bridle path Englisch Deutsch Übersetzung

Reitweg m Reitwege pl	bridle-path, bridle path bridle-paths, bridle paths
Reitweg m Reitwege pl	bridle-path; bridle path bridle-paths; bridle paths
Analyse des kritischen Wegs	critical path analysis
Bewegungsverlauf	path of motions
Bewegungsverlauf eines Körperteils	path of movement
Netzplantechnik	critical path analysis
Pfad, Weg, Fußpfad	path
schmaler Pfad	narrow path
Weg des Arbeitsablaufs, Durchlauf	flow path
Alternativpfad m	alternative path
Bahn f Bahnen pl Bahn frei!	pathway, path, way pathways, paths, ways Make way!
Bahnbeschleunigung f	path acceleration, tangential acceleration
Bandführung f	tape treading path
Bremslüftweg m techn.	brake lifting path
Dateipfad m comp. Dateipfade pl vollständiger Dateipfad	file path file paths full file path
Einflugschneise f	approach path, air corridor, lane of approach
(schmaler) Feldweg m	dirt path, dirt track
Flugweg m Flugwege pl	flight path flight paths
Fräsbahn f techn.	cutting lane, cutting path
Gartenweg m Gartenwege pl	garden-path garden-paths

jdn. aufs Glatteis führen übtr.	to lead sb. up the garden path fig.
Gleitweg m, Gleitpfad m aviat.	glide path, glidepath, glideslope
Hilfsschirmverbindungsleine f mil. Hilfsschirmverbindungsleinen pl	bridle, bridle cord, bridle line bridles, bridle cords, bridle lines
Holzweg m auf dem Holzweg sein übtr. auf dem Holzweg sein übtr. auf dem Holzweg sein übtr.	logging-path to be off the track, to be on the wrong track to get hold of the wrong end of the stick fig. to bark up the wrong tree fig.
Kreisbahn f	circular path
Kriechstrecke f	creepage distance, creeping path, leakage path, creep distance
Kriechweg m	creepage path
Leiterbahn f electr. Leiterbahnen pl	conductor path, conducting path conducting paths
Leuchtpfad m Leuchtpfade pl	flare path flare paths
Luft- und Kriechstrecke f techn.	air and creepage distance, air and creepage path, clearance and creepage distance
Luftstrecke f	clearance in air, air path
Pfad m, Weg m, Steg m, Zweig m Pfade pl, Wege pl, Stege pl, Zweige pl	path paths
Programmpfad m comp. alternativer Programmpfad	program path alternative program path
Radweg m, Fahrradweg m, Radfahrweg m Radwege pl, Fahrradwege pl	cycle track, cycleway, bicycle path, bike path, bicycle lane, bikeway Am. cycle tracks, cycleways, bicycle paths, bike paths, bicycle lanes
Reitweg m Reitwege pl	bridle-path, bridle path bridle-paths, bridle paths
Rückleitung f, Rückkanal m, Rückpfad m Rückleitungen pl, Rückkanäle pl, Rückpfade pl	return line, return duct, return path, reverse channel return lines, return ducts, return paths
Schlängelpfad m	circuitous path
Schleichweg m auf dem Schleichweg übtr.	hidden path, secret path clandestinely
Schleppweg m	tow path

(schmaler) Schotterweg m Schotterwege pl	gravel path gravel paths
Stabilität f Stabilität der Wechselkurse Stabilitäts- und Wachstumspakt m Stabilität auf welliger Straße	stability exchange rate stability Stability and Growth Pact bumpy road path stability
Strahlengang m	optical path
Stromweg m	current path
Studiengang m Studiengänge pl	course of studies, study path courses of studies, study paths
Traversenwegsensor m	traverse path sensor
Verschiebeweg m	displacement path
Weg m math.	path
Wegintegral n (über beliebige Wege) math.	path integral
Weglängenmessung f	path length measurement
Wegmessung f	path measurement
Werkzeugweg m techn.	tools path
Zaum m im Zaum halten, zäumen, aufzäumen	bridle to bridle
Zaumzeug n	headgear, bridle
Zugriffspfad m	access path
ab adv nicht weit ab vom Weg	off, away not far (away) from the path
bahnbrechend, wegweisend adj wegweisend sein (für)	path-breaking, pioneering to show the way forward (to)
entlang prp, +Akkusativ, +Dativ, +Genitiv den Weg entlang, entlang dem Weg, entlang des Weges	along along the path
wegunabhängig adj	path independent
sich (entrüstet) wehren v (gegen) sich wehrend sich gewehrt	to bridle (at) bridling bridled
zementiert adj zementierter Weg	concrete concrete path
zügeln, im Zaum halten übtr. zügelnd gezügelt zügelt zügelte	to bridle bridling bridled bridles bridled
Fahrbahnstabilität f	path firmness
Suchweg nicht gefunden	path not found
Zugriffspfad	access path
Alternativpfad	alternative path
alternativer Progammpfad	alternative program path
Zaum, im Zaum halten, sich wehren	bridle
Seitenweg	by path
Kreisbahn	circular path
Flugweg	flight path
Gartenweg	garden-path
Kiesweg	gravel-path
Kiesweg	gravel path
Schleichweg	hidden path
Pfad	path
Pfad, Zweig	path
Bandfuehrung	tape treading path
jemanden aufs Glatteis fuehren	to lead someone up the garden path
Weg	path
Alternativpfad m Alternativpfade pl	alternative path alternative paths
Anflugweg m aviat. Anflugwege pl	approach path approach paths
Bahn f Bahnen pl Bahn frei!	pathway; path; way pathways; paths; ways Make way!
Bahnbeschleunigung f	path acceleration; tangential acceleration
Berufslaufbahn f; Laufbahn f; Berufsbild n; Beruf m berufliche Laufbahn f Entscheidung für eine Laufbahn jdn. auf eine Laufbahn vorbereiten das Berufsbild "Kriminalbeamter" sein Hobby zum Beruf machen	career path; carreer career structure career decision to groom sb. for a career the career of police detective to turn one's hobby into a career
Bewegungsverlauf m	path of motions; path of movement
Blitzbahn f Blitzbahnen pl	lightning path lightning paths
Ebbeweg m geogr.	ebb path
Ekliptik f (scheinbare Sonnenbahn) astron.	ecliptic (apparent path of the sun)
Fahrradstreifen m; Radfahrstreifen m; Velostreifen m Schw. (auf der Fahrbahn) auto	on-road cycle path Br.; cycle lane Br.; bike lane Am.
Faktoranpassungskurve f; Expansionspfad m econ.	expansion path
(schmaler) Feldweg m	dirt path; dirt track
Flugbahn f; Flugweg m aviat. Flugbahnen pl; Flugwege pl	flight path flight paths
Flugbahn f Flugbahnen pl	flight path; orbit (of a satellite) flight paths; orbits
Fräsbahn f mach. Fräsbahnen pl	cutting lane; cutting path cutting lanes; cutting paths
Gleitweg m; Gleitpfad m aviat.	glide path; glidepath; glideslope
Hamiton-Weg m math.	Hamiltonian path; Hamilton cycle
Hilfsschirmverbindungsleine f mil. Hilfsschirmverbindungsleinen pl	bridle; bridle cord; bridle line bridles; bridle cords; bridle lines
Holzabfuhrweg m; Holzweg m; Rückeweg m; Rückegasse f (Forstwirtschaft)	logging path; logger's path (forestry)
Irrweg m; Holzweg m; falscher Weg m; Abweg m geh.; Abirrung f geh. Irrwege pl; Holzwege pl; falsche Wege pl; Abwege pl; Abirrungen pl auf dem Irrweg Holzweg sein übtr. auf Abwege geraten Die Außenpolitik ist auf Abwege geraten.	wrong track; wrong path; the wrong route to take; aberration wrong tracks; wrong paths; the wrong routes to take; aberrations to be off the track; to be on the wrong track to get on the wrong path; to go off on the wrong track; to go astray The foreign policy is on the wrong track.
Kandare f; Gebissstange f (Zaumzeug)	curb bit; bridle bit (bridle)
Kreisbahn f Kreisbahnen pl	circular path circular paths
Kriechstrecke f; Kriechweg m electr. Kriechstrecken pl; Kriechwege pl	leakage distance; creep distance; creepage distance; leakage path; creep path; creepage path creep distances; creep paths; creepage distances; creeping paths; leakage distances; leakage paths
Leiterbahn f electr. Leiterbahnen pl	conductor path; conducting path; PCB track conducting paths
Lernpfad m Lernpfade pl	learning path learning paths
Luft- und Kriechstrecke f techn.	air and creepage distance; air and creepage path; clearance and creepage distance
Luftstrecke f	clearance in air; air path
Methode f des kritischen Wegs (Ablaufplanung)	critical path method CPM (operational planning)
Nachlaufweg m mach.	slowing-down path
Pfad m; Weg m; Steg m; Zweig m Pfade pl; Wege pl; Stege pl; Zweige pl neue Wege gehen	path paths to tread new paths
Pfad m des Vergnügens; Rosenpfad m; Weg zur Hölle übtr.	primrose path fig.
Der leuchtende Pfad (Terrorgruppe) pol.	The Shining Path (terrorist group)
Radweg m; Fahrradweg m; Radfahrweg m; Veloweg m Schw. Radwege pl; Fahrradwege pl; Radfahrwege pl; Velowege pl	cycleway Br.; cycle path Br.; cycle track Br.; bike path Br.; bikeway Am. cycleways; cycle paths; cycle tracks; bike paths; bikeways
Raumwellenfehler m (bei der Ortung) phys.	ionosperic path error (when locating)
Reitweg m Reitwege pl	bridle-path; bridle path bridle-paths; bridle paths
Rettungsgasse f auto eine Rettungsgasse bilden (bei Verkehrsstau)	path corridor for emergency vehicles to clear a path for emergency vehicles (in the case of a traffic jam)
Rückleitung f; Rückkanal m; Rückpfad m Rückleitungen pl; Rückkanäle pl; Rückpfade pl	return line; return duct; return path; reverse channel return lines; return ducts; return paths
Schlängelpfad m Schlängelpfade pl	circuitous path circuitous paths
Schleichweg m auf dem Schleichweg übtr.	hidden path; secret path clandestinely
Sickerlinie f	seepage line; seepage path; phreatic line
Stabilität f Stabilität der Wechselkurse Stabilitäts- und Wachstumspakt m Stabilität auf welliger Straße lokale Stabilität neutrale Stabilität	stability exchange rate stability Stability and Growth Pact bumpy road path stability local stability neutral stability
Steigfluggradient m aviat.	climb radient; climb angle; air path inclination angle
Stichweg m Stichwege pl	cul-de-sac path Br. cul-de-sac paths
Strahlenbahn f; Strahlenweg m; Strahlengang m phys. Strahlenbahnen pl; Strahlenwege pl; Strahlengänge pl	path of a ray paths of rays
Straßenglätte f; Winterglätte f; Eisglätte f; Glatteis n (auf der Straße) meteo. auto "Vorsicht Glatteis!" jdn. aufs Glatteis führen übtr. aufs Glatteis geraten; sich auf Glatteis begeben übtr.	clear ice; black ice "Danger black ice!" to trip up sb.; to catch sb. out; to lead sb. up the garden path fig. to skate on thin ice
Strecke f; Stück n; Abschnitt m; Ausdehnung f; Verlauf m Strecken pl; Stücke pl; Abschnitte pl; Ausdehnungen pl in diesem Abschnitt über weite Strecken (hin)	stretch stretches at that stretch (of road path water canal etc.) for long stretches
Stromweg m Stromwege pl	current path current paths
Studiengang m stud. Studiengänge pl eigenständiger Studiengang Masterstudiengang m	course of studies; study path courses of studies; study paths autonomous course of study master course
Trense f; Gebiss n (Zaumzeug)	snaffle bit (bridle)
Trensenzaum m (Zaumzeug)	snaffle (bridle)
Übertragungsweg m Übertragungswege pl	transfer path transfer paths
Übertragungsweg m über Satellit telco.	satellite transmission path
Verbindungspfad m comp. Verbindungspfade pl	link path link paths
Verbindungsweg m telco. Verbindungswege pl	communication path communication paths
Verhol- und Beistopperwinde f naut. Verhol- und Beistopperwinden pl	towing bridle winch towing bridle winches
Verschiebeweg m Verschiebewege pl	displacement path displacement paths
des Wegs kommen; des Weges kommen poet. v Woher des Wegs?; Woher des Weges?	to come along the path; to come walking up Where have you come from?; Whence comest thou?
Werkzeugweg m techn. Werkzeugwege pl	tools path tools paths
Widerstand m (seitens jd. gegen etw.) pol. soc. der Weg des geringsten Widerstands ohne Widerstand Widerstand leisten wenig oder keinen Widerstand leisten	resistance (from sb. to sth.) line of least resistance; the primrose path fig. without resistance to offer resistance to offer little or no resistance
Zaumzeug n; Zaum m im Zaum halten; zäumen; aufzäumen	headgear; bridle to bridle
Zugriffspfad m Zugriffspfade pl	access path access paths
Zweiwegeführung f telco.	twin path routing
ab; abseits adv von etw. nicht weit ab vom Weg	off sth.; away from sth. not far (away) from the path
abbiegen; (sich) drehen (nach); ausscheren; ausbrechen auto v abbiegend; drehend; ausscherend; ausbrechend abgebogen; gedreht; ausgeschert; ausgebrochen Das Schiff drehte ab. Der Wind drehte plötzlich auf Süd. Die Straße macht eine scharfe Rechtskurve. Du folgst dem Weg und biegst nach 400m links ab. Das Auto scherte brach nach links aus Der Lenker musste sein Fahrzeug verreißen. Der Bus geriet auf die andere Straßenseite.	to veer veering veered The ship veered round. The wind veered round to the south. The road veers to the right. Follow the path and veer left after 400m. The car veered to the left. The driver was forced to veer sharply. The bus veered onto the wrong side of the road.
bahnbrechend; wegweisend adj wegweisend sein (für)	path-breaking; pioneering to show the way forward (to)
entlang prp; +Akk.; +Dat.; +Gen. den Weg entlang; entlang dem Weg; entlang des Weges	along along the path
sich herunterziehen v (an einen Ort) geogr. Der Weg zieht sich bis ins Tal herunter.	to reach down; to fun down (to a place) The path reaches down to the valley.
kritischer Weg m (Ablaufplanung) adm.	critical path (operational planning)
münden v (in; auf) (Weg; Straße) mündend gemündet Dieser Wanderweg mündet nach zwei Kilometern auf die Straße nach ...	to lead into; to run into leading into led into This path meets joins the road to ... after two kilometres.
prompt adv (wie erwartet befürchtet) Er ist prompt auf den Trick hereingefallen. Der Weg war rutschig und prompt fiel ich hin.	of course; naturally Naturally he fell for the trick. The path was slippery and it was just my luck that I fell.
zügeln; im Zaum halten übtr. zügelnd gezügelt zügelt zügelte	to bridle bridling bridled bridles bridled
Pfadangabe f comp. Pfadangaben pl relative Pfadangabe Dateiname ohne Pfadangabe	path specifcation path specifcations relative path file name without path
Spazierweg m Spazierweg m Spazierweg m	walk promenade (walking) path

way path way of life	a course of conduct, the path of virtue, we went our separate ways, our paths in life led us apart, genius usually follows a revolutionary path
primrose path	a life of ease and pleasure
line of least resistance path of least resistance	the easiest way, In marrying him she simply took the path of least resistance
bridle check curb	the act of restraining power or action or limiting excess, his common sense is a bridle to his quick temper
bridle	headgear for a horse, includes a headstall and bit and reins to give the rider or driver control
bridle path bridle road	a path suitable for riding or leading horses (but not for cars)
flare path	an airstrip outline with lights to guide an airplane pilot in landing
path	a way especially designed for a particular use
towpath towing path	a path along a canal or river used by animals towing boats
Shining Path Sendero Luminoso SL	a terrorist group formed in Peru in the late s as a splinter group from the communist party of Peru, is among the most ruthless guerilla organizations in the world, seeks to destroy Peruvian institutions and replace them with a Maoist peasant regime, is involved in the cocaine trade, Shining Path has been responsible for , deaths
air lane flight path airway skyway	a designated route followed by airplanes in flying from one airport to another
flight path	the path of a rocket or projectile or aircraft through the air
approach path approach glide path glide slope	the final path followed by an aircraft as it is landing
path route itinerary	an established line of travel or access
path track course	a line or route along which something travels or moves, the hurricane demolished houses in its path, the track of an animal, the course of the river
bristle at bridle at bridle up bristle up	show anger or indignation, She bristled at his insolent remarks
bridle	respond to the reins, as of horses
bridle	put a bridle on, bridle horses
bridle	anger or take offense, She bridled at his suggestion to elope

bridle path Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Reitweg {m} / Reitwege {pl} Synonyme

Englische bridle-path bridle path Synonyme

bridle path Definition

bridle path Bedeutung