Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
bottomed
Englisch Deutsch Übersetzung
beruhend
bottomed
flach
adj
; mit Flachkiel (Boot)
naut.
flat-
bottomed
(boat)
beruhen
v
beruhend
beruht
to bottom
bottoming
bottomed
gründen
v
gründend
gegründet
to bottom
bottoming
bottomed
söhlig
adj
geol.
bottomed
; aclinal; aclinic; horizontal
Rundkolben
m
chem.
Rundkolben
pl
round-
bottomed
flask
round-
bottomed
flasks
sicher; todsicher; gewiss (nachgestellt)
geh.
adj
(zweifelsfrei gegeben zu erwarten)
ein sicheres Erfolgsrezept
die beste Methode um die Verbraucher zu enttäuschen
iron.
eine todsichere Methode um es sich mit den Kollegen zu verscherzen
iron.
Ein Oscar dürfte diesem Film sicher gewiss sein.
Es gibt keine Patentlösung für jedermann.
sure-fire; surefire; fail-safe; failsafe; copper-
bottomed
Br.
a surefire recipe for success
a surefire recipe for consumer disappointment
a sure-fire way of irritating your colleagues
This film looks a surefire copper-
bottomed
Oscar winner.
There is no sure-fire solution for everyone.
sicher; todsicher; gewiss (nachgestellt)
geh.
adj
(zweifelsfrei gegeben zu erwarten)
ein sicheres Erfolgsrezept
die beste Methode, um die Verbraucher zu enttäuschen
iron.
eine todsichere Methode, um es sich mit den Kollegen zu verscherzen
iron.
Ein Oscar dürfte diesem Film sicher gewiss sein.
Es gibt keine Patentlösung für jedermann.
sure-fire; surefire; fail-safe; failsafe; copper-
bottomed
Br.
a surefire recipe for success
a surefire recipe for consumer disappointment
a sure-fire way of irritating your colleagues
This film looks a surefire copper-
bottomed
Oscar winner.
There is no sure-fire solution for everyone.
Boot
n
naut.
Boote
pl
Fischerboot
n
Flachbodenboot
n
; flaches Angelboot
n
Gummiboot
n
Kielboot
n
(für die Binnenschifffahrt)
hist.
Klinkerboot
n
Ruderboot
n
kleines, ovales, geflochtenes Ruderboot
n
Sportboot
n
im gleichen Boot sitzen
übtr.
kleines Boot; Nussschale
f
ein Boot aussetzen
Wir sitzen alle in einem im selben Boot.
Zwei neue Jungautoren wurden für das Projekt mit ins Boot geholt.
übtr.
boat (small vessel)
boats
fishing boat
flat-
bottomed
fishing boat; bateau
Am.
; johnboat
Am.
; jonboat
Am.
rubber boat
keelboat; poleboat
clincher-built boat
rowboat; rowing boat
Br.
coracle
sports boat; recreational craft
to be in the same boat
fig.
cockle; cockleshell
to lower a boat
We're all in the same boat.
Two new junior authors have been brought on board for the project.
fig.
lange Hose
f
; Hose
f
textil.
Hosen
pl
Baumwollhose
f
Bundfaltenhose
f
Caprihose
f
Cargohose
f
; Kampfhose
f
Dreiviertelhose
f
Freizeithose
f
; Chinohose
f
; Chino
f
Hochwasserhose
f
humor.
Hüfthose
f
; tiefgeschnittene Hose
f
Keilhose
f
(enganliegende) Kniebundhose
f
; Kniehose
f
(lockere) Kniebundhose
f
; Kniehose
f
; Knickerbocker
pl
Kordhose
f
; Cordhose
f
; Manchester-Hose
f
Nordwestdt.
; Schnürlsamthose
f
Ös.
kurze Trachtenlederhose
f
; kurze Lederhose
f
; Lederne
f
Bayr.
Ös.
ugs.
; Seppelhose
f
Norddt.
ugs.
(mit H-Trägern)
(modische) Lederhose
f
Pantalons
pl
hist.
Pluderhose
f
; Pumphose
f
; Flatterhose
f
Pluderhose
f
für Damen
Radlerhose
f
Regenhose
f
; Matschhose
f
(bei Kindern)
Reithose
f
; Stiefelhose
f
lange Reithose
f
; Jodhpur-Reithose
f
Satinhose
f
Schlabberhose
f
; schlotternde Hose
f
Schlaghose
f
; Glockenhose
f
Ös.
; ausgestellte Hose
f
Skihose
f
Skihose Schihose mit Hosenträgern; Schneehose mit Hosenträgern
Steghose
f
sport
Trainingshose
f
; Trainerhose
f
Schw.
; Jogginghose
f
wetterfeste Hose
Hose für jede Jahreszeit
eine Hose finden, die wie angegossen sitzt
die ideale Hose für Golfer
(pair of) trousers
Br.
; (pair of) pants
Am.
; trews
Br.
coll.
; strides
Br.
coll.
; kecks
Br.
coll.
; daks
Austr.
coll.
; rammies
Austr.
coll.
; reach-me-downs
dated
; britches
Am.
coll.
dated
trousers; pants
cotton trousers
Br.
; cotton pants
Am.
pleat-front trousers
Br.
; pleated trousers
Br.
pants
Am.
; trousers
Br.
pants
Am.
with front pleats
Capri trousers
Br.
; Capri pants
Am.
cargo trousers
Br.
; cargo pants
Am.
; cargoes
coll.
; combat trousers
Br.
; combat pants
Am.
; combats
coll.
3 4 length trousers
Br.
; 3 4 length pants
Am.
slacks; chinos; chino trousers
Br.
; chino pants
Am.
high-water trousers
Br.
; high-water pants
Am.
; floods
Am.
low-rise trousers
Br.
; low-rise pants
Am.
; hip-huggers; hipsters
Br.
wedge-shaped trousers
Br.
; wedge pants
Am.
knee breeches; breeches; britches
Am.
coll.
knickerbockers; knickers
corduroy trousers
Br.
; corduroy pants
Am.
leather shorts (with H-shaped braces); lederhosen
leather trousers
Br.
; leather pants
Am.
pantaloons
bloomers
harem pants; yoga pants; pantaloons
cycling shorts; cycle shorts
splash trousers
Br.
; splash pants
Am.
horse riding breeches; riding breeches; riding britches
Am.
coll.
jodhpur trousers
Br.
; jodhpur pants
Am.
; jodhpurs
satin trousers; satin pants
baggy trousers
Br.
; baggy pants
Am.
bell-bottom trousers
Br.
; bell-
bottomed
trousers
Br.
; bell-
bottomed
plants
Am.
; bell-bottoms; flares
ski trousers
Br.
; ski pants
Am.
ski salopettes
stirrup trousers
Br.
; stirrup pants
Am.
tracksuit bottoms
Br.
; jogging bottoms
Br.
; sweatpants
Am.
; tracksuit pants
Am.
; jogging pants
Am.
all-weather trousers; all-weather pants
all-season trousers; all-season pants
to find a pair of trousers that fit perfectly
Br.
the ideal pair of pants for golfers
Am.
Deutsche
beruhend Synonyme
auf
dem
Theismus
beruhend
Âtheistisch
auf
Wettbewerb
beruhend
Âkompetitiv
auf
Erfahrung
beruhend
Âempirisch
Âerfahrungsgemäß
auf Erfahrung beruhend
empirisch
erfahrungsgemäß
auf Wettbewerb beruhend
kompetitiv
auf dem Theismus beruhend
theistisch
Englische
bottomed Synonyme
bottomed Definition
Bottomed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Bottom
Bottomed
(
a.
)
Having
at
the
bottom,
or
as
a
bottom
Copper-
bottomed
(
a.
)
Having
a
bottom
made
of
copper,
as
a
tin
boiler
or
other
vessel,
or
sheathed
with
copper,
as
a
ship.
Flat-
bottomed
(
a.
)
Having
an
even
lower
surface
or
bottom
Full-
bottomed
(
a.
)
Full
and
large
at
the
bottom,
as
wigs
worn
by
certain
civil
officers
in
Great
Britain.
Full-
bottomed
(
a.
)
Of
great
capacity
below
the
water
line.
bottomed Bedeutung
bottomed
having
a
bottom
of
a
specified
character
bell-
bottomed
bell-bottom
bellbottom
(of
trousers)
having
legs
that
flare
at
the
bottom,
bell-
bottomed
trousers
copper-
bottomed
having
a
bottom
of
copper
or
sheathed
with
copper,
copper-
bottomed
pots,
a
copper-
bottomed
ship
flat-
bottomed
flat-bottom
having
a
flat
bottom,
a
flat-
bottomed
boat
round-
bottomed
round-bottom
having
a
rounded
bottom,
round-bottom
flasks
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.