Suche

breaker Englisch Deutsch Übersetzung



Ausschalter m
breaker
Unterbrecher, Trennschalter
breaker
Ausschalter
breaker
Eisbrecher
ice-breaker
verhandlungskritische Streitfrage f (die zum Abrruch von Verhandlungen führen kann) econ.
deal-breaker
verhandlungskritische Streitfrage f (die zum Abbruch von Verhandlungen führen kann) econ.
deal-breaker
Friedensstörer
peace-breaker
Wellenbrecher m
water breaker
Herzensbrecher m; verführerischer Typ Mann Frau; flatterhafter Charmeur; flatterhafte Charmeurin
heart-breaker
Herzensbrecher m
heart-breaker
Gürtelstreifen m
breaker strip
Appretbrecher m textil.
finish breaker
Streikbrecher
strike breaker
Unterbrecherkontakt m
breaker contact
Reflexionsbrecher m
surging breaker
Stromkreisunterbrecher m
circuit breaker
Trennschalter
circuit breaker
Zwischenbau m (Diagonal)
breaker (diagonal)
Muldenvorkrempel f textil.
shell breaker card
Gürtelkantenlösung f
breaker edge looseness
Tiebreak m; Ausgleich m sport
tiebreaker; tie breaker
Unterbrecher m, Trennschalter m
breaker, contact breaker
Unterbrecher m; Trennschalter m
breaker; contact breaker
Brandungsuntersuchung f
breaker zone investigations
Friedensbrecher m pol.
Friedensbrecher pl
peace-breaker
peace-breakers
Durchlaufbrecher m techn.
Durchlaufbrecher pl
feeder breaker
feeder breakers
Spiralbrechmaschine f textil.
Spiralbrechmaschinen pl
scroll breaker
scroll breakers
Fehlerstrom-Schutzschalter m, FI-Schalter electr.
residual-current circuit-breaker
Knopfbrechmaschine f textil.
Knopfbrechmaschinen pl
button breaker
button breakers
Gürtellage f
breaker ply, bracing ply (radial)
Fellkrempel f textil.
intermediate card; second breaker
Gürtellage f
breaker ply; bracing ply (radial)
Gipsabreißzange f; Gipszange f med.
Gipsabreißzangen pl; Gipszangen pl
plaster breaker
plaster breakers
Unterbrecherkontakt m
Unterbrecherkontakte pl
breaker contact
breaker contacts
Leistungsschutzschalter m; Schutzschalter m (Ãœberstromschutz) electr.
Leistungsschutzschalter pl; Schutzschalter pl
circuit breaker
circuit breakers
Stromkreisunterbrecher m electr.
Stromkreisunterbrecher pl
circuit breaker
circuit breakers
Zündunterbrecher m; Unterbrecher m auto
Zündunterbrecher pl; Unterbrecher pl
contact breaker
contact breakers
Schwallbrecher m
Schwallbrecher pl
spilling breaker
spilling breakers
Betonbrecher m constr.
Betonbrecher pl
concrete breaker
concrete breakers
Sturzbrecher m
Sturzbrecher pl
plunging breaker
plunging breakers
Betonbrecher m; Aufreißhammer m; Abbruchhammer m constr.
Betonbrecher pl; Aufreißhämmer pl; Abbruchhämmer pl
concrete breaker
concrete breakers
Stahlgürtelreifen m
steel belted tyre, steel breaker tyre
Leistungsschalter m, Leistungsschutzschalter m electr.
circuit breaker, power circuit-breaker
Muldenballenbrecher m textil.
Muldenballenbrecher pl
pedal bale breaker
pedal bale breakers
Ãœberlastausschalter m; Ãœberlastschalter m electr.
overload cut-out; overload circuit breaker
Unterbrechungskontakt m; Unterbrecherkontakt m; Trennkontakt m electr.
Unterbrechungskontakte pl; Unterbrecherkontakte pl; Trennkontakte pl
(circuit) breaker contact
breaker contacts
Eisbrecher m (Brücke) constr.
cut water; ice apron; ice guard; ice breaker
Lastschalter m electr.
Lastschalter pl
power circuit breaker
power circuit breakers
Zündunterbrecherkontakt m; Unterbrecherkontakt m auto
Zündunterbrecherkontakte pl; Unterbrecherkontakte pl
contact breaker point
contact breaker points
Laufflächenkissen n; Laufflächenpolster m (für Reifen) auto
breaker cushion Br.; squeegee Am. (for tyres)
Spanbrecher m mach.
Spanbrecher pl
cap iron; chip breaker
cap irons; chip breakers
Ãœberstrom-Nullspannungsschalter m electr.
overload no-voltage circuit breaker switch release
Trennschalter m
circuit breaker, isolating switch, disconnect switch
Pendelkontakt m electr.
Pendelkontakte pl
pendulum circuit breaker
pendulum circuit breakers
Brechbacke f techn.
Brechbacken pl
breaker jaw; crusher jaw
breaker jaws; crusher jaws
Leitungsschutzschalter m; LS-Schalter m; Sicherungsautomat m electr.
Leitungsschutzschalter pl; LS-Schalter pl; Sicherungsautomaten pl
miniature circuit breaker
miniature circuit breakers
Motorschutzschalter m
motor protection circuit breaker, motor circuit-breaker
heftige Welle f; Brecher m; Sturzwelle f; Sturzsee f
kollabierender Brecher
eine Protestwelle übtr.
surge; breaker
collapsing breaker
a surge of protest
Kohlenhauer m; Hauer m; Häuer m; Abkohler m min.
Kohlenhauer pl; Hauer pl; Häuer pl; Abkohler pl
hewer; breaker; coal getter
hewers; breakers; coal getters
Halbstoffholländer m; Halbzeugholländer m (Papierherstellung)
breaking engine; breaker; washing engine; washer (papermaking)
Gürtelreifen m
belted tyre, braced tread tyre, rigid breaker tyre (tire Am.)
Fehlerstrom-Schutzschalter m; FI-Schalter electr.
residual-current device RCD ; residual-current circuit-breaker
Streikbrecher m
Streikbrecher pl
strike breaker, strikebreaker
strike breakers, strikebreakers
Walzenmühle f
Walzenmühlen pl
roll grinder; double-roll breaker
roll grinders; double-roll breakers
Kreiselbrecher m techn.
Kreiselbrecher pl
gyratory crusher; gyratory breaker
gyratory crushers; gyratory breakers
Schlammlawinenbremse f; Schlammlawinenbrecher m; Murbremse f Süddt. Ös. Schw.; Murenbremse f Süddt. Ös.; Murbrecher m Süddt. Ös. Schw.; Murenbrecher m Süddt. Ös.; Murgangbremse m Schw. (Wasserbauwerk)
mudslide breaker; mudflow breaker; debris flow breaker (hydraulic structure)
Abschaltleistung f; Ausschaltleistung f; Ausschaltvermögen f (eines Schaltgeräts, einer Sicherung) electr.
interrupting capacity; breaking capacity (circuit breaker); rupturing capacity
Gürtelreifen m
Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse
belted tyre; braced tread tyre; rigid breaker tyre (tire Am.)
bias belted tyre
Ausschalter m
Ausschalter pl
cut-off switch; cutoff switch; breaker
cut-off switches; cutoff switches; breakers
Grobbrecher m constr.
coarse crushing rolls; coarse crusher; boulder crusher; coarse breaker; stone breaker
Maschinenstürmer m; Maschinenstürmerin f; Luddit m hist.
Maschinenstürmer pl; Maschinenstürmerinnen pl; Ludditen pl
luddite; machine breaker; machine wrecker
luddites; machine breakers; machine wreckers
Maschinenstürmer m, Maschinenstürmerin f, Luddit m hist.
Maschinenstürmer pl, Maschinenstürmerinnen pl, Ludditen pl
luddite, machine breaker, machine wrecker
luddites, machine breakers, machine wreckers
Steinbrecher m techn.
Steinbrecher pl
stone crusher; stone breaker; rock crusher
stone crushers; stone breakers; rock crushers
Brechbacke f; Brecherbacke f; Brecherplatte f (eines Backenbrechers) min.
Brechbacken pl; Brecherbacken pl; Brecherplatten pl
bewegliche Brecherbacke
breaker jaw; crusher jaw (of a jaw crusher)
breaker jaws; crusher jaws
movable breaker jaw
Hochspannungsleistungsschalter m; Leistungsschalter m electr.
Hochspannungsleistungsschalter pl; Leistungsschalter pl
high-voltage circuit breaker; power circuit breaker
high-voltage circuit breakers; power circuit breakers
Lochscheibe f techn.
Lochscheiben pl
perforated disc Br.; perforated disk Am.; breaker plate
perforated discs; perforated disks; breaker plates
Motorschutzschalter m
Motorschutzschalter pl
motor protection circuit breaker; motor circuit-breaker
motor protection circuit breakers; motor circuit-breakers
Streikbrecher m
Streikbrecher pl
strike breaker; strikebreaker; scab; blackleg; rat coll.
strike breakers; strikebreakers; scaps; blacklegs; rats
brechende Welle f; Brecher m; Sturzwelle f; Sturzwoge f geh.; Sturzsee f envir.
Hochseebrecher m
Reflexionsbrecher m
Schwallbrecher m
Sturzbrecher m
partieller Sturzbrecher
breaking wave; breaker
deep-water breaker
surging breaker
spilling breaker
plunging breaker
collapsing breaker
Streikbrecher m
Streikbrecher pl
strike breaker; strikebreaker; scab; blackleg Br.; rat coll.
strike breakers; strikebreakers; scabs; blacklegs; rats
Schlagmaschine f; Batteur m textil.
Schlagmaschinen pl; Batteure pl
beating machine; batting machine; beater; breaker scutcher
beating machines; batting machines; beaters; breaker scutchers
Vordrehgestell n; Vorschlagmaschine f (Spinnen) textil.
Vordrehgestelle pl; Vorschlagmaschinen pl
first scutching machine; breaker scutcher; first beater (spinning)
first scutching machines; breaker scutchers; first beaters
Trennschalter m electr.
Trennschalter pl
Lufttrennschalter m
circuit breaker; isolating switch; disconnect switch
circuit breakers; isolating switches; disconnect switches
air break isolator
Backenbrecher m techn.
Backenbrecher pl
Ein-Kniehebelbrecher m
Doppel-Kniehebelbrecher m
jawcrusher; jaw crusher; jaw breaker
jawcrushers; jaw crushers; jaw breakers
single-toggle jaw crusher
double-toggle jaw crusher
Backenbrecher m min.
Backenbrecher pl
Kniehebel-Backenbrecher m; Pendelschwingenbrecher m
Kurbelschwingen-Backenbrecher m; Kurbelschwingenbrecher m
Backenbrecher mit untenliegender Schwingachse
jaw breaker; jaw crusher
jaw breakers; jaw crushers
double-toggle jaw crusher
single-toggle jaw crusher
dodge-type jaw breaker
Schutzschalter m; Sicherheitsschalter m
Schutzschalter pl; Sicherheitsschalter pl
selbstschließender Schutzschalter
protect switch; protective switch; safety switch
protect switches; protective switches; safety switches
auto-reclose circuit breaker
Stahlgürtelreifen m
Stahlgürtelreifen pl
steel belted tyre; steel breaker tyre; steel belted tire Am.; steel breaker tire Am.
steel belted tyres; steel breaker tyres; steel belted tires; steel breaker tires
Stromunterbrecher m; Unterbrecher m; Ausschalter m electr.
Stromunterbrecher pl; Unterbrecher pl; Ausschalter pl
Quecksilberstrahlunterbrecher m
circuit breaker; breaker; circuit cut-out switch; cut-out
circuit breakers; breakers; circuit cut-out switches; cut-outs
rotary jet mercury breaker; rotary jet mercury switch
Abbruchfirma f; Abbruchunternehmen n constr.
Abbruchfirmen pl; Abbruchunternehmen pl
demolition company; house breaker Br.; wrecking company Am.; housewrecker Am.; wrecker Am.
demolition companies; house breakers; wrecking companies; housewreckers; wreckers
Kegelbrecher m techn.
Kegelbrecher pl
cone crusher; cone breaker; gyrasphere crusher; conical head gyratory crusher; gyratory
cone crushers; cone breakers; gyrasphere crushers; conical head gyratory crushers; gyratories
selbsttätig; Selbst...; automatisch adj techn.
selbstschaltendes Relais n electr.
Selbstschalter m; Selbstunterbrecher m electr.
selbsttätige Zuführvorrichtung f
automatisches Schützentor n
Regelungssystem n ohne Hilfsenergie
eine vollautomatische Maschine
self-acting; automatic
self-acting relay
self-acting switch; self-acting circuit breaker
self-acting feed apparatus
self-acting shutter
self-acting control system
a self-acting machine
selbsttätig; Selbst…; automatisch adj techn.
selbstschaltendes Relais n electr.
Selbstschalter m; Selbstunterbrecher m electr.
selbsttätige Zuführvorrichtung f
automatisches Schützentor n
Regelungssystem n ohne Hilfsenergie
eine vollautomatische Maschine
self-acting; automatic
self-acting relay
self-acting switch; self-acting circuit breaker
self-acting feed apparatus
self-acting shutter
self-acting control system
a self-acting machine
Hammerbrecher m mach.
Hammerbrecher pl
hammer crusher; hammer breaker; swing-hammer crusher; hinged-hammer crusher; rotary hammer breaker
hammer crushers; hammer breakers; swing-hammer crushers; hinged-hammer crushers; rotary hammer breakers
(schwere) Bodenfräse f; Schollenbrecher m; Krümelgerät n; Rotorkrümler m; Krümler m agr.
Bodenfräsen pl; Schollenbrecher pl; Krümelgeräte pl; Rotorkrümler pl; Krümler pl
clod breaker; rotary cultivator; rotary hoe; rotovator tm Br.; rotavator tm Br.; rotary tiller Am.; rototiller tm Am.
clod breakers; rotary cultivators; rotary hoes; rotovators; rotavators; rotary tillers; rototillers
Fehlerstromschutzschalter m; FI-Schutzschalter m; FI-Schalter m ugs. electr.
residual-current-operated protective device; residual-current-operated circuit breaker; residual-current circuit breaker RCCB ; residual current device RCD ; ground fault circuit interrupter GFCI Am.; ground fault interrupter GFI Am.; appliance leakage current interrupter ALCI Am.
Autoschrottplatz m; Autoverwertungsplatz m; Autoverwertung f (in Eigennamen)
Autoschrottplätze pl; Autoverwertungsplätze pl; Autoverwertungen pl
car breaker's yard; automobile wreck yard; wrecker's yard; wrecking yard Austr. Can. NZ; car dismantling yard Br.; car dismantler's yard Br.; salvage yard Am.
car breaker's yards; automobile wreck yards; wrecker's yards; wrecking yards; car dismantling yards; car dismantler's yards; salvage yards

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Breaker may refer to:

Vokabelquiz per Mail: