Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
brick red
Englisch Deutsch Übersetzung
Klotz
m
brick
Stein
m
, Baustein
m
brick
Ziegel
brick
Ziegelstein
brick
Ziegelstein, Klotz
brick
ziegelrot
adj
brick-red
ziegelrot
brick red
ungemauert
adj
constr.
non-brick
Feuergewölbe
n
brick arch
Ziegelmauer
f
brick wall
Ziegelmehl
n
brick-dust
Backsteinhaus
n
brick house
Ausmauern
n
constr.
brick-lining
Ziegelpflaster
n
constr.
brick paving
etw. nach Backsteinart bemalen
v
to brick sth.
Backstein
m
Backsteine
pl
brick
bricks
Binderstein
m
, Kopfstein
m
(im Mauerwerk)
header (brick)
Binderstein
m
; Kopfstein
m
(im Mauerwerk)
header (brick)
Kalksandstein
m
min.
sand-lime brick
Legostein
m
tm
Lego
tm
brick
Du bist ein Prachtkerl!
You're a brick!
eine taktlose Bemerkung machen
to drop a brick
Ziegeldrahtgewebe
n
constr.
brick-wire mesh
Hochfeuerfeststein
m
heavy-duty brick
Läuferstein
m
im Mauerwerk, Läufer
m
stretcher (brick)
Läuferstein
m
im Mauerwerk; Läufer
m
stretcher (brick)
Austiefung
f
(in einem Ziegel)
constr.
frog (in a brick)
Klinkerverblendung
f
constr.
clinker brick lining
Ziegelausmauerung
f
constr.
brick infill masonry
Ziegelton
m
, Lehm
m
brickearth, brick clay
Ziegelton
m
; Lehm
m
brickearth; brick clay
Gewölbestein
m
, Keilstein
m
, Wölbstein
m
, Wölber
m
Gewölbesteine
pl
, Keilsteine
pl
, Wölbsteine
pl
, Wölber
pl
arch brick
arch bricks
Gewölbestein
m
; Keilstein
m
; Wölbstein
m
; Wölber
m
Gewölbesteine
pl
; Keilsteine
pl
; Wölbsteine
pl
; Wölber
pl
arch brick
arch bricks
Vorsatzziegel
m
constr.
Vorsatzziegel
pl
face brick
face bricks
Widerlagerstein
m
constr.
Widerlagersteine
pl
skew brick
skew bricks
Ziegelmauer
f
constr.
Ziegelmauern
pl
brick wall
brick walls
großformatiger Stein
m
(Metallurgie)
jumbo brick (metallurgy)
Ziegelofen
m
Ziegelöfen
pl
brick kiln
brick kilns
Molerstein
m
constr.
Molersteine
pl
moler brick
moler bricks
Schmirgelblock
m
Schmirgelblöcke
pl
emery brick
emery bricks
Ausmauern
n
; Ausmauerung
f
; Ausfachung
f
(bei einem Skelettbau)
constr.
brick-nogging; brick-lining
etw. mit Ziegelsteinen Ziegeln bewerfen
v
to brick sth.
Br.
coll.
Brunnenziegel
m
constr.
Brunnenziegel
pl
radial brick
radial bricks
Hohlziegel
m
constr.
Hohlziegel
pl
cavity brick
cavity bricks
Radialziegel
m
; Radialmauerstein
m
; Radialvollstein
m
; Radialstein
m
constr.
Radialziegel
pl
; Radialmauersteine
pl
; Radialvollsteine
pl
; Radialsteine
pl
radius brick
radius bricks
Türabdeckstein
m
(Gaserzeuger)
Türabdecksteine
pl
lintel brick
lintel bricks
Verblendstein
m
constr.
Verblendsteine
pl
facing brick
facing bricks
Legostein
m
tm
Legosteine
pl
Lego
tm
brick
Lego bricks
Mauerstein
m
constr.
Mauersteine
pl
building brick
building bricks
Ziegelbau
m
constr.
Ziegelbauten
pl
brick building
brick buildings
Luftziegel
m
; (luftgetrockneter) Lehmziegel
m
; Adobe
m
constr.
airdried brick; clay brick; adobe
Stein
m
; Baustein
m
Steine
pl
; Bausteine
pl
in Verband mauern
brick
bricks
to engage bricks
Halbwölbstein
m
constr.
Halbwölbsteine
pl
shallow arch brick
shallow bricks
Lochziegel
m
constr.
Lochziegel
pl
perforated brick
perforated bricks
Wellstein
f
constr.
Wellsteine
pl
corrugated brick
corrugated bricks
Wellstein
m
constr.
Wellsteine
pl
corrugated brick
corrugated bricks
Ziegel
m
, Ziegelstein
m
, Mauerziegel
m
Ziegel
pl
, Ziegelsteine
pl
, Mauerziegel
pl
Ziegel im Klosterformat (Großformat)
brick
bricks
large medieval bricks
Sillimanitstein
m
Sillimanitsteine
pl
sillimanite brick
sillimanite bricks
Kohlenstoffstein
m
(Metallurgie)
carbon brick; carbon block (metallurgy)
in ein (ins) Fettnäpfchen treten
to drop a brick, to put one's foot in it
Hohlblockziegel
m
; Ziegelhohlblock
m
constr.
Hohlblockziegel
pl
; Ziegelhohlblöcke
pl
hollow brick block
hollow brick blocks
Hochkantverlegung
f
von Ziegeln
constr.
brick-on-edge coping; brick-on-edge sill
Gitterstein
m
(Metallurgie)
Gittersteine
pl
checker brick (metallurgy)
checker bricks
Stein
m
; Baustein
m
Steine
pl
; Bausteine
pl
Spielstein
m
Legostein
m
brick
bricks
playing brick
Lego brick
Ziegelei
f
, Ziegelwerk
n
brick yard, brickyard, brickworks, tileworks
Isolierstein
m
, Schaumstein
m
high temperature insulating brick (HTI brick)
Isolierstein
m
; Schaumstein
m
high temperature insulating brick (HTI brick)
Gewölbe
n
(Lagerraum mit gewölbter Decke und massiven Mauern)
constr.
in einem Ziegelgewölbe
vault (storage room)
in a brick-lined vault
etw. mit Ziegeln nach Backsteinart verblenden einfassen pflastern
v
constr.
to brick sth. (face enclose pave with bricks)
Flurofen
m
Fluröfen
pl
horizontal brick kiln
horizontal brick kilns
Vormauerziegel
m
constr.
Vormauerziegel
pl
facing brick; soap
Am.
facing bricks; soaps
Vormauervollziegel
m
constr.
Vormauervollziegel
pl
frostproof solid brick
frostproof solid bricks
Hütte
f
(kleines Haus)
Hütten
pl
Holzhütte
f
Ziegelhütte
f
hut
huts
wooden hut; (wooden) cabin
brick hut
Granit
m
auf Granit beißen
übtr.
granite
to bang your head against a brick wall
fig.
Leichtschamottestein
m
constr.
Leichtschamottesteine
pl
lightweight fireclay brick
lightweight fireclay bricks
Brennziegel
m
; Brikett
n
; Kohlenpressstein
m
Brennziegel
pl
; Briketts
pl
; Kohlenpresssteine
pl
coal-dust brick; coal cake
coal-dust bricks; coal cakes
Langlochziegel
m
constr.
Langlochziegel
pl
horizontal coring clay brick
horizontal coring clay bricks
Vormauerklinker
m
constr.
Vormauerklinker
pl
frostproof engineering brick
frostproof engineering bricks
Silikastein
m
; Silicastein
m
; Dinasstein
m
(Keramik)
Silikasteine
pl
; Silicasteine
pl
; Dinassteine
pl
silica brick (ceramics)
silica bricks; silica refractories
Kanalziegel
m
; Stallklinker
m
Kanalziegel
pl
; Stallklinker
pl
Flemish brick; Flemish clinker
Flemish bricks; Flemish clinkers
Fachwerkszwischenwand
f
; ausgemauerte Fachwand
f
constr.
vierteilige Fachwerkswand
framed partition; brick nogging partition
quartered partition Q.P.
Kalksandsteinziegel
m
constr.
Kalksandsteinziegel
pl
lime sand brick; sand-lime brick
lime sand bricks; sand-lime bricks
Vormauerstein
m
constr.
Vormauersteine
pl
fair faced brick; external brick
fair faced bricks; external bricks
Fachwerkszwischenwand
f
; ausgemauerte Fachwand
f
constr.
vierteilige Fachwerkswand
framed partition; brick nogging partition
quartered partition Q.P.
Feuerleichtstein
m
; Leichtstein
n
(Keramik)
Feuerleichtsteine
pl
; Leichtsteine
pl
lightweight refractory brick (ceramics)
lightweight refractory bricks
Feuerleichtstein
m
; Leichtstein
m
(Keramik)
Feuerleichtsteine
pl
; Leichtsteine
pl
lightweight refractory brick (ceramics)
lightweight refractory bricks
Handstrichziegel
m
constr.
Handstrichziegel
pl
handmoulded brick; hand-made brick
handmoulded bricks; hand-made bricks
Besatzgewicht
n
(beim Winderhitzer) (Metallurgie)
techn.
Besatzgewichte
pl
filler brick weight (of a hot blast stove) (metallurgy)
filler brick weights
Scheinbinderschicht
f
(Mauerarbeiten)
constr.
upright course; course of headers; course brick-on-end; brick-on-end course (brickwork)
Klinker
m
; Backstein
m
; Ziegelstein
m
constr.
Klinker
pl
; Backsteine
pl
; Ziegelsteine
pl
schwarzer Klinker
clinker; clinker brick; brick
clinkers; clinker bricks; bricks
terro-metallic clinker
Stütze
f
; Hilfe
f
(für jdn.) (Person)
Danke, dass du auf die Kinder aufgepasst hast. Du bist mir eine große Stütze!
brick
coll.
dated
(of a person)
Thanks for looking after the children. You're a real brick!
Glasbaustein
m
; Glasblock
m
constr.
Glasbausteine
pl
; Glasblöcke
pl
glass building block; glass block; glass brick
glass building blocks; glass blocks; glass bricks
Besatzstein
m
(Metallurgie)
techn.
Besatzsteine
pl
filler brick; chequer
Br.
checker
Am.
brick (metallurgy)
filler bricks; chequer checker bricks
ein elektronisches Gerät unbrauchbar machen; völlig ruinieren
ugs.
; schrotten
ugs.
v
comp.
ein elektronisches Gerät unbrauchbar machend; völlig ruinierend; schrottend
ein elektronisches Gerät unbrauchbar gemacht; völlig ruiniert; geschrottet
to brick an electronic device
coll.
bricking an electronic device
bricked an electronic device
Granit
m
auf Granit beißen
übtr.
Da beisst du auf Granit.
übtr.
granite
to bang your head against a brick wall
fig.
It is like pouring water on a duck's back.
fig.
(stationäres) Ladengeschäft
n
(im Gegensatz zu Online-Shop)
econ.
Ladengeschäfte
pl
; der stationäre Handel
m
brick-and-mortar shop
Br.
; brick-and-mortar store
Am.
brick-and-mortar shops; brick-and-mortar stores
Ziegel
m
; Ziegelstein
m
; Mauerziegel
m
; Backstein
m
(veraltet)
constr.
Ziegel
pl
; Ziegelsteine
pl
; Mauerziegel
pl
; Backsteine
pl
Ziegel im Klosterformat (Großformat)
Ziegeln sommern
Ziegeln wintern
brick
bricks
large medieval bricks
to season mature bricks in summer
to season mature bricks in winter
Wand
f
, Mauer
f
Wände
pl
, Mauern
pl
nichttragende Wände
tragende Wände
11, 5 cm starke Wand
24 cm starke Wand
36, 5 cm starke Wand
wall
walls
non-load bearing walls
load bearing walls
half-brick wall
one-brick wall
one and a half brick wall
Bemerkung
f
, Anmerkung
f
Bemerkungen
pl
eine Bemerkung machen (über)
eine spitze Bemerkung
eine taktlose Bemerkung machen
abschließende Bemerkung
amüsante Bemerkung, geistreiche Bemerkung, scharfe Bemerkung
remark
remarks
to make a remark (at, about)
a pointed remark
to drop a brick
closing remark, concluding remark
zinger
Ladengeschäft
n
; Detailgeschäft
n
Schw.
Ladengeschäfte
pl
; Detailgeschäfte
pl
retail shop; brick-and-mortar shop
Br.
; brick-and-mortar store
Am.
retail shops; brick-and-mortar shops; brick-and-mortar stores
Knuspertopf
m
; Römertopf
m
cook.
Knuspertöpfe
pl
; Römertöpfe
pl
unglazed ceramic vessel; cooking brick; oval earthenware casserole
unglazed ceramic vessels; cooking bricks; oval earthenware casseroles
Kalksandstein
m
min.
sand-lime brick; calcarenite; calcareous sandstone; calciferous sandstone; lime sandstone; sandy limestone; arenaceous limestone; lime sandrock
Ziegelei
f
; Ziegelwerk
n
; Ziegelfabrik
f
Ziegeleien
pl
; Ziegelwerke
pl
; Ziegelfabriken
pl
brickyard; brickworks; tileworks; brick-making works; tile-making works
brickyards; brickworks; tileworks; brick-making works; tile-making works
Ziegel
m
; Ziegelstein
m
; Mauerziegel
m
; Backstein
m
veraltet
constr.
Ziegel
pl
; Ziegelsteine
pl
; Mauerziegel
pl
; Backsteine
pl
Plankonvexziegel
m
hist.
Ziegel im Klosterformat (Großformat)
Ziegel im Verband verlegen
v
Ziegel sommern
Ziegel wintern
brick
bricks
hog-back brick
large medieval bricks
to engage bricks together
to season mature bricks in summer
to season mature bricks in winter
scheißen
vulg.
, kacken
scheißend, kackend
geschissen, gekackt
er
sie scheißt
ich
er
sie schiss
er
sie hat
hatte geschissen
auf etw. scheißen, jdn. verpfeifen
auf etw. scheißen
aus Angst in die Hosen scheißen
to shit {shat, shat}
vulg.
shitting
shat
he
she shits
I
he
she shat
he
she has
had shat
to shit on
not to give a shit about sth.
to shit a brick
Wand
f
; Mauer
f
Wände
pl
; Mauern
pl
nichttragende Wände
tragende Wände
Sockelmauer
f
an die Wand lehnen
11 5 cm starke Wand
24 cm starke Wand
36 5 cm starke Wand
wall
walls
non-load bearing walls
load bearing walls
plinth wall
to lean against the wall
half-brick wall
one-brick wall
one and a half brick wall
Bemerkung
f
; Anmerkung
f
(über; zu)
Bemerkungen
pl
; Anmerkungen
pl
eine Bemerkung machen (zu; über)
eine bissige Bemerkung
eine taktlose Bemerkung machen
abschließende Bemerkung
eine treffende Bemerkung
remark (on)
remarks
to make a remark (at; about); to remark (on; upon)
a scathing remark
to drop a brick
closing remark; concluding remark
a poignant remark
Straßenbauklinker
m
; Pflasterklinker
m
; Pflasterziegel
m
constr.
Straßenbauklinker
pl
; Pflasterklinker
pl
; Pflasterziegel
pl
clinker brick for paving
Br.
; brick paving unit
Am.
; brick unit paver
Am.
; paver brick
Am.
clinker bricks for paving; brick paving units; brick unit pavers; paver bricks
vermauern, zumauern
v
vermauernd, zumauernd
vermauert, zugemauert
to wall up, to brick up, to lay bricks, to close with masonry
walling up, bricking up, laying bricks, closing with masonry
walled up, bricked up, laid bricks, closed with masonry
vermauern; zumauern
v
vermauernd; zumauernd
vermauert; zugemauert
to wall up; to brick up; to lay bricks; to close with masonry
walling up; bricking up; laying bricks; closing with masonry
walled up; bricked up; laid bricks; closed with masonry
Heizkessel
m
; Kessel
m
(für Warmwasser und Heizung)
techn.
Heizkessel
pl
; Kessel
pl
baumustergeprüfter Kessel
eingehängter Kessel
eingemauerter Kessel
boiler; furnace
Am.
Can.
(for hot-water supply and heating)
boilers; furnaces
type tested boiler
suspended boiler; top-supported boiler; top-slung boiler
brick-set boiler
Wand
f
constr.
Wände
pl
nichttragende Wand
tragende Wand; Tragwand
f
das Bild an der Wand
11,5 cm starke Wand
24 cm starke Wand
36,5 cm starke Wand
indoor wall; wall
indoor walls; walls
non-load bearing wall
load-bearing wall; bearing wall
the picture on the wall
half-brick wall
one-brick wall
one and a half brick wall
Kessel
m
, Heizkessel
m
Kessel
pl
, Heizkessel
pl
Heizkessel mit Abgaskamin
einen Kessel befahren
aufgeladener Kessel
baumustergeprüfter Kessel
eingehängter Kessel
eingemauerter Kessel
boiler
boilers
boiler with exhaust gas stack
to inspect a boiler
supercharged boiler
type tested boiler
suspended boiler, top-supported boiler, top-slung boiler
brick-set boiler
Bemerkung
f
; Anmerkung
f
(über; zu)
Bemerkungen
pl
; Anmerkungen
pl
eine Bemerkung machen (zu; über)
eine bissige Bemerkung
eine taktlose Bemerkung machen
abschließende Bemerkung
spitze bissige scharfzüngige Bemerkung (über jdn.); Spitze (gegen jdn.)
eine treffende Bemerkung
remark (on)
remarks
to make a remark (at; about); to remark (on; upon)
a scathing remark
to drop a brick
closing remark; concluding remark
zinger
Am.
coll.
(about sb.)
a poignant remark
Schalungsstein
m
; Schalstein
m
constr.
Schalungssteine
pl
; Schalsteine
pl
concrete masonry unit CMU ; concrete block
Am.
Can.
NZ
; besser block
Austr.
; besser brick
Austr.
; construction block
NZ
concrete masonry units; concrete blocks; besser blocks; construction blocks
scheißen
vulg.
; kacken
scheißend; kackend
geschissen; gekackt
er sie scheißt
ich er sie schiss
er sie hat hatte geschissen
auf etw. scheißen; jdn. verpfeifen
auf etw. scheißen
aus Angst in die Hosen scheißen
to shit {shit shat shitted
Br.
; shit shat shitted
Br.
}
vulg.
shitting
shit; shat; shitted
Br.
he she shits
I he she shit shat shitted
Br.
he she has had shit shat shitted
Br.
to shit on
not to give a shit about sth.
to shit a brick
Entgleisung
f
; Taktlosigkeit
f
; Fauxpas
m
geh.
; Ausrutscher
ugs.
Fettnäpfchen
n
ugs.
soc.
einen Fauxpas begehen
ins Fettnäpfchen in ein Fettnäpfchen treten
Da bin ich (ja) ganz schön ins Fettnäpfchen getreten!
Ich fürchte er wird sich blamieren.
gaffe; faux pas; embarrassing blunder; embarrassing clanger
Br.
to make commit a faux pas
to put your foot in it
Br.
; to put your foot in your mouth
Am.
; to drop a brick clanger
Br.
I really put my foot in it there!
I'm afraid he'll put his foot in it.
Mauerwerk
n
; Gemäuer
n
; Mauern
pl
constr.
aufgehendes Mauerwerk
Bruchsteinplattenmauerwerk
n
Natursteinmauerwerk
n
; Natursteinmauern
pl
Ziegelmauerwerk
n
nachgeahmte Backsteinarchitektur
als Fischgrätenmuster angelegtes Mauerwerk
hist.
masonry; stonework; brickwork; walling
above-ground masonry; above-grade masonry
flat-stone masonry; ragstone masonry
Am.
; ragwork
Am.
natural stone masonry
brick masonry; brickwork
counterfeit brickwork
masonry laid in a herringbone pattern; opus spicatum
Entgleisung
f
; Taktlosigkeit
f
; Fauxpas
m
geh.
; Ausrutscher
ugs.
Fettnäpfchen
n
ugs.
soc.
einen Fauxpas begehen
bei jdm. ins Fettnäpfchen in ein Fettnäpfchen treten
Da bin ich (ja) ganz schön ins Fettnäpfchen getreten!
Ich fürchte, er wird sich blamieren.
gaffe; faux pas; embarrassing blunder; embarrassing clanger
Br.
to make commit a faux pas
to put your foot in it
Br.
with sb.; to put your foot in your mouth with sb.
Am.
; to drop a brick clanger
Br.
I really put my foot in it in my mouth there!
I'm afraid he'll put his foot in it.
scheißen
vulg.
; kacken
v
scheißend; kackend
geschissen; gekackt
er sie scheißt
ich er sie schiss
er sie hat hatte geschissen
auf etw. scheißen; jdn. verpfeifen
auf etw. scheißen
aus Angst in die Hosen scheißen
to shit {shit, shat, shitted
Br.
; shit, shat, shitted
Br.
}; to crap; to have a crap
vulg.
shitting; crapping
shit; shat; shitted
Br.
; crapped
he she shits
I he she shit shat shitted
Br.
he she has had shit shat shitted
Br.
to shit on
not to give a shit about sth.
to shit a brick
Tragkonstruktion
f
; Tragwerk
n
constr.
aus Stahlblech geformtes Tragwerk
ebenes Tragwerk
geradliniges Tragwerk mit quadratischen Gittereinheiten
rahmenartiges Tragwerk
räumliches Tragwerk
zweidimensionales Tragwerk
ein Tragwerk Tragskelett ausmauern
supporting structure; statical structure; load-bearing structure; structural framework frame building
steel-plate structure
plane framework; plane frame
rectilinear frame with square modular grids
frame-like bearing structure
space structure framework frame spatial framework
two-dimensional framework
to nog brick a framework; to fill a framework with bricks
Tragkonstruktion
f
; Tragekonstruktion
f
; Tragwerk
n
constr.
aus Stahlblech geformtes Tragwerk
ebenes Tragwerk
geradliniges Tragwerk mit quadratischen Gittereinheiten
rahmenartiges Tragwerk
räumliches Tragwerk
zweidimensionales Tragwerk
ein Tragwerk Tragskelett ausmauern
supporting structure; statical structure; load-bearing structure; structural framework frame building
steel-plate structure
plane framework; plane frame
rectilinear frame with square modular grids
frame-like bearing structure
space structure framework frame, spatial framework
two-dimensional framework
to nog brick a framework; to fill a framework with bricks
Kessel
m
; Heizkessel
m
mach.
Kessel
pl
; Heizkessel
pl
Heizkessel mit Abgaskamin
einschüssiger Kessel
einen Kessel befahren
aufgeladener Kessel
baumustergeprüfter Kessel
eingehängter Kessel
eingemauerter Kessel
Zweiflammrohrkessel
m
Kessel mit Deckenfeuerung
Kessel mit Doppelbrennkammer
Kessel mit Druckfeuerung
Kessel mit Einzelbrennkammer
Kessel mit flüssigem Ascheabzug
Kessel mit Frontalfeuerung
Kessel mit trockenem Ascheabzug
Kessel mit überlagerter Umwälzung
Kessel mit Unterdruckfeuerung
boiler
boilers
boiler with exhaust gas stack
singe-barrel type boiler
to inspect a boiler
supercharged boiler
type tested boiler
suspended boiler; top-supported boiler; top-slung boiler
brick-set boiler
double-flue boiler
roof-fired boiler
twin-furnace boiler
pressurized-furnace boiler
single-furnace boiler
slag-tap boiler; wet-bottom boiler
front-fired boiler
dry-bottom boiler
boiler with superimposed circulation
balanced-draught boiler
(mit jdm.) reden
v
; sich (mit jdm.) unterhalten
v
(über etw.)
redend; sich unterhaltend
geredet; sich unterhalten
redet; unterhält sich
redete; unterhielt sich
drauflos reden
großspurig reden
übers Geschäft über Politik reden
mit sich selbst reden; Selbstgespräche führen
miteinander reden; sich miteinander unterhalten
dummes Zeug reden; absurdes Zeug reden
jdn. volllabern
v
ugs.
(wie) gegen eine Wand reden; tauben Ohren predigen
poet.
Red weiter!; Reden Sie weiter!
Ich kann mit ihr reden, wenn du willst.
Ich will mit dem Geschäftsführer reden, aber schnell!
Da redet der Richtige!
iron.
Wir müssen miteinander reden!; Wie müssen uns (einmal) unterhalten!
Reden wir ein andermal weiter!
to talk (with sb. about sth.)
talking
talked
talks
talked
to talk wild; to talk away
to talk large
to talk business politics
to talk to yourself
to talk with each other
to talk through your hat
Am.
to talk sb.'s ear(s) off
to talk to a brick wall
Keep talking!
I can talk to her if you want.
Let me talk to the manager and make it snappy!
Look who's talking!; You're one to talk!; You should talk!
We need to talk.
Let us talk again! LUTA (chat acronym)
etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
ugs.
v
werfend; schleudernd; schmeißend
geworfen; geschleudert; geschmissen
du wirfst
er sie wirft
ich er sie warf
wir sie warfen
er sie hat hatte geworfen
ich er sie würfe
wirf!
einen Stein werfen
seine Tasche auf das Sofa werfen
einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen
seinen Hut in die Luft werfen
seine Schuhe quer durchs Zimmer schleudern
etw. nach jdm. schmeißen
jdn. ins Gefängnis werfen
ein paar Bälle werfen (Baseball)
Sie stürzte sich begeistert in die Arbeit.
to throw {threw; thrown}; to toss; to cast {cast; cast}; to fling {flung; flung}; to pitch; to chuck
coll.
; to sling {slung; slung}
coll.
; to heave
coll.
(sth. heavy); to bung
coll.
; to peg
Am.
coll.
; to hoy
Austr.
coll.
; to bish
NZ
coll.
sth. (in a place)
throwing; tossing; casting; flinging; pitching; chucking; slinging; heaving; bunging; peging; hoying; bishing
thrown; tossed; cast; flung; pitched; chucked; slung; heaved; bunged; peged; hoyed; bished
you throw
he she throws
I he she threw
we they threw
he she has had thrown
I he she would throw
throw!
to throw toss cast a stone
to toss your bag on to the sofa
to hurl a brick through the window glass
to fling your hat into the air
to fling your shoes across the room
to chuck sth. at sb.
coll.
to fling sb. into prison
to pitch a few balls (baseball)
She hurled herself into the job with enthusiasm.
etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
ugs.
v
werfend; schleudernd; schmeißend
geworfen; geschleudert; geschmissen
du wirfst
er sie wirft
ich er sie warf
wir sie warfen
er sie hat hatte geworfen
ich er sie würfe
wirf!
einen Stein werfen
seine Tasche auf das Sofa werfen
einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen
seinen Hut in die Luft werfen
seine Schuhe quer durchs Zimmer schleudern
etw. nach jdm. schmeißen
jdn. ins Gefängnis werfen
den ersten Stein werfen
übtr.
ein paar Bälle werfen (Baseball)
Sie stürzte sich begeistert in die Arbeit.
Mike warf einen Stein in den Teich.
Ken warf noch ein Scheit ins Feuer.
to throw {threw; thrown}; to toss; to cast {cast; cast}; to fling {flung; flung}; to pitch; to chuck
coll.
; to sling {slung; slung}
coll.
; to heave
coll.
(sth. heavy); to bung
coll.
; to peg
Am.
coll.
; to hoy
Austr.
coll.
; to bish
NZ
coll.
sth. (in a place)
throwing; tossing; casting; flinging; pitching; chucking; slinging; heaving; bunging; peging; hoying; bishing
thrown; tossed; cast; flung; pitched; chucked; slung; heaved; bunged; peged; hoyed; bished
you throw
he she throws
I he she threw
we they threw
he she has had thrown
I he she would throw
throw!
to throw toss cast a stone
to toss your bag on to the sofa
to hurl a brick through the window glass
to fling your hat into the air
to fling your shoes across the room
to chuck sth. at sb.
coll.
to fling sb. into prison
to cast the first stone
fig.
to pitch a few balls (baseball)
She hurled herself into the job with enthusiasm.
Mike threw a stone into the pond.
Ken tossed another log on the fire.
Deutsche
Klotz {m} Synonyme
klotz
Block
ÂKlotz
Englische
brick Synonyme
brick red Definition
Arch
brick
(
)
A
wedge-shaped
brick
used
in
the
building
of
an
arch.
Brick
(
n.
)
A
block
or
clay
tempered
with
water,
sand,
etc.,
molded
into
a
regular
form,
usually
rectangular,
and
sun-dried,
or
burnt
in
a
kiln,
or
in
a
heap
or
stack
called
a
clamp.
Brick
(
n.
)
Bricks,
collectively,
as
designating
that
kind
of
material
Brick
(
n.
)
Any
oblong
rectangular
mass
Brick
(
n.
)
A
good
fellow
Brick
(
v.
t.)
To
lay
or
pave
with
bricks
Brick
(
v.
t.)
To
imitate
or
counterfeit
a
brick
wall
on,
as
by
smearing
plaster
with
red
ocher,
making
the
joints
with
an
edge
tool,
and
pointing
them.
brick red Bedeutung
adobe
adobe
brick
sun-dried
brick,
used
in
hot
dry
climates
brick
rectangular
block
of
clay
baked
by
the
sun
or
in
a
kiln,
used
as
a
building
or
paving
material
brick
trowel
mason's
trowel
a
trowel
used
in
masonry
clinker
clinker
brick
a
hard
brick
used
as
a
paving
stone
mud
brick
a
brick
made
from
baked
mud
brick
red
a
bright
reddish-brown
color
brick
cheese
semisoft
sweet
American
cheese
from
whole
milk
in
a
brick
form
brick
a
good
fellow,
helpful
and
trustworthy
brick
in
brick
up
brick
over
wall
up
with
brick
brick-shaped
shaped
like
a
brick
red-brick
redbrick
of
or
relating
to
British
universities
founded
in
the
late
th
century
or
the
th
century
mud-brick
of
or
incorporating
mud
bricks
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.