brawl Englisch Deutsch Übersetzung

Gezänk	brawl
kaempfen	brawl
sich schlagen, Schlaegerei	brawl
Raufhandel m, Raufhändel m obs.	brawl, fight
Raufhandel m; Raufhändel m obs.	brawl; fight
Wirtshausschlägerei f Wirtshausschlägereien pl	pub brawl pub brawls
Schlägerei f	brawl, punch-up, punchup
kämpfen, sich schlagen kämpfend, sich schlagend gekämpft, sich geschlagen	to brawl brawling brawled
Handgemenge n; Rauferei f	scuffle; scrimmage; grapple; brawl
Handgemenge n	scuffle, scrimmage, grapple, brawl
Rauferei f; Prügelei f; Keilerei f; Klopperei f Dt. Raufereien pl; Prügeleien pl; Keilereien pl; Kloppereien pl	brawl; stoush Austr. NZ brawls; stoushes
sich zanken, streiten v sich zankend, streitend sich gezankt, gestritten zankt sich, streitet zankte sich, stritt	to brawl brawling brawled brawls brawls
sich zanken; streiten; krakeelen v sich zankend; streitend; krakeelend sich gezankt; gestritten; krakeelt zankt sich; streitet; krakeelt zankte sich; stritt; krakeelte	to brawl brawling brawled brawls brawls
Prügelei f Prügeleien pl eine Tracht Prügel	beating; brawl; fight beatings; brawls; fights a sound beating
sich mit jdm. prügeln; sich mit jdm. schlagen v sich prügelnd; sich schlagend sich geprügelt; sich geschlagen	to brawl with sb.; to stoush sb. Austr. NZ brawling; stoushing brawled; stoushed
rauschen, tosen v (Wasser) rauschend, tosend gerauscht, getost rauscht, tost rauschte, toste	to brawl, to roar brawling, roaring brawled, roared brawls, roars brawled, roared
rauschen; tosen v (Wasser) rauschend; tosend gerauscht; getost rauscht; tost rauschte; toste	to brawl; to roar brawling; roaring brawled; roared brawls; roars brawled; roared
Wirtshausrauferei f; Wirtshausschlägerei f; Kneipenrauferei f Dt.; Kneipenschlägerei f Dt. Wirtshausraufereien pl; Wirtshausschlägereien pl; Kneipenraufereien pl; Kneipenschlägereien pl	bar brawl; bar fight; pub brawl Br.; pub fight Br. bar brawls; bar fights; pub brawls; pub fights
Schlägerei f; Keilerei f ugs. Schlägereien pl; Keilereien pl	brawl; punch-up Br.; punchup Br. coll.; stoush Austr. NZ coll. brawls; punch-ups; punchups; stoushs
Beteiligung f an einer Schlägerei; Raufhandel m (Straftatbestand) jur. Sie wurden wegen Beteiligung an einer Schlägerei inhaftiert.	involvement in a brawl; affray Br. (criminal offence) They were jailed for being involved in a brawl for their parts in a brawl for affray Br..

Deutsche Gezänk Synonyme

Gekeife (umgangssprachlich) �Geplärr (umgangssprachlich) �Geplärre (umgangssprachlich) �Gezänk �Gezeter �Gezetere

Englische brawl Synonyme

brawl Bedlam let loose ado affray agitation altercate altercation argument assemblee assembly assignation at home ball battle battle royal be noisy bedlam bicker bickering blast blood feud bluster bobbery bother box brannigan brawl broil brouhaha cacophony caterwaul caucus chaos charivari chirm clamor clangor clap clash clatter close collide colloquium combat come to blows commission committee commotion conclave concourse congregation congress contend contention contest controversy conventicle convention convocation council cut and thrust dance date diet differ din discord disorder dispute disturbance dogfight donnybrook donnybrook fair drunken brawl duel dust dustup ebullition eisteddfod embroilment eruption exchange blows exchange of blows fanaticism fence ferment festivity fete feud fight fight a duel fisticuffs flap flite fliting fomentation foofaraw forgathering forum fracas fray free-for-all frenzy fume furor furore fury fuss gathering get-together give and take give satisfaction grapple grapple with hassle have words hell broke loose helter-skelter housewarming howl hubbub hue and cry hullabaloo imbroglio incident jangle join issue jostle joust knock-down-and-drag-out levee logomachy loud noise maffick make a noise make a racket make an uproar maul meet meeting melee mix it up muss noise noise and shouting open quarrel outcry pandemonium panel party passion pell-mell plenum polemic pother prom quarrel quorum racket rage raise Cain raise a clamor raise hell raise the devil raise the roof rally rampage rassle rattle reception rendezvous rhubarb riot roar rough-and-tumble roughhouse row ruckus ruction rumble rumpus run a tilt scramble scrap scrimmage scuffle seance session set to set-to sharp words shindig shindy shivaree sit-in sitting skirmish slanging match snarl

brawler agitator battler belligerent belted knight bickerer bitter-ender blade bravo bully bullyboy combatant competitor contender contestant defendant diehard disputant dissentient dissident duelist enforcer extremist fencer feuder fighter fighting cock foilsman frondeur gamecock gladiator goon gorilla hatchet man hood hoodlum hooligan insubordinate insurgent insurrectionary insurrectionist insurrecto intransigent irreconcilable jouster knight last-ditcher litigant malcontent maverick militant mutineer naysayer negativist nonconformist noncooperator objector obstructionist obstructive opposer oppositionist plaintiff plug-ugly protester quarreler rebel resister revolter revolutionary revolutionist rioter rival rough rowdy ruffian sabreur scrapper scuffler squabbler strong arm strong-arm man strong-armer struggler subversive swashbuckler sword swordplayer swordsman thug tilter tough traitor tussler wrangler

brawling bawling blaring blatant blatting blustering boanergean boisterous brassy brazen clamant clamorous clamoursome clanging clangorous clattery crying loudmouthed mafficking noiseful noisy obstreperous openmouthed rackety rip-roaring rowdy scrappy screaming shouting strepitant strepitous tumultuous turbulent uproarious vociferant vociferating vociferous yammering yapping yelling yelping

brawl Definition

brawl Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

121 Bewertungen 5

brawl free-for-all	a noisy fight in a crowd
bash do brawl	an uproarious party
brawl wrangle	to quarrel noisily, angrily or disruptively, The bar keeper threw them out, but they continued to wrangle on down the street