Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
breaker
Englisch Deutsch Übersetzung
Ausschalter
m
breaker
Unterbrecher, Trennschalter
breaker
Ausschalter
breaker
Eisbrecher
ice-
breaker
verhandlungskritische Streitfrage
f
(die zum Abrruch von Verhandlungen führen kann)
econ.
deal-
breaker
verhandlungskritische Streitfrage
f
(die zum Abbruch von Verhandlungen führen kann)
econ.
deal-
breaker
Friedensstörer
peace-
breaker
Wellenbrecher
m
water
breaker
Herzensbrecher
m
; verführerischer Typ Mann Frau; flatterhafter Charmeur; flatterhafte Charmeurin
heart-
breaker
Herzensbrecher
m
heart-
breaker
Gürtelstreifen
m
breaker
strip
Appretbrecher
m
textil.
finish
breaker
Streikbrecher
strike
breaker
Unterbrecherkontakt
m
breaker
contact
Reflexionsbrecher
m
surging
breaker
Stromkreisunterbrecher
m
circuit
breaker
Trennschalter
circuit
breaker
Zwischenbau
m
(Diagonal)
breaker
(diagonal)
Muldenvorkrempel
f
textil.
shell
breaker
card
Gürtelkantenlösung
f
breaker
edge looseness
Tiebreak
m
; Ausgleich
m
sport
tie
breaker
; tie
breaker
Unterbrecher
m
, Trennschalter
m
breaker
, contact
breaker
Unterbrecher
m
; Trennschalter
m
breaker
; contact
breaker
Brandungsuntersuchung
f
breaker
zone investigations
Friedensbrecher
m
pol.
Friedensbrecher
pl
peace-
breaker
peace-
breaker
s
Durchlaufbrecher
m
techn.
Durchlaufbrecher
pl
feeder
breaker
feeder
breaker
s
Spiralbrechmaschine
f
textil.
Spiralbrechmaschinen
pl
scroll
breaker
scroll
breaker
s
Fehlerstrom-Schutzschalter
m
, FI-Schalter
electr.
residual-current circuit-
breaker
Knopfbrechmaschine
f
textil.
Knopfbrechmaschinen
pl
button
breaker
button
breaker
s
Gürtellage
f
breaker
ply, bracing ply (radial)
Fellkrempel
f
textil.
intermediate card; second
breaker
Gürtellage
f
breaker
ply; bracing ply (radial)
Gipsabreißzange
f
; Gipszange
f
med.
Gipsabreißzangen
pl
; Gipszangen
pl
plaster
breaker
plaster
breaker
s
Unterbrecherkontakt
m
Unterbrecherkontakte
pl
breaker
contact
breaker
contacts
Leistungsschutzschalter
m
; Schutzschalter
m
(Ãœberstromschutz)
electr.
Leistungsschutzschalter
pl
; Schutzschalter
pl
circuit
breaker
circuit
breaker
s
Stromkreisunterbrecher
m
electr.
Stromkreisunterbrecher
pl
circuit
breaker
circuit
breaker
s
Zündunterbrecher
m
; Unterbrecher
m
auto
Zündunterbrecher
pl
; Unterbrecher
pl
contact
breaker
contact
breaker
s
Schwallbrecher
m
Schwallbrecher
pl
spilling
breaker
spilling
breaker
s
Betonbrecher
m
constr.
Betonbrecher
pl
concrete
breaker
concrete
breaker
s
Sturzbrecher
m
Sturzbrecher
pl
plunging
breaker
plunging
breaker
s
Betonbrecher
m
; Aufreißhammer
m
; Abbruchhammer
m
constr.
Betonbrecher
pl
; Aufreißhämmer
pl
; Abbruchhämmer
pl
concrete
breaker
concrete
breaker
s
Stahlgürtelreifen
m
steel belted tyre, steel
breaker
tyre
Leistungsschalter
m
, Leistungsschutzschalter
m
electr.
circuit
breaker
, power circuit-
breaker
Muldenballenbrecher
m
textil.
Muldenballenbrecher
pl
pedal bale
breaker
pedal bale
breaker
s
Ãœberlastausschalter
m
; Ãœberlastschalter
m
electr.
overload cut-out; overload circuit
breaker
Unterbrechungskontakt
m
; Unterbrecherkontakt
m
; Trennkontakt
m
electr.
Unterbrechungskontakte
pl
; Unterbrecherkontakte
pl
; Trennkontakte
pl
(circuit)
breaker
contact
breaker
contacts
Eisbrecher
m
(Brücke)
constr.
cut water; ice apron; ice guard; ice
breaker
Lastschalter
m
electr.
Lastschalter
pl
power circuit
breaker
power circuit
breaker
s
Zündunterbrecherkontakt
m
; Unterbrecherkontakt
m
auto
Zündunterbrecherkontakte
pl
; Unterbrecherkontakte
pl
contact
breaker
point
contact
breaker
points
Laufflächenkissen
n
; Laufflächenpolster
m
(für Reifen)
auto
breaker
cushion
Br.
; squeegee
Am.
(for tyres)
Spanbrecher
m
mach.
Spanbrecher
pl
cap iron; chip
breaker
cap irons; chip
breaker
s
Ãœberstrom-Nullspannungsschalter
m
electr.
overload no-voltage circuit
breaker
switch release
Trennschalter
m
circuit
breaker
, isolating switch, disconnect switch
Pendelkontakt
m
electr.
Pendelkontakte
pl
pendulum circuit
breaker
pendulum circuit
breaker
s
Brechbacke
f
techn.
Brechbacken
pl
breaker
jaw; crusher jaw
breaker
jaws; crusher jaws
Leitungsschutzschalter
m
; LS-Schalter
m
; Sicherungsautomat
m
electr.
Leitungsschutzschalter
pl
; LS-Schalter
pl
; Sicherungsautomaten
pl
miniature circuit
breaker
miniature circuit
breaker
s
Motorschutzschalter
m
motor protection circuit
breaker
, motor circuit-
breaker
heftige Welle
f
; Brecher
m
; Sturzwelle
f
; Sturzsee
f
kollabierender Brecher
eine Protestwelle
übtr.
surge;
breaker
collapsing
breaker
a surge of protest
Kohlenhauer
m
; Hauer
m
; Häuer
m
; Abkohler
m
min.
Kohlenhauer
pl
; Hauer
pl
; Häuer
pl
; Abkohler
pl
hewer;
breaker
; coal getter
hewers;
breaker
s; coal getters
Halbstoffholländer
m
; Halbzeugholländer
m
(Papierherstellung)
breaking engine;
breaker
; washing engine; washer (papermaking)
Gürtelreifen
m
belted tyre, braced tread tyre, rigid
breaker
tyre (tire
Am.
)
Fehlerstrom-Schutzschalter
m
; FI-Schalter
electr.
residual-current device RCD ; residual-current circuit-
breaker
Streikbrecher
m
Streikbrecher
pl
strike
breaker
, strike
breaker
strike
breaker
s, strike
breaker
s
Walzenmühle
f
Walzenmühlen
pl
roll grinder; double-roll
breaker
roll grinders; double-roll
breaker
s
Kreiselbrecher
m
techn.
Kreiselbrecher
pl
gyratory crusher; gyratory
breaker
gyratory crushers; gyratory
breaker
s
Schlammlawinenbremse
f
; Schlammlawinenbrecher
m
; Murbremse
f
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenbremse
f
Süddt.
Ös.
; Murbrecher
m
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenbrecher
m
Süddt.
Ös.
; Murgangbremse
m
Schw.
(Wasserbauwerk)
mudslide
breaker
; mudflow
breaker
; debris flow
breaker
(hydraulic structure)
Abschaltleistung
f
; Ausschaltleistung
f
; Ausschaltvermögen
f
(eines Schaltgeräts, einer Sicherung)
electr.
interrupting capacity; breaking capacity (circuit
breaker
); rupturing capacity
Gürtelreifen
m
Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse
belted tyre; braced tread tyre; rigid
breaker
tyre (tire
Am.
)
bias belted tyre
Ausschalter
m
Ausschalter
pl
cut-off switch; cutoff switch;
breaker
cut-off switches; cutoff switches;
breaker
s
Grobbrecher
m
constr.
coarse crushing rolls; coarse crusher; boulder crusher; coarse
breaker
; stone
breaker
Maschinenstürmer
m
; Maschinenstürmerin
f
; Luddit
m
hist.
Maschinenstürmer
pl
; Maschinenstürmerinnen
pl
; Ludditen
pl
luddite; machine
breaker
; machine wrecker
luddites; machine
breaker
s; machine wreckers
Maschinenstürmer
m
, Maschinenstürmerin
f
, Luddit
m
hist.
Maschinenstürmer
pl
, Maschinenstürmerinnen
pl
, Ludditen
pl
luddite, machine
breaker
, machine wrecker
luddites, machine
breaker
s, machine wreckers
Steinbrecher
m
techn.
Steinbrecher
pl
stone crusher; stone
breaker
; rock crusher
stone crushers; stone
breaker
s; rock crushers
Brechbacke
f
; Brecherbacke
f
; Brecherplatte
f
(eines Backenbrechers)
min.
Brechbacken
pl
; Brecherbacken
pl
; Brecherplatten
pl
bewegliche Brecherbacke
breaker
jaw; crusher jaw (of a jaw crusher)
breaker
jaws; crusher jaws
movable
breaker
jaw
Hochspannungsleistungsschalter
m
; Leistungsschalter
m
electr.
Hochspannungsleistungsschalter
pl
; Leistungsschalter
pl
high-voltage circuit
breaker
; power circuit
breaker
high-voltage circuit
breaker
s; power circuit
breaker
s
Lochscheibe
f
techn.
Lochscheiben
pl
perforated disc
Br.
; perforated disk
Am.
;
breaker
plate
perforated discs; perforated disks;
breaker
plates
Motorschutzschalter
m
Motorschutzschalter
pl
motor protection circuit
breaker
; motor circuit-
breaker
motor protection circuit
breaker
s; motor circuit-
breaker
s
Streikbrecher
m
Streikbrecher
pl
strike
breaker
; strike
breaker
; scab; blackleg; rat
coll.
strike
breaker
s; strike
breaker
s; scaps; blacklegs; rats
brechende Welle
f
; Brecher
m
; Sturzwelle
f
; Sturzwoge
f
geh.
; Sturzsee
f
envir.
Hochseebrecher
m
Reflexionsbrecher
m
Schwallbrecher
m
Sturzbrecher
m
partieller Sturzbrecher
breaking wave;
breaker
deep-water
breaker
surging
breaker
spilling
breaker
plunging
breaker
collapsing
breaker
Streikbrecher
m
Streikbrecher
pl
strike
breaker
; strike
breaker
; scab; blackleg
Br.
; rat
coll.
strike
breaker
s; strike
breaker
s; scabs; blacklegs; rats
Schlagmaschine
f
; Batteur
m
textil.
Schlagmaschinen
pl
; Batteure
pl
beating machine; batting machine; beater;
breaker
scutcher
beating machines; batting machines; beaters;
breaker
scutchers
Vordrehgestell
n
; Vorschlagmaschine
f
(Spinnen)
textil.
Vordrehgestelle
pl
; Vorschlagmaschinen
pl
first scutching machine;
breaker
scutcher; first beater (spinning)
first scutching machines;
breaker
scutchers; first beaters
Trennschalter
m
electr.
Trennschalter
pl
Lufttrennschalter
m
circuit
breaker
; isolating switch; disconnect switch
circuit
breaker
s; isolating switches; disconnect switches
air break isolator
Backenbrecher
m
techn.
Backenbrecher
pl
Ein-Kniehebelbrecher
m
Doppel-Kniehebelbrecher
m
jawcrusher; jaw crusher; jaw
breaker
jawcrushers; jaw crushers; jaw
breaker
s
single-toggle jaw crusher
double-toggle jaw crusher
Backenbrecher
m
min.
Backenbrecher
pl
Kniehebel-Backenbrecher
m
; Pendelschwingenbrecher
m
Kurbelschwingen-Backenbrecher
m
; Kurbelschwingenbrecher
m
Backenbrecher mit untenliegender Schwingachse
jaw
breaker
; jaw crusher
jaw
breaker
s; jaw crushers
double-toggle jaw crusher
single-toggle jaw crusher
dodge-type jaw
breaker
Schutzschalter
m
; Sicherheitsschalter
m
Schutzschalter
pl
; Sicherheitsschalter
pl
selbstschließender Schutzschalter
protect switch; protective switch; safety switch
protect switches; protective switches; safety switches
auto-reclose circuit
breaker
Stahlgürtelreifen
m
Stahlgürtelreifen
pl
steel belted tyre; steel
breaker
tyre; steel belted tire
Am.
; steel
breaker
tire
Am.
steel belted tyres; steel
breaker
tyres; steel belted tires; steel
breaker
tires
Stromunterbrecher
m
; Unterbrecher
m
; Ausschalter
m
electr.
Stromunterbrecher
pl
; Unterbrecher
pl
; Ausschalter
pl
Quecksilberstrahlunterbrecher
m
circuit
breaker
;
breaker
; circuit cut-out switch; cut-out
circuit
breaker
s;
breaker
s; circuit cut-out switches; cut-outs
rotary jet mercury
breaker
; rotary jet mercury switch
Abbruchfirma
f
; Abbruchunternehmen
n
constr.
Abbruchfirmen
pl
; Abbruchunternehmen
pl
demolition company; house
breaker
Br.
; wrecking company
Am.
; housewrecker
Am.
; wrecker
Am.
demolition companies; house
breaker
s; wrecking companies; housewreckers; wreckers
Kegelbrecher
m
techn.
Kegelbrecher
pl
cone crusher; cone
breaker
; gyrasphere crusher; conical head gyratory crusher; gyratory
cone crushers; cone
breaker
s; gyrasphere crushers; conical head gyratory crushers; gyratories
selbsttätig; Selbst...; automatisch
adj
techn.
selbstschaltendes Relais
n
electr.
Selbstschalter
m
; Selbstunterbrecher
m
electr.
selbsttätige Zuführvorrichtung
f
automatisches Schützentor
n
Regelungssystem
n
ohne Hilfsenergie
eine vollautomatische Maschine
self-acting; automatic
self-acting relay
self-acting switch; self-acting circuit
breaker
self-acting feed apparatus
self-acting shutter
self-acting control system
a self-acting machine
selbsttätig; Selbst…; automatisch
adj
techn.
selbstschaltendes Relais
n
electr.
Selbstschalter
m
; Selbstunterbrecher
m
electr.
selbsttätige Zuführvorrichtung
f
automatisches Schützentor
n
Regelungssystem
n
ohne Hilfsenergie
eine vollautomatische Maschine
self-acting; automatic
self-acting relay
self-acting switch; self-acting circuit
breaker
self-acting feed apparatus
self-acting shutter
self-acting control system
a self-acting machine
Hammerbrecher
m
mach.
Hammerbrecher
pl
hammer crusher; hammer
breaker
; swing-hammer crusher; hinged-hammer crusher; rotary hammer
breaker
hammer crushers; hammer
breaker
s; swing-hammer crushers; hinged-hammer crushers; rotary hammer
breaker
s
(schwere) Bodenfräse
f
; Schollenbrecher
m
; Krümelgerät
n
; Rotorkrümler
m
; Krümler
m
agr.
Bodenfräsen
pl
; Schollenbrecher
pl
; Krümelgeräte
pl
; Rotorkrümler
pl
; Krümler
pl
clod
breaker
; rotary cultivator; rotary hoe; rotovator
tm
Br.
; rotavator
tm
Br.
; rotary tiller
Am.
; rototiller
tm
Am.
clod
breaker
s; rotary cultivators; rotary hoes; rotovators; rotavators; rotary tillers; rototillers
Fehlerstromschutzschalter
m
; FI-Schutzschalter
m
; FI-Schalter
m
ugs.
electr.
residual-current-operated protective device; residual-current-operated circuit
breaker
; residual-current circuit
breaker
RCCB ; residual current device RCD ; ground fault circuit interrupter GFCI
Am.
; ground fault interrupter GFI
Am.
; appliance leakage current interrupter ALCI
Am.
Autoschrottplatz
m
; Autoverwertungsplatz
m
; Autoverwertung
f
(in Eigennamen)
Autoschrottplätze
pl
; Autoverwertungsplätze
pl
; Autoverwertungen
pl
car
breaker
's yard; automobile wreck yard; wrecker's yard; wrecking yard
Austr.
Can.
NZ
; car dismantling yard
Br.
; car dismantler's yard
Br.
; salvage yard
Am.
car
breaker
's yards; automobile wreck yards; wrecker's yards; wrecking yards; car dismantling yards; car dismantler's yards; salvage yards
Deutsche
Ausschalter {m} Synonyme
Englische
breaker Synonyme
breaker
analyzer
billow
bore
breaker
s
breeder
broncobuster
buckaroo
cattleman
centrifuge
chop
choppiness
chopping sea
collar
comb
comber
cow keeper
cowman
cutter
dairy farmer
dairyman
dirty water
eagre
equerry
farrier
foam
froth
gravity wave
grazier
groom
ground swell
head
heave
heavy sea
heavy swell
horseshoer
hostler
lather
lift
lop
meringue
mousse
offscum
peak
popple
puff
rancher
ranchero
ranchman
riffle
ripple
rise
roll
roller
rough water
scend
scud
scum
sea
sea foam
send
separator
sheepman
sieve
soapsuds
souffle
spindrift
spoondrift
spray
spume
stableboy
stableman
stinging
stock raiser
stockbreeder
stockkeeper
stockman
stripper
suds
surf
surge
swell
tamer
tidal bore
tidal wave
tide wave
trainer
trough
tsunami
undulation
water wave
wave
wavelet
white horses
white water
whitecaps
breaker Definition
Breaker
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
breaks.
Breaker
(
n.
)
Specifically:
A
machine
for
breaking
rocks,
or
for
breaking
coal
at
the
mines
Breaker
(
n.
)
A
small
water
cask.
Breaker
(
n.
)
A
wave
breaking
into
foam
against
the
shore,
or
against
a
sand
bank,
or
a
rock
or
reef
near
the
surface.
breaker Bedeutung
ball-buster
ball-
breaker
a
job
or
situation
that
is
demanding
and
arduous
and
punishing,
Vietnam
was
a
ball-
breaker
c
acid
back
breaker
battery-acid
dose
dot
Elvis
loony
toons
Lucy
in
the
sky
with
diamonds
pane
superman
window
pane
Zen
street
name
for
lysergic
acid
diethylamide
circuit
breaker
breaker
a
device
that
trips
like
a
switch
and
opens
the
circuit
when
overloaded
distributor
point
breaker
point
point
a
contact
in
the
distributor,
as
the
rotor
turns
its
projecting
arm
contacts
them
and
current
flows
to
the
spark
plugs
surf
breaker
breaker
s
waves
breaking
on
the
shore
ball-buster
ball-
breaker
a
demanding
woman
who
destroys
men's
confidence
breaker
ledgeman
a
quarry
worker
who
splits
off
blocks
of
stone
iconoclast
image
breaker
a
destroyer
of
images
used
in
religious
worship
record-
breaker
record-holder
someone
who
breaks
a
record
ship-
breaker
a
contractor
who
buys
old
ships
and
breaks
them
up
for
scrap
stone
breaker
someone
who
breaks
up
stone
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Breaker may refer to:
Vokabelquiz per Mail: