Boxen
| boxes
|
Kisten, Schachteln
| boxes
|
Schachteln
| boxes
|
Aktenboxen pl mach. techn.
| file boxes
|
Wuerfelbechern
| dice boxes
|
Raederkaesten
| gear boxes
|
Geschenkpackungen
| gift boxes
|
Sandkaesten
| sand boxes
|
Box f (Pferdebox)
Boxen pl
| box
boxes
|
Dose f, Gehäuse n
Dosen pl, Gehäuse pl
| box
boxes
|
Schachtel f, Kasten m, Kiste f
Schachteln pl, Kästen pl, Kisten pl
| box
boxes
|
Abfallboxen mach. techn.
| waste boxes
|
Dose f; Gehäuse n
Dosen pl; Gehäuse pl
| box
boxes
|
Schachtel f; Kasten m; Kiste f; Behältnis n
Schachteln pl; Kästen pl; Kisten pl; Behältnisse pl
| box
boxes
|
Loge f; Theaterloge f
Logen pl; Theaterlogen pl
| box
boxes
|
Aufrichteschachteln pl mach. techn.
| set-up boxes
|
Urnen
| ballot boxes
|
Stellwerke
| signal boxes
|
Wahlurnen
| voting boxes
|
Arbeitsboxen pl mach. techn.
| working boxes
|
|
Tabaksdosen
| tobacco boxes
|
Zeugenbaenke
| witness boxes
|
Jagdhuetten
| shooting boxes
|
Stopfbuechsen
| stuffing boxes
|
Aluminiumboxen pl mach. techn.
| aluminium boxes
|
Aluminiumdosen pl mach. techn.
| aluminium boxes
|
Anschlussdosen pl mach. techn.
| connector boxes
|
Verbandskaesten
| first aid boxes
|
Telefonzellen
| telephone boxes
|
Karteikaesten
| card index boxes
|
Sammelbuechsen
| collecting boxes
|
Allzweckboxen pl mach. techn.
| all-purpose boxes
|
kistenweise adj (viele Kisten)
| boxes and boxes of
|
Trockenschrank m
Trockenschränke pl
| dry box
dry boxes
|
verpackt in 5 Schachteln
| packed in five boxes
|
Geschenkpackung f
Geschenkpackungen pl
| gift box
gift boxes
|
Räderkasten m
Räderkästen pl
| gear box
gear boxes
|
Sicherungskasten m, Sicherungsdose f electr.
Sicherungskästen pl, Sicherungsdosen pl
| fuse box
fuse boxes
|
Almosenbüchse f; Armenbüchse f hist.
Almosenbüchsen pl; Armenbüchsen pl
| poor-box
poor-boxes
|
|
Dachbox f; Dachkoffer m auto
Dachboxen pl; Dachkoffer pl
| roof box
roof boxes
|
Schuhkarton m; Schuhschachtel f
Schuhkartons pl; Schuhschachteln pl
| shoe box
shoe boxes
|
Sicherungskasten m; Sicherungsdose f electr.
Sicherungskästen pl; Sicherungsdosen pl
| fuse box
fuse boxes
|
Tablettendose f med.
Tablettendosen pl
| pill box
pill boxes
|
Vorschubkasten m; Vorschubgetriebe n mach.
Vorschubkästen pl; Vorschubgetriebe pl
| feed box
feed boxes
|
Anzuchtschrank m agr.
Anzuchtschränke pl
| grow box
grow boxes
|
Sicherungsdose f electr.
Sicherungsdosen pl
| fuse box
fuse boxes
|
Zettelkasten m
Zettelkästen pl
| slip box
slip boxes
|
Gerätekasten m, Geräteschrank m
Gerätekästen pl, Geräteschränke pl
| panel box
panel boxes
|
Sparbüchse f, Spardose f
Sparbüchsen pl, Spardosen pl
| money box
money boxes
|
Gerätekasten m; Geräteschrank m
Gerätekästen pl; Geräteschränke pl
| panel box
panel boxes
|
Kettenspeicher m
Kettenspeicher pl
| chain box
chain boxes
|
Sparbüchse f; Spardose f
Sparbüchsen pl; Spardosen pl
| money box
money boxes
|
Schrottkiste f
Schrottkisten pl
| scrap box
scrap boxes
|
Ventilkasten m techn.
Ventilkästen pl
| valve box
valve boxes
|
Blumenkasten m
Blumenkästen pl
| window box
window boxes
|
Mischkasten n
Mischkästen pl
| mixing box
mixing boxes
|
Stellwerk n
Stellwerke pl
| signal box
signal boxes
|
Bildlauffeld n comp.
Bildlauffelder pl
| scroll box
scroll boxes
|
Kosmetikkoffer m
Kosmetikkoffer pl
| vanity box
vanity boxes
|
Schmierbuchse f
Schmierbuchsen pl
| grease box
grease boxes
|
Doppelmuffe f
Doppelmuffen pl
| double box
double boxes
|
Tabaksdose f
Tabaksdosen pl
| tobacco box
tobacco boxes
|
Aufbewahrungskiste f; Aufbewahrungskasten m; Aufbewahrungsbox f
Aufbewahrungskisten pl; Aufbewahrungskästen pl; Aufbewahrungsboxen pl
| storage box
storage boxes
|
Batteriekasten m
Batteriekästen pl
| battery box
battery boxes
|
Gebeinschatulle f
Gebeinschatullen pl
| ossuary box
ossuary boxes
|
Steuerkasten n
Steuerkästen pl
| control box
control boxes
|
Strafkasse f
Strafkassen pl
| penalty box
penalty boxes
|
Anschlussdose f; Verteilerdose f electr.
Anschlussdosen pl; Verteilerdosen pl
| junction box
junction boxes
|
Kuppelungsmuffe f
Kuppelungsmuffen pl
| coupling box
coupling boxes
|
Rahmen m; Begrenzungsrechteck n
Rahmen pl; Begrenzungsrechtecke pl
| bounding box
bounding boxes
|
Rückführdose f mach.
Rückführdosen pl
| feedback box
feedback boxes
|
Magazinkasten m mil.
Magazinkästen pl
| magazine box
magazine boxes
|
Schatzkiste f
Schatzkisten pl
| treasure box
treasure boxes
|
Kiste f
Kisten pl, Schachteln pl
| box, case, chest, crate
boxes
|
Kiste f
Kisten pl; Schachteln pl
| box; case; chest; crate
boxes
|
Stülpdeckelschachtel f; Schachtel f mit tiefem Deckel
Stülpdeckelschachteln pl; Schachteln mit tiefem Deckel
| telescope box
telescope boxes
|
Karteikasten m
Karteikästen pl
| card index box
card index boxes
|
Kummerkasten m
Kummerkästen pl
| suggestion box
suggestion boxes
|
Sammelbüchse f
Sammelbüchsen pl
| collecting box
collecting boxes
|
Handkasse f; Handkassa f Ös. (verschließbarer Geldbehälter)
Handkassen pl
| petty cash box
petty cash boxes
|
Pappschachel f; Pappkarton m
Pappschacheln pl; Pappkartons pl
| pasteboard box
pasteboard boxes
|
Pappschachtel f; Pappkarton m
Pappschachiteln pl; Pappkartons pl
| pasteboard box
pasteboard boxes
|
Schutzkasten m
Schutzkästen pl
| protective box
protective boxes
|
Würfelbecher m
Würfelbecher pl
| dice box, dice shaker
dice boxes
|
Würfelbecher m
Würfelbecher pl
| dice box; dice shaker
dice boxes
|
Faltschachtel f
Faltschachteln pl
| collapsible box
collapsible boxes
|
Postfach n, Postschließfach n
Postfächer pl, Postschließfächer pl
| post office box
post office boxes
|
Akkumulatorkasten m
Akkumulatorkästen pl
| accumulator box
accumulator boxes
|
Allzweckbehälter m
Allzweckbehälter pl
| all-purpose box
all-purpose boxes
|
Merkkasten m; Merkkästchen n print
Merkkästene pl; Merkkästchen pl
| instruction box
instruction boxes
|
Posteingangsfach n
Posteingangsfächer pl
| in-tray, in-box
in-trays, in-boxes
|
Posteingangsfach n
Posteingangsfächer pl
| in-tray; in-box
in-trays; in-boxes
|
Bühnenkiste f (Filmproduktion)
Bühnenkisten pl
| apple box (filmmaking)
apple boxes
|
Brennermuffelkasten m mach.
Brennermuffelkästen pl
| burner quarl box
burner quarl boxes
|
Spindelkasten m techn.
Spindelkästen pl
| spindle gear box
spindle gear boxes
|
Kabelendmuffe f; Abschlussmuffe f electr.
Kabelendmuffen pl; Abschlussmuffen pl
| terminal box (cable)
terminal boxes
|
Kartonagen pl; Kartons pl; Schachteln pl
| pasteboard articles; pasteboard boxes
|
Kernkiste f
Kernkisten pl
| core storage box
core storage boxes
|
Wühlkiste f (in Geschäften)
Wühlkisten pl
| bargain box (in shops)
bargain boxes
|
Pralinenschachtel f
Pralinenschachteln pl
| box of chocolates
boxes of chocolates
|
boxen v
boxend
geboxt
boxt
boxte
| to box
boxing
boxed
boxes
boxed
|
einpacken, verpacken v
einpackend, verpackend
eingepackt, verpackt
packt ein, verpackt
packte ein, verpackte
| to box
boxing
boxed
boxes
boxed
|
Gehrungsstoßlade f; Stoßlade f mach.
Gehrungsstoßladen pl; Stoßladen pl
| mitre planing box
mitre planing boxes
|
Mischkasten m (Papierherstellung)
Mischkästen pl
| mixing box (papermaking)
mixing boxes
|
Pralinenschachtel f; Schachtel Pralinen
Pralinenschachteln pl
| box of chocolates
boxes of chocolates
|
Spitzkasten m min.
Spitzkästen pl
| sloughing-off box
sloughing-off boxes
|
einpacken; verpacken v
einpackend; verpackend
eingepackt; verpackt
packt ein; verpackt
packte ein; verpackte
| to box
boxing
boxed
boxes
boxed
|
boxen v sport
boxend
geboxt
boxt
boxte
| to box
boxing
boxed
boxes
boxed
|
Schaltkasten m techn.
Schaltkästen pl
| switch control box
switch control boxes
|
Feuerkammer f; Feuerung f
Feuerkammern pl; Feuerungen pl
| fire box; firebox
fire boxes; fireboxes
|
Postfach n PF ; Postschließfach n PSF
Postfächer pl; Postschließfächer pl
| post office box POB
post office boxes
|
Trockenschrank m (Kerntechnik) techn.
Trockenschränke pl
| dry box (nuclear engineering)
dry boxes
|
Bettkasten m
Bettkästen pl
| bedding box (under a bed)
bedding boxes
|
Verbandkasten m, Verbandskasten m med.
Verbandkästen pl, Verbandskästen pl
| first aid box, medical kit
first aid boxes
|
Verbandkasten m; Verbandskasten m med.
Verbandkästen pl; Verbandskästen pl
| first aid box; medical kit
first aid boxes
|
Geschenkpackung f
Geschenkpackungen pl
| gift box; gift pack
gift boxes; gift packs
|
Schnupftabakdose f
Schnupftabakdosen pl
| snuff box; snuffbox
snuff boxes; snuffboxes
|
Strahlenschutzkasten m; Handschuhkasten m (Kerntechnik) techn.
Strahlenschutzkästen pl; Handschuhkästen pl
| glove box (nuclear engineering)
glove boxes
|
Vogelhäuschen n
Vogelhäuschen pl
| bird box, bird house
bird boxes, bird houses
|
Nistkasten m für Vögel ornith.
Nistkästen pl für Vögel
| bird house; bird box
bird houses; bird boxes
|
Brotkasten m
Brotkästen pl
| bread bin; bread box
bread bins; bread boxes
|
Gehrungslade f; Gehrungsschneidlade f mach.
Gehrungsladen pl; Gehrungsschneidladen pl
| miter box; mitre box
miter boxes; mitre boxes
|
Spanschachtel f
Spanschachteln pl
| chip box; splint box
chip boxes; splint boxes
|
Teebeutelbehälter m; Teebeutelbox f; Teeschachtel f; Teebox f cook.
Teebeutelbehälter pl; Teebeutelboxen pl; Teeschachteln pl; Teeboxen pl
| tea bag box; tea box
tea bag boxes; tea boxes
|
Torraum m sport (Fußball)
Torräume pl
| 6-yard-box, goal area
6-yard-boxes, goal areas
|
Schneckenkasten m; Schneckengehäuse n techn.
Schneckenkästen pl; Schneckengehäuse pl
| worm casing; worm box
worm casings; worm boxes
|
Torraum m sport (Fußball)
Torräume pl
| 6-yard-box; goal area
6-yard-boxes; goal areas
|
Explosionsschachtel f (Geschenkverpackung)
Explosionsschachteln pl
| explosion box (gift packaging)
explosion boxes
|
Nistkasten m zool.
Nistkästen pl
| nest box; nesting box
nest boxes; nesting boxes
|
Achslager n techn.
Achslager pl
| axle box, axle bearing
axle boxes, axle bearings
|
Nistkasten m
Nistkästen pl
| nesting box, birdhouse
nesting boxes, birdhouses
|
Achslager n techn.
Achslager pl
| axle box; axle bearing
axle boxes; axle bearings
|
Gehrungsschneidlade f; Gehrlade f mach.
Gehrungsschneidladen pl; Gehrladen pl
| mitre box; mitre block
mitre boxes; mitre blocks
|
Buchsbäume pl; Buchse pl (Buxus) (botanische Gattung) bot.
| box trees; boxes; boxwoods Am. (botanical genus)
|
Bodentank m techn.
Bodentanks pl
| floor box; floorbox
floor boxes; floorboxes {pl}
|
Wahlurne f
Wahlurnen pl
| ballot box, voting box
ballot boxes, voting boxes
|
Wahlurne f
Wahlurnen pl
| ballot box; voting box
ballot boxes; voting boxes
|
Holzkiste f
Holzkisten pl
| wooden box, wooden case
wooden boxes, wooden cases
|
Malkasten m, Farbkasten m
Malkästen pl, Farbkästen pl
| paintbox, box of paints
paintboxes, boxes of paint
|
Federetui n; Federmappe f; Federmäppchen m; Schlampermäppchen n; Federmapperl n; Federpennal n Ös.; Federschachtel f Ös.; Griffelschachtel f Südtirol school
Federetuis pl; Federmappen pl; Federmäppchen pl; Schlampermäppchen pl; Federmapperl pl; Federpennalen pl; Federschachteln pl; Griffelschachteln pl
| pencil case; pencil box
pencil cases; pencil boxes
|
Holzkiste f; Holzkasten m
Holzkisten pl; Holzkästen pl
| wooden box; wooden case
wooden boxes; wooden cases
|
Malkasten m; Farbkasten m
Malkästen pl; Farbkästen pl
| paintbox; box of paints
paintboxes; boxes of paint
|
Schilderhaus n mil.
Schilderhäuser pl
| sentry box; guard booth
sentry boxes; guard booths
|
Federetui n; Federmappe f; Federmäppchen n; Federtasche f; Federkasten m; Schlampermäppchen n; Federmapperl n; Federpennal n Ös.; Federschachtel f Ös.; Griffelschachtel f Südtirol school
Federetuis pl; Federmappen pl; Federmäppchen pl; Federtaschen pl; Federkästen pl; Schlampermäppchen pl; Federmapperl pl; Federpennalen pl; Federschachteln pl; Griffelschachteln pl
| pencil case; pencil box
pencil cases; pencil boxes
|
Pralinenschachtel f; Schachtel f Pralinen; Bonbonniere f; Bonboniere f cook.
Pralinenschachteln pl; Bonbonnieren pl; Bonbonieren pl
| box of chocolates; bonbonnière
boxes of chocolates
|
Suchfeld n
Suchfelder pl
| search field, search box
search fields, search boxes
|
Druckglocke f (Druckluftformen) techn.
Druckglocken pl
| pressure box (pressure thermoforming)
pressure boxes
|
Suchfeld n comp.
Suchfelder pl
| search field; search box
search fields; search boxes
|
Kästchenziehen n; Käsekasten m; Käsekästchen n; Kreuzlespiel n BW (Schreibspiel)
| Dots and Boxes; Dots and Lines (pencil-and-paper game)
|
Kiste f
Kisten pl
| box; case; chest; crate
boxes; cases; chests; crates
|