
auf Flaschen füllen
bottle
Flaschenkind
bottle-fed
Flaschenkind
bottle fed
Flaschenhalteranlötteil
n
techn.
bottle boss
Flaschenpost
f
bottle post
Altglascontainer
bottle bank
australische Baumart
bottle tree
Weinflasche
wine bottle
Flaschenkörper
m
bottle body
Glasflasche
glass bottle
Flakon
m
small bottle
Parfümfläschchen
n
scent bottle
Stahlflasche
f
steel bottle
flaschengrün
adj
bottle-green
Ausgiesser
m
mach.
techn.
bottle spout
Parfuemflaeschchen
scent bottle
Flakon
small bottle
Wasserflasche
water bottle
Flaschenglas
n
bottle glass
Klein'sche Fläche
f
; Klein'scher Schlauch
m
math.
Klein bottle
Flaschenoeffner
bottle opener
flaschenförmig
adj
(unten breiter als oben)
bottle-bottom
Flaschenpfand
bottle deposit
Tropfflasche
f
dropper bottle
Flaschenoeffnern
bottle openers
Saugflasche
feeding bottle
Flaschenernährung
f
bottle feeding
Wägeglas
n
(Labor)
weighing bottle
Flaschenkinds
bottle fed
baby
Flaschendrehen
n
spin the bottle
Flaschenschulter
f
bottle shoulder
Bettflasche
f
hot water bottle
Flasche
f
, Krug
m
Flaschen
pl
bottle
bottles
Niveauflasche
f
(Labor)
levelling bottle
Sektflasche
f
champagne bottle
Wärmflasche
f
hot-water bottle
Wegwerfflasche
f
throwaway bottle
Schnapsflasche
bottle of brandy
Wärmflasche
hot water-bottle
Bettflasche
hot water bottle
Flaschenkinder
bottle fed
babies
Dekoflasche
f
; Zierflasche
f
decorative bottle
Geduldsflasche
f
; Eingericht
n
impossible bottle
unzerbrechliche Flasche
unbreakable bottle
in sich hineinfressen
übtr.
to bottle up
fig.
Weithals
m
(Flasche)
wide mouth (bottle)
Anderthalbliterflasche
f
magnum; magnum bottle
Säuglingsflasche
f
, Saugflasche
f
feeder, feeding bottle
Säuglingsflasche
f
; Saugflasche
f
feeder; feeding bottle
Flaschenofen
m
zweischaliger Flaschenofen
bottle kiln
hovel kiln
Flaschenverschluss
m
Flaschenverschlüsse
pl
bottle cap
bottle caps
Flaschenhalter
m
Flaschenhalter
pl
bottle cage
bottle cages
Glascontainer
m
Glascontainer
pl
bottle tank
bottle tanks
Recyclingbehälter
m
für Glas
Recyclingbehälter
pl
für Glas
bottle bank
bottle banks
Weinflasche
f
Weinflaschen
pl
wine bottle
wine bottles
Babyflasche
f
Babyflaschen
pl
baby bottle
baby bottles
Recyclingbehälter
m
für Glas; Altglascontainer
m
Recyclingbehälter
pl
für Glas; Altglascontainer
pl
bottle bank
bottle banks
Startraketenbehälter
m
mil.
Startraketenbehälter
pl
JATO bottle
JATO bottles
Flaschenboden
m
Flaschenböden
pl
bottle base
bottle bases
Flaschenkapsel
f
(über dem Verschluss)
Flaschenkapseln
pl
bottle foil
bottle foils
Diffusorprinzip
n
techn.
coke-bottle principle
Am.
Startraketenbehälter
m
mil.
Startraketenbehälter
pl
JATO bottle
JATO bottless
etw. in sich hineinfressen
v
übtr.
to bottle up () sth.
fig.
Flaschenhalter-Öse
f
Flaschenhalter-Ösen
pl
bottle mount
bottle mounts
Wasserflasche
f
Wasserflaschen
pl
water bottle
water bottles
Chef und Mädchen für alles; Allroundchef
m
; Chefdepp
m
soc.
chief cook and bottle washer
Probierflasche
f
; Probierfläschchen
n
; Probefläschchen
n
econ.
Probierflaschen
pl
; Probierfläschchen
pl
; Probefläschchen
pl
trial bottle
trial bottles
Stahlflasche
f
Stahlflaschen
pl
steel bottle
steel bottles
Sprühflasche
f
Sprühflaschen
pl
spray bottle
spray bottles
in Flaschen abfüllen, in Flaschen füllen
in Flaschen abfüllend
in Flaschen abgefüllt
to bottle
bottling
bottled
Bürste
f
Bürsten
pl
Flaschenbürste
f
brush
brushes
bottle brush
Isolierflasche
f
Isolierflaschen
pl
thermo bottle
thermo bottles
Flaschengarten
m
agr.
Flaschengärten
pl
bottle garden
bottle gardens
Notsauerstoffflasche
f
Notsauerstoffflaschen
pl
bailout bottle
bailout bottles
Plastikflasche
f
Plastikflaschen
pl
plastic bottle
plastic bottles
Chemikalienflasche
f
; Reagensflasche
f
Chemikalienflaschen
pl
; Reagensflaschen
pl
reagent bottle
reagent bottles
Flaschentrage
f
; Flaschenträger
m
; Träger
m
; Tragerl
n
Bayr.
Ös.
Flaschentragen
pl
; Flaschenträger
pl
; Träger
pl
; Tragerl
pl
bottle carrier
bottle carriers
Flaschenuntersetzer
m
Flaschenuntersetzer
pl
bottle coaster
bottle coasters
Reaganzflasche
f
chem.
Reaganzflaschen
pl
reagent bottle
reagent bottles
Tropfflasche
f
Tropfflaschen
pl
dropper bottle
dropper bottles
Reagenzflasche
f
chem.
Reagenzflaschen
pl
reagent bottle
reagent bottles
Tropfflasche
f
pharm.
Tropfflaschen
pl
dropper bottle
dropper bottles
Pfandflasche
f
, Mehrwegflasche
f
deposit bottle, returnable bottle
Weithals-Standflasche
f
chem.
laboratory bottle with wide mouth
Trinkflasche
f
Trinkflaschen
pl
drinking bottle
drinking bottles
Dispenserpumpe
f
(Flaschenverschluss)
Dispenserpumpen
pl
pump cap (on a bottle)
pump caps
Infusionsflasche
f
med.
Infusionsflaschen
pl
infusion bottle
infusion bottles
Buddelschiff
n
Buddelschiffe
pl
ship in a bottle
ships in bottles
Flaschenkind
n
Flaschenkinder
pl
bottle fed
baby
bottle fed
babies
Flasche
f
Flaschen
pl
eine Flasche Milch
bottle
bottles
a bottle of milk
etw. (in Flaschen) abfüllen; in Flaschen füllen; auf Flaschen abziehen
v
in Flaschen abfüllend; in Flaschen füllend; auf Flaschen abziehend
in Flaschen abgefüllt; in Flaschen gefüllt; auf Flaschen abgezogen
to bottle sth.
bottling
bottled
PET-Blas- und Abfüllanlage
f
(Flaschenabfüllung)
techn.
PET blowfill plant (bottle filling)
Schnapsflasche
f
Schnapsflaschen
pl
bottle of brandy
bottles of brandy
Bettflasche
f
Bettflaschen
pl
hot water bottle
hot water bottles
Flaschenkasten
m
(Brauerei)
Flaschenkästen
pl
bottle case (brewery)
bottle cases
Schraubflasche
f
Schraubflaschen
pl
screw cap bottle
screw cap bottles
Verpackungsflasche
f
Verpackungsflaschen
pl
packaging bottle
packaging bottles
Flaschenschiff
n
; Buddelschiff
n
Norddt.
Flaschenschiffe
pl
; Buddelschiffe
pl
ship in a bottle
ship in a bottles
Kosmetikflasche
f
; Kosmetikfläschchen
n
Kosmetikflaschen
pl
; Kosmetikfläschchen
pl
coscmetic bottle
coscmetic bottles
Zylinderputzerbäume
pl
; Pfeifenputzerbäume
pl
; Flaschenputzerbäume
pl
(Callistemon) (botanische Gattung)
bot.
bottle brush trees (botanical genus)
Bierflasche
f
stubbie (a glass beer bottle)
slang
Ausgießring
m
(Flasche)
Ausgießringe
pl
pouring ring (bottle)
pouring rings
kräftiger Schluck
m
; kräftiger Zug
m
cook.
einen kräftigen Schluck aus der Flasche nehmen
swig
to take a swig from the bottle
Wegwerfflasche
f
Wegwerfflaschen
pl
throw-away bottle
throw-away bottles
Weithalsflasche
f
pharm.
chem.
Weithalsflaschen
pl
wide mouth bottle
wide mouth bottles
Hebelverschluss
m
(einer Flasche)
Hebelverschlüsse
pl
lever lock (of a bottle)
lever locks
Schrumpfmagen
m
; derber Magen
med.
leather bottle stomach; linitis plastica
Flaschenpfand
n
, Pfand
m
für etw. Pfand zahlen
bottle deposit
to pay a deposit on sth.
Korbflasche
f
Korbflaschen
pl
große Korbflasche
f
wicker bottle
wicker bottles
demijohn
Ausgießeinsatz
m
(Flasche)
Ausgießeinsätze
pl
pouring insert (bottle)
pouring inserts
Tropfeinsatz
m
(Flasche)
Tropfeinsätze
pl
dropper insert (bottle)
dropper inserts
'Das Flaschenteufelchen' (von Stevenson Werktitel)
lit.
'The Bottle Imp' (by Stevenson work title)
'Das Flaschenteufelchen' (von Stevenson Werktitel)
lit.
'The Bottle Imp' (by Stevenson work title)
Urinflasche
f
Urinflaschen
pl
urinal, urine bottle
urinals, urine bottles
Urinflasche
f
Urinflaschen
pl
urinal; urine bottle
urinals; urine bottles
Druckluftflasche
f
Druckluftflaschen
pl
compressed air bottle
compressed air bottles
Einwegflasche
f
Einwegflaschen
pl
non-returnable bottle
non-returnable bottles
weithalsig (Flasche)
adj
wide-mouth; wide-mouthed; wide-necked (bottle)
Drahtkorb
m
; Drahtgeflecht
n
; Agraffe
f
(auf einer Sektflasche)
wire cage; muselet (on a sparkling wine bottle)
Kronkorken
m
; Kronenkorken
m
; Kronenverschluss
m
; Flaschenkapsel
f
Kronkorken
pl
; Kronenkorken
pl
; Kronenverschlüsse
pl
; Flaschenkapseln
pl
crown cap; bottle cap
crown caps; bottle caps
Wägeglas
n
; Wägegläschen
n
(Labor)
chem.
Wägegläser
pl
; Wägegläschen
pl
weighing bottle (laboratory)
weighing bottles
Flaschenblasmaschine
f
Flaschenblasmaschinen
pl
bottle blowing machine
bottle blowing machines
Flaschenkapselmaschine
f
; Verschließmaschine
f
für Flaschen
Flaschenkapselmaschinen
pl
; Verschließmaschinen
pl
für Flaschen
bottle capping machine
bottle capping machines
Korkmaschine
f
für Flaschen
Korkmaschinen
pl
für Flaschen
bottle corking machine
bottle corking machines
Flaschenkapselmaschine
f
Flaschenkapselmaschinen
pl
bottle foiling machine
bottle foiling machines
Flaschenkorkmaschine
f
Flaschenkorkmaschinen
pl
bottle corking machine
bottle corking machines
Verschließmaschine
f
für Flaschen
Verschließmaschinen
pl
für Flaschen
bottle capping machine
bottle capping machines
Flaschenpfand
n
; Pfand
n
; Einsatz
m
Ös.
für etw. Pfand zahlen
bottle deposit; deposit
to pay a deposit on sth.
Spinnspule
f
; Spinnbobine
f
; Bobine
f
textil.
Spinnspulen
pl
; Spinnbobinen
pl
; Bobinen
pl
Flaschenhülse
f
spinning bobbin
spinning bobbins
bottle bobbin
Flaschensammler
m
(Person)
Flaschensammler
pl
bottle collector (of a person)
bottle collectors
Bürste
f
Bürsten
pl
Flaschenbürste
f
Verstreichbürste
f
brush
brushes
bottle brush
distributing brush
Flaschenspülmaschine
f
Flaschenspülmaschinen
pl
bottle cleansing machine
bottle cleansing machines
Gasflasche
f
Gasflaschen
pl
gas bottle, gas cylinder
gas bottles, gas cylinders
Gasflasche
f
Gasflaschen
pl
gas bottle; gas cylinder
gas bottles; gas cylinders
Flaschengeist
m
den Geist aus der Flasche lassen
übtr.
genie in the bottle
to let the genie out of the bottle
Weinflasche
f
Weinflaschen
pl
Stifterl
n
Ös.
wine bottle
wine bottles
0 25 or 0 375 l wine bottle
Frittengaswaschflasche
f
chem.
Frittengaswaschflaschen
pl
sintered-plate wash bottle
sintered-plate wash bottles
Bierflasche
f
, Flasche Bier
Bierflaschen
pl
beer bottle, bottle of beer
beer bottles, bottles of beer
Flaschenöffner
m
Flaschenöffner
pl
bottle opener, bottleopener
bottle openers, bottleopeners
Bierflasche
f
; Flasche Bier
Bierflaschen
pl
beer bottle; bottle of beer
beer bottles; bottles of beer
Flaschenöffner
m
Flaschenöffner
pl
bottle opener; bottleopener
bottle openers; bottleopeners
Milchflasche
f
Milchflaschen
pl
bottle of milk; milk bottle
bottles of milk; milk bottles
trichterförmig
adj
trichterförmige Öffnung
f
funnel-shaped; crateriform; bottle-necked
funnel-shaped mouth
Plastikflaschenblasapparat
m
Plastikflaschenblasapparate
pl
plastic bottle blowing machine
plastic bottle blowing machines
Einweg…; zum einmaligen Gebrauch (nachgestellt)
Einwegflasche
f
Einwegverpackung
f
non-returnable
non-returnable bottle
non-returnable packaging
Korbflasche
f
Korbflaschen
pl
große Korbflasche
f
wickerbottle, wicker bottle
wickerbottles, wicker bottles
demijohn
Party
f
, Fete
f
auf der Party
eine Party geben, einer Party machen
Party, zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt
party
at the party
to have a party, to give a party
bottle-party
Deutsche
auf Flaschen füllen Flasche Synonyme
flaschen
flasche
ausstopfen
Âfüllen
Âvoll
stopfen
(sich)
füllen
Âanschwellen
Âbauschen
Âwölben
abfüllen
Âeingießen
Âeinschütten
Âeinschenken
Âfüllen
Âzugießen
aufblasen
Âaufblähen
Âaufpumpen
Âaufpusten
Âmit
Luft
füllen
Buddel
(umgangssprachlich)
ÂFlasche
ÂPulle
(umgangssprachlich)
(sich) füllen
anschwellen
bauschen
wölben
Flasche
Pulle (umgangssprachlich)
Englische
bottle Synonyme
bottle fed Definition
Bottle
(
n.
)
A
hollow
vessel,
usually
of
glass
or
earthenware
(but
formerly
of
leather),
with
a
narrow
neck
or
mouth,
for
holding
liquids.
Bottle
(
n.
)
The
contents
of
a
bottle
Bottle
(
n.
)
Fig.:
Intoxicating
liquor
Bottle
(
v.
t.)
To
put
into
bottles
Bottle
(
n.
)
A
bundle,
esp.
of
hay.
Bottle
green
(
)
A
dark
shade
of
green,
like
that
of
bottle
glass.
Bottle-nose
(
n.
)
A
cetacean
of
the
Dolphin
family,
of
several
species,
as
Delphinus
Tursio
and
Lagenorhyncus
leucopleurus,
of
Europe.
Bottle-nose
(
n.
)
The
puffin.
Bottle-nosed
(
a.
)
Having
the
nose
bottle-shaped,
or
large
at
the
end.
Woulfe
bottle
(
n.
)
A
kind
of
wash
bottle
with
two
or
three
necks
bottle fed Bedeutung
spin
the
bottle
a
game
in
which
a
player
spins
a
bottle
and
kisses
the
person
that
it
points
to
when
it
stops
spinning
bottle
collection
collecting
bottles
for
reuse
bottle
collection
the
activity
of
collecting
bottles,
bottle
collection
is
a
hobby
of
hers
bottle-nosed
whale
bottlenose
whale
bottlenose
Hyperoodon
ampullatus
northern
Atlantic
beaked
whale
with
a
bulbous
forehead
bottlenose
dolphin
bottle-nosed
dolphin
bottlenose
any
of
several
dolphins
with
rounded
forehead
and
well-developed
beak,
chiefly
of
northern
Atlantic
and
Mediterranean
beer
bottle
a
bottle
that
holds
beer
bottle
a
glass
or
plastic
vessel
used
for
storing
drinks
or
other
liquids,
typically
cylindrical
without
handles
and
with
a
narrow
neck
that
can
be
plugged
or
capped
bottle
feeding
bottle
nursing
bottle
a
vessel
fitted
with
a
flexible
teat
and
filled
with
milk
or
formula,
used
as
a
substitute
for
breast
feeding
infants
and
very
young
children
bottle
bank
a
place
where
bottles
can
be
deposited
for
recycling
bottle
opener
an
opener
for
removing
caps
or
corks
from
bottles
catsup
bottle
ketchup
bottle
a
bottle
that
holds
catsup
cork
bottle
cork
the
plug
in
the
mouth
of
a
bottle
(especially
a
wine
bottle)
corkscrew
bottle
screw
a
bottle
opener
that
pulls
corks
hot-water
bottle
hot-water
bag
a
stoppered
receptacle
(usually
made
of
rubber)
that
is
to
be
filled
with
hot
water
and
used
for
warming
a
bed
or
parts
of
the
body
ink
bottle
inkpot
a
bottle
of
ink
Klein
bottle
a
closed
surface
with
only
one
side,
formed
by
passing
one
end
of
a
tube
through
the
side
of
the
tube
and
joining
it
with
the
other
end
magnetic
bottle
container
consisting
of
any
configuration
of
magnetic
fields
used
to
contain
a
plasma
during
controlled
thermonuclear
reactions
pill
bottle
a
small
bottle
for
holding
pills
pop
bottle
soda
bottle
a
bottle
for
holding
soft
drinks
smelling
bottle
a
bottle
containing
smelling
salts
specimen
bottle
a
bottle
for
holding
urine
specimens
thermos
thermos
bottle
thermos
flask
vacuum
flask
that
preserves
temperature
of
hot
or
cold
drinks
vacuum
flask
vacuum
bottle
flask
with
double
walls
separated
by
vacuum,
used
to
maintain
substances
at
high
or
low
temperatures
water
bottle
a
bottle
for
holding
water
whiskey
bottle
a
bottle
for
holding
whiskey
wine
bottle
a
bottle
for
holding
wine
bottle
green
dark
to
moderate
or
greyish
green
bottle
bill
a
statute
that
would
require
merchants
to
reclaim
used
bottles
bottle
collection
a
collection
of
bottles,
her
bottle
collection
is
arranged
on
glass
shelves
in
the
window
green
bristlegrass
green
foxtail
rough
bristlegrass
bottle-grass
bottle
grass
Setaria
viridis
European
foxtail
naturalized
in
North
America,
often
a
troublesome
weed
bottle
gourd
calabash
Lagenaria
siceraria
Old
World
climbing
plant
with
hard-shelled
bottle-shaped
gourds
as
fruits
bottle-tree
bottle
tree
an
Australian
tree
of
the
genus
Brachychiton
closed
gentian
blind
gentian
bottle
gentian
Gentiana
andrewsii
gentian
of
eastern
North
America
having
tubular
blue
or
white
flowers
that
open
little
if
at
all
bottle
bottleful
the
quantity
contained
in
a
bottle
bottle
put
into
bottles,
bottle
the
mineral
water
bottle
store
(liquids
or
gases)
in
bottles
inhibit
bottle
up
suppress
control
and
refrain
from
showing,
of
emotions,
desires,
impulses,
or
behavior
bottle-fed
(of
an
infant)
given
milk
from
a
bottle
bottle-green
of
a
dark
to
moderate
greyish
green
color
bottle-shaped
shaped
like
a
bottle
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.