breakeven turnover Englisch Deutsch Übersetzung

Break-even-Umsatz m econ.	breakeven-turnover
Arbeiterwechsel	labour turnover
Arbeitskräfteumlauf	turnover of labour
Arbeitskräfteumlauf, Fluktuation	labour turnover
das wird unsere Umsätze erhöhen	this will increase our turnover
Deckungsbeitragsrechnung	breakeven analysis
ein schneller Warenumschlag	a rapid turnover of merchandise
Einfuhrumsatzsteuer	import-turnover tax
Einzelhandelsumsatz	retail turnover
Fluktuationsrate	labour turnover rate
Gewinnschwelle, Rentabilitätsgrenze	breakeven point
Grenzleistung	breakeven performance
Kapitalumschlag	capital turnover
Kontoumsatz	account turnover
Leistung ohne Gewinn oder Verlust	breakeven performance
mengenmäßiger Umsatz	quantity turnover
Monatsumsatz	monthly turnover
Personalfluktuation	labour turnover
Schwellenleistung	breakeven performance
sich rasch umsetzende Ware	goods with a quick turnover

Tagesumsatz	daily turnover
Umsatz, Umschlag, Geschäftsumsatz	turnover
Umsatzabweichung	turnover variance
Umsatzgeschwindigkeit	rate of turnover
Umsatzhöhe	amount of turnover
Umsatzniveau	turnover level
Umsatzprovision	turnover commission
Umsatzsteuer	turnover tax
Umschlagsdauer	time of turnover
Umschlagsgeschwindigkeit	rate of turnover
Umschlagsgeschwindigkeit	turnover rate
Wochenumsatz	weekly turnover
Absatz m, Warenabsatz m econ. reißenden Absatz finden	sales, turnover to sell like hot cakes
Apfeltasche f cook.	apple turnover
Break-even-Umsatz m econ.	breakeven-turnover
Deckungsbeitragsrechnung f fin.	breakeven analysis
Einfuhrumsatzsteuer f	turnover tax on imports, import sales tax
Fleischpastete f cook.	meat turnover
Fluktuation f, Zu- und Abgang m	turnover

Jahresumsatz m econ.	annual sales, annual turnover
Kapitalumschlag m	asset turnover
Kapitalverkehr m freier Kapitalverkehr	turnover of capital, capital movement, movement of capital free flow of capital, free movement of capital
Kontoumsatz m	account turnover
Lagerumschlag m, Lagerumsatz m Lagerumschläge pl, Lagerumsätze pl	stock turnover stock turnovers
Monatsumsatz m	monthly sales, monthly turnover
Personalfluktuation f	labour turnover, staff turnover, employee turnover
Personalwechsel m	change of personnel, changes in the staff, crew change, personnel turnover
Tagesumsatz m	daily sales, daily turnover
Umkippthermometer n	turnover-thermometer
Umsatz m, Umschlag m Umsätze pl, Umschläge pl erwarteter Umsatz getätigter Umsatz	turnover turnovers expected sales business done
Umsatzausfall m Umsatzausfälle pl	sales shortfall, loss of sales, loss of turnover sales shortfalls, losses of sales, losses of turnover
Umsatzgeschwindigkeit f	rate of turnover
Umsatzhöhe f	amount of turnover
Umsatzlizenzgebühr f	royalty based on the turnover
Umsatzniveau n	turnover level
Umsatzprognose f	predicted sales, predicted turnover
Umsatzprovision f	turnover commission
Umsatzprovision f	account turnover fee
Umsatzrendite f	yield on turnover, yield on sales
Umsatzsteuer f, Quellensteuer f	turnover tax
Umsatzsteuervoranmeldung f	turnover tax advance return
Umsatzprovision	account turnover fee
Jahresumsatz	annual turnover
Kapitalumschlag	asset turnover
Umsatz	turnover
Kapitalverkehr	turnover of capital
die Zunahme unseres Jahresumsatzes	the increase of our annual turnover
einen guten Umsatz erarbeiten	to work up a good turnover
Absatz m; Warenabsatz m econ. reißenden Absatz finden	sales; turnover Br. to sell like hot cakes
Ballverlust m sport Ballverluste pl	turnover turnovers
Börsenumsätze pl; Börseumsätze Ös. pl fin.	stock exchange turnover; value of stock exchange trading; markings
Börsenumsatzsteuer f; Börseumsatzsteuer f Ös. fin.	stock exchange turnover tax; transfer stamp duty Br.; stock transfer tax Am.
Break-even-Umsatz m; Rentabilitätsschwelle f beim Umsatz econ.	break-even turnover
Einfuhrumsatzsteuer f	turnover tax on imports; import sales tax
Fluktuation f; Zu- und Abgang m	turnover
Habitatvielfalt f; Habitatdiversität f; Biotopvielfalt f; Biotopdiversität f; Beta-Diversität f; Arten-Turnover n biol. envir.	habitat diversity diversification; beta diversity; species turnover
Jahresumsatz m econ.	annual sales; annual turnover
Kapitalumschlag m fin.	asset turnover
Kapitalverkehr m fin. freier Kapitalverkehr	turnover of capital; capital movement; movement of capital; capital flows free flow of capital; free movement of capital
Lagerumschlag m; Lagerumsatz m Lagerumschläge pl; Lagerumsätze pl	stock turnover stock turnovers
Monatsumsatz m	monthly sales; monthly turnover
Personalfluktuation f	labour turnover; staff turnover; employee turnover
Personalwechsel m	change of personnel; changes in the staff; crew change; personnel turnover
Pflug m agr. Pflüge pl Drehpflug m; Brabant-Kehrpflug m Dreischarpflug m; dreischariger Pflug m Rasenpflug m; Sodenpflug m Schwenkpflug m Schwingpflug m; Pendelpflug m Umbruchpflug m; Rodepflug m Griffe Arme eines Pflugs; Pfluggriffe pl Pflugsohle f; Schleifsohle f Ochsen vor den Pflug spannen	plough Br.; plow Am. ploughs; plows turn-about plough plow; turnover plough Br.; roll-over plow Am. three-furrow plough Br.; three-botton plow Am. skim plough Br. plow Am.; paring plough plow; sward plough plow; turf plough plow; paring cutter; sward cutter; turf cutter reversible plough Br.; reversible plow Am. swing swivel plough Br.; swing swivel plow Am. reclamation plough Br.; reclamation plow Am.; buster tail of a plough Br. plow Am. slade of a plough Br.; runner of a plow Am. to yoke oxen to the plough
Rüttel-Press-Wende-Formmaschine f (Gießerei) techn. Rüttel-Press-Wende-Formmaschinen pl	jolt squeeze turnover machine (foundry) jolt squeeze turnover machines
Tagesumsatz m	daily sales; daily turnover
Umsatz m; Umschlag m Umsätze pl; Umschläge pl erwarteter Umsatz getätigter Umsatz	turnover turnovers expected sales business done
Umsatzausfall m Umsatzausfälle pl	sales shortfall; loss of sales; loss of turnover sales shortfalls; losses of sales; losses of turnover
Umsatzlizenzgebühr f Umsatzlizenzgebühren pl	royalty based on the turnover royalties based on the turnover
Umsatzprognose f Umsatzprognosen pl	predicted sales; predicted turnover predicted sales; predicted turnovers
Umsatzprovision f	sales commission; turnover commission
Umsatzprovision f Umsatzprovisionen pl	account turnover fee account turnover fees
Umsatzrendite f	yield on turnover; yield on sales
Umsatzsteuer f	turnover tax; sales tax; salestax Am.
Umsatzsteuerrückerstattung f; Umsatzsteuerrückvergütung f fin.	turnover tax refund; turnover tax recovery
Umsatzsteuerrückerstattungsformular n; Umsatzsteuerrückvergütungsformular n fin. Umsatzsteuerrückerstattungsformulare pl; Umsatzsteuerrückvergütungsformulare pl	turnover tax refund form; turnover tax recovery form turnover tax refund forms; turnover tax recovery forms
Vertriebserlös m; Umsatzerlös m econ. Vertriebserlöse pl; Umsatzerlöse pl	turnover Br.; sales revenue Am. sales revenues
Vorweihnachtszeit f Der Einzelhandel macht 30% seines Jahresumsatzes in der Vorweihnachtszeit.	pre-Christmas period; run-up to Christmas Retailers achieve 30% of their annual turnover in the run-up to Christmas.
auf kurze Sicht; kurzfristig adv Auf kurze Sicht ist es unter Umständen klüger auf den Gewinn zugunsten des Umsatzes zu verzichten.	in the short term In the short term it may be wiser to sacrifice profit in favour of turnover.
Umsatzzuwachs m Umsatzzuwachs m	increase in sales; growth in sales increase in turnover; growth in turnover
Auslastung f transp. kostendeckende Auslastung ungleiche Auslastung	loading; load factor breakeven load uneven load
Börsenumsätze pl; Börseumsätze pl Ös. fin.	stock exchange turnover; value of stock exchange trading; markings
Habitatvielfalt f; Lebensraumdiversität f; Biotopdiversität f; Arten-Turnover n; Beta-Diversität f (Unterschied in der lokalen Artenvielfalt) biol. envir.	structural diversity; beta diversity; species turnover
Lagerumschlag m; Lagerbestandswechsel m; Lagerumsatz m econ. Lagerumschläge pl; Lagerbestandswechsel pl	stock turnover; inventory turnover Am.; rate of stockturn; stockturn; stock rotation stock turnovers; inventory turnovers; rates of stockturn; stockturns; stock rotations
Pflug m agr. Pflüge pl Anbaupflug m Drehpflug m; Brabant-Kehrpflug m Dreischarpflug m; dreischariger Pflug m Rasenpflug m; Sodenpflug m; Schälpflug m Schwenkpflug m Schwingpflug m; Pendelpflug m Streichbrettpflug m; Wendepflug m Umbruchpflug m; Rodepflug m Unterbau-Wechselpflug m Volldrehpflug m Griffe Arme eines Pflugs; Pfluggriffe pl Pflugsohle f; Schleifsohle f Griessäule Rumpf eines Pflugs Ochsen vor den Pflug spannen	plough Br.; plow Am. ploughs; plows mounted plough plow; hitched plough plow turn-about plough plow; turnover plough Br.; roll-over plow Am. three-furrow plough Br.; three-botton plow Am. skim plough Br. plow Am.; paring plough plow; sward plough plow; turf plough plow; paring cutter; sward cutter; turf cutter reversible plough Br.; reversible plow Am. swing swivel plough Br.; swing swivel plow Am. mouldboard plough Br.; moldboard plow Am. reclamation plough Br.; reclamation plow Am.; buster underslung alternate plough Br.; underslung alternate plow Am. reversible plough Br.; reversible plow Am. tail of a plough Br. plow Am. slade of a plough Br.; runner of a plow Am. frog of a plough Br. plow Am. to yoke oxen to the plough
Steuererstattung f; Steuerrückerstattung f; Steuervergütung f; Steuerrückvergütung f; Steuerrückzahlung f fin. Steuererstattungen pl; Steuerrückerstattungen pl; Steuervergütungen pl; Steuerrückvergütungen pl; Steuerrückzahlungen pl Umsatzsteuerrückerstattung f; Umsatzsteuerrückvergütung f	tax refund; refund of overpaid tax; repayment of tax tax refunds; refunds of overpaid tax; repayments of tax turnover tax refund; turnover tax recovery
Steuerfreibetrag m; Freibetrag m fin. Steuerfreibeträge pl; Freibeträge pl Altersfreibetrag m Arbeitnehmerfreibetrag m Ausbildungsfreibetrag m (für unterhaltsberechtigte Minderjährige) Dividendenfreibetrag m Investitionsfreibetrag m Jahresfreibetrag m Kinderfreibetrag m Umsatzfreibetrag m Versorgungsfreibetrag m (für den verwitweten Ehegatten bei der Erbschaftssteuer) Versorgungsfreibetrag m (für den verwitweten Ehegatten bei Versorgungsleistungen aus früheren Dienstverhältnissen) Weihnachtsgeldfreibetrag m einschleifender Freibetrag; verschleifender Freibetrag Ös. persönlicher Steuerfreibetrag die Höhe des Freibetrags	tax allowance; tax deduction; tax relief; tax-exempt amount tax allowances; tax deductions; tax reliefs; tax-exempt amounts age allowance; age relief; old age exemption Am. employee allowance; employee exemption Am.; earned income relief for employees Br. education allowance; education exemption Am. (for dependent minors) dividend exclusion investment allowance annual allowance; annual exemption Am. allowance for dependent children tax-exempt amount of turnover marital deduction; marital exemption Am.; spouses' exemption Am. retirement allowance; disability allowance; retirement exemption Am.; disability exemption Am.; allowance exemption for retirement Christmas allowance; Christmas exemption Am. marginal relief personal allowance Br.; personal relief Br.; personal exemption Am. the amount of deduction; the amount of relief
(mengenmäßiger) Umsatz m; Umsätze pl; Gesamtumschlag m econ. Bruttoumsatz m Deckungsumsatz m Gesamtumsatz m; Gesamtumschlag m Innenumsatz m; Verkäufe zwischen Konzerngesellschaften Jahresumsatz m Konzernumsatz m Mindestumsatz m Monatsumsatz m konsolidierter Nettoumsatz m Tagesumsatz m Rekordumsatz m hoher Umsatz erwarteter Umsatz echt steuerfreie Umsätze; steuerbefreite Umsätze mit Vorsteuerabzugsberechtigung Verhältnis Umsatz zu eingesetztem Kapital die Umsätze steigern gute Umsätze erziehen machen Die Umsätze gingen (im Jahr) 2016 um 10% zurück. Die Umsätze stiegen um 35% auf 11 Millionen Stück.	sales (number of items sold) gross sales breakeven sales total sales intercompany sales annual sales group sales minimum sales monthly sales consolidated net sales daily sales record sales high sales expected sales zero-rated sales Br. ratio of sales to invested capital to increase sales to achieve good sales Sales declined by 10 % in 2016. Sales rose by 35 % to 11 million units.
(betragsmäßiger) Umsatz m econ. fin. Bruttoumsatz m Gesamtumsatz m Jahresumsatz m Konzernumsatz m Monatsumsatz m Nettoumsatz m Tagesumsatz m steuerfreier Umsatz zu versteuernder Umsatz den Umsatz erhöhen	turnover (amount of money gained) gross turnover total turnover; overall turnover; turnover annual turnover group turnover monthly turnover net turnover daily turnover tax-exempt turnover taxable turnover to raise turnover
Umsatzgewinnrate f; Umsatzrendite f; Umsatzrentabilität f (Gewinn in % des Umsatzes) econ.	profit-turnover ratio; operating profit-to-sales ratio; net operating margin; profit on sales; return on sales ROS ; yield on sales (net income percentage of sales)
Umsatzprognose f econ. Umsatzprognosen pl	predicted sales; predicted turnover predicted sales; predicted turnovers
Umsatzprovision f econ.	sales commission; turnover commission
Umsatzsteuervoranmeldung f fin.	advance turnover tax return; advance VAT return; sales tax advance return Am.
kurzfristig; kurzfristig gesehen, auf kurze Sicht adv Auf kurze Sicht ist es unter Umständen klüger, auf den Gewinn zugunsten des Umsatzes zu verzichten.	in the short run; in the short term; on a short-term basis In the short term, it may be wiser to sacrifice profit in favour of turnover.
steuerbefreit; steuerfrei; abgabenfrei adj fin. steuerfreie Einkünfte steuerbefreiter Umsatz steuerfreie Zinszahlungen von der Steuer befreit sein Ausfuhrlieferungen sind steuerfrei.	tax-free, tax-exempt; exempt from tax; exempt from taxation; non-taxable tax-free income; tax-exempt income tax-exempt turnover interest payments exempt from taxation; non-taxable interest payments to be exempt from tax Export deliveries are exempt from taxation.

upset overturn turnover	the act of upsetting something, he was badly bruised by the upset of his sled at a high speed
dollar volume turnover	the volume measured in dollars, the store's dollar volume continues to rise
turnover	a dish made by folding a piece of pastry over a filling
apple turnover	turnover with an apple filling
employee turnover turnover rate turnover	the ratio of the number of workers that had to be replaced in a given time period to the average number of workers

breakeven turnover Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Break-even-Umsatz {m} [econ.] Synonyme

Englische breakeven-turnover Synonyme

breakeven turnover Definition

breakeven turnover Bedeutung