anbringend, bringend
| bringing
|
bringend
| bringing
|
bescherend
| bringing a
|
einspielend
| bringing in
|
aufziehend
| bringing up
|
herausbringendem
| bringing out
|
wiederbringend
| bringing back
|
herunterbringend
| bringing down
|
mitbringend
| bringing along
|
vergegenwaertigend
| bringing to mind
|
Vorverlegung f
| bringing forward
|
zusammenbringend
| bringing together
|
die beim Transport der Ware entstehen
| involved in bringing the goods there
|
aufziehen v
aufziehend
aufgezogen
| to bring up
bringing up
brought up
|
(alte Geschichte) auskramen
auskramend
ausgekramt
| to bring up
bringing up
brought up
|
einbringen, hereinbringen, einfahren v
einbringend, hereinbringend, einfahrend
eingebracht, hereingebracht, eingefahren
| to bring in
bringing in
brought in
|
vorbringen, heraufbringen v
vorbringend, heraufbringen
vorgebracht, heraufgebracht
| to bring up
bringing up
brought up
|
vorbringen; heraufbringen v
vorbringend; heraufbringen
vorgebracht; heraufgebracht
| to bring up
bringing up
brought up
|
herausbringen
herausbringend
herausgebracht
| to bring out
bringing out
brought out
|
herunterbringen, abschießen
herunterbringend
heruntergebracht
| to bring down
bringing down
brought down
|
|
herunterfahren v
herunterfahrend
heruntergefahren
| to bring down
bringing down
brought down
|
wieder zu Bewusstsein bringen
wieder zu Bewusstsein bringend
wieder zu Bewusstsein gebracht
| to bring round
bringing round
brought round
|
anschleppen, (unerwünscht) mitbringen
anschleppend, mitbringend
angeschleppt, mitgebracht
| to bring along
bringing along
brought along
|
herbeiführen v
herbeiführend
herbeigeführt
| to bring about
bringing about
brought about
|
umstimmen
umstimmend
umgestimmt
| to bring round
bringing round
brought round
|
anschleppen; (unerwünscht) mitbringen v
anschleppend; mitbringend
angeschleppt; mitgebracht
| to bring along
bringing along
brought along
|
wieder zu Bewusstsein bringen v
wieder zu Bewusstsein bringend
wieder zu Bewusstsein gebracht
| to bring round
bringing round
brought round
|
bewirken, nach sich ziehen v
bewirkend, nach sich ziehend
bewirkt, nach sich gezogen
| to bring {brought, brought}
bringing
brought
|
bewirken; nach sich ziehen v
bewirkend; nach sich ziehend
bewirkt; nach sich gezogen
| to bring {brought; brought}
bringing
brought
|
etw. herausbringen v
herausbringend
herausgebracht
| to bring out () sth.
bringing out
brought out
|
(eine alte Geschichte) auskramen v
auskramend
ausgekramt
| to bring up (an old story)
bringing up
brought up
|
herunterdrücken v
herunterdrückend
heruntergedrückt
| to bring it down
bringing it down
brought it down
|
Abschuss m; Abschießen n; Herunterholen n ugs. (eines Flugzeugs) mil.
| shooting-down; bringing-down; downing (of an aircraft)
|
jdm. etw. bescheren
bescherend
beschert
bescherte
| to bring, to give sb. sth.
bringing
brings
brought
|
zusammenbringen
zusammenbringend
zusammengebracht
| to bring together
bringing together
brought together
|
zusammenbringen v
zusammenbringend
zusammengebracht
| to bring together
bringing together
brought together
|
einspielen v
einspielend
eingespielt
spielt ein
spielte ein
| to bring in
bringing in
brought in
brings in
brought in
|
jdn. auf Linie bringen; jdn. einnorden v ugs.
auf Linie bringend; einnordend
auf Linie gebracht; eingenordet
| to bring sb. into line
bringing into line
brought into line
|
einbringen; hereinbringen; einfahren v
einbringend; hereinbringend; einfahrend
eingebracht; hereingebracht; eingefahren
bringt ein; bringt herein; fährt ein
brachte ein; brachte herein; fuhr ein
| to bring in
bringing in
brought in
brings in
brought in
|
|
jdm. etw. bescheren v
bescherend
beschert
beschert
bescherte
| to bring; to give sb. sth.
bringing
brought
brings
brought
|
jdn. hereinholen; holen v (in eine Organisation)
hereinholend; holend
hereingeholt; geholt
| to bring in () sb. (to an organization)
bringing in
brought in
|
etw. hinunterbringen; etw. nach unten bringen v
hinunterbringend; nach unten bringend
hinuntergebracht; nach unten gebracht
| to bring sth. downstairs
bringing downstairs
brought downstairs
|
jdn. beleben; jdn. zum Leben erwecken v
belebend; zum Leben erweckend
belebt; zum Leben erweckt
| to bring sb. back to life
bringing back to life
brought back to life
|
(ein Kind) aufziehen; großziehen; heranziehen v soc.
aufziehend; großziehend; heranziehend
aufgezogen; großgezogen; herangezogen
| to bring up; to raise (a child)
bringing up; raising
brought up; raised
|
veranlassen (zu)
veranlassend
veranlasst
| to bring (to), to prompt (to)
bringing to, prompting
brought to, prompted
|
Klageveranlassung f; Klagsveranlassung f Ös. jur.
| causing the bringing of an action; causing the plaintiff to commence the suit
|
mitbringen v
mitbringend
mitgebracht
bringt mit
brachte mit
| to bring along
bringing along
brought along
brings along
brought along
|
vorverlegen
vorverlegend
vorverlegt
| to bring forward, to move up
bringing forward, moving up
brought forward, moved up
|
vergegenwärtigen v
vergegenwärtigend
vergegenwärtigt
vergegenwärtigt
vergegenwärtigte
| to bring to mind
bringing to mind
brought to mind
brings to mind
brought to mind
|
vorbringen v
vorbringend
vorgebracht
bringt vor
brachte vor
| to bring forward
bringing forward
brought forward
brings forward
brought forward
|
jdn. (in etw.) hereinführen v
hereinführend
hereingeführt
| to lead bring sb. (in into sth.)
leading; bringing (in into)
lead; brought (in into)
|
etw. anschleppen v ugs. pej. (herbringen)
anschleppend
angeschleppt
Es ist unglaublich, was für Zeug die Leute so anschleppen.
| to bring in () sth.
bringing in
brought in
It is amazing what stuff people bring in.
|
Almauftrieb m; Auftrieb m (von Vieh)
| ceremonial driving bringing up of cattle from the valley to the mountain pastures in spring
|
Almabtrieb m; Abtrieb m (von Vieh)
| ceremonial driving bringing down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn
|
jdn. etw. hochbringen v ugs.
hochbringend
hochgebracht
| to bring up () sb. sth.; to take up () sb. sth.
bringing up; taking up
brought up; taken up
|
etw. besorgen; sich etw. holen; etw. herbeischaffen; etw. heranschaffen; etw. bringen v
besorgend; sich holend; herbeischaffend; heranschaffend; bringend
besorgt; sich geholt; herbeigeschafft; herangeschafft; gebracht
Holen Sie sich das Fitnessstudio nach Hause!
| to bring sth.; to get (hold of) sth.
bringing; getting
brought; got
Bring the gym to your home.
|
unterwerfen v
unterwerfend
unterworfen
| to bring to heel, to call to heel
bringing to heel, calling to heel
brought to heel, called to heel
|
unterwerfen v
unterwerfend
unterworfen
| to bring to heel; to call to heel
bringing to heel; calling to heel
brought to heel; called to heel
|
(jdn. einem Richter) vorführen
vorführend
vorgeführt
| to bring sb. before, to bring forward
bringing sb. before, bringing forward
brought sb. before, brought forward
|
jdn. umstimmen v
umstimmend
umgestimmt
| to bring sb. round Br.; to bring sb. around Am.; tu budge sb.
bringing round; budging
brought round; budged
|
jdn. umstimmen v
umstimmend
umgestimmt
| to bring sb. round Br.; to bring sb. around Am.; to budge sb.
bringing round; budging
brought round; budged
|
Konsequenz f; konsequentes Vorgehen (bei etw.)
Konsequenz bei der Kindererziehung
die konsequente Anwendung der Auswahlkriterien
| consistency (in sth. in doing sth.)
consistency in bringing up children
consistency in applying the eligibility criteria
|
etw. besorgen; sich etw. holen; etw. herbeischaffen; etw. heranschaffen; etw. bringen v
besorgend; sich holend; herbeischaffend; heranschaffend; bringend
besorgt; sich geholt; herbeigeschafft; herangeschafft; gebracht
Holen wir uns einen Kaffee!
Holen Sie sich das Fitnessstudio nach Hause!
| to bring sth.; to get (hold of) sth.
bringing; getting
brought; got
Let's get some coffee!
Bring the gym to your home.
|
etw. aktualisieren; auf den neuesten Stand bringen; ajourieren Ös.; nachführen Schw.; ajournieren Südtirol v adm.
aktualisierend; auf den neuesten Stand bringend; ajourierend; nachführend; ajournierend
aktualisiert; auf den neuesten Stand gebracht; ajouriert; nachgeführt; ajourniert
sich auf den aktuellen Stand bringen
| to update sth.; to bring sth. up-to-date
updating; bringing up-to-date
updated; brought up-to-date
to get oneself updated
|
jdm. etw. vor Augen führen; ins Bewusstsein rufen; bewusst machen; klarmachen; verdeutlichen; vergegenwärtigen geh. v
vor Augen führend; ins Bewusstsein rufend; bewusst machend; klarmachend; verdeutlichend; vergegenwärtigend
vor Augen geführt; ins Bewusstsein gerufen; bewusst gemacht; klargemacht; verdeutlicht; vergegenwärtigt
| to impress sth. on sb.; to impress on sb. sth.; to bring home () sth. to sb.
impressing; bringing home
impressed; brought home
|
Leute zusammenholen v
Leute zusammenholend
Leute zusammengeholt
| to gather people; to bring people together
gathering people; bringing people together
gathered people; brought people together
|
bringen, mitbringen, herbringen, anbringen v
bringend
gebracht
er
sie bringt
ich
er
sie brachte
er
sie hat
hatte gebracht
ich
er
sie brächte
| to bring {brought, brought}
bringing
brought
he
she brings
I
he
she brought
he
she has
had brought
I
he
she would bring
|
großziehen, erziehen
großziehend, erziehend
großgezogen, erzogen
erzieht
erzog
ein Kind großziehen
| to bring up, to educate
bringing up, educating
brought up, educated
brings up, educates
brouhgt up, educated
to bring up a child
|
etw. zeitigen v geh.
zeitigend
gezeitigt
| to bring about () sth.; to lead to sth.; to bring forth () sth.
bringing about; leading to; bringing forth
brought about; lead to; brought forth
|
etw. aktualisieren; auf den neuesten Stand bringen; ajourieren Ös.; nachführen Schw.; ajournieren Südtirol v adm.
aktualisierend; auf den neuesten Stand bringend; ajourierend; nachführend; ajournierend
aktualisiert; auf den neuesten Stand gebracht; ajouriert; nachgeführt; ajourniert
ein aktuellers Bild
sich auf den aktuellen Stand bringen
| to update sth.; to bring sth. up-to-date
updating; bringing up-to-date
updated; brought up-to-date
an updated picture
to get oneself updated
|
jdn. (an einem Ort) zusammenführen v (Sache)
zusammenführend
zusammengeführt
der Anlass, der uns heute hier zusammenführt hat
| to bring sb. together in a place
bringing together in a place
brought together in a place
the occasion which has brought us here together today
|
jdn. vorführen v
vorführend
vorgeführt v
jdn. dem Richter Gericht vorführen
Der Verurteilte wurde von den Wachen vorgeführt.
| to bring forward sb.
bringing forward
brought forward
to bring sb. before the judge court
The condemned man was brought forward by the guards.
|
bewerkstelligen, fertig bringen, fertig bekommen v
bewerkstelligend, fertig bringend, fertig bekommend
bewerkstelligt, fertig gebracht, fertig bekommen
| to manage, to accomplish, to bring about, to achieve
managing, accomplishing, bringing about, achieving
managed, accomplished, brought about, achieved
|
jdn. (an einem Ort) zusammenführen v (Sache)
zusammenführend
zusammengeführt
der Anlass der uns heute hier zusammenführt hat
| to bring sb. together in a place
bringing together in a place
brought together in a place
the occasion which has brought us here together today
|
jdn. einwechseln v sport
einwechselnd
eingewechselt
Er wurde in der 83. Minute eingewechselt.
| to bring send sb. on as a substitute
bringing sending on as a substitute
brought sent on as a substitute
He came on as a substitute in the 83rd minute.
|
(Angelschnur, Köder, Fisch) einholen v
einholend
eingeholt
| to bring in () sth.; to reel in () sth.; to retrieve sth. (fishing line, bait, fish)
bringing in; reeling in; retrieving
brought in; reeled in; retrieved
|
jdn. herumkriegen v
herumkriegend
herumgekriegt
Sie ist dagegen aber ich krieg sie schon herum.
| to get talk bring sb. round around
getting talking bringing round around
got talked brought round around
She's against the idea but I'm sure I can get her around.
|
Klageerhebung f; Klagserhebung f Ös. jur.
bei Klageerhebung
Recht auf Klageerhebung
Frist für die Klageerhebung
| bringing commencement of an action suit Am.; filing of a complaint; raising an action Sc.
in commencing an action
right to bring (an) action
period for bringing (an) action
|
jdn. auf den neuesten Stand bringen; jdm. das Neueste berichten (über etw.)
auf den neuesten Stand bringend; das Neueste berichtend
auf den neuesten Stand gebracht; das Neueste berichtet
Ich habe im Büro angerufen um ihnen das Neueste die Neuigkeiten vom Tag zu berichten.
| to bring sb. up-to-date (with sth.); to update sb. (on sth.)
bringing up-to-date; updating
brought up-to-date; updated
I called the office to update them on the day's developments.
|
jdn. auf den neuesten Stand bringen; jdm. das Neueste berichten v (über etw.)
auf den neuesten Stand bringend; das Neueste berichtend
auf den neuesten Stand gebracht; das Neueste berichtet
Ich habe im Büro angerufen, um ihnen das Neueste die Neuigkeiten vom Tag zu berichten.
| to bring sb. up-to-date (with sth.); to update sb. (on sth.)
bringing up-to-date; updating
brought up-to-date; updated
I called the office to update them on the day's developments.
|
etw. in Frage stellen; infrage stellen (Sache) v
in Frage stellend; infrage stellend
in Frage gestellt; infrage gestellt
Dieser Fall stellt die Sinnhaftigkeit des Gesetzes in Frage.
| to bring call throw sth. into question (matter)
bringing calling throwing into question
brought called thrown into question
This case brings into question the whole purpose of the law.
|
(ein Flugzeug) abschießen; vom Himmel holen; herunterholen ugs. v mil.
abschießend; vom Himmel holend; herunterholend
abgeschossen; vom Himmel geholt; heruntergeholt
| to shoot down; to bring down; to down; to bring to the ground (an aircraft)
shooting down; bringing down; downing; bringing to the ground
shot down; brought down; downed; brought to the ground
|
sich rentieren v; Nutzen abwerfen
sich rentierend; Nutzen abwerfend
sich rentiert; Nutzen abgeworfen
| to yield a profit; to bring a return; to give good returns; to pay
yielding a profit; bringing a return; giving good returns; paying
yielded a profit; brought a return; given good returns; paid
|
herantragen
herantragend
herangetragen
trägt heran
trug heran
ein Problem an jdn. herantragen übtr.
| to bring over, to carry over
bringing over, carrying over
brought over, carried over
brings over, carries over
brought over, carried over
to take a problem to sb., to go to sb. with a problem
|
herantragen v
herantragend
herangetragen
trägt heran
trug heran
ein Problem an jdn. herantragen übtr.
| to bring over; to carry over
bringing over; carrying over
brought over; carried over
brings over; carries over
brought over; carried over
to take a problem to sb.; to go to sb. with a problem
|
etw. einführen v (Neuerung)
einführend
eingeführt
etw. auf den Markt bringen; etw auf dem Markt einführen
Babyklappen wurden in Großbritannien noch nicht eingeführt.
| to introduce sth.; to bring in () sth. (innovation)
introducing; bringing in
introduced; brought in
to introduce sth. onto the market
Baby hatches have not yet been introducted to in Great Britain.
|
wiederbringen v
wiederbringend
wiedergebracht
bringt wieder
brachte wieder
| to bring back, to return to, to reestablish
bringing back, returning to, reestablishing
brought back, returned to, reestablished
brings back, returns to, reestablishes
brought back, returned to, reestablished
|
wiederbringen v
wiederbringend
wiedergebracht
bringt wieder
brachte wieder
| to bring back; to return to; to reestablish
bringing back; returning to; reestablishing
brought back; returned to; reestablished
brings back; returns to; reestablishes
brought back; returned to; reestablished
|
jdn. etw. mitbringen; jdn. etw. herbringen (zum Standort des Sprechers); jdn. etw. hinbringen (an einen Ort, wo der Sprecher nicht ist); jdn. etw. anschleppen ugs. pej. v
mitbringend; herbringend; hinbringend; anschleppend
mitgebracht; hergebracht; hingebracht; angeschleppt
Er brachte sie mehrmals zu uns nach Hause mit.
Die schlechte Wirtschaftslage hat mich seinerzeit hierher geführt.
Sie schleppten die Seuche nach Italien ein.
| to bring over () sb. sth.
bringing over
brought over
He brought her over to our place several times.
Unfavourable economic conditions brought me over here back then.
They brought the epidemic over to Italy.
|
jdn. stürzen; zu Fall bringen v übtr. pol.
stürzend; zu Fall bringend
gestürzt; zu Fall gebracht
ein Regime stürzen
| to bring down () sb.; to overthrow sb. {overthrew; overthrown}; to overturn sb.; to topple sb.
bringing down; overthrowing; overturning; toppling
brought down; overthrown; overturned; toppled
to overthrow a regime
|
bringen; mitbringen; herbringen; anbringen v
bringend; mitbringend; herbringend; anbringend
gebracht; mitgebracht; hergebracht; angebracht
er sie bringt
ich er sie brachte
er sie hat hatte gebracht
ich er sie brächte
Bring deinen ... mit!
Was führt Sie zu mir?
| to bring {brought; brought}
bringing
brought
he she brings
I he she brought
he she has had brought
I he she would bring
Bring your ... with you!
What brings you to me?; What brings you to my door home office?
|
Land urbar machen; (für die landwirtschaftliche Nutzung) gewinnen v geogr.
Land urbar machend; gewinnend
Land urbar gemacht; gewonnen
einen Sumpf urbar machen
dem Meer Land abgewinnen
| to reclaim land; to bring land under cultivation
reclaiming land; bringing land under cultivation
reclaimed land; brought land under cultivation
to reclaim a swamp
to reclaim land from the sea; to recover land from the sea
|
jdn. stürzen; zu Fall bringen v übtr. pol.
stürzend; zu Fall bringend
gestürzt; zu Fall gebracht
ein Regime stürzen
eine Regierung zu Fall bringen
| to bring iown () sb.; to overthrow sb. {overthrew; overthrown}; to overturn sb.; to topple sb.
bringing down; overthrowing; overturning; toppling
brought down; overthrown; overturned; toppled
to overthrow a regime
to topple a government
|
ein Ereignis vorverlegen; vorziehen v
vorverlegend
vorverlegt
vorgezogene Neuwahlen
einen Termin vorziehen
eine Zahlung Ankündigung vorziehen
Ich musste meinen Urlaub um eine Woche vorverlegen.
Das Treffen wurde von Dienstag auf Montag vorverlegt.
| to bring forward an event
bringing forward
brought forward
early general elections
to bring forward a date
to bring forward a payment an announcement
I've had to bring my holiday forward by a week.
The meeting has been brought forward from Tuesday to Monday.
|
etw. vorlegen; etw. vorbringen; etw. (öffentlich) präsentieren v
vorlegend; vorbringend; präsentierend
vorgelegt; vorgebracht; präsentiert
einen Entwurf vorlegen
Ich werde die Sache bei der nächsten Besprechung vorbringen.
Die Polizei hat neue Beweise präsentiert.
Die Regierungsparteien haben neue Vorschläge für eine Gesetzesnovelle präsentiert.
| to bring forward sth.
bringing forward
brought forward
to bring forward a draft paper
I'll bring the matter forward at the next meeting.
The police have brought new evidence forward.
The governing parties have brought forward new proposals for an amendment of the law.
|
etw. bewerkstelligen; etw. zustande bringen; etw. zuwege bringen; etw. fertig bringen; etw. fertig bekommen ugs. v
bewerkstelligend; zustande bringend; zuwege bringend; fertig bringend; fertig bekommend
bewerkstelligt; zustande gebracht; zuwege gebracht; fertig gebracht; fertig bekommen
ein Ding drehen
die Sache schaukeln übtr.
Sie hat die Veranstaltung glänzend über die Bühne gebracht.
Es ist eine schwierige Rolle aber sie hat sie wunderbar gemeistert.
Sie kamen über ein 0:0 nicht hinaus. sport
| to manage sth.; to bring sth. off
managing; bringing off
managed; brought off
to bring off a coup
to manage matters
She has managed to bring off the event brilliantly.
It's a difficult role to play but she brought it off beautifully.
They could only manage a 0-0 draw.
|
etw. bewerkstelligen; etw. zustande bringen; etw. zuwege bringen; etw. fertig bringen; etw. fertig bekommen ugs. v
bewerkstelligend; zustande bringend; zuwege bringend; fertig bringend; fertig bekommend
bewerkstelligt; zustande gebracht; zuwege gebracht; fertig gebracht; fertig bekommen
ein Ding drehen
die Sache schaukeln übtr.
Sie hat die Veranstaltung glänzend über die Bühne gebracht.
Es ist eine schwierige Rolle, aber sie hat sie wunderbar gemeistert.
Sie kamen über ein 0:0 nicht hinaus. sport
| to manage sth.; to bring sth. off
managing; bringing off
managed; brought off
to bring off a coup
to manage matters
She has managed to bring off the event brilliantly.
It's a difficult role to play, but she brought it off beautifully.
They could only manage a 0-0 draw.
|
ein Ereignis vorverlegen; vorziehen; vorverschieben v
vorverlegend; vorziehend; vorverschiebend
vorverlegt; vorgezogen; vorverschoben
vorgezogene Neuwahlen
einen Termin vorziehen
eine Zahlung Ankündigung vorziehen
Ich musste meinen Urlaub um eine Woche vorverlegen.
Das Treffen wurde von Dienstag auf Montag vorverlegt.
| to bring forward; to prepone an event
bringing forward; preponing
brought forward; preponed
early general elections
to bring forward a date
to bring forward a payment an announcement
I've had to bring my holiday forward by a week.
The meeting has been brought forward from Tuesday to Monday.
|
etw. (Negatives) verursachen; herbeiführen v
verursachend; herbeiführend
verursacht; herbeigeführt
verursacht; führt herbei
verursachte; führte herbei
verursacht durch
nicht verursacht
für eine Sensation einen Skandal sorgen
Schaden anrichten
durch etw. bedingt sein
Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei.
| to cause sth.; to bring about sth. (negative)
causing; bringing about
caused; brought about
causes; brings about
caused; brought about
caused by
uncaused
to cause a sensation a scandal
to cause damage
to be caused by sth.
He brought about the company's collapse by his reckless spending.
|
jdn. zurückrufen; zurückbeordern; zurückholen v pol.
zurückrufend; zurückbeordernd; zurückholend
zurückgerufen; zurückbeordert; zurückgeholt
die Truppen aus Mali zurückbeordern
Das Land hat seinen Botschafter aus Indonesien zurückgerufen.
| to call sb. back; to recall sb.; to bring sb. back; to order sb. back; to summon sb. back
calling back; recalling; bringing back; ordering back; summoning back
called back; recalled; brought back; ordered back; summoned back
to recall the troops from Mali
The country has recalled its ambassador from Indonesia.
|
Klageweg m; Klagsweg m Ös. jur.
den Klageweg beschreiten
im Klageweg
im Klageweg geltend machen dass
im Klageweg durchsetzbare Parteirechte
die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Partei
| bringing taking of legal action; bringing taking of legal proceedings
to resort to legal action legal proceedings
by way of legal action legal proceedings
to bring legal action legal proceedings claiming
party rights which are enforceable by bringing proceedings
the party against whom legal action will be brought
|
Klageweg m; Klagsweg m Ös. jur.
den Klageweg beschreiten
im Klageweg
im Klageweg geltend machen, dass
im Klageweg durchsetzbare Parteirechte
die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Partei
| bringing taking of legal action; bringing taking of legal proceedings
to resort to legal action legal proceedings
by way of legal action legal proceedings
to bring legal action legal proceedings claiming
party rights which are enforceable by bringing proceedings
the party against whom legal action will be brought
|
etw. herbeiführen; etw. verursachen; zu etw. führen v
herbeiführend; verursachend; führend
herbeigeführt; verursacht; geführt
Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei.
Das hat dazu geführt dass ...
Das hat mit dazu geführt dass ...
Damit soll erreicht werden dass ...
| to bring about () sth.; to precipitate sth.
bringing about; precipitating
brought about; precipitated
He brought about the company's collapse by his reckless spending.
This has brought about a situation where in which ...
This has helped to bring about a situation where in which ...
This is intended designed to bring about a situation where in which ...
|
jdn. etw. mitbringen; jdn. etw. anschleppen ugs. pej. v
mitbringend; anschleppend
mitgebracht; angeschleppt
bringt mit
brachte mit
Sie brachte ihre Nichte zum Empfang mit.
Bring mir den Speicherstift mit, wenn du kommst.
Hat er die CDs von der Bücherei mitgebracht?
| to bring sth.; to bring sb. sth. with you; to bring along () sb. sth.
bringing; bringing with you; bringing along
brought; brought with you; brought along
brings along
brought along
She brought her niece with her to the reception.; She brought her niece along to the reception.
Bring me the memory stick when you come.
Has he brought the CDs with him from the library?
|
jdm. etw. bringen; bescheren; verschaffen v
bringend; bescherend; verschaffend
gebracht; beschert; verschafft
bringt; beschert; verschafft
brachte; bescherte; verschaffte
Was kann dieser Region Frieden bringen?
Dieser Radiosender bringt ihnen die topaktuellen Nachrichten.
Was wird die Zukunft bringen?
Die Tabletten werden Ihnen Erleichterung verschaffen.
Was führt Sie zu mir?
| to bring sb. sth.; to bring sth. to sb. sth.; to give sb. sth. fig.
bringing; bringing to; giving
brought; brought to; given
brings
brought
What can bring peace to this region?
This radio station brings you all the news as it happens.
What will the future bring?
The tablets will bring you some relief.
What brings you to me?; What brings you to my door home office?
|
jdn. etw. bringen; herbringen v
bringend; herbringend
gebracht; hergebracht
er sie bringt
ich er sie brachte
er sie hat hatte gebracht
ich er sie brächte
Die Kellnerin brachte die Speise- und die Weinkarte.
Bring mir die Schere dort.
Ich bringe dir noch etwas zu trinken.
Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte.
| to bring sb. sth.; to bring sth. to sb. {brought; brought}
bringing; bringing to
brought; brought to
he she brings
I he she brought
he she has had brought
I he she would bring
The waitress brought the menu and the wine list.
Bring me those scissors.; Bring those scissors to me.
I'll bring you another drink.; I'll bring another drink to you.
Bring me the tools, will you?
|
etw. vorzeitig frühzeitig beenden; abkürzen; einer Sache ein frühes Ende setzen geh. v
vorzeitig frühzeitig beendend; abkürzend; einer Sache ein frühes Ende setzend
vorzeitig frühzeitig beendet; abgekürzt; einer Sache ein frühes Ende gesetzt
ein Datum vorverlegen
Die Vorlesung fand wegen eines Feueralarms ein vorzeitiges Ende.
Stress war sicherlich einer der Faktoren die seinem Leben ein frühes Ende setzten.
| to cut short () sth.; to foreshorten sth.; to curtail sth.; to bring sth. to a premature untimely end
cutting short; foreshortening; curtailing; bringing to a premature untimely end
cut short; foreshortened; curtailed; brought to a premature untimely end
to foreshorten a date
The lecture was curtailed by a fire alarm.
Stess was certainly one of the factors that foreshortened his life.
|
etw. vorzeitig frühzeitig beenden; abkürzen; einer Sache ein frühes Ende setzen geh. v
vorzeitig frühzeitig beendend; abkürzend; einer Sache ein frühes Ende setzend
vorzeitig frühzeitig beendet; abgekürzt; einer Sache ein frühes Ende gesetzt
ein Datum vorverlegen
Die Vorlesung fand wegen eines Feueralarms ein vorzeitiges Ende.
Stress war sicherlich einer der Faktoren, die seinem Leben ein frühes Ende setzten.
| to cut short () sth.; to foreshorten sth.; to curtail sth.; to bring sth. to a premature untimely end
cutting short; foreshortening; curtailing; bringing to a premature untimely end
cut short; foreshortened; curtailed; brought to a premature untimely end
to foreshorten a date
The lecture was curtailed by a fire alarm.
Stress was certainly one of the factors that foreshortened his life.
|
jdn. herumkriegen; breitschlagen; bequatschen Dt.; zu etw. überreden v
herumkriegend; breitschlagend; bequatschend; überredend
herumgekriegt; breitgeschlagen; bequatscht; überredet
Sie ist dagegen, aber ich krieg sie schon herum.
Er konnte seinen Parteikollegen nicht überreden, eine Abstimmungsempfehlung für einen Austritt abzugeben.
Ich wollte eigentlich nicht mitgehen, aber sie hat mich breitgeschlagen bequatscht.
So leicht kriegst du mich nicht herum.
| to bring round () sb. Br.; to get round () sb. Br.; to talk round () sb. Br.; to bring around () sb. Am.; to get around () sb. Am.; to talk around () sb. Am. to sth. to do sth.
bringing round; getting round; talking round; bringing around; getting around; talking around
brought round; got round; talked round; brought around; got around; talked around
She's against the idea, but I'm sure I can get her around.
He couldn't bring his party colleague round to recommend an 'out' vote.
I didn't really want to go, but she talked me round.
You're not getting round me that easily.
|