Suche

bread Englisch Deutsch Übersetzung



Brot
bread
Brot, panieren
bread
Roggenbrot n cook.
rye bread
Brotbackmischung f cook.
bread mix
Brotschale f
bread bowl
Brotwagen m techn.
bread cart
Mischbrot n, Graubrot n
brown bread
Mürbeteiggebäck n
short bread
Teekuchen m
short bread
Schwarzbrot
brown bread
Teekuchen
short bread
Weissbrot
white bread
Brotmesser
bread-knife
Mürbeteiggebäck n cook.
short bread
Brotbackautomat m mach.
bread maker
Brotteig m cook.
bread dough
Ernährer der Familie
bread-earner
Ernährer der Familie
bread-winner
Brotbacken n
bread baking
Knoblauchbrot n cook.
garlic bread
Brotkorb
bread-basket
Brotkorb
bread basket
Brotschneidemaschine
bread cutter
Brotbacken n cook.
bread baking
Brotbelag m cook.
bread spread
Grahambrot n cook.
graham bread
Brotschneide f techn.
bread slicer
Qittenbrot n; Quittenspeck m; Quittenkäse m Ös. cook.
quince bread
Brotkörbe
bread-baskets
Brotkoerbe
bread baskets
Laib Brot
loaf of bread
Fadenziehen n (Brot)
rope of bread
Brotfabrik f techn.
bread factory
Brotschnitte
slice of bread
Schinkenbrötchen n Norddt. Mitteldt.; Schinkenschrippe f Nordostdt.; Schinkensemmel f Nordwestdt. Bayr. Ös.; Schinkenweckerl n Bayr. Ös.; Schinkenwecken m BW; Schinkenbrötli n Schw.; Schinkenbürli n Schw.; Schinkenmutschli n Schw. cook.
ham bread roll
Brotindustrie f techn.
bread industry
Brotschnitten
slices of bread
ein Laib Brot
a loaf of bread
Katenbrot n cook.
heavy rye bread
Thunfischbrötchen n Norddt. Mitteldt.; Thunfischschrippe f Nordostdt.; Thunfischsemmel f Nordwestdt. Bayr. Ös.; Thunfischweckerl n Bayr. Ös.; Thunfischwecken m BW; Thonbrötli n Schw. cook.
tuna bread roll
Brotauflauf m cook.
bread casserole
Brotverdienst
bread and butter
Schrotbrot n cook.
whole meal bread
Butterbrot
bread and butter
selbstgebackenes Brot
home-baked bread
Schrotbrot
whole meal bread
Hostie f, Abendmahlsbrot n relig.
host, altar bread
Hostie f; Abendmahlsbrot n relig.
host; altar bread
Brotsuppe f cook.
bread soup; panada
Laugenbrötchen n Norddt. Mitteldt.; Laugenschrippe f Nordostdt.; Laugensemmel f Nordwestdt. Bayr. Ös.; Laugenweckerl n Bayr. Ös.; Laugenwecken m BW; Laugenbrötli n Schw. cook.
pretzel bread roll
Leinsamenbrötchen n Norddt. Mitteldt.; Leinsamenschrippe f Nordostdt.; Leinsamensemmel f Nordwestdt. Bayr. Ös.; Leinsamenweckerl n Bayr. Ös.; Leinsamenwecken m BW; Leinsamenbrötli n Schw. cook.
linseed bread roll
altbacken, alt, trocken adj
altbackenes Brot
stale
stale bread
altbacken; alt; trocken adj
altbackenes Brot
stale
stale bread
Broteinwickelpapier n
bread wrapping paper
Brotkasten m
bread bin, bread box
Brotkasten m
bread bin; bread box
(großes) Stück n
Stück n Brot
hunk
hunk of bread
bitte, reichen Sie mir das Brot
please pass the bread
Mohnbrötchen n Norddt. Mitteldt.; Mohnschrippe f Nordostdt.; Mohnsemmel f Nordwestdt. Bayr. Ös.; Mohnweckerl n Bayr. Ös.; Mohnwecken m BW; Mohnbrötli n Schw. cook.
poppy seed bread roll
Maisbrot n cook.
corn bread; cornbread
Bienenbrot n; Bienenpollen m
bee bread; bee pollen
Hauptgeschäfte
bread-and-butter lines
Bitte, reichen Sie mir das Brot.
Please pass the bread.
Roggenbrot n cook.
Roggenbrote pl
rye bread
rye breads
Bitte reichen Sie mir das Brot.
Please pass the bread.
Brotverpackungsmaschine f techn.
bread wrapping machine
Kümmelbrötchen n Norddt. Mitteldt.; Kümmelschrippe f Nordostdt.; Kümmelsemmel f Nordwestdt. Bayr. Ös.; Kümmelweckerl n Bayr. Ös.; Kümmelwecken m BW; Kümmelbrötli n Schw. cook.
caraway seed bread roll
Schwarzbrot n
black bread, brown bread
er ass das Brot auf
he finished up the bread
Butterbrot
slice of bread of butter
Schwarzbrot n
black bread; brown bread
Brotscheibe f
Brotscheiben pl
slice (of bread)
slices
Er aß das Brot auf.
He finished up the bread.
Messer zum Brotschneiden
a knife to cut bread with
Brotmesser n
Brotmesser pl
bread knife
bread knives
Brottopf m cook.
Brottöpfe pl
bread crock
bread crocks
Butterbrote
slices of bread and butter
Honigbrot n cook.
(piece of) bread and honey
Mischbrot n; Graubrot n; Hausbrot n cook.
Mischbrote pl; Graubrote pl; Hausbrote pl
brown bread
brown breads
Fladenbrot n cook.
pita bread; thin crispbread
Knoblauchbrot n cook.
Knoblauchbrote pl
garlic bread
garlic breads
Brotmangel m
bread shortage, lack of bread
Butterbrot n
Butterbrote pl
bread and butter
sandwiches
Brotmangel m
bread shortage; lack of bread
Käsebrötchen n Norddt. Mitteldt.; Käseschrippe f Nordostdt.; Käsesemmel f Nordwestdt. Bayr. Ös.; Käseweckerl n Bayr. Ös.; Käsewecken m BW; Käsebrötli n Schw.; Käsebürli n Schw.; Käsemutschli n Schw. cook.
cheese bread roll; cheese roll
Brotschnitte f
Brotschnitten pl
slice of bread
slices of bread
Semmelknödel m cook.
Semmelknödel pl
bread dumpling
bread dumplings
Bauernbrot n cook.
Bauernbrote pl
farmer's bread
farmer's breads
Weizenkeimbrot n cook.
wheat germ bread; wheatgerm bread
Teigling m cook.
Teiglinge pl
par-baked bread
par-baked breads
Hostie f (kath.); Abendmahlsbrot n (protest.); eucharistisches Brot relig.
host; altar bread; Eucharist bread
Mischbrot n
bread made from wheat and rye flour
Früchtebrot n; Kletzenbrot n Bayr. Ös.; Hutzenbrot BW cook.
fruit loaf; fruit bread; fruit cake
Mischbrot n cook.
bread made from wheat and rye flour
Pumpernickel n cook.
pumpernickel; pumpernickel rye bread
Schrotbrot n cook.
Schrotbrote pl
whole meal bread
whole meal breads
Schimmel m; Moder m (auf Nahrungsmitteln)
Brotschimmel m
mould Br.; mold Am.
bread mould
bieder; hausbacken adj pej.
staid; stuffy; white-bread Am. coll.
Brotkruste f, Brotrinde f
Brotkrusten pl, Brotrinden pl
crust, bread crust
crusts, bread crusts
Brotberuf m ugs.
day job; one's "bread and butter" coll.
Brotkruste f; Brotrinde f
Brotkrusten pl; Brotrinden pl
crust; bread crust
crusts; bread crusts
Brotrinde f; Rinde f; Brotkruste f; Kruste f; Brotkorscht f Westdt.; Korscht f Westdt. cook.
Brotrinden pl; Rinden pl; Brotkrusten pl; Krusten pl; Brotkorschten pl; Korschten pl
bread crust; crust
bread crusts; crusts
belegtes Brot n; Schnitte f; Stulle f; Knifte f ugs.; Bemme f ugs. cook.
open sandwich; slice of bread with a topping
Brot und Spiele (lat. panem et circenses)
bread and circuses (Lat. panem et circenses)
Broteinheit f
carbohydrate exchange Br., bread unit Am.
Früchtebrot n, Kletzenbrot n cook.
fruit loaf, christmas fruit bread, fruit cake
Broteinheit f
carbohydrate exchange Br.; bread unit Am.
Dankesbrief m
bread-and-butter letter, bread-and-butter note
Dankesbrief m
bread-and-butter letter; bread-and-butter note
Brotkasten m
Brotkästen pl
bread bin; bread box
bread bins; bread boxes
Brotkäfer m (Stegobium paniceum) zool.
bread beetle; biscuit beetle; drugstore beetle
Laib n
Laibe pl
Laib Brot n, Brotlaib n
Brotlaibe pl
loaf
loaves
loaf of bread
loaves of bread
Rosinenbrot n cook.
currant bread, currant loaf, raisin bread Am.
Weißbrot n cook.
Weißbrote pl
rundes, hohes Weißbrot
white bread
white breads
cottage loaf Br.
Laib m
Laibe pl
Laib Brot m; Brotlaib m
Brotlaibe pl
loaf
loaves
loaf of bread
loaves of bread
Rosinenbrot n cook.
currant bread; currant loaf; raisin bread Am.
Weißbrot n cook.
Weißbrote pl
rundes hohes Weißbrot
white bread
white breads
cottage loaf Br.
Brotschnitte f cook.
Brotschnitten pl
dicke Brotschnitte f
slice of bread
slices of bread
doorstep Br.
Maisbrot n cook.
maize bread Br.; corn bread Am. Austr. NZ
Verkaufsvitrine f; transparente Verkaufstheke f econ.
Verkaufsvitrinen pl; transparente Verkaufstheken pl
Brottheke f
display counter
display counters
bread counter
Brotbacken n cook.
bread making; breadmaking; bread baking; breadbaking
Brötchen n, Semmel f, Wecken m cook.
Brötchen pl, Semmeln pl, Wecken pl
(kleines, rundes) Brötchen n
roll, bread roll
rolls, bread rolls
biscuit Am.
Baguette n cook.
baguette, French stick, French loaf, French bread Am.
Brotkorb m
Brotkörbe pl
bread basket, breadbasket
bread baskets, breadbaskets
Brotkorb m
Brotkörbe pl
bread basket; breadbasket
bread baskets; breadbaskets
Brotverdiener m; Ernährer m (der Familie)
Brotverdiener pl; Ernährer pl
breadwinner; bread-earner
breadwinners; bread-earners
Semmelschnitten pl; Weckschnitten pl; Fotzelschnitten pl; arme Ritter pl; Kartäuserklöße pl (in Eiermasse getunkte angebratene Brotscheiben) cook.
poor knight Br.; eggy bread Br.; French toast Am.
Brotbackautomat m cook.
Brotbackautomaten pl
bread machine; breadmaker
bread machines; breadmakers
Früchtebrot n; Kletzenbrot n Bayr. Ös.; Hutzenbrot BW; Zelten m Tirol veraltend cook.
Alpine fruit bread; Alpine fruit loaf; Alpine fruit cake
Brotschneidemaschine f
Brotschneidemaschinen pl
bread cutter, bread slicer
bread cutters, bread slicers
Brotschneidemaschine f
Brotschneidemaschinen pl
bread cutter; bread slicer
bread cutters; bread slicers
Laib m
Laibe pl
Laib Brot m; Brotlaib m
Brotlaibe pl
runder Brotlaib
loaf
loaves
loaf of bread
loaves of bread
cob Br.
Aachener adj
der Aachener Dom
Aachener Printen cook.
Aachen
the Aachen Cathedral
hard ginger bread from Aachen
fadenziehend; seimig adj cook. textil.
fadenziehendes Bier
seimiges Brot
fadenziehendes Glas
thready; stringy; ropy
ropy beer
ropy bread
stringy glass
Brot n
Brote pl
abgepacktes Brot
frisches Brot
rundes Brot
selbstgebackenes Brot
bread
breads
wrapped bread
new bread
cob
home-baked bread
Broteinheit f (Ernährungswissenschaft) cook. sci.
carbohydrate exchange Br.; bread unit Am. (nutritional science)
Mettbrötchen n Norddt. Mitteldt. cook.
pork tartare on a bread roll; minced raw pork on a bread roll Br.
Vollkornbrot n cook.
wholemeal bread, brown bread (from wholemeal), wholewheat bread Am.
Vollkornbrot n cook.
wholemeal bread; brown bread (from wholemeal); wholewheat bread Am.
geschnitten, aufgeschnitten adj
geschnittenes Brot
eine tolle Sache
sliced
sliced bread
the best thing since sliced bread fig. coll.
Stockbrot n; Indianerbrot n; Schlangenbrot n cook.
bread on a stick; stick bread; damper bread; twist bread; campfire bread
Brotende n; Brotanschnitt m; Knust m Nordwestdt.; Knüstchen n Nordwestdt.; Kante f Nordwestdt.; Kanten m Ostdt.; Knäppchen n Westfalen; Krüstchen n Mittelwestdt.; Ranft m Sachsen; Renftel n Sachsen; Rämpftla n Ostmitteldt.; Knetzla n Bayr.; Scherzel n Bayr. Ös.; Knäuschen n Südwestdt.; Riebele n BW; Murggel f Schw.; Mürggeli n Schw.; Zipfel m Südtirol (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) cook.
end crust; end piece; end bit; heel; outsider Sc. (of a loaf of bread)
Knust m Norddt.; Kanten m Norddt. Mitteldt.; Kappe f Nordwestdt.; Knäppchen n Mittelwestdt.; Krüstchen n Mittelwestdt.; Ranft m Ostdt.; Kipf m Bayr.; Scherzl n Bayr. Ös.; Knäusle n BW; Riebele n BW; Mürgu m Schw.; Mürggeli n Schw. (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) cook.
end crust; end piece; end bit; heel; outsider Scot. (of a loaf of bread)
Käsebrot n cook.
Käsebrote pl
bread and butter and cheese; open cheese sandwich
open cheese sandwiches
Semmelknödel m; Semmelkloß m cook.
Semmelknödel pl; Semmelklöße pl
bread dumpling; white bread dumpling
bread dumplings; white bread dumplings
etw. aufstreichen v (auf etw.) cook.
aufstreichend
aufgestrichen
Butter aufs Brot streichen
to spread sth. (on sth.)
spreading
spread
to spread butter on the bread
Brotschneidemaschine f (Küchengerät)
Brotschneidemaschinen pl
bread cutter; bread slicer (kitchen appliance)
bread cutters; bread slicers
Butterbrot n
Butterbrote pl
für ein Butterbrot zu haben sein übtr.
slice of bread and butter
slices of bread and butter
to go for a song fig.
geschnitten; aufgeschnitten; gemessert techn. adj
geschnittenes Brot
eine tolle Sache
nicht aufgeschnitten
sliced
sliced bread
the best thing since sliced bread fig. coll.
unsliced
Butterbrot n; Schnitte f Norddt. Mitteldt. Schw. ugs.; Stulle f Nordostdt. ugs.; Bütterken n Westdt. Kindersprache; Knifte f Mittelwestdt. ugs.; Bemme f Ostdt. ugs. cook.
Butterbrote pl; Schnitten pl; Stullen pl; Bütterken pl; Kniften pl; Bemmen pl
für ein Butterbrot zu haben sein (billig sein)
slice of bread and butter
slices of bread and butter
to go for a song (be cheap)

Deutsche Brot Synonyme

brot  
Brot  ÂBrotlaib  ÂWecken  (regional)  
knusprig  Âkrustig  (Brot)  (umgangssprachlich)  
belegtes  Brot  ÂBemme  (regional)  (umgangssprachlich)  ÂButterbrot  ÂKnifte  (umgangssprachlich)  ÂSchnitte  (umgangssprachlich)  ÂStulle  (umgangssprachlich)  
Brot  Brotlaib  Wecken (regional)  
belegtes Brot  Bemme (regional) (umgangssprachlich)  Butterbrot  Knifte (umgangssprachlich)  Schnitte (umgangssprachlich)  Stulle (umgangssprachlich)  

Englische bread Synonyme

bread  Communion  Eucharist  French bread  Holy Communion  Host  Irish soda bread  Italian bread  Last Supper  Sacrament Sunday  TLC  alimentation  alimony  altar bread  black bread  blunt  board  boodle  brass  bread and butter  bread and wine  bread stick  bread stuff  brown bread  bucks  cabbage  care  cash  cheer  chips  chow  coin  comestibles  consecrated bread  consecrated elements  consubstantiation  cracked-wheat bread  creature comfort  crust  cuisine  daily bread  dark bread  dinero  dough  eatables  eats  economic support  edibles  elements  endowment  fare  fast food  feast  feed  food  food and drink  foodstuff  garlic bread  gelt  gilt  graham bread  grease  green  green stuff  greenbacks  grub  health food  impanation  ingesta  intinction  jack  junk food  kale  keep  kitchen stuff  livelihood  living  loaf  loaf of bread  maintenance  manna  matzo  matzoth  mazuma  meat  moolah  mopus  mothering  nourishment  nurture  nut bread  oil of palms  ointment  oof  ooftish  pain  pita  price support  provender  provision  provisions  pumpernickel  raisin bread  real presence  rhino  rocks  rye bread  salt-rising bread  shekels  simoleons  sourbread  sourdough bread  spondulics  spread  staff of life  subpanation  subsidization  subsidy  subsistence  subvention  sugar  support  sustainment  sustenance  sustentation  table  tack  tender loving care  the Holy Sacrament  the Sacrament  the needful  tin  toast  tommy  transubstantiation  tucker  unleavened bread  upkeep  viands  victuals  vittles  wafer  wampum  white bread  whole wheat bread  
breadth  acreage  amount  amplitude  area  beam  bigness  body  broad gauge  broad-mindedness  broadness  bulk  caliber  catholicity  compass  comprehensiveness  continuum  cosmopolitanism  coverage  degree  depth  detail  diameter  dimension  dimensions  distance  ecumenicalism  ecumenicism  ecumenicity  ecumenism  emptiness  empty space  expanse  expansion  extension  extent  field  fullness  galactic space  gamut  gauge  girth  greatness  height  infinite space  interstellar space  large-mindedness  largeness  latitude  length  liberality  magnitude  mass  measure  measurement  noninsularity  nothingness  orbit  outer space  proportion  proportions  radius  range  reach  scale  scope  size  space  spacious mind  span  spatial extension  sphere  spread  stretch  superficial extension  surface  sweep  thickness  tract  unbigotedness  unhideboundness  unparochialism  unprovincialism  void  volume  wide-mindedness  wideness  width  
breadwinner  blue-collar worker  casual  casual laborer  common laborer  day laborer  employee  factory worker  flunky  free lance  free-lancer  full-time worker  hand  industrial worker  jobber  jobholder  laborer  laboring man  menial  migrant  moiler  navvy  office temporary  proletarian  roustabout  salaried worker  self-employed person  servant  stiff  temporary  toiler  wage earner  wage slave  wageworker  worker  workgirl  workhand  working girl  workingman  workingwoman  workman  
breadwinning  advantageous  banausic  businesslike  commercial  fat  gainful  lucrative  materialistic  moneymaking  paying  practical  productive  profitable  prosaic  realistic  remunerative  utilitarian  well-paying  workaday  workday  working  worthwhile  

bread Definition

Bread
(a.) To spread.
Bread
(n.) An article of food made from flour or meal by moistening, kneading, and baking.
Bread
(n.) Food
Bread
(v. t.) To cover with bread crumbs, preparatory to cooking
Graham bread
() Bread made of unbolted wheat flour.
Monkey-bread
(n.) The fruit of the Adansonia digitata

bread Bedeutung

bread-bin
breadbox
a container used to keep bread or cake in
breadboard
bread board
a wooden or plastic board on which dough is kneaded or bread is sliced
bread knife a knife used to cut bread
pocketbook issue
bread-and-butter issue
an issue whose settlement will affect financial resources
carob
carob powder
Saint-John's-bread
powder from the ground seeds and pods of the carob tree, used as a chocolate substitute
bread
breadstuff staff of life
food made from dough of flour or meal and usually raised with yeast or baking powder and then baked
anadama bread a yeastaised bread made of white flour and cornmeal and molasses
breadstick
bread-stick
a crisp stick-shaped roll, often served with soup
brown bread Boston brown bread dark steamed bread made of cornmeal wheat and flour with molasses and soda and milk or water
tea bread sweetened buns to be eaten with tea
caraway seed bread bread containing caraway seeds
cinnamon bread bread flavored with cinnamon often containing raisins
cracked-wheat bread bread made with cracked wheat that has been ground fine
dark bread
whole wheat bread
whole meal bread
brown bread
bread made with whole wheat flour
garlic bread French or Italian bread sliced and spread with garlic butter then crisped in the oven
gluten bread bread made with gluten flour
graham bread bread made of graham (whole wheat) flour
pita
pocket bread
usually small round bread that can open into a pocket for filling
loaf of bread
loaf
a shaped mass of baked bread that is usually sliced before eating
matzo
matzoh
matzah
unleavened bread
brittle flat bread eaten at Passover
onion bread bread containing finely minced onions
raisin bread bread containing raisins
quick bread breads made with a leavening agent that permits immediate baking
banana bread moist bread containing banana pulp
date bread bread containing chopped dates
date-nut bread bread containing chopped dates and nuts
nut bread bread containing chopped nuts
Irish soda bread round loaf made with soda and buttermilk, often containing caraway seeds and raisins
skillet bread
fry bread
usually cooked in a skillet over an open fire: especially cornbread with ham bits and sometimes Irish soda bread
rye bread any of various breads made entirely or partly with rye flour
black bread
pumpernickel
bread made of coarse rye flour
Jewish rye bread
Jewish rye
(Judaism) bread made with rye flour, usually contains caraway seeds
Swedish rye bread
Swedish rye
a moist aromatic yeastaised bread made with rye flour and molasses and orange rind
saltising bread white wheat bread raised by a salt-tolerant bacterium in a mixture of salt and either cornmeal or potato pulp
sour bread
sourdough bread
made with a starter of a small amount of dough in which fermentation is active
white bread
light bread
bread made with finely ground and usually bleached wheat flour
French bread a crusty sourdough bread often baked in long slender tapered loaves or baguettes
Italian bread unsweetened yeastaised bread made without shortening and baked in long thick loaves with tapered ends
skillet corn bread cornbread usually containing ham or bacon bits and cooked in a skillet
spoon bread
batter bread
soft bread made of cornmeal and sometimes rice or hominy, must be served with a spoon (chiefly southern)
zwieback
rusk
Brussels biscuit
twice-baked bread
slice of sweet raised bread baked again until it is brown and hard and crisp
hardtack
pilot biscuit
pilot bread
sea biscuit
ship biscuit
very hard unsalted biscuit or bread, a former ship's staple
sour gourd monkey bread African gourd-like fruit with edible pulp
dika bread somewhat astringent paste prepared by grinding and heating seeds of the African wild mango, a staple food of some African peoples
bread and butter pickle thinly sliced sweet pickles
bread sauce creamy white sauce made with bread instead of flour and seasoned with cloves and onion
bread dough any of various doughs for bread
breadline
bread line
a queue of people waiting for free food
baker
bread maker
someone who bakes bread or cake
coontie
Florida arrowroot
Seminole bread
Zamia pumila
small tough woody zamia of Florida and West Indies and Cuba, roots and half-buried stems yield an arrowroot
Ergebnisse der Bewertung:
106 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Bread is a staple food prepared from a dough of flour and water, usually by baking. Throughout recorded history it has been popular around the world and is one of the oldest artificial foods, having been of importance since the dawn of agriculture.