Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
brace
Englisch Deutsch Übersetzung
Stützband
n
; Gurt
m
; Tragband
n
brace
Stützband
n
, Gurt
m
, Tragband
n
brace
Versteifung
f
brace
Zweig
m
brace
anspannen, verspanne
brace
Zweig
brace
Zahnspange
brace
Klammer
brace
Kofferraum-Deckelstütze
f
auto
elbow
brace
(seinen Mut) zusammennehmen
to
brace
up
Spreize
f
für Baugruben
constr.
trench
brace
Bohrknarre
f
, Sperrhaken
m
, Sperrklinke
f
ratchet
brace
Bohrknarre, Sperrhaken, Sperrklinke
ratchet
brace
Diagonalverband
m
diagonal
brace
Stütze
f
; Strebe
f
; Versteifung
f
; Anker
m
Stützen
pl
; Streben
pl
; Versteifungen
pl
; Anker
pl
brace
brace
s
Bohrwinde
f
mach.
Bohrwinden
pl
brace
brace
s
Stütze
f
, Strebe
f
, Versteifung
f
, Anker
m
Stützen
pl
, Streben
pl
, Versteifungen
pl
, Anker
pl
brace
brace
s
sich auf etw. gefasst machen
to
brace
for sth.
Besanschot an!
naut.
hist.
Splice the main
brace
!
Zentrumsbohrer
m
; Bohrer
m
für Bohrwinden
Zentrumsbohrer
pl
; Bohrer
pl
für Bohrwinden
brace
bit
brace
bits
Windstrebe
f
Windstreben
pl
wind
brace
wind
brace
s
Querstrebe
f
cross member, cross
brace
versteifen, absteifen, aussteifen, stützen, abstützen, befestigen, verstreben, verankern
v
versteifend, absteifend, aussteifend, stützend, abstützend, befestigend, verstrebend, verankernd
versteift, abgesteift, ausgesteift, gestützt, abgestützt, befestigt, verstrebt, verankert
to
brace
bracing
brace
d
etw. anklammern; mit Klammern befestigen
v
techn.
to
brace
sth.; to cramp sth.
Sicherungsstrebe
f
; Sicherheitsstrebe
f
Sicherungsstreben
pl
; Sicherheitsstreben
pl
safety
brace
safety
brace
s
Bohrknarre
f
; Sperrhaken
m
; Sperrklinke
f
techn.
Bohrknarren
pl
; Sperrhaken
pl
; Sperrklinken
pl
ratchet
brace
ratchet
brace
s
Schutzhaltung
f
(Flugzeugunfallsicherung)
aviat.
brace
position; crash position
Pendelstütze
f
(Reaktor)
Pendelstützen
pl
sway
brace
(reactor)
sway
brace
s
(seinen Mut) zusammennehmen; sich zusammenreißen
v
zusammennehmend; sich zusammenreißend
zusammengenommen; sich zusammengerissen
to
brace
up
bracing up
brace
d up
Akkolade
f
; Nasenklammer
f
(geschwungene Klammer, mit der Wörter Notenzeilen zusammengefasst werden)
print
mus.
accolade;
brace
(joining words staffs)
Zahnspange
f
, Zahnklammer
f
Zahnspangen
pl
, Zahnklammer
pl
brace
, retainer
Am.
brace
s, retainers
Zahnspange
f
; Zahnklammer
f
Zahnspangen
pl
; Zahnklammer
pl
brace
; retainer
Am.
brace
s; retainers
Beschlag
m
; Armatur
f
(Schloss)
Beschläge
pl
; Armaturen
pl
armature;
brace
(lock)
armatures;
brace
s
anspannen; verspannen
v
anspannend; verspannend
angespannt; verspannt
spannt an; verspannt
spannte an; verspannte
to
brace
bracing
brace
d
brace
s
brace
d
anspannen, verspannen
v
anspannend, verspannend
angespannt, verspannt
spannt an, verspannt
spannte an, verspannte
to
brace
bracing
brace
d
brace
s
brace
d
Querstrebe
f
Querstreben
pl
cross member; cross
brace
cross members; cross
brace
s
Radschlüssel
m
auto
Radschlüssel
pl
wheel wrench; wheel
brace
wheel wrenches; wheel
brace
s
Bohrschneide
f
mach.
drill bit; drill crown; jack bit;
brace
bit; boring head
Windstrebe
f
; Windlatte
f
; Windrispe
f
; Sturmlatte
f
(Dachbalken)
constr.
Windstreben
pl
; Windlatten
pl
; Windrispen
pl
; Sturmlatten
pl
wind
brace
; wind beam (roof beam)
wind
brace
s; wind beams
Stützmieder
n
med.
Stützmieder
pl
lumbar corset; corset
brace
lumbar corsets; corset
brace
s
etw. versteifen; etw. absteifen; etw. aussteifen; etw. abspreizen; etw. ausstreben; etw. verstreben
v
constr.
versteifend; absteifend; aussteifend; abspreizend; ausstrebend; verstrebend
versteift; abgesteift; ausgesteift; abgespreizt; ausgestrebt; verstrebt
to
brace
sth.; to strut sth.
bracing; strutting
brace
d; strutted
Windverband
m
; Windverstrebung
f
; Windversteifung
f
techn.
(Stahlbau)
wind
brace
; wind bracing; sway bracing (structural steel engineering)
etw. versteifen; etw. absteifen; etw. aussteifen; etw. abspreizen; etw. ausstreben; etw. verstreben
v
constr.
versteifend; absteifend; aussteifend; abspreizend; ausstrebend; verstrebend
versteift; abgesteift; ausgesteift; abgespreizt; ausgestrebt; verstrebt
to
brace
sth.; to strut sth.
brace
ing; strutting
brace
d; strutted
seinen ganzen Mut zusammennehmen um etw. zu tun
Sie nahm ihren ganzen Mut zusammen um ihnen die Wahrheit zu sagen.
to steel
brace
oneself to do sth.
She steeled herself to tell them the truth.
ein Paar
n
+Nom.
; zwei
ein Doppelpack
ugs.
(zwei Tore eines Spielers einer Mannschaft)
sport
zwei Siege
sport
zwei Männer an einem Tisch
a
brace
of (a pair)
a
brace
of goals
a
brace
of wins
a
brace
of men at a table
Stützbalken
m
; Strebe
f
constr.
min.
Stützbalken
pl
; Streben
pl
waagrechter Stützbalken (zwischen zwei Gebäuden)
shore; stay; strut;
brace
shores; stays; struts;
brace
s
flying shore; flier; flyer
abfangen
v
(Druck)
abfangend
abgefangen
to prop; to support; to
brace
propping; supporting; bracing
propped; supported;
brace
d
seinen ganzen Mut zusammennehmen, um etw. zu tun
v
Sie nahm ihren ganzen Mut zusammen, um ihnen die Wahrheit zu sagen.
to steel yourself; to
brace
yourself to do sth.
She steeled herself to tell them the truth.
aussteifen
v
min.
aussteifend
ausgesteift
to prop; to
brace
; to reinforce
propping; bracing; reinforcing
propped;
brace
d; reinforced
Haltevorrichtung
f
; Halteelement
n
; Retentionselement
n
(für regulierte Zähne)
med.
Haltevorrichtungen
pl
; Halteelemente
pl
; Retentionselemente
pl
Wenn die Zahnspange endgültig entfernt ist, muss Ihr Kind möglicherweise eine Haltevorrichtung tragen.
retainer (for teeth)
retainers
After the
brace
is off, your child may have to wear a retainer.
Horizontalverband
m
; waagrechter Windverband
m
(Stahlbau)
constr.
horizontal wind
brace
; horizontal wind bracing; horizontal sway bracing (structural steel engineering)
Radkreuz
n
; Kreuzschlüssel
m
auto
Radkreuze
pl
; Kreuzschlüssel
pl
wheel wrench; wheel
brace
; (spider-type) lug wrench
Am.
wheel wrenches; wheel
brace
s; lug wrenches
Pendelpfeiler
m
; Pendelstütze
f
(Brücke)
constr.
Pendelpfeiler
pl
; Pendelstützen
pl
sway
brace
; hinge column; hinged pier; rocking pier (bridge)
sway
brace
s; hinge columns; hinged piers; rocking piers
Strebe
f
min.
Streben
pl
prop;
brace
; stanchion; cockermeg; breast timber; raking prop
props;
brace
s; stanchions; cockermegs; breast timbers; raking props
Arbeitslatzhose
f
; Arbeitshose
f
; Latzhose
f
; Blaumann
m
textil.
(pair of) dungarees
Br.
; bib-and-
brace
trousers
Br.
; work trousers
Br.
; (pair of) overalls
Am.
; bib-and-
brace
overalls
Am.
Halskrause
f
; Halskrawatte
f
; Zervikalstütze
f
med.
Halskrausen
pl
; Halskrawatten
pl
; Zervikalstützen
pl
Gipskrause
f
bandage for the neck; cervical collar; neck
brace
bandages for the neck; cervical collars; neck
brace
s
plaster bandage for head support
geschweifte Klammer
geschweifte Klammern
linke geschweifte Klammer
f
; öffnende geschweifte Klammer
f
rechte geschweifte Klammer
f
; schließende geschweifte Klammer
f
curly bracket;
brace
curly brackets;
brace
s
left curly bracket; opening curly bracket; left
brace
right curly bracket; closing curly bracket; right
brace
geschweifte Klammer
geschweifte Klammern
linke geschweifte Klammer
f
, öffnende geschweifte Klammer
f
rechte geschweifte Klammer
f
, schließende geschweifte Klammer
f
curly bracket,
brace
curly brackets,
brace
s
left curly bracket, opening curly bracket, left
brace
right curly bracket, closing curly bracket, right
brace
sich auf etw. gefasst machen; sich geistig seelisch auf etw. einstellen
v
sich gefasst machend; sich geistig seelisch einstellend
sich gefasst gemacht; sich geistig seelisch eingestellt
Ich stelle mich auf eine lange Diskussion ein.
to steel oneself for sth.; to
brace
oneself for sth.
steeling oneself; bracing oneself
steeled oneself;
brace
d oneself
I am bracing myself for a long debate.
Kinderlatzhose
f
; Latzhose
f
textil.
children's dungarees
Br.
; dungarees
Br.
; children's bib-and-
brace
trousers
Br.
; children's overalls
Am.
; children's bib-and-
brace
overalls
Am.
; overalls
Am.
geschwungene Klammer
f
; geschweifte Klammer
f
print
geschwungene Klammern
pl
; geschweifte Klammern
pl
öffnende geschwungene Klammer; öffnende geschweifte Klammer
schließende geschwungene Klammer; schließende geschweifte Klammer
curly bracket;
brace
curly brackets;
brace
s
opening curly bracket; opening
brace
; left curly bracket; left
brace
{
closing curly bracket; closing
brace
; right curly bracket; right
brace
}
Zahnspange
f
; Zahnklammer
f
ugs.
med.
Zahnspangen
pl
; Zahnklammern
pl
Zahnspange mit Schraubenzug
dental
brace
Br.
; dental
brace
s
Am.
; orthodontic
brace
Br.
; orthodontic
brace
s
Am.
;
brace
(on your teeth)
Br.
;
brace
s (on your teeth)
Am.
dental
brace
s; orthodontic
brace
s;
brace
jackscrew
sich auf etw. (Schwieriges) gefasst machen; sich geistig seelisch auf etw. (Schwieriges) einstellen
v
sich gefasst machend; sich geistig seelisch einstellend
sich gefasst gemacht; sich geistig seelisch eingestellt
Ich stelle mich auf eine lange Diskussion ein.
to (mentally) steel yourself; to
brace
yourself for sth. (mentally prepare yourself to face sth. difficult)
steeling oneself; bracing oneself
steeled oneself;
brace
d oneself
I am bracing myself for a long debate.
sich vorbereiten
v
sich vorbereitend
sich vorbereitet
er
sie bereitet sich vor
er
sie bereitete sich vor
er
sie hat
hatte sich vorbereitet
to prepare oneself, to
brace
oneself
preparing oneself, bracing oneself
prepared oneself,
brace
d oneself
he
she prepares himself
herself, he
she
brace
s himself
herself
he
she prepared himself
herself, he
she
brace
d himself
herself
he
she has
had prepared himself
herself, he
she has
had
brace
d himself
herself
Deutsche
Stützband {n}; Gurt {m}; Tragband {n} Synonyme
Gurt
ÂStützband
ÂTragband
Gürtel
ÂGurt
angurten
Âanschnallen
Âden
Gurt
anlegen
Gurt
Stützband
Tragband
Englische
brace Synonyme
brace
Ace bandage
Band-Aid
adhesive tape
advocate
afford support
alpenstock
animate
appeal
application
arm
athletic supporter
back
back up
backbone
backing
band
bandage
bandaging
bandeau
bar
bar line
bear
bear up
bearer
beef up
belt
bend
beseech
bind
bind up
binder
bolster
bolster up
both
bra
brace
up
brace
r
bracket
brassiere
brisk
brisken
buck up
buckle
bundle
buoy up
buttress
cane
carrier
carry
case harden
cast
cataplasm
catch
cervix
chain
cheer
chirk up
cinch
clamp
clasp
clip
column
compress
confirm
corset
cotton
couple
couplet
coupling
court plaster
cradle
cravat
crave
crook
crutch
cushion
degree
distich
do up
double harness
doublet
dressing
drill
duad
duet
duo
dyad
elastic bandage
enliven
entreat
epithem
exhilarate
fastener
fortify
foundation garment
four-tailed bandage
fresh up
freshen
freshen up
fulcrum
gallows
galluses
gauze
gird
girdle
girt
girth
give support
guy
guywire
hang on
harden
hold
hold on
hold up
holdfast
implore
importune
invigorate
jock
jockstrap
keep afloat
keep up
lace
lash
leash
ledger line
lend support
line
lint
mainstay
maintain
maintainer
mast
match
mates
neck
nerve
pair
perk up
pick up
pillow
plaster
plaster cast
plead
pledget
poultice
pray
prop
prop up
quicken
reanimate
recreate
refresh
refreshen
regale
reinforce
reinforcement
reinforcer
reinvigorate
renew
rest
resting place
restrengthen
revive
revivify
rigging
rigidify
roller
roller bandage
rope
rubber bandage
screw up
set of two
set up
shore
shore up
shoulder
shroud
sling
space
span
spine
splice
splint
sponge
sprit
staff
standing rigging
stave
stay
steady
steel
stick
stiffen
stiffener
stimulate
strap
strengthen
strengthener
strut
stupe
subsidize
subvention
supplicate
support
supporter
sustain
sustainer
swaddle
swathe
tampon
tape
team
temper
tense
tent
the two
tie
tie up
brace
up
animate
assure
beef up
bolster
brace
brighten up
brisk
brisken
buck up
buttress
case harden
cheer
cheer up
chirk up
confirm
convalesce
embolden
encourage
enliven
exhilarate
fortify
fresh up
freshen
freshen up
gain strength
get better
gird
harden
hearten
improve
inspire
inspirit
invigorate
light up
nerve
perk up
pick up
prop
quicken
rally
reanimate
reassure
recreate
recruit
recuperate
refresh
refreshen
regale
reinforce
reinvigorate
renew
restrengthen
revive
revivify
set up
shore up
sleep it off
steel
stiffen
stimulate
strengthen
support
sustain
take courage
take heart
temper
toughen
turn the corner
undergird
vivify
brace
let
anklet
armlet
band
bangle
beads
belt
bijou
breastpin
brooch
chain
chaplet
charm
chatelaine
cincture
cingulum
circle
collar
collarband
coronet
crown
diadem
earring
ecliptic
equator
fascia
fillet
finger ring
fob
gem
girdle
girt
girth
great circle
hoop
jewel
locket
neckband
necklace
nose ring
pin
precious stone
quoit
rhinestone
ring
stickpin
stone
tiara
torque
wampum
wristband
wristlet
zodiac
zone
brace
r
advocate
alpenstock
analeptic
arm
athletic supporter
back
backbone
backing
bandeau
bearer
bra
brace
bracing
bracket
brassiere
buttress
cane
carrier
cervix
cordial
corset
crook
crutch
enlivenment
exhilaration
foundation garment
fulcrum
girdle
guy
guywire
invigoration
jock
jockstrap
mainstay
maintainer
mast
neck
pick-me-up
pickup
prop
reanimation
recreation
refection
refresher
refreshing
refreshment
regale
regalement
reinforce
reinforcement
reinforcer
reinvigoration
renewal
rest
resting place
restorative
revival
reviver
revivescence
revivescency
revivification
rigging
roborant
shoulder
shroud
spine
sprit
staff
standing rigging
stave
stay
stick
stiffener
stimulation
strengthener
support
supporter
sustainer
tonic
upholder
vitamin shot
vivification
walking stick
brace Definition
Brace
(
n.
)
That
which
holds
anything
tightly
or
supports
it
firmly
Brace
(
n.
)
A
cord,
ligament,
or
rod,
for
producing
or
maintaining
tension,
as
a
cord
on
the
side
of
a
drum.
Brace
(
n.
)
The
state
of
being
brace
d
or
tight
Brace
(
n.
)
A
piece
of
material
used
to
transmit,
or
change
the
direction
of,
weight
or
pressure
Brace
(
n.
)
A
vertical
curved
line
connecting
two
or
more
words
or
lines,
which
are
to
be
taken
together
Brace
(
n.
)
A
rope
reeved
through
a
block
at
the
end
of
a
yard,
by
which
the
yard
is
moved
horizontally
Brace
(
n.
)
A
curved
instrument
or
handle
of
iron
or
wood,
for
holding
and
turning
bits,
etc.
Brace
(
n.
)
A
pair
Brace
(
n.
)
Straps
or
bands
to
sustain
trousers
Brace
(
n.
)
Harness
Brace
(
n.
)
Armor
for
the
arm
Brace
(
n.
)
The
mouth
of
a
shaft.
Brace
(
v.
t.)
To
furnish
with
brace
s
Brace
(
v.
t.)
To
draw
tight
Brace
(
v.
t.)
To
bind
or
tie
closely
Brace
(
v.
t.)
To
place
in
a
position
for
resisting
pressure
Brace
(
v.
t.)
To
move
around
by
means
of
brace
s
Brace
(
v.
i.)
To
get
tone
or
vigor
Counter
brace
(
)
The
brace
of
the
fore-topsail
on
the
leeward
side
of
a
vessel.
Counter
brace
(
)
A
brace
,
in
a
framed
structure,
which
resists
a
strain
of
a
character
opposite
to
that
which
a
main
brace
is
designed
to
receive.
Thorough-
brace
(
n.
)
A
leather
strap
supporting
the
body
of
a
carriage,
and
attached
to
springs,
or
serving
as
a
spring.
See
Illust.
of
Chaise.
brace Bedeutung
ankle
brace
a
brace
worn
to
strengthen
the
ankle
back
brace
a
brace
worn
to
support
the
back
brace
bracing
a
structural
member
used
to
stiffen
a
framework
brace
bitstock
a
carpenter's
tool
having
a
crank
handle
for
turning
and
a
socket
to
hold
a
bit
for
boring
brace
brace
s
orthodontic
brace
s
an
appliance
that
corrects
dental
irregularities
brace
a
support
that
steadies
or
strengthens
something
else,
he
wore
a
brace
on
his
knee
brace
suspender
gallus
elastic
straps
that
hold
trousers
up
(usually
used
in
the
plural)
brace
a
rope
on
a
squareigged
ship
that
is
used
to
swing
a
yard
about
and
secure
it
brace
and
bit
a
drill
consisting
of
a
bit
and
a
brace
to
hold
and
turn
it
brace
wrench
a
wrench
shaped
like
a
brace
(has
a
handle
shaped
like
a
crank)
and
a
socket
head
knee
brace
a
brace
worn
to
strengthen
the
knee
neck
brace
a
brace
worn
to
steady
the
neck
royal
brace
a
brace
to
secure
the
royal
mast
brace
either
of
two
punctuation
marks
({
or
})
used
to
enclose
textual
material
pair
brace
a
set
of
two
similar
things
considered
as
a
unit
d
couple
pair
twosome
twain
brace
span
yoke
couplet
distich
duo
duet
dyad
duad
two
items
of
the
same
kind
stimulate
arouse
brace
energize
energise
perk
up
cause
to
be
alert
and
energetic,
Coffee
and
tea
stimulate
me,
This
herbal
infusion
doesn't
stimulate
undergird
brace
up
make
secure
underneath,
undergird
the
ship
steel
oneself
against
steel
onself
for
brace
oneself
for
prepare
for
prepare
mentally
or
emotionally
for
something
unpleasant
brace
support
by
bracing
brace
steady
stabilize
stabilise
support
or
hold
steady
and
make
steadfast,
with
or
as
if
with
a
brace
,
brace
your
elbows
while
working
on
the
potter's
wheel
brace
poise
prepare
(oneself)
for
something
unpleasant
or
difficult
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Brace may refer to: