Suche

bowing Englisch Deutsch Übersetzung



verbeugend
bowing
flüchtig bekannt
on bowing terms
Grußbekanntschaft f
bowing acquaintance
sich beugen; sich unterwerfen v
sich beugend; sich unterwerfend
sich gebeugt; sich unterworfen
to bow to
bowing to
bowed to
Bogenführung f (bei Streichinstrumenten) mus.
bowing (on stringed instruments)
sich verabschieden
sich verabschiedend
sich verabschiedet
to bow out
bowing out
bowed out
Strichart f (bei Streichinstrumenten) mus.
bowing technique (on stringed instruments)
hüpfend; spiccato (Vortragsangabe zur Bogenführung bei Streichinstrumenten) mus.
hopping; spiccato (instructions for bowing in string instruments)
sich verbeugen; sich verneigen; sich für Beifall bedanken v
sich verbeugend; sich verneigend; sich für Beifall bedankend
sich verbeugt; sich verneigt; sich für Beifall bedankt
verbeugt sich; verneigt sich; bedankt sich für Beifall
verbeugte sich; verneigte sich; bedankte sich für Beifall
to take a bow; to bow
taking a bow; bowing
taken a bow; bowed
takes a bow; bows
took a bow; bowed
sich von etw. verabschieden; aus etw. ausscheiden; sich aus etw. zurückziehen v
sich verabschiedend; aus ausscheidend; sich aus zurückziehend
sich verabschiedet; aus ausgescheidet; sich aus zurückgezogen
aus der Politik ausscheiden
sich in der ersten Runde verabschieden; in der ersten Runde ausscheiden sport
Sie zieht sich Ende des Monats zurück.
to bow out of sth.
bowing out of
bowed out of
to bow out of politics
to bow out in the first round of competition
She'll be bowing out at the end of the month.
Aufwölbung f geol.
Aufwölbung der Sohle
Aufwölbung im Torfmoor
Aufwölbung von Schichten
periklinale Aufwölbung
weitspannige Aufwölbung
(up)arching; upward; arching; updoming; (upward) doming; (domal) uplift; upbowing; upward bowing; bowing-up; buckling; upbulge; tumescence
flow-lift (in a mine); floor heave
peat hillock
uparching of strata
dome
warping (tectonics)
sich aufwölben v
sich aufwölbend
sich aufgewölbt
to arch up; to uparch; to dome up; to bow up; to warp up(ward); to upwarp; to buckle
arching up; uparching; doming up; bowing up; warping up(ward); upwarping; buckling
arched up; uparched; domed up; bowed up; warped up(ward); upwarped; buckled

Deutsche verbeugend Synonyme

Englische bowing Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Bowing is the act of lowering the torso and head as a social gesture in direction to another person or symbol. It is most prominent in Asian cultures but it is also typical of nobility and aristocracy in many countries and distinctively in Europe. It is also used in religious contexts, as a form of worship or veneration. Sometimes the gesture may be limited to lowering the head such as in Indonesia, and in many cultures several degrees of the lowness of the bow are distinguished and regarded as appropriate for different circumstances. It is especially prominent in India, Thailand, Laos, China, Korea, Taiwan, Japan, and Vietnam where it may be executed standing or kneeling. Some bows are performed equally by two or more people while others are unequal - the person bowed to either does not bow in return or performs a less low bow in response. A nod of the head may be regarded as the minimal form of bow; forms of kneeling, genuflection, or prostration which involves the hands or whole body touching the ground, are the next levels of gesture.

Vokabelquiz per Mail: