Suche

breed Englisch Deutsch Übersetzung



Art f, Sorte f
breed
Nachzucht f
breed
Zucht f, Rasse f
breed
züchten
breed
brueten
breed
Art, Sorte, zuechten, Junge haben, sich vermehren
breed
Junge haben; sich vermehren zool.
to breed
Junge haben, sich vermehren
to breed
Junge haben v; sich vermehren v zool.
to breed
Zuchtschau f zool.
breed show
Mischling
half breed
Mischling m
half breed
Rinderrasse f agr.
cattle breed
züchten
breed (irr.)
Barsoi (Hunderasse) zool.
Borzoi (dog breed)
Zwergente f (Entenrasse) zool.
call duck (duck breed)
Burenziege f (Ziegenrasse) zool.
Boer goat (goat breed)
Halbblut n
half-blood, half-breed
Halbblut n
half-blood; half-breed
Percheron m (Pferderasse) zool.
Percheron (horse breed)
Appaloosa m n (Pferderasse) zool.
Appaloosa (horse breed)
Appaloosa m,n (Pferderasse) zool.
Appaloosa (horse breed)
Irischer Wolfshund m (Hunderasse) zool.
Irish wolfhound (breed)
Landrasse f; Naturrasse f agr.
landrace; landrace breed
Saanenziege f (Ziegenrasse) zool.
Saanen goat (goat breed)
Skyeterrier m; Skye-Terrier m (Hunderasse) zool.
Skye terrier (dog breed)
Bichon Frisé m (Hunderasse) zool.
bichon frise (dog breed)
Saarloos-Wolfshund m (Hunderasse) zool.
Saarloos wolfdog (breed)
Mischling m
Mischlinge pl
half breed
half breeds
Ponyrasse f
Ponyrassen pl
pony breed
pony breeds
Schottischer Terrier m; Scotchterrier m (Hunderasse) zool.
Scotch terrier (dog breed)
Pferderasse f
Pferderassen pl
horse breed
horse breeds
fruchtbar; sehr produktiv adj
eine fruchtbare Rasse
prolific
a prolific breed
Hunderasse f
Hunderassen pl
breed of dog
breeds of dog
Rinderrasse f agr.
Rinderrassen pl
cattle breed
cattle breeds
Golden Retriever m (Hunderasse) zool.
Golden Retriever (dog breed)
Yorkshire-Terrier m (Hunderasse) zool.
Yorkshire terrier (dog breed)
Beagle m (Hunderasse) zool.
Hasenjagd Fuchsjagd mit Beaglen
Beagle (dog breed)
beagling
Bengalkatze f; Leopardette f obs. (Katzenrasse) zool.
Bengal cat; Bengal (cat breed)
Tschechoslowakischer Wolfshund m (Hunderasse) zool.
Czechoslovakian wolfdog (breed)
Leghorn-Huhn (Hühnerrasse) zool.
Leghorn chicken (chicken breed)
Welsh Corgi Pembroke (Hunderasse) zool.
Pembroke Welsh Corgi (dog breed)
Gämsfarbige Gebirgsziege f (Ziegenrasse) zool.
chamois-coloured goat (goat breed)
Australischer Kelpie m; Kelpie m (Hunderasse) zool.
Australian Kelpie; Kelpie (dog breed)
Foxterrier m (Hunderasse) zool.
Foxterrier pl
fox terrier (dog breed)
fox terriers
Clydesdale n (schott. Zugpferdeart) zool.
Clydesdale (Scott. breed of draft horse)
Die Armen haben die Kinder die Reichen haben die Rinder. Sprw. (veraltet)
Beggars breed and rich men feed. prov.
Die Armen haben die Kinder, die Reichen haben die Rinder. Sprw. (veraltet)
Beggars breed and rich men feed. prov.
Die Armen helfen die Füchse fangen, die Reichen in Pelzen prangen. Sprw.
Beggars breed and rich men feed. prov.
Mops m (Hunderasse) zool.
Möpse pl
pug dog; pug (dog breed)
pug dogs; pugs
Welsh corgi (Hunderasse aus Wales) zool.
Welsh corgi ( dog breed originated in Wales)
Rinder pl; Vieh n; Rindvieh n; Viehzeug n
Rinder züchten; Rinderzucht betreiben
Rinder hüten
cattle
to raise breed cattle
to herd cattle
Cama n (Kreuzung zwischen Arabischem Kamel und Lama) agr.
cama (cross-breed of an Arabian camel and a lama)
Hunderasse f
Hunderassen pl
dog breed; breed of dog
dog breeds; breeds of dog
fruchtbar; sich stark vermehrend adj biol.
eine fruchtbare Rasse zool.
prolific (producing many offspring)
a prolific breed
Ziegenrasse f zool.
Ziegenrassen pl
breed of goat; goat breed
breeds of goat; goat breeds
Tiere kommerziell auf kommerzieller Basis züchten v agr.
züchtend
gezüchtet
to farm animals (breed commercially)
farming
farmed
Weisser Schweizer Schäferhund m; Berger Blanc Suisse m (Hunderasse) zool.
White Swiss Shepherd Dog; Berger Blanc Suisse (dog breed)
Bobtail m (Hunderasse) zool.
bob-tailed sheepdog; Old English sheepdog OES (dog breed)
Bobtail m (Hunderasse) zool.
bob-tailed sheepdog; Old English sheepdog OES (dog breed)
Tulu n; Bukht n (Kreuzung zwischen Trampeltier und Dromedar) agr.
tulu; bukht (cross-breed of a Bactrian camel and a dromedary)
Legohrn (Hühnerrasse benannt nach der ital. Stadt Livorno) zool.
Leghorn (chicken breed named after the Ital. city of Livorno)
Rassestandard m; Zuchtstandard m
Rassestandards pl; Zuchtstandards pl
breed standard; bench standard
breed standards; bench standards
Pudel m (Hunderasse) zool.
Pudel pl
Königspudel m; Großpudel m
Mittelpudel m; Kleinpudel m
Zwergpudel m
poodle (dog breed)
poodles
standard poodle
miniature poodle
toy poodle
Deutscher Schäferhund m; Schäferhund m (Hunderasse) zool.
German shepherd dog; German sheepdog; Alsatian dog Br.; Alsatian Br. (breed)
Zuchtbuch n; Zuchtstammbuch n; Herdbuch n zool. adm.
Zuchtbücher pl; Zuchtstammbücher pl; Herdbücher pl
breeding breed register registry; stud book
breeding breed registers registries; stud books
züchten
züchtend
gezüchtet
er
sie züchtet
ich
er
sie züchtete
er
sie hat
hatte gezüchtet
to breed {bred, bred}
breeding
bred
he
she breeds
I
he
she bred
he
she has
had bred
Dobermann-Pinscher m; Dobermann m (Hunderasse) zool.
Dobermann-Pinscher pl; Dobermänner pl
Dobermann pinscher; Dobermann; Doberman Am. (dog breed)
Dobermann pinschers; Dobermanns; Dobermans
Zucht f; Rasse f agr. zool.
Zuchtpferde pl; Gestüt n
Einnutzungsrasse f
Zweinutzungsrasse f
Dreinutzungsrasse f
Mehrnutzungsrasse f
breed
breed of horses
one-purpose breed
dual-purpose breed
triple-purpose breed
multi-purpose breed
züchten v
züchtend
gezüchtet
er sie züchtet
ich er sie züchtete
er sie hat hatte gezüchtet
Hunde züchten
to breed {bred; bred}
breeding
bred
he she breeds
I he she bred
he she has had bred
to breed dogs
Apportierhund m (Jagdhundtyp) zool.
Apportierhunde pl
retrieving dog; retrieving breed; retriever (type of hound dog)
retrieving dogs; retrieving breeds; retrievers
bester; beste; bestes adj
allerbest
die besten ihrer Art
die besten elektrischen Generatoren ihrer Art
Die Strategie war nicht unbedingt die beste.
best
best of all
the best-of-breed
best-of-breed electric generators
The strategy could have been better.
Zucht f; Rasse f agr. zool.
Tierrasse f
Zuchtpferde pl; Gestüt n
Einnutzungsrasse f
Zweinutzungsrasse f
Dreinutzungsrasse f
Mehrnutzungsrasse f
breed
animal breed
breed of horses
one-purpose breed
dual-purpose breed
triple-purpose breed
multi-purpose breed
Vorstehhund m (Jagdhundtyp, der das Wild mit vorgestrecktem Kopf anzeigt) zool.
Vorstehhunde pl
Deutscher Vorstehhund
Englischer Vorstehhund
pointer dog; pointing dog; pointing breed (type of hound dog)
pointer dogs; pointing dogs; pointing breeds
German pointer
English pointer
Rinder pl; Vieh n; Rindvieh n; Viehzeug n
Hausrind n
Zuchtrinder pl
Rinder ohne Brandzeichen
Rinder züchten; Rinderzucht betreiben
Rinder hüten
cattle
domestic cattle
breeding cattle
unbranded cattle; cleanskin cattle Austr. NZ; cleanskin Austr. NZ
to raise breed cattle
to herd cattle
bester; beste; bestes adj
allerbest
nächstbester; nächstbeste; nächstbestes
die besten ihrer Art
die besten elektrischen Generatoren ihrer Art
die nächstbeste Möglichkeit
bei nächstbester Gelegenheit
Die Strategie war nicht unbedingt die beste.
best
best of all
next-best
the best-of-breed
best-of-breed electric generators
the next-best option
at the earliest opportunity
The strategy could have been better.
Menschenschlag m; Schlag m; Gattung f; Typ m; Generation f (von)
eine neue Generation von Filmemachern
eine neue Computergeneration
ein neuer Typ von Filmfestival
Sie gehört zur seltenen Gattung weiblicher Diskjockeys.
Kavaliere sind eine aussterbende Rasse Gattung.
Die Waliser sind ein eigener Schlag.
breed (of) fig.
a new breed of film-makers
a new breed of computers
a new breed of film event
She is one of the rare breed of female disk jockeys.
Gentlemen are a dying breed.
The Welsh are a peculiar breed.
Huhn n; Hinkel n; Hendl n Bayr. Ös.; Pipihenderl n Bayr. Ös. Kindersprache ornith. agr. cook.
Hühner pl
Hybridhuhn n agr.
Schwarzfederhuhn n
Schwedisches Schwarzhuhn n; Bohus-Dal Schwarzhuhn n (Hühnerrasse)
mit den Hühnern aufstehen übtr.
mit den Hühnern zu Bett gehen übtr.
wie ein gerupftes Huhn aussehen übtr.
mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben übtr.
Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. übtr.
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn Sprw.
chicken; chook Austr. coll.
chickens
hybrid chicken
black feather chicken
Swedish Black Chicken; Svarthöna (chicken breed)
to get up (early) with the chickens
to go to bed (early) with the chickens
to look like a plucked chicken a shorn sheep fig.
to have an axe to grind with sb.
I have a bone to pick with him.
Every dog has its day. prov.
Pferd n zool. agr.
Pferde pl
Ackerpferd n; Ackergaul m pej.
Arbeitspferd n
Dressurpferd n
Halbblutpferd n; Halbblut n (Kreuzung aus zwei Pferderassen)
Kaltblutpferd n; Kaltblut n (kräftig gebaute Pferderasse)
Kutschpferd n
Rückepferd n agr.
Vollblutpferd n; Vollblut n
Warmblutpferd n; Warmblut n (aus Vollblut und Kaltblut gekreuzte Pferderasse)
Pflegepferd n
Zugpferd n; Karrengaul m pej.
kurzbeiniges, kräftiges Pferd
ein Pferd zureiten
ein Pferd vor einen Wagen spannen
aufs falsche Pferd setzen übtr.
das Pferd beim Schwanz aufzäumen; das Pferd von hinten aufzäumen übtr.
horse
horses
plough horse Br.; plow horse Am.
workhorse
dressage horse
crossbred horse
heavy horse (strongly built horse breed)
carriage horse
logging horse
thoroughbred horse
warmblood
boarding horse
dray horse; draught horse Br.; draft horse Am.; cart horse
cob
to break in a horse
to harness a horse to a carriage
to back the wrong horse fig.
to put the cart before the horse fig.

Deutsche Art {f} Sorte {f} Synonyme

sorte  
Art  ÂGattung  ÂGenre  ÂSorte  ÂSpezies  ÂTyp  ÂWesen  
Kaliber  (umgangssprachlich)  ÂSchlag  (umgangssprachlich)  ÂSorte  ÂTyp  

Englische breed Synonyme

breed  accrue  accumulate  advance  affiliation  animal kingdom  apparentation  appear  appreciate  apprentice  arise  author  balloon  be gravid  be knocked up  be pregnant  be with child  bear  beget  birth  bloat  blood  bloodline  boom  branch  brand  break  break in  breed true  bring about  bring forth  bring into being  bring to effect  bring to pass  bring up  broaden  brood  call into being  carry  carry young  cast  cause  character  children  clan  class  coin  color  common ancestry  conceive  concoct  condition  consanguinity  contrive  cook up  copulate  cover  create  crescendo  crossbreed  cultivate  culture  deme  denomination  derivation  descendants  descent  description  design  designation  develop  devise  direct line  discipline  discover  distaff side  do  dream up  drill  effect  effectuate  engender  establish  evolve  exercise  extraction  fabricate  family  farm  father  fatten  feather  feed  female line  fetch up  filiation  fit  folk  form  foster  found  frame  fruit  gain  gain strength  generate  genre  gens  genus  gestate  get  get ahead  get up  give being to  give birth to  give occasion to  give origin to  give rise to  go up  grain  grandchildren  great-grandchildren  groom  grow  hatch  heirs  hostages to fortune  house  house-train  housebreak  ilk  improve  improvise  inaugurate  inbreed  increase  incubate  induce  inheritors  institute  intensify  invent  issue  keep  kidney  kids  kin  kind  label  lick into shape  line  line of descent  lineage  little ones  lot  make  make do with  make love  make up  male line  manner  mark  matriclan  mature  mint  mold  mother  mount  multiply  muster up  nation  nature  new generation  number  nurse  nurture  occasion  offspring  order  originate  outbreed  patriclan  people  persuasion  phratry  phyle  phylum  plan  plant kingdom  posterity  practice  prepare  procreate  produce  progenerate  progeny  proliferate  propagate  put in tune  put to school  race  raise  ranch  ready  r  
breeder  atomic pile  breaker  breeder reactor  bricks  broncobuster  buckaroo  cattleman  chain reactor  chain-reacting pile  cow keeper  cowman  dairy farmer  dairyman  equerry  farrier  fast pile  furnace  grazier  groom  heterogeneous reactor  homogeneous reactor  horseshoer  hostler  intermediate pile  lattice  neutron factory  nuclear furnace  pile  plutonium reactor  power reactor  power-breeder reactor  radioactive waste  rancher  ranchero  ranchman  reactor  reactor pile  rods  sheepman  slow pile  stableboy  stableman  stellarator  stock raiser  stockbreeder  stockkeeper  stockman  tamer  trainer  uranium reactor  
breeding  alpha decay  animal husbandry  animal rearing  apprenticeship  atom-chipping  atom-smashing  atomic disintegration  atomic reaction  atomization  basic training  bee culture  beekeeping  begetting  beta decay  bombardment  breaking  bullet  cattle-ranching  chain reaction  chicken-farming  civility  cleavage  conditioning  courtesy  crossbreeding  cultivation  culture  dairy-farming  development  discipline  disintegration series  dissociation  dissogeny  dressage  drill  drilling  elegance  endogamy  engenderment  exchange reaction  exercise  fetching-up  fission  fission reaction  fostering  gamma decay  generation  genteelness  gentility  gentlemanlikeness  gentlemanliness  gentleness  gnotobiotics  good behavior  good breeding  good manners  grace  grazing  grooming  herding  horse training  horsemanship  housebreaking  improvement  in-service training  inbreeding  ionization  ladylikeness  linebreeding  manual training  military training  mink-ranching  multiplication  neutron reaction  nonreversible reaction  nuclear fission  nucleization  nurture  nurturing  on-the-job training  outbreeding  photodisintegration  pig-keeping  polish  politeness  politesse  practice  preparation  procreation  proliferation  propagation  proton gun  proton reaction  raising  readying  rearing  refinement  rehearsal  reversible reaction  sheepherding  sloyd  splitting the atom  stimulation  stock raising  stockbreeding  target  thermonuclear reaction  thremmatology  training  upbringing  vocational education  vocational training  xenogamy  zootechnics  zootechny  

breed Definition

Breed
(v. t.) To produce as offspring
Breed
(v. t.) To take care of in infancy, and through the age of youth
Breed
(v. t.) To educate
Breed
(v. t.) To engender
Breed
(v. t.) To give birth to
Breed
(v. t.) To raise, as any kind of stock.
Breed
(v. t.) To produce or obtain by any natural process.
Breed
(v. i.) To bear and nourish young
Breed
(v. i.) To be formed in the parent or dam
Breed
(v. i.) To have birth
Breed
(v. i.) To raise a breed
Breed
(n.) A race or variety of men or other animals (or of plants), perpetuating its special or distinctive characteristics by inheritance.
Breed
(n.) Class
Breed
(n.) A number produced at once
Half-breed
(a.) Half-blooded.
Half-breed
(n.) A person who is blooded

breed Bedeutung

breed a special type, Google represents a new breed of entrepreneurs
breed
strain
stock
a special variety of domesticated animals within a species, he experimented on a particular breed of white rats, he created a new strain of sheep
Breed's Hill a hill in Charlestown that was the site of the battle of Bunker Hill in
half-breed an offensive term for an offspring of parents of different races (especially of Caucasian and American Indian ancestry)
breed
multiply
have young (animals) or reproduce (organisms), pandas rarely breed in captivity, These bacteria reproduce
breed cause to procreate (animals), She breeds dogs
breed
cover
copulate with a female, used especially of horses, The horse covers the mare
engender
breed
spawn
call forth
half-blooded
half-bred
half-breed
(of animals) having only one purebred parent
Ergebnisse der Bewertung:
100 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A breed is a specific group of domestic animals having homogeneous appearance , homogeneous behavior, andor other characteristics that distinguish it from other organisms of the same species and that were arrived at through selective breeding. Despite the centrality of the idea of "breeds" to animal husbandry and agriculture, no single, scientifically accepted definition of the term exists. A breed is therefore not an objective or biologically verifiable classification but is instead a term of art amongst groups of breeders who share a consensus around what qualities make some members of a given species members of a nameable subset.

Vokabelquiz per Mail: