brief Englisch Deutsch Übersetzung

Aktentasche	briefcase
Aktentasche f Aktentaschen pl	brief case, briefcase brief cases, briefcases
Büchermappe f, Mappe f Büchermappen pl, Mappen pl	briefcase briefcases
Diplomatenkoffer m Diplomatenkoffer pl	executive briefcase executive briefcases
Buechermappe, Mappe	briefcase
Mappe	briefcase
Aktentasche f Aktentaschen pl	brief case; briefcase brief cases; briefcases
Büchermappe f; Mappe f Büchermappen pl; Mappen pl	briefcase briefcases
der Atomkoffer m (mit dem der US-Präsident einen Atomschlag veranlasst) pol. mil.	the nuclear football Am. coll. (briefcase for the US president to launch a nuclear strike)
Aktenkoffer m	briefcase
Buechermappen, Mappen	briefcases
Mappen	briefcases
informieren, jdn. in Kenntnis setzen v informierend, in Kenntnis setzend informiert, in Kenntnis gesetzt uninformiert, nicht in Kenntnis gesetzt	to brief briefing briefed unbriefed
instruieren, einweisen, unterrichten, Anweisungen geben v instruierend, einweisend, unterrichtend, Anweisungen gebend instruiert, eingewiesen, unterrichtet, Anweisungen gebt instruiert, weist ein, unterrichtet instruierte, wies ein, unterrichtete	to brief briefing briefed briefs briefed
instruierte	briefed
jdn. kurz informieren; in Kenntnis setzen; jdm. einen kurzen Überblick geben v (über etw.) adm. kurz informierend; in Kenntnis setzend; einen kurzen Überblick gebend kurz informiert; in Kenntnis gesetzt; einen kurzen Überblick gegeben uninformiert; nicht in Kenntnis gesetzt	to brief sb. on sth. briefing briefed unbriefed
jdn. instruieren; einweisen; jdm. die nötigen Anweisungen geben v adm. instruierend; einweisend; die nötigen Anweisungen gebend instruiert; eingewiesen; die nötigen Anweisungen gegeben instruiert; weist ein; gibt die nötigen Anweisungen instruierte; wies ein; gab die nötigen Anweisungen	to brief sb. briefing briefed briefs briefed
jdn. kurz informieren; in Kenntnis setzen; jdm. einen kurzen Überblick geben v (über etw.) adm. kurz informierend; in Kenntnis setzend; einen kurzen Überblick gebend kurz informiert; in Kenntnis gesetzt; einen kurzen Überblick gegeben uninformiert; nicht in Kenntnis gesetzt	to brief sb. on sth.; to minute sb. about sth. briefing on; minuting about briefed on; minuted about unbriefed
kurz, knapp, kurz gefasst adj kürzer am kürzesten in Kürze sich kurz fassen	brief briefer briefest in brief to be brief
kuerzer	briefer

kurz; knapp; kurz gefasst adj kürzer am kürzesten kurz gesagt ... sich kurz fassen eine kurze Verzögerung	brief briefer briefest in brief ... to be brief a brief delay
kurz; knapp; kurz gefasst adj kürzer am kürzesten kurz gesagt, … eine kurze Verzögerung sich kurzfassen die Redner bitten, sich kurz zu fassen	brief briefer briefest in brief, … a brief delay to be brief to invited speakers to be brief
kuerzeste	briefest
Agenturbriefing n	agency-briefing
Anweisungen pl	briefing
Besprechungszimmer n Besprechungszimmer pl	briefing room briefing rooms
Einsatzbesprechung f	briefing, briefing session
Einweisung f	briefing
Fahrerbesprechung f	driver briefing
Presseinformation f	press briefing
Vorgespräch n Vorgespräche pl	briefing briefings
Einweisung	briefing
Fahrerbesprechung f Fahrerbesprechungen pl	driver briefing driver briefings
Flugberatung f aviat.	AIS briefing; pre-flight briefing
Lagebesprechung f; Einsatzbesprechung f adm. Lagebesprechungen pl; Einsatzbesprechungen pl Lagebesprechung abhalten	briefing briefings to brief
Vorgespräch n; Einweisung f adm. Vorgesprächen pl; Einweisungen pl	briefing briefings
psychologisch; seelisch adj psychologische Betreuung f psychologische Betreuung im Kampfeinsatz mil.	psychological; psychologic psychological care battlemind training; battlemind briefing; resilience training
Flugbesprechung f aviat. Flugbesprechungen pl	pre-flight briefing pre-flight briefings
Flugwetterbesprechung f; Wetterbesprechung f aviat. Flugwetterbesprechungen pl; Wetterbesprechungen pl	meteorological briefing; met briefing coll. meteorological briefings; met briefings

Informationsveranstaltung f Informationsveranstaltungen pl öffentliche Informationsveranstaltung	information session; briefing session information sessions; briefing sessions public briefing session
psychologisch; seelisch adj psych. psychologische Betreuung f psychologisches Belastbarkeitstraining für den Kampfeinsatz mil.	psychological psychological care battlemind training; battlemind briefing; deployment resilience training
einen kurzen Bericht geben	report briefly
Kürze f, Gedrängtheit f in aller Kürze	briefness very briefly
andeuten, kurz erwähnen v andeutend, kurz erwähnend angedeutet, kurz erwähnt	to mention briefly mentioning briefly mentioned briefly
andiskutieren	to discuss briefly
kurz ausfallen	to fail briefly
kurz adv	briefly
in kurzem	briefly
kurz	briefly
Kürze f; Gedrängtheit f in aller Kürze	briefness very briefly
andeuten; kurz erwähnen v andeutend; kurz erwähnend angedeutet; kurz erwähnt	to mention briefly mentioning briefly mentioned briefly
andiskutieren v andiskutierend andiskutiert	to discuss briefly discussing briefly discussed briefly
(öffentlich) auftreten v; sich zeigen v; mitwirken (bei etw.) v soc. sich in der Öffentlichkeit zeigen im Fernsehen auftreten als Zeuge auftreten zum ersten Mal auftreten auf der Bühne stehen Der Gouverneur zeigte sich auf dem Fest. Er hat schon in mehreren Filmen mitgespielt mitgewirkt. Er tritt seit 2010 als Gastdirigent mit verschiedenen Orchestern auf. Sie hat einen kurzen Auftritt im neuen James-Bond-Film. Er steht derzeit als Petruchio in "Der Widerspenstigen Zähmung" auf der Bühne vor der Kamera. Morgen wird er zum letzten Mal für den Club spielen.	to appear; to make an appearance; to put in an appearance (in sth.) to appear in public to appear on television to appear as a witness to make one's first (stage) appearance The governor put in an appearance at the festival. He has already appeared in a number of films. He has been appearing as a guest conductor with different orchestras since 2010. She appears briefly in the new James Bond film. He is currently appearing as Petruchio in 'The Taming of the Shrew'. Tomorrow he will make his last appearance for the club.
ausfallen v (Technik) ausfallend ausgefallen kurz ausfallen	to fail failing failed to fail briefly
mit etw. kokettieren v kokettierend kokettiert mit dem Tod kokettieren Der Maler hatte kurz mit dem Kubismus kokettiert.	to flirt with sth. flirting with flirted with to flirt with death The painter had flirted briefly with Cubism
kurz adv nachstehend im Folgenden kurz X genannt	briefly hereinafter (briefly) referred to as called X
etw. andiskutieren v andiskutierend andiskutiert	to discuss sth. briefly discussing briefly discussed briefly
etw. kurz ansprechen; zur Sprache bringen v ein Thema anreißen	to touch on sth. upon sth. to touch on a subject; to deal briefly with a subject
(öffentlich) auftreten v; sich zeigen v; mitwirken (bei etw.) v soc. sich in der Öffentlichkeit zeigen im Fernsehen auftreten als Zeuge auftreten zum ersten Mal auftreten auf der Bühne stehen Der Gouverneur zeigte sich auf dem Fest. Er hat schon in mehreren Filmen mitgespielt mitgewirkt. Er tritt seit 2010 als Gastdirigent mit verschiedenen Orchestern auf. Sie hat einen kurzen Auftritt im neuen James-Bond-Film. Er steht derzeit als Petruchio in „Der Widerspenstigen Zähmung“ auf der Bühne vor der Kamera. Morgen wird er zum letzten Mal für den Club spielen. Die beiden Betrüger treten (in der Öffentlichkeit) als Ehepaar auf.	to appear; to make an appearance; to put in an appearance (in sth.) to appear in public to appear on television to appear as a witness to make one's first (stage) appearance The governor put in an appearance at the festival. He has already appeared in a number of films. He has been appearing as a guest conductor with different orchestras since 2010. She appears briefly in the new James Bond film. He is currently appearing as Petruchio in 'The Taming of the Shrew'. Tomorrow, he will make his last appearance for the club. The two fraudsters appear as a couple in public.
mit etw. kokettieren v kokettierend kokettiert mit dem Tod kokettieren Der Maler hatte kurz mit dem Kubismus kokettiert.	to flirt with sth. flirting with flirted with to flirt with death The painter had flirted briefly with Cubism.
Kuerze	briefness
Schlüpfer m, kurze Unterhosen	briefs
Slip m	briefs
Schlüpfer m; kurze Unterhosen	briefs
Strafverteidiger m; Strafverteidigerin f; Verteidiger m; Verteidigerin f jur. Strafverteidiger pl; Strafverteidigerinnen pl; Verteidiger pl; Verteidigerinnen pl	defence lawyer Br.; defense lawyer Am.; defending counsel; counsel for the defence Br.; brief Br. coll.; attorney for the defense Am.; defense attorney Am. defence lawyers; defense lawyers; defending counsels; counsels for the defence; briefs; attorneys for the defense; defense attorneys

brief Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Aktentasche Synonyme

Englische briefcase Synonyme

brief Definition

brief Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: