bottles Englisch Deutsch Übersetzung

Flaschen	bottles
Weinflaschen	wine bottles
Babyflaschen pl mach. techn.	baby bottles
Wasserflaschen	water bottles
Flakone	small bottles
Flasche f, Krug m Flaschen pl	bottle bottles
Augenwaschflaschen med. techn.	eye wash bottles
Schnapsflaschen	bottles of brandy
Aromaflaschen pl mach. techn.	flavoured bottles
Aluminiumflaschen pl mach. techn.	aluminium bottles
Startraketenbehälter m mil. Startraketenbehälter pl	JATO bottle JATO bottles
Babyflasche f Babyflaschen pl	baby bottle baby bottles
Weinflasche f Weinflaschen pl	wine bottle wine bottles
Probierflasche f; Probierfläschchen n; Probefläschchen n econ. Probierflaschen pl; Probierfläschchen pl; Probefläschchen pl	trial bottle trial bottles
Stahlflasche f Stahlflaschen pl	steel bottle steel bottles
Sprühflasche f Sprühflaschen pl	spray bottle spray bottles
Wasserflasche f Wasserflaschen pl	water bottle water bottles
Isolierflasche f Isolierflaschen pl	thermo bottle thermo bottles
Tropfflasche f pharm. Tropfflaschen pl	dropper bottle dropper bottles
Plastikflasche f Plastikflaschen pl	plastic bottle plastic bottles

Notsauerstoffflasche f Notsauerstoffflaschen pl	bailout bottle bailout bottles
Reagenzflasche f chem. Reagenzflaschen pl	reagent bottle reagent bottles
Reaganzflasche f chem. Reaganzflaschen pl	reagent bottle reagent bottles
Tropfflasche f Tropfflaschen pl	dropper bottle dropper bottles
Chemikalienflasche f; Reagensflasche f Chemikalienflaschen pl; Reagensflaschen pl	reagent bottle reagent bottles
Infusionsflasche f med. Infusionsflaschen pl	infusion bottle infusion bottles
Trinkflasche f Trinkflaschen pl	drinking bottle drinking bottles
Buddelschiff n Buddelschiffe pl	ship in a bottle ships in bottles
Flasche f Flaschen pl eine Flasche Milch	bottle bottles a bottle of milk
Bettflasche f Bettflaschen pl	hot water bottle hot water bottles
Schraubflasche f Schraubflaschen pl	screw cap bottle screw cap bottles
Verpackungsflasche f Verpackungsflaschen pl	packaging bottle packaging bottles
Flaschenschiff n; Buddelschiff n Norddt. Flaschenschiffe pl; Buddelschiffe pl	ship in a bottle ship in a bottles
Kosmetikflasche f; Kosmetikfläschchen n Kosmetikflaschen pl; Kosmetikfläschchen pl	coscmetic bottle coscmetic bottles
Schnapsflasche f Schnapsflaschen pl	bottle of brandy bottles of brandy
Weithalsflasche f pharm. chem. Weithalsflaschen pl	wide mouth bottle wide mouth bottles
Wegwerfflasche f Wegwerfflaschen pl	throw-away bottle throw-away bottles
Korbflasche f Korbflaschen pl große Korbflasche f	wicker bottle wicker bottles demijohn
Sechserpack m; Sechserträger m Bayr. Ös.; 6er-Träger m Bayr. Ös.; Sechsertragerl n Ös. (für Getränkeflaschen) Sechserpacks pl; Sechserträger pl; 6er-Träger pl; Sechsertragerle pl	six-pack (for beverage bottles) six-packs

Wein Bier etc. (in Flaschen) abfüllen; abziehen v	to rack (off) wine beer etc. (into bottles)
Wein, Bier usw. (in Flaschen) abfüllen; abziehen v	to rack (off) wine, beer etc. (into bottles)
Urinflasche f Urinflaschen pl	urinal, urine bottle urinals, urine bottles
Urinflasche f Urinflaschen pl	urinal; urine bottle urinals; urine bottles
Druckluftflasche f Druckluftflaschen pl	compressed air bottle compressed air bottles
Einwegflasche f Einwegflaschen pl	non-returnable bottle non-returnable bottles
Wägeglas n; Wägegläschen n (Labor) chem. Wägegläser pl; Wägegläschen pl	weighing bottle (laboratory) weighing bottles
Gasflasche f Gasflaschen pl	gas bottle, gas cylinder gas bottles, gas cylinders
Gasflasche f Gasflaschen pl	gas bottle; gas cylinder gas bottles; gas cylinders
Rütteln n (von Sektflaschen) agr. händisches Rütteln	riddling (of sparkling wine bottles) manual riddling
Frittengaswaschflasche f chem. Frittengaswaschflaschen pl	sintered-plate wash bottle sintered-plate wash bottles
Weinflasche f Weinflaschen pl Stifterl n Ös.	wine bottle wine bottles 0 25 or 0 375 l wine bottle
Milchflasche f Milchflaschen pl	bottle of milk; milk bottle bottles of milk; milk bottles
Bierflasche f, Flasche Bier Bierflaschen pl	beer bottle, bottle of beer beer bottles, bottles of beer
Bierflasche f; Flasche Bier Bierflaschen pl	beer bottle; bottle of beer beer bottles; bottles of beer
Biertrage f; Bierträger m Biertragen pl; Bierträger pl	stacking box for beer bottles stacking boxes for beer bottles
etw. rütteln v (Holzfeuer; Sektflaschen) rüttelnd gerüttelt	to riddle sth. (log fire; sparkling wine bottles) riddling riddled
Korbflasche f Korbflaschen pl große Korbflasche f	wickerbottle, wicker bottle wickerbottles, wicker bottles demijohn
Aluminiumflasche f Aluminiumflaschen pl	aluminium bottle; aluminum bottle aluminium bottles; aluminum bottles
Pumpspender m; Pumpflasche f (für Flüssigkeiten) Pumpspender pl; Pumpflaschen pl	pump dispenser; pump bottle (for liquids) pump dispensers; pump bottles
Agraffiermaschine f; Verdrahtungsmaschine f (für Sektflaschen) Agraffiermaschinen pl; Verdrahtungsmaschinen pl	wire-hooding machine (for sparkling wine bottles) wire-hooding machines
Rücknahmeautomat m (für Leergut); Leergutautomat m; Pfandautomat m Rücknahmeautomaten pl; Leergutautomaten pl; Pfandautomaten pl	reverse vending machine (for returnable bottles) reverse vending machines
Crimpflasche f Crimpflaschen pl	crimp cap bottle; crimped cap bottle crimp cap bottles; crimped cap bottles
Apothekerflasche f; Apothekenflasche f; Medizinflasche f; Apothekerfläschchen n; Apothekenfläschchen n; Medizinfläschchen n pharm. Apothekerflaschen pl; Apothekenflaschen pl; Medizinflaschen pl; Apothekerfläschchen pl; Apothekenfläschchen pl; Medizinfläschchen pl	pharmaceutical bottle; medicine bottle pharmaceutical bottles; medicine bottles
Fläschchen n Fläschchen pl dem Baby das Fläschchen geben	small bottle; bottle small bottles; bottles to give one's baby his her bottle
Kulturflasche f (Laborgerät) biol. med. Kulturflaschen pl	culture flask; culture bottle (laboratory device) culture flasks; culture bottles
Sauerstoffflasche f Sauerstoffflaschen pl	oxygen bottle, oxygen flask, oxygen tank oxygen bottles, oxygen flasks, oxygen tanks
Flasche f Flaschen pl Getränkeflasche f Flasche mit Bügelverschluss; Bügelflasche f eine Flasche Milch	bottle bottles beverage bottle flip-top bottle; swing-top bottle a bottle of milk
Pfandflasche f; Mehrwegflasche f Pfandflaschen pl; Mehrwegflaschen pl keine Pfandflasche	deposit bottle; returnable bottle deposit bottles; returnable bottles no deposit no return
Gaswaschflasche f; Waschflasche f chem. Gaswaschflaschen pl; Waschflaschen pl Frittengaswaschflasche f	washing bottle; wash bottle; impinger washing bottles; wash bottles; impingers sintered-plate wash bottle
Sauerstoffflasche f; Sauerstoff-Stahlflasche f Sauerstoffflaschen pl; Sauerstoff-Stahlflaschen pl	oxygen bottle; oxygen cylinder; oxygen flask; oxygen tank oxygen bottles; oxygen cylinders; oxygen flasks; oxygen tanks
Flaschenregal n Flaschenregale pl Weinregal n Sektregal n Wein(flaschen) in einem Flaschenregal lagern	bottle rack; bin bottle racks; bins wine rack; wine bin sparkling wine rack; sparkling wine bin to bin wine (bottles)
Schmeißfliegen pl (Calliphoridae) (zoologische Familie) zool.	blow flies; blow-flies; carrion flies; cluster flies; blue bottle flies; bluebottles; green bottles flies; greenbottles (zoological family)
Schmeißfliegen pl (Calliphoridae) (zoologische Familie) zool.	blow flies; blow-flies; carrion flies; cluster flies; blue bottle flies; bluebottles; green bottles flies; greenbottles (zoological family)
Wärmflasche f; Wärmeflasche f Ös.; Bettflasche f Süddt. Schw.; Thermophor m Ös. Wärmflaschen pl; Wärmeflaschen pl; Bettflaschen pl; Thermophore pl	hot-water bottle; hottie Br. coll.; hotty Br. coll.; hot-water bag Am. rare hot-water bottles; hotties; hotties; hot-water bags
etw. wegwerfen v wegwerfend weggeworfen Alte Putzmittel solltest du wegwerfen. Weggeworfene Essenspackungen und Flaschen lagen überall auf den Straßen herum.	to discard sth. discarding discarded You should discard any old cleaning materials. Discarded food containers and bottles littered the streets.
Isolierkanne f; Thermoskanne f; Thermoskrug m; Thermosflasche f; Warmhalteflasche f cook. Isolierkannen pl; Thermoskannen pl; Thermoskrüge pl; Thermosflaschen pl; Warmhalteflaschen pl	vacuum flask; thermos flask; thermos jug; thermos; vacuum bottle Am.; thermos bottle Am. vacuum flasks; thermos flasks; thermos jugs; thermoses; vacuum bottles; thermos bottles
Isolierflasche f; Warmhalteflasche f; Thermosflasche f; Isolierkanne f; Thermoskanne f; Thermoskrug m Schw.; Thermophor m ugs. cook. Isolierflaschen pl; Warmhalteflaschen pl; Thermosflaschen pl; Isolierkannen pl; Thermoskannen pl; Thermoskrüge pl; Thermophoren pl	vacuum flask; thermos flask; thermos jug; thermos; vacuum bottle Am.; thermos bottle Am. vacuum flasks; thermos flasks; thermos jugs; thermoses; vacuum bottles; thermos bottles
Weinflasche f Weinflaschen pl Bordeauxflasche f Burgunderflasche f Flachkugelflasche f; Bocksbeutelflasche f; Bocksbeutel m Stifterl n Ös.	wine bottle wine bottles Bordeaux-style bottle; Bordeaux bottle Burgundy-style bottle; Burgundy bottles squat round bottle; pulcinella bottle; cantil bottle 0,25 or 0,375 l wine bottle
Handsprühflasche f; Handsprüher m; Blumensprüher m; Pflanzensprüher m Handsprühflaschen pl; Handsprüher pl; Blumensprüher pl; Pflanzensprüher pl	hand spray bottle; hand sprayer; gardening water spray bottle; gardening sprayer; garden sprayer hand spray bottles; hand sprayers; gardening water spray bottles; gardening sprayers; garden sprayers
Packung f; Gebinde n (Verpackungseinheit einer Ware) econ. Packungen pl; Gebinde pl Familienpackung Großpackung Haushaltpackung f; Sparpackung f Portionsverpackung f cook. eine Packung Kekse Alle Inhaltsstoffe sind auf der Packung angeführt. Die Gebindegröße sind 12 Flaschen à 0,75 Liter.	packet; package Am.; pack Am. packets; packages; packs family-size packet Br.; family-size package Am.; family-size pack Am. jumbo packet Br.; jumbo package Am.; jumbo pack Am. economy size packet Br.; economy size package Am. single-portion pack; single-serving pack a packet of biscuits Br.; a package of coockies Am. All ingredients are listed on the package. They come in packets packs of twelve 0.75 litre bottles.
(schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot n; Anbot n Ös.; Anerbietung f Dt.; Offerte f; Offert n Ös. (über für etw.) (Kauf, Warenlieferung, Dienstleistung) econ. Lieferangebot n Offerte über die Lieferung von 150 Flaschen Wein eine Offerte für das Renovierungsvorhaben ein Angebot über für etw. legen; machen; unterbreiten; etw. anbieten den Auftrag an jdn. vergeben; jdm. (bei einer öffentlichen Ausschreibung) den Zuschlag erteilen v etw. (öffentlich) ausschreiben; etw. zur Ausschreibung bringen adm. den Auftrag bekommen; (bei einer Ausschreibung) den Zuschlag erhalten	(written) offer; tender Br.; bid Am. (for sth. to do sth.) (purchase, supply of goods; service) offer to supply offer to supply 150 bottles of wine a tender for the renovation project; a bid for the renovation project to make; put in; send in; submit a tender bid for sth. to accept sb.'s tender; to accept sb.'s bid; to award the contract to sb. to invite tenders bids for sth.; to call for tenders bids for sth.; to put sth. out to tender bid to have a tender bid accepted

bottles Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Flaschen Synonyme

Englische bottles Synonyme

bottles Definition

bottles Bedeutung