Suche

box Englisch Deutsch Übersetzung



Güterwagen m
Güterwagen pl
(gedeckter) Güterwagen m
offener Güterwagen
freight car, goods wagon
freight cars, goods wagons, boxcars
boxcar, box car
gondola
Gueterwagen
boxcar
Güterwagen m; Güterwaggon m (Bahn)
Güterwagen pl; Güterwaggons pl
gedeckter Güterwagen; G-Wagen
offener Güterwagen
offener flacher Güterwagen; Plattformwagen m
offener Niederflur-Güterwagen
Güterwagen in Regelbauart
goods wagon Br.; goods waggon Br.; freight car Am. (railway)
goods wagons; goods waggons; freight cars
goods van Br.; boxcar Am.
truck Br.; open-top car Am.
flat wagon Br.; flatcar Am.
low-sided open wagon Br.; gondola car Am.; gondola Am.
normal-type waggon Br. freight car Am.
Güterwaggon m; Waggon m; Güterwagen m; Wagen m (Bahn)
Güterwaggons pl; Waggons pl; Güterwagen pl; Güterwägen pl Süddt. Ös. Schw.; Wagen pl; Wägen pl Süddt. Ös. Schw.
Containerwagen m
gedeckter Güterwagen; G-Wagen
offener Güterwagen
offener flacher Güterwagen; Plattformwagen m
offener Niederflur-Güterwagen
Güterwagen in Regelbauart
goods wagon Br.; goods waggon Br.; wagon Br.; waggon Br.; freight car Am. (railway)
goods wagons; goods waggons; wagons; waggons; freight cars
container coach Br.; container car Am.
goods van Br.; boxcar Am.
truck Br.; open-top car Am.
flat wagon Br.; flatcar Am.
low-sided open wagon Br.; gondola car Am.; gondola Am.
normal-type waggon Br. freight car Am.
Pasch m (Würfelspiel)
Einerpasch, Einserpasch
Viererpasch
Sechserpasch
doublets
snakes eyes
all fours
boxcars
Gueterwagens
boxcars
Güterwagen
boxcars
Pasch m (Würfelspiel)
Einerpasch m; Einserpasch m
Viererpasch m
Sechserpasch m
doublets
snakes eyes Am.
all fours
boxcars
boxen v
boxend
geboxt
boxt
boxte
to box
boxing
boxed
boxes
boxed
einpacken, verpacken v
einpackend, verpackend
eingepackt, verpackt
packt ein, verpackt
packte ein, verpackte
to box
boxing
boxed
boxes
boxed
verpackte
boxed
in den Aufbau einbezogen auto
paddle-boxed
einpacken; verpacken v
einpackend; verpackend
eingepackt; verpackt
packt ein; verpackt
packte ein; verpackte
to box
boxing
boxed
boxes
boxed
seemäßig verpackt
packed for ocean shipment; packed seaworthy for export Am.; boxed for foreign shipment
Stiftleiste f; Pfostenstecker m; Pfostenleiste f electr.
Stiftleisten pl; Pfostenstecker pl; Pfostenleisten pl
Wannenstecker m
pin header
pin headers
box header; boxed header
boxen v sport
boxend
geboxt
boxt
boxte
to box
boxing
boxed
boxes
boxed
Ahornbäume pl; Ahorne pl (Acer) (botanische Gattung) bot.
Bergahorn m (Acer pseudoplatanus)
Bläulicher Ahorn m; Indischer Ahorn m (Acer caesium)
Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn m (Acer cissifolium)
Dreispitzahorn m; Dreizahnahorn m (Acer trifidum Acer buergerianum)
Eschenblättriger Ahorn m; Eschenahorn m (Acer negundo)
Japanischer Fächerahorn m; Japanischer Ahorn m; Fächerahorn m (Acer palmatum)
Feinzähniger Ahorn m; Spitzblättriger Ahorn m (Acer argutum)
Feldahorn m; Maßholder m (Acer campestre)
Französischer Ahorn m; Französischer Maßholder m; Dreilappiger Ahorn m; Felsenahorn m; Burgenahorn m (Acer monspessulanum)
Geschwänzter Ahorn m (Acer caudatum)
Hainbuchenblättriger Ahorn m; Hainbuchenahorn m (Acer carpinifolium)
Kolchischer Ahorn m (Acer cappadocicum)
Schneeballblättriger Ahorn m; Schneeballahorn m; Frühlingsahorn m; Italienischer Ahorn m; Schweizer Ahorn m (Acer opalus)
Silberahorn m (Acer saccharinum)
Schwarzer Zuckerahorn m; Schwarzahorn m (Acer saccharum subsp. nigrum Acer nigrum)
Spitzahorn m; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides)
Weinblattahorn m; Weinahorn m; Rundblättriger Ahorn m (Acer circinatum)
Weißdornblättriger Ahorn m (Acer crataegifolium)
Zimtahorn m (Acer griseum)
Zwergahorn m; Kahler Ahorn m (Acer glabrum)
Zuckerahorn m; Honigahorn m (Acer saccharum)
maple trees; maples (botanical genus)
sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple
Indian maple
ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple
trident maple; three-toothed maple
ash-leaved maple; ash-leaf maple Br.; maple ash; boxelder maple; boxelder
smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple
pointed-leaf maple
field maple; hedge maple
French maple; Montpellier maple
candle-shape maple
hornbeam-leaved maple; hornbeam maple
Cappadocian maple; Caucasian maple
Italian maple
silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple
black sugar maple; black maple
Norway Maple
vine maple
hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple
Chinese paperbark maple; paperbark maple
dwarf maple; mountain maple; rock maple
sugar maple; hard maple; rock maple
Berufsboxer m, Berufsboxerin f, Profiboxer m, Profiboxerin f sport
Berufsboxer pl, Berufsboxerinnen pl, Profiboxer pl, Profiboxerinnen pl
professional boxer, prizefighter
professional boxers, prizefighters
Boxer m, Boxerin f sport
Boxer pl, Boxerinnen pl
boxer
boxers
Boxeraufstand m hist.
Boxer Rebellion
Boxershorts pl
boxer shorts
Boxer
in
boxer
Berufsboxer m; Berufsboxerin f; Profiboxer m; Profiboxerin f sport
Berufsboxer pl; Berufsboxerinnen pl; Profiboxer pl; Profiboxerinnen pl
professional boxer; prizefighter
professional boxers; prizefighters
Boxer m; Boxerin f; Faustkämpfer m sport
Boxer pl; Boxerinnen pl; Faustkämpfer pl
boxer
boxers
Schwergewichtsboxer m
heavyweight boxer
jds. Reichweite f
die Reichweite eines Boxers
in jds. Reichweite sein
mit einem Satz aus jds. Reichweite flüchten; sich mit einem Satz aus jds. Reichweite bringen
etw. außerhalb der Reichweite von Kindern anbringen
sb.'s reach
the reach of a boxer
to be within sb.'s reach
to jump out of sb.'s reach; to jump away from sb.'s reach
to place sth. out of the reach of children
Herrenhemdhosen pl
cami boxers
Herrenhemdhosen
cami boxers
Abzweigdose f
Abzweigdosen pl
distribution box, junction box, conduit box
distribution boxes, junction boxes, conduit boxes
Abzweigkasten m
Abzweigkästen pl
branch box, junction box
branch boxes, junction boxes
Achslager n techn.
Achslager pl
axle box, axle bearing
axle boxes, axle bearings
Blumenkasten m
Blumenkästen pl
window box
window boxes
Box f (Pferdebox)
Boxen pl
box
boxes
Brennermuffelkasten m mach.
Brennermuffelkästen pl
burner quarl box
burner quarl boxes
Briefkasten m (am Haus)
Briefkästen pl
elektronischer Briefkasten
letter-box, letter box Br., mail box, mailbox Am.
letter boxes, mailboxes
electronic mailbox
Brillenetui n
Brillenetuis pl
spectacle case, glasses box
spectacle cases, glasses boxes
Dialogfenster n comp.
Dialogfenster pl
dialog box, dialogue box
dialog boxes, dialogue boxes
Dose f, Gehäuse n
Dosen pl, Gehäuse pl
box
boxes
Faltschachtel f
Faltschachteln pl
collapsible box
collapsible boxes
Gerätekasten m, Geräteschrank m
Gerätekästen pl, Geräteschränke pl
panel box
panel boxes
Geschenkpackung f
Geschenkpackungen pl
gift box
gift boxes
Handschuhfach n auto
Handschuhfächer pl
glove compartment, glove box, glove locker
glove compartments, glove boxes, glove lockers
Holzkiste f
Holzkisten pl
wooden box, wooden case
wooden boxes, wooden cases
Karteikasten m
Karteikästen pl
card index box
card index boxes
Kasse f
Kassen pl
knapp bei Kasse sein ugs.
cash box, cash-desk
cash boxes, cash-desks
to be in low water, to be low coll.
Kiste f
Kisten pl, Schachteln pl
box, case, chest, crate
boxes
Klemmenkasten m, Klemmkasten m
Klemmenkästen pl, Klemmkästen pl
terminal box, conduit box
terminal boxes, conduit boxes
Kühltasche f
Kühltaschen pl
coolbag, cooler pouch, cooling box
coolbags, cooler pouches, cooling boxes
Kummerkasten m
Kummerkästen pl
suggestion box
suggestion boxes
Malkasten m, Farbkasten m
Malkästen pl, Farbkästen pl
paintbox, box of paints
paintboxes, boxes of paint
Mischkasten n
Mischkästen pl
mixing box
mixing boxes
Nachttresor m
Nachttresore pl
night safe, night depository, night deposit box
night safes, night depositories, night deposit boxes
Nistkasten m
Nistkästen pl
nesting box, birdhouse
nesting boxes, birdhouses
Posteingangsfach n
Posteingangsfächer pl
in-tray, in-box
in-trays, in-boxes
Postfach n, Postschließfach n
Postfächer pl, Postschließfächer pl
post office box
post office boxes
Pralinenschachtel f
Pralinenschachteln pl
box of chocolates
boxes of chocolates
Räderkasten m
Räderkästen pl
gear box
gear boxes
Sammelbüchse f
Sammelbüchsen pl
collecting box
collecting boxes
Schachtel f, Kasten m, Kiste f
Schachteln pl, Kästen pl, Kisten pl
box
boxes
Schaltkasten m techn.
Schaltkästen pl
switch control box
switch control boxes
Schaltschrank m, Schaltanlage f, Schaltbrett n, Schalttafel f
Schaltschränke pl, Schaltanlagen pl, Schaltbretter pl, Schalttafeln pl
elektrische Schaltanlage
(elektrischer) Schaltschrank
switchboard, switch panel, switch control box
switchboards, switch panels, switch control boxes
electrical switchboard
(electrical-control) cabinet
Schließfach n
Schließfächer pl
locker, lock box, footlocker
lockers, lock boxes, footlockers
Sicherungskasten m, Sicherungsdose f electr.
Sicherungskästen pl, Sicherungsdosen pl
fuse box
fuse boxes
Sparbüchse f, Spardose f
Sparbüchsen pl, Spardosen pl
money box
money boxes
Spieldose f, Spieluhr f
Spieldosen pl, Spieluhren pl
musical box Br., music box Am.
muscal boxes, music boxes
Spindelkasten m techn.
Spindelkästen pl
spindle gear box
spindle gear boxes
Stellwerk n
Stellwerke pl
signal box
signal boxes
Stopfbuchse f, Stopfbüchse f techn.
Stopfbuchsen pl, Stopfbüchsen pl
stuffing box, compression gland, gland
stuffing boxes, compression glands, glands
Suchfeld n
Suchfelder pl
search field, search box
search fields, search boxes
Tabaksdose f
Tabaksdosen pl
tobacco box
tobacco boxes

Deutsche Güterwagen {m} / Güterwagen {pl} / (gedeckter) Güterwagen {m} / offener Güterwagen Synonyme

offener  
offener  Quelltext  ÂOpen  Source  ÂQuelloffenheit  

Englische freight car goods wagon Synonyme

box  Christmas present  archives  armory  arsenal  attic  auditorium  award  bag  balcony  bank  barrel  basement  basket  battle  bay  bin  birthday present  blind alley  blip  blockhouse  blow  bonded warehouse  bookcase  booth  bottle  box in  box seat  box the ears  box up  brawl  broil  buffet  bungalow  bunker  burden  burial case  buttery  cabin  caboose  cadeau  camp  can  capsule  cargo dock  carton  case  cask  casket  cavity  cell  cellar  cellule  chalet  chamber  chest  chop  circumscribe  clash  close  closet  clout  coffin  collide  combat  come to blows  compartment  confine  conservatory  contend  contest  corner  cot  cote  cottage  cramp  crate  crib  crypt  cuff  cul-de-sac  cupboard  cut  cut and thrust  dead end  dead-end street  deadlock  depository  depot  dock  drawer  dress circle  duel  dump  embox  embrace  encapsulate  encase  enclosed space  encyst  enfold  enshroud  envelop  enwrap  exchange blows  exchequer  extremity  fairing  fauteuil  fence  feud  fight  fight a duel  fill  fix  flap  freight  gallery  gift  give and take  give satisfaction  glory hole  godown  grapple  grapple with  halt  hamper  handsel  haymaker  heap  heap up  hem  hem in  hold  hole  hollow  hutch  impasse  invest  jam  jar  jostle  joust  keep from spreading  keep within bounds  kist  lade  lap  lash  library  limit  load  localize  locker  lodge  log cabin  loge  love nest  lumber room  lumberyard  magasin  magazine  manger  mass  mix it up  mummy case  narrow  nigger heaven  oblation  offering  orchestra  orchestra circle  pack  pack away  package  paradise  parcel  parquet  parquet circle  parterre  paste  peace offering  peanut gallery  pew  pickle  pied-a-terre  pile  pit  plight  pocket  pot  present  presentation  proscenium boxes  punch  qualify  quarrel  rack  rassle  repertory  repository  reservoir  restrict  rick  riot  run a tilt  sack  sarcophagus  scramble  scrape  scuffle  shack  shanty  sheathe  shelf  ship  shroud  skirmish  slap  slap the f  
box in  abate  adjust to  alter  assuage  beleaguer  beset  besiege  blockade  bottle up  bound  box  box up  cabin  cage  casket  chamber  circumscribe  cloister  close in  closet  coffin  compass  condition  confine  contain  coop  coop in  coop up  cordon  cordon off  corral  cramp  crib  diminish  encase  encircle  enclose  encompass  enshrine  entomb  fence in  hedge  hedge about  hedge in  hem  hem in  house in  immure  impound  imprison  incarcerate  include  jail  keep from spreading  keep within bounds  kennel  leaguer  leaven  limit  localize  mew  mew up  mitigate  moderate  modify  modulate  narrow  palliate  pen  pen in  pocket  qualify  quarantine  rail in  reduce  regulate by  restrain  restrict  season  set conditions  set limits  shrine  shut in  shut up  soften  stable  stint  straiten  surround  temper  tighten  wall in  wrap  yard  yard up  
box office  attendance  avails  booking office  branch  branch office  cabinet  chambers  chancellery  chancery  closet  commissions  consulate  corporate headquarters  credit  credits  den  disposable income  dividend  dividends  draw  earned income  earnings  embassy  executive office  frequence  frequenting  gains  gate  gate receipts  get  gross  gross income  gross receipts  headquarters  home office  income  intake  legation  main office  make  net  net income  net receipts  number present  office  output  proceeds  produce  profits  receipt  receipts  receivables  returns  revenue  royalties  shop  study  take  take-in  takings  ticket office  turnout  unearned income  yield  
boxcar  Pullman  Pullman car  baggage car  caboose  car  carriage  chair car  coach  coal car  covered waggon  day coach  diner  dinghy  dining car  drawing room  flat  flatcar  gondola  local  luggage van  mail car  mail van  palace car  parlor car  passenger car  railway car  reefer  refrigerator car  roomette  sleeper  smoker  smoking car  stockcar  tank  tender  truck  van  waggon  
boxcars  L  Sexagesima  boxcar  dozen  duodecimo  eighty  eleven  fifteen  fifty  five and twenty  fortnight  forty  four and twenty  fourscore  fourscore and ten  fourteen  half a hundred  long dozen  ninety  nonagenarian  octogenarian  quindecennial  quindecim  quindecima  quindene  score  septuagenarian  seventy  sexagenarian  sexagenary  sexagesimo-quarto  sixteen  sixteenmo  sixty  sixty-four  sixty-fourmo  teens  thirteen  thirty-two  thirty-twomo  threescore  threescore and ten  twelve  twelvemo  twenty  twenty-five  twenty-four  twenty-fourmo  two dozen  two weeks  twoscore  
boxer  Chinese boxer  bantamweight  black belt  brown belt  bruiser  featherweight  fighter  fisticuffer  flyweight  heavyweight  karate expert  light heavyweight  lightweight  middleweight  palooka  prizefighter  pug  pugilist  savate expert  sparrer  welterweight  
boxing  Chinese boxing  bottling  bout  boxing match  canning  close fighting  crating  encasement  fighting  fisticuffs  infighting  package  packaging  packing  prizefight  prizefighting  pugilism  ring  savate  shadowboxing  spar  the clinches  the fights  the ring  tinning  

box Definition

box Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
115 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Box describes a variety of containers and receptacles for permanent use as storage, or for temporary use, often for transporting contents.

Vokabelquiz per Mail: