breeding Englisch Deutsch Übersetzung

Aufzucht, zuechtend	breeding
Erziehung	breeding
züchtend	breeding
Zucht f, Züchtung f, Aufzucht f	breeding
Schweinezucht f agr.	pig breeding
Hundezucht f agr.	dog breeding
Zuchtschaf	breeding ewe
Hundezucht	dog breeding
Hundezucht f	dog breeding
Schweinezucht	pig breeding
Reinzucht f	pure-breeding
Zuchtschafe	breeding ewes
Linienzucht f biol.	line breeding
Pferdezucht f agr.	horse breeding
Pferdezucht	horse breeding
Viehzucht	cattle-breeding
Rinderzucht	cattle breeding
Viehzucht	cattle breeding
Zuchtvieh	breeding cattle
Taubenzucht	pigeon breeding

Zuchtvieh n agr.	breeding cattle
Kaninchenzucht f agr.	rabbit breeding
Taubenzucht f	pigeon breeding
Kaninchenzucht f	rabbit breeding
bauchbrütend adj zool.	pelvic-breeding
Huehnerzucht	chicken breeding
Hühnerzucht f agr.	chicken breeding
Hühnerzucht f	chicken breeding
Aufzuchtsysteme pl techn.	breeding systems
Bruterfolg m zool.	breeding success
Zucht f in Gefangenschaft	captive breeding
Reinrassigkeit f	purity of breeding
Tierzucht	live stock breeding
Züchtung f Züchtungen pl	breeding breedings
Zucht f; Aufzucht f; Züchten n; Züchtung f (von Tieren) agr. zool.	breeding (of animals)
Erhaltungszucht f zool.	conservation breeding
Erziehung f schlechte Erziehung f, Unerzogenheit f	breeding ill-breeding
Erziehung f schlechte Erziehung f; Unerzogenheit f	breeding ill-breeding
Abferkeln n; Abferkelung f (Schweinezucht) agr.	farrowing (pig breeding)

Pferdezucht f	horse breeding, stud farm
Sau f agr. zool. Säue pl; Sauen pl Zuchtsau f	sow sows breeding sow
Sau f agr. zool. Sauen pl Zuchtsau f	sow sows breeding sow
Zuchtschaf n agr. Zuchtschafe pl	breeding ewe breeding ewes
Schafzucht f	sheep farming, sheep breeding
Schafzucht f agr.	sheep farming; sheep breeding
Zuchtstier m; Zuchtbulle m; Muni m Schw. agr. Zuchtstier pl; Zuchtbullen pl	breeding bull breeding bulls
Brutareal n; Brutraum m ornith. Brutareale pl; Bruträume pl	breeding range breeding ranges
Zwischenwurfzeit f (Schweinezucht) agr.	farrowing interval (pig breeding)
Brutpaar n zool. Brutpaare pl	breeding couple breeding couples
Zuchtgesellschaft f agr. adm. Zuchtgesellschaften pl	breeding company breeding companies
Vermehrung f biol. starke Vermehrung f	reproduction, breeding proliferation
Kuhbucht f; Kuhplatz m (Rinderzucht) agr. Kuhbuchten pl; Kuhplätze pl	cow stall (cattle breeding) cow stalls
Zuchtprogramm n zool. Zuchtprogramme pl	breeding programme breeding programmes
ungestört adj soc. eine ungestörte Brutzeit	undisturbed an undisturbed breeding season
Virenschleuder f comp. med. Virenschleudern pl	virus breeding ground virus breeding grounds
gleicherbig adj (mit dem gleichen Erbmerkmal) biol. Hamster mit gleicherbig roten Augen	true-breeding true-breeding red-eyed hamsters
Rinderzucht f agr.	cattle breeding; cattle farming; cattle rearing
Rinderzucht f	cattle breeding, cattle farming, cattle rearing
Abferkelbereich f (Schweinezucht) agr. Abferkelbereiche pl	farrowing area (pig breeding) farrowing areas
Zuchtbetrieb m agr. Zuchtbetriebe pl	breeding establishment breeding establishments
Zuchteinrichtung f agr. Zuchteinrichtungen pl	breeding establishment breeding establishments
Abferkelstall m (Schweinezucht) agr. Abferkelställe pl	farrowing house (pig breeding) farrowing houses
(jährliche) Brutzeit f; Brutperiode f (einer Art) zool. Brutzeiten pl; Brutperioden pl	breeding season (of a species) breeding seasons
Tierzucht f, Viehzucht f agr.	livestock breeding, stock breeding, animal breeding
Besamungszucht f (Viehzucht) agr.	artificial insemination breeding (livestock farming)
Aufzuchtsystem n (Viehzucht) agr. Aufzuchtsysteme pl	breeding system (livestock farming) breeding systems
Bakterienschleuder f med.	bacteria breeding ground; breeding ground for bacteria
Uranring m (Kerntechnik)	breeding end of tubular fuel elements (nuclear engineering)
Revier n (eines Tieres) zool. Reviere pl Brutrevier n	territory (of an animal) territories breeding territory
(größere) Taube f ornith. Tauben pl Wettflugtaube f Wildtaube f Zuchttaube f	pigeon pigeons racing pigeon wild pigeon breeding pigeon
Vermehrung f biol. Bakterienvermehrung f	reproduction; multiplication; breeding bacterial multiplication
Abferkelbucht f (Schweinezucht) agr. Abferkelbuchten pl	farrowing pen; sow stall (pig breeding) farrowing pens; sow stalls
(zum Laichen) flussaufwärts wandernd; anadrom adj zool. anadrome Fischbestände	anadromous (migrating upstream for breeding) anadromous fish stocks
Brutkolonie f ornith. Brutkolonien pl Brutkolonie von Saatkrähen Seevögeln Brutkolonie von Reihern; Reiherkolonie	breeding colony breeding colonies rookery heron rookery; heronry
Qualzucht f zool.	breeding heritable defects; breeding of animals with heritable defects
ferkeln; abferkeln v (Sau) (Schweinezucht) agr. zool. ferkelnd; abferkelnd geferkelt; abgeferkelt ferkelt ferkelte	to farrow (sow) (pig breeding) farrowing farrowed farrows farrowed
(zum Laichen) flussabwärts wandernd; katadrom adj zool. katadrome Fischarten	catadromous (migrating downstream for breeding) catadromous fish species
ferkeln; abferkeln v (Sau) (Schweizezucht) agr. zool. ferkelnd; abferkelnd geferkelt; abgeferkelt ferkelt ferkelte	to farrow (sow) (pig breeding) farrowing farrowed farrows farrowed
potamodrom; (zum Laichen) zwischen Süßgewässern wandernd adj zool. potamodrome Fischarten	potamodromous (migrating between fresh waters for breeding) potamodromous fish species
züchten züchtend gezüchtet er sie züchtet ich er sie züchtete er sie hat hatte gezüchtet	to breed {bred, bred} breeding bred he she breeds I he she bred he she has had bred
Zuchtbuch n; Zuchtstammbuch n; Herdbuch n zool. adm. Zuchtbücher pl; Zuchtstammbücher pl; Herdbücher pl	breeding breed register registry; stud book breeding breed registers registries; stud books
Brutplatz m; Brutort m selten ornith. Brutplätze pl; Brutorte pl	breeding site; breeding ground; hatching site breeding sites; breeding grounds; hatching sites
Zuchttier n agr. Zuchttiere pl	animal for breeding; breeding animal; breeder animals for breeding; breeding animals; breeders
Abferkelstand m; Kastenstand m (Schweinezucht) agr. Abferkelstände pl; Kastenstände pl begrenzte Abfertigung	farrowing crate; gestation crate (pig breeding) farrowing crates; gestation crates limited service
(größere) Taube f ornith. Tauben pl Brieftaube f Wettflugtaube f Zuchttaube f	pigeon pigeons carrier pigeon; messenger pigeon; homing pigeon; homer racing pigeon breeding pigeon
züchten v züchtend gezüchtet er sie züchtet ich er sie züchtete er sie hat hatte gezüchtet Hunde züchten	to breed {bred; bred} breeding bred he she breeds I he she bred he she has had bred to breed dogs
Viehzucht f; Tierzucht f; Viehhaltung f agr. industrielle Viehzucht; industrielle Tierhaltung	animal breeding; livestock breeding; stock breeding; livestock farming; stock farming Am. factory farming
Seehundkolonie f zool. Seehundkolonien pl	seal colony; colony of seals; seal breeding colony seal colonies; colonies of seals; seal breeding colonies
(unerwünschte) Zucht- oder Wildtiere keulen; ausmerzen; abschießen v agr. Zucht- oder Wildtiere keulend; ausmerzend; abschießend Zucht- oder Wildtiere gekeult; ausgemerzt; abgeschossen	to cull breeding or wildlife animals culling breeding or wildlife animals culled breeding or wildlife animals
jds. Kinderstube f (Manieren als Ergebnis häuslicher Erziehung) soc. jds. schlechte Kinderstube; schlechte Erziehung; Unerzogenheit jemand ohne Kinderstube eine gute Kinderstube haben Seine Höflichkeit zeugt von einer guten Kinderstube.	sb.'s breeding (manners taught in childhood) sb.'s ill-breeding a person who lacks breeding to be of good breeding His politeness shows good breeding.
Rinder pl; Vieh n; Rindvieh n; Viehzeug n Hausrind n Zuchtrinder pl Rinder ohne Brandzeichen Rinder züchten; Rinderzucht betreiben Rinder hüten	cattle domestic cattle breeding cattle unbranded cattle; cleanskin cattle Austr. NZ; cleanskin Austr. NZ to raise breed cattle to herd cattle
Staude f bot. Stauden pl Hochstaude f Leitstaude f Wildstaude f Staudensichtung f Staudenzüchtung f	forb; perennial; herbaceous perennial plant forbs; perennials; herbaceous perennial plants tall forb accent perennial; focal point perennial; theme perennial wild perennial testing of perennials perennial plant breeding
Lebensraum m; Habitat n; Heimat f biol.; Biotop m,n envir. Lebensräume pl; Habitate pl; Biotope pl Bruthabitat n; Brutbiotop n zool. Ausbreitung in neue Lebensräume (einer Tierart) Lebensraum gefährdeter, bedrohter oder vom Aussterben bedrohter Arten die natürlichen Lebensräume wildlebender Tiere und Pflanzen erhalten Verinselung Fragmentierung von Biotopen; Habitatfragmentierung f	living space; habitat; biotope rare living spaces; habitats; biotopes breeding habitat radiation (of a species) habitat of depleted, threatened, or endangered species to conserve the natural habitats of wild fauna and flora habitat fragmentation; fragmentation into isolated habitats

reproduction procreation breeding facts of life	the sexual activity of conceiving and bearing offspring
breeding	the production of animals or plants by inbreeding or hybridization
cattle breeding	breeding cattle
dog breeding	breeding dogs
horse breeding	breeding horses
breeding bringing up fostering fosterage nurture raising rearing upbringing	helping someone grow up to be an accepted member of the community, they debated whether nature or nurture was more important
breeding genteelness gentility	elegance by virtue of fineness of manner and expression
bad manners ill-breeding	impoliteness resulting from ignorance
education training breeding	the result of good upbringing (especially knowledge of correct social behavior), a woman of breeding and refinement
breeding ground	a place where animals breed
breeding	producing offspring or set aside especially for producing offspring, the breeding population, retained a few bulls for breeding purposes

breeding Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Aufzucht zuechtend Synonyme

Englische breeding Synonyme

breeding Definition

breeding Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: