Suche

brewing Englisch Deutsch Übersetzung



brauend
brewing
brauend, zusammenbrauend
brewing
Brauereigewerbe n
brewing
Bierherstellung f techn.
brewing
Bierbrauen n cook.
beer brewing
Brauwasser n
brewing water
Brauereiindustrie f techn.
brewing industry
aufbrühen, kochen, gären
aufbrühend, kochend, gärend
to brew
brewing
Dicke Luft!
Trouble's brewing!
brauen
brauend
gebraut
to brew
brewing
brewed
aufbrühen; kochen; gären
aufbrühend; kochend; gärend
aufgebrüht; gekocht; gegärt
to brew
brewing
brewed
brauberechtigt sein v cook.
to have the right of brewing
Brauwasseraufbereitungsanlage f mach.
brewing liquor treatment plant
aushecken; ausbrüten ugs. v
ausheckend; ausbrütend
ausgeheckt; ausgebrütet
to brew fig.
brewing
brewed
Braumaschine f
Braumaschinen pl
brewing machine
brewing machines
brauen v
brauend
gebraut
braut
braute
to brew
brewing
brewed
brews
brewed
Es knistert im Gebälk.
There's trouble in the air. There is trouble brewing.
Es knistert im Gebälk.
There's trouble in the air.; There is trouble brewing.
etw. aufbrühen; kochen; gären v
aufbrühend; kochend; gärend
aufgebrüht; gekocht; gegärt
jdm. Tee Kaffee kochen
to brew sth.
brewing
brewed
to brew tea coffee for sb.
Brauwasser n
das Brauwasser burtonisieren (die Karbonate mittels Gips entfernen)
brewing water
to burtonize burtonise Br. the brewing water
etw. brauen v
brauend
gebraut
braut
braute
Bier brauen
to brew sth.
brewing
brewed
brews
brewed
to brew beer
Brauwasser n
das Brauwasser burtonisieren (die Karbonate mittels Gips entfernen)
brewing water
to burtonize burtonise Br. the brewing water
Bierbrauerei f; Brauerei f; Brauhaus n
Bierbrauereien pl; Brauereien pl; Brauhäuser pl
kleine Brauerei mit Ausschank
brewery; brewing house
breweries; brewing houses
micro-brewery
sich zusammenbrauen; aufziehen; in der Luft liegen; im Anmarsch sein ugs. v
sich zusammenbrauend; aufziehend; in der Luft liegend; im Anmarsch seiend
sich zusammengebraut; aufgezogen; in der Luft gelegen; im Anmarsch gewesen
Ein Sturm braute sich zusammen.
Es brodelt.; Es gärt.; Ärger ist im Anmarsch.
to brew fig.
brewing
brewed
A storm was brewing.
Trouble is brewing.
Sudhaus n (Brauerei)
Sudhäuser pl
brewing room; brewing house; mashhouse
brewing rooms; brewing houses; mashhouses
großes Fass n; großer Bottich m (für Flüssigkeiten) agr.
großes Fässer pl; große Bottiche pl
Maischbottich m
Braubottich m
Läuterbottich m
tun
tuns
mash tun; mash tub; mash copper rare
brewing tun
lauter tun; lauter tub

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Brewing is the production of beer by steeping a starch source in water and fermenting the resulting sweet liquid with yeast. It may be done in a brewery by a commercial brewer, at home by a homebrewer, or by a variety of traditional methods such as communally by the indigenous peoples in Brazil when making cauim. Brewing has taken place since around the 6th millennium BC, and archaeological evidence suggests that emerging civilizations including ancient Egypt and Mesopotamia brewed beer. Since the nineteenth century the brewing industry has been part of most western economies.