bread earner Englisch Deutsch Übersetzung

Ernährer der Familie	bread-earner
Brotverdiener m; Ernährer m (der Familie) Brotverdiener pl; Ernährer pl	breadwinner; bread-earner breadwinners; bread-earners
Angestellter, Gehaltsempfänger	salary earner
Brotverdienst	bread and butter
Doppelverdiener	double earner
Ernährer der Familie	bread-earner
Ernährer der Familie	bread-winner
Gehaltsempfänger	salary earner
Hauptgeschäfte	bread-and-butter lines
Hauptverdiener	main earner
Hauptverdiener	main wage earner
Hauptverdiener	principal earner
Lohnempfänger	wage earner
Lohnempfänger	wage-earner
Niedriglohnbezieher	low-wage earner
Verdiener	earner
Zweitverdiener	secondary wage earner
Baguette n cook.	baguette, French stick, French loaf, French bread Am.
Brot n Brote pl abgepacktes Brot frisches Brot rundes Brot selbstgebackenes Brot	bread breads wrapped bread new bread cob home-baked bread
Broteinheit f	carbohydrate exchange Br., bread unit Am.

Broteinwickelpapier n	bread wrapping paper
Brotbacken n	bread baking
Brötchen n, Semmel f, Wecken m cook. Brötchen pl, Semmeln pl, Wecken pl (kleines, rundes) Brötchen n	roll, bread roll rolls, bread rolls biscuit Am.
Brotkasten m	bread bin, bread box
Brotkorb m Brotkörbe pl	bread basket, breadbasket bread baskets, breadbaskets
Brotkruste f, Brotrinde f Brotkrusten pl, Brotrinden pl	crust, bread crust crusts, bread crusts
Brotmangel m	bread shortage, lack of bread
Brotmesser n Brotmesser pl	bread knife bread knives
Brotschale f	bread bowl
Brotscheibe f Brotscheiben pl	slice (of bread) slices
Brotschneidemaschine f Brotschneidemaschinen pl	bread cutter, bread slicer bread cutters, bread slicers
Brotschnitte f Brotschnitten pl	slice of bread slices of bread
Brottopf m cook. Brottöpfe pl	bread crock bread crocks
Butterbrot n Butterbrote pl	bread and butter sandwiches
Butterbrot n Butterbrote pl Butterbrot n für ein Butterbrot zu haben sein übtr.	slice of bread and butter slices of bread and butter sandwich to go for a song fig.
Dankesbrief m	bread-and-butter letter, bread-and-butter note
Doppelverdiener m Doppelverdiener pl	double earner double earners
Früchtebrot n, Kletzenbrot n cook.	fruit loaf, christmas fruit bread, fruit cake
Großverdiener m	big income earner

Hauptverdiener m, Hauptverdienerin f Hauptverdiener pl, Hauptverdienerinnen pl	principal earner, main wage earner, main earner principal earner, main wage earners, main earners
Hostie f, Abendmahlsbrot n relig.	host, altar bread
Knoblauchbrot n cook.	garlic bread
Laib n Laibe pl Laib Brot n, Brotlaib n Brotlaibe pl	loaf loaves loaf of bread loaves of bread
Lohnempfänger m	wage-earner
Lohnempfänger m	wages-earner
Mischbrot n, Graubrot n	brown bread
Mischbrot n	bread made from wheat and rye flour
Mürbeteiggebäck n	short bread
Niedriglohnarbeiter m, Niedriglohnarbeiterin f, Niedriglohnbezieher m, Niedriglohnbezieherin f	low-paid worker, low-paid earner
Roggenbrot n cook.	rye bread
Rosinenbrot n cook.	currant bread, currant loaf, raisin bread Am.
Schrotbrot n cook.	whole meal bread
Schwarzbrot n	black bread, brown bread
Semmelknödel m cook. Semmelknödel pl	bread dumpling bread dumplings
Spitzenverdiener m, Spitzenverdienerin f	top earner
Teekuchen m	short bread
Verdiener m, Verdienerin f	wage earner
Vollkornbrot n cook.	wholemeal bread, brown bread (from wholemeal), wholewheat bread Am.
Weißbrot n cook. Weißbrote pl rundes, hohes Weißbrot	white bread white breads cottage loaf Br.
altbacken, alt, trocken adj altbackenes Brot	stale stale bread
geschnitten, aufgeschnitten adj geschnittenes Brot eine tolle Sache	sliced sliced bread the best thing since sliced bread fig. coll.
panieren v cook. panierend paniert paniert panierte	to crumb, to bread, to coat with breadcrumbs crumbing, breading crumbed, breaded crumbs, breads crumbed, breaded
Bitte, reichen Sie mir das Brot.	Please pass the bread.
Er aß das Brot auf.	He finished up the bread.
Grossverdiener	big income earner
Brotkorb	bread-basket
Brotkörbe	bread-baskets
Brot	bread
Brot, panieren	bread
Butterbrot	bread and butter
Brotkorb	bread basket
Brotkoerbe	bread baskets
Brotschneidemaschine	bread cutter
Schwarzbrot	brown bread
er ass das Brot auf	he finished up the bread
selbstgebackenes Brot	home-baked bread
Laib Brot	loaf of bread
bitte, reichen Sie mir das Brot	please pass the bread
Teekuchen	short bread
Brotschnitte	slice of bread
Butterbrot	slice of bread of butter
Brotschnitten	slices of bread
Butterbrote	slices of bread and butter
Lohnempfaenger	wages-earner
Weissbrot	white bread
Schrotbrot	whole meal bread
Brotmesser	bread-knife
ein Laib Brot	a loaf of bread
Messer zum Brotschneiden	a knife to cut bread with
Affenbrotbäume (Adansonia) (botanische Gattung) bot. Afrikanischer Affenbrotbaum (Adansonia digitata)	monkey-bread trees; upside-down trees; bottle trees; baobab (botanical genus) African monkey-bread tree; African baobab; cream of tartar tree
Baguette n; französisches Brot cook. Baguettes pl Käsebaguette n Knoblauchbaguette n Zwiebelbaguette n	baguette; French stick; French loaf; French bread Am. baguettes; French sticks; French loaves; French breads cheese baguette garlic baguette onion baguette
Bauernbrot n cook. Bauernbrote pl	farmer's bread farmer's breads
Brot n Brote pl Bauernbrot n Karottenbrot n Kürbiskernbrot n Leinsamenbrot n Mischbrot n Nussbrot n Zwiebelbrot n abgepacktes Brot dunkles Brot frisches Brot rundes Brot selbstgebackenes Brot	bread breads farmer's bread carrot bread pumpkin seed bread linseed bread (mixed) wheat-and-rye bread nut bread onion bread wrapped bread dark bread new bread cob home-baked bread
Broteinheit f	carbohydrate exchange Br.; bread unit Am.
Brotbacken n cook.	bread baking
Brotbackmischung f cook.	bread mix
Brotbelag m cook.	bread spread
Brotberuf m ugs.	day job; one's "bread and butter" coll.
Brötchen n Norddt. Mitteldt.; Schrippe f Nordostdt.; Rundstück n Nordwestdt.; Semmel f Nordwestdt. Bayr. Ös.; Weckerl n Bayr. Ös.; Wecken m BW; Weggen m Schw.; Brötli n Schw.; Bürli n Schw.; Mutschli n Schw. cook. Brötchen pl; Schrippen pl; Rundstücken pl; Semmeln pl; Weckerlen pl; Wecken pl; Weggen pl; Brötli pl; Bürli pl; Mutschli pl (kleines rundes) Brötchen n kleine(re) Brötchen backen müssen übtr.	bread roll; roll bread rolls; rolls biscuit Am. to have to set one's sights lower
Brötchen pl; Gebäck n Ös. cook. Nachdem man sie an einen Tisch gesetzt hatte verlangten sie Gebäck.	bread; breads; bread and rolls Once they were sat at a table they asked for some bread(s).
Brotende n Raftl n Ös.; Scherz n; Scherzel n Süddt. Ös. Ramftl n; Renftel n Sächsisch; Knust m; Kanten m Norddt.	end of the bread; butt of the bread end of the bread; butt of the bread end of the bread; butt of the bread; heel (of the bread loaf)
Brotkasten m	bread bin; bread box
Brotkorb m Brotkörbe pl	bread basket; breadbasket bread baskets; breadbaskets
Brotkruste f; Brotrinde f Brotkrusten pl; Brotrinden pl	crust; bread crust crusts; bread crusts
Brotmangel m	bread shortage; lack of bread
Brotschneidemaschine f Brotschneidemaschinen pl	bread cutter; bread slicer bread cutters; bread slicers
Brotschnitte f cook. Brotschnitten pl dicke Brotschnitte f	slice of bread slices of bread doorstep Br.
Brotsuppe f cook.	bread soup; panada
Butter f mit Butter bestreichen ohne Butter Brot mit Butter einstreichen	butter to butter unbuttered to butter a piece of bread; to spread butter on a piece of bread
Butterbrot n Butterbrote pl für ein Butterbrot zu haben sein übtr.	slice of bread and butter slices of bread and butter to go for a song fig.
Dankesbrief m	bread-and-butter letter; bread-and-butter note
Doppelverdiener m Doppelverdiener pl	double earner; dual earner couple double earners; dual earner couples
Fadenziehen n (Brot)	rope of bread
Fladenbrot n cook.	pita bread; thin crispbread
Früchtebrot n; Kletzenbrot n Bayr. Ös.; Hutzenbrot BW cook.	fruit loaf; fruit bread; fruit cake
Gehaltsempfänger m; Gehaltsempfängerin f Gehaltsempfänger pl; Gehaltsempfängerinnen pl	salary earner; salaried employee salary earners; salaried employees
Grahambrot n cook.	graham bread
Großverdiener m; Großverdienerin f fin. Großverdiener pl; Großverdienerinnen pl	high earner; big income earner high earners; big income earners
Hauptverdiener m; Hauptverdienerin f Hauptverdiener pl; Hauptverdienerinnen pl	principal earner; main wage earner; main earner principal earner; main wage earners; main earners
Honigbrot n cook.	(piece of) bread and honey
Hostie f; Abendmahlsbrot n relig.	host; altar bread
Käsebrötchen n Norddt. Mitteldt.; Käseschrippe f Nordostdt.; Käsesemmel f Nordwestdt. Bayr. Ös.; Käseweckerl n Bayr. Ös.; Käsewecken m BW; Käsebrötli n Schw.; Käsebürli n Schw.; Käsemutschli n Schw. cook.	cheese bread roll; cheese roll
Katenbrot n cook.	heavy rye bread
Knoblauchbrot n cook. Knoblauchbrote pl	garlic bread garlic breads
Knust m Norddt.; Kanten m Norddt. Mitteldt.; Kappe f Nordwestdt.; Knäppchen n Mittelwestdt.; Krüstchen n Mittelwestdt.; Ranft m Ostdt.; Kipf m Bayr.; Scherzl n Bayr. Ös.; Knäusle n BW; Riebele n BW; Mürgu m Schw.; Mürggeli n Schw. (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) cook.	end crust; end piece; end bit; heel; outsider Scot. (of a loaf of bread)
Kümmelbrötchen n Norddt. Mitteldt.; Kümmelschrippe f Nordostdt.; Kümmelsemmel f Nordwestdt. Bayr. Ös.; Kümmelweckerl n Bayr. Ös.; Kümmelwecken m BW; Kümmelbrötli n Schw. cook.	caraway seed bread roll
Laib m Laibe pl Laib Brot m; Brotlaib m Brotlaibe pl	loaf loaves loaf of bread loaves of bread
Laugenbrötchen n Norddt. Mitteldt.; Laugenschrippe f Nordostdt.; Laugensemmel f Nordwestdt. Bayr. Ös.; Laugenweckerl n Bayr. Ös.; Laugenwecken m BW; Laugenbrötli n Schw. cook.	pretzel bread roll
Leinsamenbrötchen n Norddt. Mitteldt.; Leinsamenschrippe f Nordostdt.; Leinsamensemmel f Nordwestdt. Bayr. Ös.; Leinsamenweckerl n Bayr. Ös.; Leinsamenwecken m BW; Leinsamenbrötli n Schw. cook.	linseed bread roll
Lohnempfänger m	wage-earner; wages-earner
Lungenhaschee n; Lüngerl n Bayr.; Beuschel n Bayr. Ös. cook. Kalbsbeuschel mit Semmelknödel Weinbeuschel	chopped lights Br. veal lights with bread dumplings Br. chopped lights in wine Br.
Mischbrot n; Graubrot n; Hausbrot n cook. Mischbrote pl; Graubrote pl; Hausbrote pl	brown bread brown breads
Mischbrot n cook.	bread made from wheat and rye flour
Mohnbrötchen n Norddt. Mitteldt.; Mohnschrippe f Nordostdt.; Mohnsemmel f Nordwestdt. Bayr. Ös.; Mohnweckerl n Bayr. Ös.; Mohnwecken m BW; Mohnbrötli n Schw. cook.	poppy seed bread roll
Brotverdiener m; Ernährer m (der Familie) Brotverdiener pl; Ernährer pl	breadwinner; bread-earner breadwinners; bread-earners
Mürbeteiggebäck n cook.	short bread
Niedriglohnarbeiter m; Niedriglohnarbeiterin f; Niedriglohnbezieher m; Niedriglohnbezieherin f	low-paid worker; low-paid earner
Normalverdiener m; Normalverdienerin f Normalverdiener pl; Normalverdienerinnen pl	average earner average earners
Pumpernickel n cook.	pumpernickel; pumpernickel rye bread
Roggenbrot n cook. Roggenbrote pl	rye bread rye breads
Rosinenbrot n cook.	currant bread; currant loaf; raisin bread Am.
Schierlinge pl (Conium) (botanische Gattung) bot. Gefleckter Schierling (Conium maculatum)	hemlocks (botanical genus) spotted hemlock; poison hemlock Br.; poison parsley; devil's bread Ir.; herb bennet; beaver poision
Schinkenbrötchen n Norddt. Mitteldt.; Schinkenschrippe f Nordostdt.; Schinkensemmel f Nordwestdt. Bayr. Ös.; Schinkenweckerl n Bayr. Ös.; Schinkenwecken m BW; Schinkenbrötli n Schw.; Schinkenbürli n Schw.; Schinkenmutschli n Schw. cook.	ham bread roll
belegtes Brot n; Schnitte f; Stulle f; Knifte f ugs.; Bemme f ugs. cook.	open sandwich; slice of bread with a topping
Schrotbrot n cook. Schrotbrote pl	whole meal bread whole meal breads
Schwarzbrot n	black bread; brown bread
Semmelknödel m; Semmelkloß m cook. Semmelknödel pl; Semmelklöße pl	bread dumpling; white bread dumpling bread dumplings; white bread dumplings
Semmelschnitten pl; Weckschnitten pl; Fotzelschnitten pl; arme Ritter pl; Kartäuserklöße pl (in Eiermasse getunkte angebratene Brotscheiben) cook.	poor knight Br.; eggy bread Br.; French toast Am.
Sie pron (Ihrer; Ihnen; Sie) (förmliche Anrede) Könnten Sie mir bitte das Brot reichen? Ich werde Ihnen Bescheid sagen.	you (polite form of address) Could you pass me the bread please? I will inform you.
Spitzenverdiener m; Spitzenverdienerin f Spitzenverdiener pl; Spitzenverdienerinnen pl	top earner top earners
Stockbrot n; Indianerbrot n; Schlangenbrot n cook.	bread on a stick; stick bread; damper bread; twist bread; campfire bread
(großes) Stück n Stück n Brot	hunk hunk of bread

bread-bin breadbox	a container used to keep bread or cake in
breadboard bread board	a wooden or plastic board on which dough is kneaded or bread is sliced
bread knife	a knife used to cut bread
pocketbook issue bread-and-butter issue	an issue whose settlement will affect financial resources
carob carob powder Saint-John's-bread	powder from the ground seeds and pods of the carob tree, used as a chocolate substitute
bread breadstuff staff of life	food made from dough of flour or meal and usually raised with yeast or baking powder and then baked
anadama bread	a yeastaised bread made of white flour and cornmeal and molasses
breadstick bread-stick	a crisp stick-shaped roll, often served with soup
brown bread Boston brown bread	dark steamed bread made of cornmeal wheat and flour with molasses and soda and milk or water
tea bread	sweetened buns to be eaten with tea
caraway seed bread	bread containing caraway seeds
cinnamon bread	bread flavored with cinnamon often containing raisins
cracked-wheat bread	bread made with cracked wheat that has been ground fine
dark bread whole wheat bread whole meal bread brown bread	bread made with whole wheat flour
garlic bread	French or Italian bread sliced and spread with garlic butter then crisped in the oven
gluten bread	bread made with gluten flour
graham bread	bread made of graham (whole wheat) flour
pita pocket bread	usually small round bread that can open into a pocket for filling
loaf of bread loaf	a shaped mass of baked bread that is usually sliced before eating
matzo matzoh matzah unleavened bread	brittle flat bread eaten at Passover
onion bread	bread containing finely minced onions
raisin bread	bread containing raisins
quick bread	breads made with a leavening agent that permits immediate baking
banana bread	moist bread containing banana pulp
date bread	bread containing chopped dates
date-nut bread	bread containing chopped dates and nuts
nut bread	bread containing chopped nuts
Irish soda bread	round loaf made with soda and buttermilk, often containing caraway seeds and raisins
skillet bread fry bread	usually cooked in a skillet over an open fire: especially cornbread with ham bits and sometimes Irish soda bread
rye bread	any of various breads made entirely or partly with rye flour
black bread pumpernickel	bread made of coarse rye flour
Jewish rye bread Jewish rye	(Judaism) bread made with rye flour, usually contains caraway seeds
Swedish rye bread Swedish rye	a moist aromatic yeastaised bread made with rye flour and molasses and orange rind
saltising bread	white wheat bread raised by a salt-tolerant bacterium in a mixture of salt and either cornmeal or potato pulp
sour bread sourdough bread	made with a starter of a small amount of dough in which fermentation is active
white bread light bread	bread made with finely ground and usually bleached wheat flour
French bread	a crusty sourdough bread often baked in long slender tapered loaves or baguettes
Italian bread	unsweetened yeastaised bread made without shortening and baked in long thick loaves with tapered ends
skillet corn bread	cornbread usually containing ham or bacon bits and cooked in a skillet
spoon bread batter bread	soft bread made of cornmeal and sometimes rice or hominy, must be served with a spoon (chiefly southern)
zwieback rusk Brussels biscuit twice-baked bread	slice of sweet raised bread baked again until it is brown and hard and crisp
hardtack pilot biscuit pilot bread sea biscuit ship biscuit	very hard unsalted biscuit or bread, a former ship's staple
sour gourd monkey bread	African gourd-like fruit with edible pulp
dika bread	somewhat astringent paste prepared by grinding and heating seeds of the African wild mango, a staple food of some African peoples
bread and butter pickle	thinly sliced sweet pickles
bread sauce	creamy white sauce made with bread instead of flour and seasoned with cloves and onion
bread dough	any of various doughs for bread
breadline bread line	a queue of people waiting for free food
baker bread maker	someone who bakes bread or cake
earner wage earner	someone who earn wages in return for their labor

bread earner Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Ernährer der Familie Synonyme

Englische bread-earner Synonyme

bread earner Definition

bread earner Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: