breast Englisch Deutsch Übersetzung

Brust	breast
Brustpumpe f mach.	breast pump
Brustleier f	breast drill
Gänsebrust f cook.	goose breast
Brustleier f mus.	breast drill
Brusttasche f	breast pocket
Brustkrebs m med.	breast cancer
Brustschild n	breast shield
Putenbrust f cook.	turkey breast
Brustkrebs	breast cancer
Hühnerbrust f; Hühnchenbrust f Dt.; Hendlbrust f Ös.; Hendlbrüstl n Ös.; Pouletbrust f Schw.; Pouletbrüstchen n Schw. cook.	chicken breast
bildgebende Mammadiagnostik f med.	breast imaging
Hühnerbrust f; Hühnchenbrust f; Hendlbrust f Ös.; Hendlbrüstl n Ös.; Pouletbrust f Schw.; Pouletbrüstchen n Schw. cook.	chicken breast
Hühnchenbrust f cook.	chicken breast
Kalbsbrust f cook.	breast of veal
Stillen n (eines Babys)	breast-feeding
lösen v min. (Erz)	to breast (out)
Brust f anat. Brüste pl	breast breasts
Brustprothese f med. techn.	breast prosthesis
gegen die Wellen ankämpfen	to breast the waves

Bruststern m (Orden)	Breast Star (order)
Hühnerbrustfilet n cook.	chicken breast filet
Busen m (weibliche Brust als optischer Eindruck)	bosom (woman's breast)
mammär adj; Mamma...; zur Brust gehörend anat.	mammary; breast-related
Mamillenkarzinom n med.	breast nipple carcinoma
Brustkrebs-Therapie f med.	breast cancer treatment
Brustkrebs-Früherkennung f med.	breast cancer screening
mamillarisch adj, zur Brust gehörend anat.	mammary, breast-related
mammär adj; Mamma…; zur Brust gehörend anat.	mammary; breast-related
Mammaamputation, Ablatio mammae (breast ablation)	amputation of the breast
Brusthöhendurchmesser m	diameter at breast height
alles eingestehen	to make a clean breast of
einen Säugling anlegen	to give a baby the breast
Brustcreme f techn.	chest cream; breast cream
Brustspitze f; dicke Rippe f (Teilstück vom Schwein) cook.	tip of brisket; breast tip
Muttermilch f	mother's milk, breast-milk
Brustuntersuchung f med. Brustuntersuchungen pl	breast exam breast exams
Strebflügel m; (noch anstehender) Strebstoß m min.	breast of work; side of work
Brustwunde f med. Brustwunden pl	breast wound breast wounds

Milcheinschuss m nach der Geburt med.	postpartum breast engorgement
Zahnbrust f techn.	face breast of a cutting tooth
Putenschnitzel n cook.	turkey breast (in breadcrumbs)
Brustschild n Brustschilde pl	breast shield breast shields
Prinzessfilet n (Teilstück der Putenbrust) cook.	tenderloin (turkey breast cut)
Entenbrust f cook.	duckling breast; breast of duck
Entenbrust f cook.	duckling breast, breast of duck
Prothetik f med. Brustprothetik f	prosthetics breast prosthetics
Brustimplantat n med. Brustimplantate pl	breast implant breast implants
Brustkrankheit f med. Brustkrankheiten pl	breast disease breast diseases
Stilleinlagen pl	breast pads; nursing pads; bra pads
Brust f (Teilstück vom Geflügel) cook. Brust geschnitten	breast (poultry cut) breast carved
Gewandbausch m relig. in seinem Gewandbausch tragen	bosom; breast to carry in his bosom
Putenbrust f cook. Putenbruststreifen pl	turkey breast strips of Turkey breast
Brustchirurgie f med. plastische Brustchirurgie	breast surgery breast plastic surgery
geschlossene Kapselsprengung f (bei einem Brustimplantat) med.	closed capsulotomy (in a breast implant)
Brustkrebsrisiko n med. Brustkrebsrisiken pl	breast cancer risk breast cancer risks
innere Kapselruptur f (bei einem Brustimplantat) med.	intracapsular rupture (in a breast implant)
äußere Kapselruptur f (bei einem Brustimplantat) med.	extracapsular rupture (in a breast implant)
Stuttgarter Gürtel m (Brustprothetik) med.	(implant) stabilizer band (breast prosthetics)
Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen. (Gefahrenhinweis)	May cause harm to breast-fed babies. (hazard note)
Brustkrebs-Therapie f med. brusterhaltende Therapie BET	breast cancer treatment breast-conserving therapy
Brustamputation f, Mammaamputation f med. Mastektomie f, Entfernung der Brustdrüse	amputation of the breast, breast ablation mastectomy
Brustamputation f; Mammaamputation f; Ablatio mammae med. Mastektomie f; Entfernung der Brustdrüse	amputation of the breast; breast ablation mastectomy
Brustzyste f med. Brustzysten pl	breast cyst; mammary cyst breast cysts; mammary cysts
Stillen n (eines Babys) Stillen und Beikosternährung	breast-feeding breastfeeding and complementary feeding
Brust f anat. Brüste pl mit breiter Brust übtr.; selbstbewusst	breast breasts with wide shoulders; with a lot of self-confidence
sich (einem Körperteil) entringen poet. v Ein Seufzer entrang sich seinen Lippen seiner Brust.	to escape (a from a part of the body) A sigh escaped (from) his lips breast.
Futtermauer f constr. anliegende tote Futtermauer Futtermauer unter dem Fenster	revetment; supporting wall; lining wall; prop wall dead revetment breast wall
Kettenschrämmaschine f min. Kettenschrämmaschinen pl	chain coal cutter; chain breast machine chain coal cutters; chain breast machines
Brustvergrößerung f med. Brustvergrößerungen pl	breast augmentation; breast enlargement breast augmentations; breast enlargements
Zeugsicher m; Knotenfänger m (Papierherstellung)	pulp strainer; rotary strainer; breast roller; screener; knotter; picker (papermaking)
Busen m (menschlicher Brustbereich mit einschließenden Armen) poet. am Busen der Natur	bosom (enclosure formed by the human breast and the arms) poet. in the bosom of nature
gemauerte Brüstung f; Brüstungsmauer f; Brüstung f arch. constr. gemauerte Brüstungen pl; Brüstungsmauern pl; Brüstungen pl Attika-Brüstung mit Vasen und Kugelaufsätzen brusthohe Brüstungsmauer	parapet wall; parapet parapet walls; parapets attic parapet with vases and sphere attachments breast wall
Muttermilch f biol. die Lieder, die ich schon mit der Muttermilch aufgesogen hatte übtr. Ob ich das kenne? Das hab ich schon mit der Muttermilch aufgesogen!	mother's milk; breast milk (human) the songs that I had (literally) been weaned on Do I know it? I was weaned on it!
(ein Baby) stillen v stillend gestillt stillende Mutter	to breast-feed {breast-fed; breast-fed}; to nurse (a baby) breast-feeding; nursing breast-fed; nursed nursing mother
(ein Baby) stillen stillend gestillt stillende Mutter	to breast-feed {breast-fed, breast-fed}, to nurse (a baby) breast-feeding, nursing breast-fed, nursed nursing mother
(ein Baby) stillen stillend gestillt stillende Mutter	to breast-feed {breast-fed; breast-fed}; to nurse (a baby) breast-feeding; nursing breast-fed; nursed nursing mother
Strebe f min. Streben pl	prop; brace; stanchion; cockermeg; breast timber; raking prop props; braces; stanchions; cockermegs; breast timbers; raking props
Säugling m; Baby n; Kind n; Kindlein n poet. Säuglinge pl; Babys pl; Kinder pl; Kindlein pl Säuglinge bis zum Alter von 6 Monaten kleiner Schreihals von einer Leihmutter geborenes Baby einem Säugling die Brust geben einen Säugling (an die Brust) anlegen Ich bekomme ein Kind.	baby babies babies less than six months old crybaby surrogate baby to give a baby the breast to put a baby to the breast I'm having a baby.
Angst f; Verunsicherung f (wegen einer Gefahr für Leib und Leben) Atomangst f Bombenangst f am Flughafen Angst vor Frostschäden Angst vor einer möglichen Brustkrebsdiagnose Angst vor einer möglichen Schwangerschaft; Angst, schwanger zu sein Angst vor einer Gesundheitsgefahr in der Schwangerschaft	scare (over a danger for life and limb) a nuclear scare a bomb scare at the airport a frost scare a breast cancer scare a pregnancy scare a health scare about pregnancy
Wasserwelle f; Welle f envir. Wasserwellen f; Wellen pl Brandungswelle f; Brandungswoge f geh. hohe Welle; Woge f poet. kleine Welle fortschreitende Welle gegen die Wellen ankämpfen	water wave; water water waves; waters surging wave; surging billow poet. heavy wave; billow poet. wavelet; ripplet progressive wave; travelling wave; swashing wave to breast the waves
Abstreichblech n; Streichblech n (des Pflugs) agr. Abstreichbleche pl; Streichbleche pl	mouldboard Br.; moldboard Am. (of a plough); plough board Br.; plow board Am.; plough breast Br.; plow breast Am. mouldboards; moldboards; plough boards; plow boards; plough breasts; plow breasts
(moralische) Schuld f (wegen etw.) psych. sich seine Schuld eingestehen grundlose Schuldgefühle haben Sie macht mir ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht stille. Er kaufte ihnen aus einem Schuldgefühl heraus teure Geschenke.	guilt; culpability (about at over sth.) to acknowledge your own guilt culpability to be on a guilt trip coll. She is laying a guilt trip on me is guilt-tripping me for not breast feeding. He bought them expensive presents, out of guilt.
(moralische) Schuld f (wegen etw.) psych. sich seine Schuld eingestehen grundlose Schuldgefühle haben Sie macht mir ein schlechtes Gewissen weil ich nicht stille. Er kaufte ihnen aus einem Schuldgefühl heraus teure Geschenke.	guilt; culpability (about at over sth.) to acknowledge your own guilt culpability to be on a guilt trip coll. She is laying a guilt trip on me is guilt-tripping me for not breast feeding. He bought them expensive presents out of guilt.
alles pron alles andere alles eingerechnet alles auf den Kopf stellen alles setzen auf alles eingestehen alles mögliche	everything everything else including everything to turn everything topsy-turvy to put one's shirt on fig. to make a clean breast of fig. all sorts of things, everything you can think of, everything or one can think of, everything feasible
Hoffnung f (auf) Hoffnungen pl eine schwache Hoffnung Hoffnung geben; ermutigen sich mit eitlen Hoffnungen tragen sich Hoffnungen hingeben eine Hoffnung zerstören Hoffnungen zerschlagen bei jdm. falsche Erwartungen wecken jdn. mit leeren Hoffnungen speisen ohne jede Hoffnung; nicht zu retten Die Hoffnung stirbt zuletzt. Sprw.	hope (for) hopes a slight hope to give hope to hug fond hopes to cherish hopes to dash a hope to dash hopes to feed sb. with vain false hopes to stuff sb. with vain hopes past all hope Hope springs eternal (in the human breast). prov.
Welle f; Woge f Wellen pl; Wogen pl kleine Welle abklingende Welle dynamische Welle einfallende Welle; einlaufende Welle fortschreitende Welle gedämpfte Welle gesteuerte Welle interne Welle stehende Welle sich überschlagende Welle gruppengebundene lange Wellen zykloidale Welle gegen die Wellen ankämpfen	wave waves wavelet; ripplet decaying wave dynamic wave incident wave progressive wave; travelling wave; swashing wave damped wave sustained wave internal wave standing wave; stationary wave combing wave; comber group-bounded long waves cycloidal wave to breast the waves
Hoffnung f (auf etw.) Hoffnungen pl eine schwache Hoffnung sich übertriebene allzu große Hoffnungen auf etw. machen die Frau, auf der alle Hoffnungen ruhen Hoffnung geben; ermutigen sich mit eitlen Hoffnungen tragen sich Hoffnungen hingeben eine Hoffnung zerstören Hoffnungen zerschlagen bei jdm. falsche Erwartungen wecken ohne jede Hoffnung; nicht zu retten Die Hoffnung stirbt zuletzt. Sprw.	hope (for sth.) hopes a slight hope to build get your hopes up for sth. the woman on whom all hopes are pinned to give hope to hug fond hopes to cherish hopes to dash a hope to dash hopes to feed sb. with vain false hopes past all hope Hope springs eternal (in the human breast). prov.
alles pron alles andere alles eingerechnet alles auf den Kopf stellen alles setzen auf alles eingestehen alles mögliche alles was dein Herz begehrt fast alles Alles hat seine Grenzen. Alles zu seiner Zeit. Du bist mein Ein und Alles!	everything everything else including everything to turn everything topsy-turvy to put one's shirt on fig. to make a clean breast of fig. all sorts of things; everything you can think of; everything or one can think of; everything feasible all your heart desires; everything your heart desires; everything including the kitchen sink humor. everything but the kitchen sink humor. There is a limit to everything. Everything at the proper time. You're my all and everything!
alles pron alles andere alles eingerechnet alles auf den Kopf stellen alles eingestehen alles mögliche alles, was dein Herz begehrt fast alles Alles hat seine Grenzen. Alles zu seiner Zeit. Du bist mein Ein und Alles! Alles hat seine Zeit.	everything everything else including everything to turn everything topsy-turvy to make a clean breast of fig. all sorts of things; everything you can think of; everything or one can think of; everything feasible all your heart desires; everything your heart desires; everything including the kitchen sink humor. everything but the kitchen sink humor. There is a limit to everything. Everything at the proper time. You're my all and everything! There is a time for everything.

nursing breast feeding	nourishing at the breast
breast	the part of an animal's body that corresponds to a person's chest
breast drill	a portable drill with a plate that is pressed against the chest to force the drill point into the work
breast implant	an implant for cosmetic purposes to replace a breast that has been surgically removed
breast pocket	a pocket inside of a man's coat
chimney breast	walls that project out from the wall of a room and surround the chimney base
breast chest	the front of the trunk from the neck to the abdomen, he beat his breast in anger
breast bosom knocker boob tit titty	either of two soft fleshy milk-secreting glandular organs on the chest of a woman
breast white meat	meat carved from the breast of a fowl
breast of veal	usually stuffed and roasted
breast of lamb poitrine d'agneau	a cut of lamb including the breastbone and attached muscles dressed as meat
fibrocystic breast disease fibrocystic disease of the breast cystic breast disease cystic mastitis	the presence of one or more cysts in a breast
pigeon breast chicken breast	abnormal protrusion of the breastbone caused by rickets
breast cancer	cancer of the breast, one of the most common malignancies in women in the US
make a clean breast of own up fess up	admit or acknowledge a wrongdoing or error, the writer of the anonymous letter owned up after they identified his handwriting
front breast	confront bodily, breast the storm
summit breast	reach the summit (of a mountain), They breasted the mountain, Many mountaineers go up Mt. Everest but not all summit
breast	meet at breast level, The runner breasted the tape
breast-fed	(of an infant) fed milk from the mother's breast
breast-deep breast-high	up to the breast, we were standing breast-high in the water

breast Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Brust Synonyme

Englische breast Synonyme

breast Definition

breast Bedeutung