Suche

british Englisch Deutsch Übersetzung



britisch adj brit.
British
britisch adj brit.
British
britisch adj
British
britisch
british
brit. : britisch
British
Brite
british
die britischen Inseln
the British Isles
Eisenbahn in Großbritannien
BR : British Rail
Britisch Kurzhaar f BKH (Katzenrasse) zool.
British Shorthair
Britisch Kurzhaar f BKH (Katzenrasse) zool.
British Shorthair
britische Luftfahrtsgesellschaft
BA : British Airways
Britische Norm
BS : British Standard
Britische Jungferninseln pl VG geogr.
British Virgin Islands
Britische Jungferninseln pl VG geogr.
British Virgin Islands
einen Fuß auf britischen Boden setzen (das Land betreten)
to set foot on British soil
britischer Staatsangehöriger von Geburt
natural-born British subject
Britische Jungferninseln geogr.
Virgin Islands (British) (vg)
Britische Fremdenverkehrsbehörde
British Tourist Authority BTA
Britisches Territorium n im Indischen Ozean IO geogr.
British Indian Ocean Territory
Britisches Territorium n im Indischen Ozean IO geogr.
British Indian Ocean Territory
Britische Fremdenverkehrsbehörde
BTA : British Tourist Authority
Britische Fremdenverkehrsbehörde
British Tourist Authority BTA
Britisches Rotes Kreuz
BRCS : British Red Cross Society
britischer Standard für Gewinde techn.
British Standard Pipe thread BSP
britischer Standard für Gewinde techn.
British Standard Pipe thread (BSP)
britischer Standard für Gewinde techn.
British Standard Pipe thread BSP
britische Rundfunkanstalt
BBC : British Broadcasting Company
Britisches Territorium im Indischen Ozean geogr.
British Indian Ocean Territory (io)
Britisch Columbia (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Victoria geogr.
British Columbia; capital: Victoria
Britische Normungsorganisation
BSI : British Standards Institution
der Britische Staatenbund
The British Commonwealth of Nations
Britisch Columbia (Provinz Kanadas), Hauptstadt: Victoria geogr.
British Columbia, capital: Victoria
Angehöriger des Ordens des Britischen Weltreiches
Member (of the Order) of the British Empire MBE
von … Herkunft
(von) britischer Herkunft
of … extraction formal
of British extraction
Angehöriger des Ordens des Britischen Weltreiches
MBE : Member (of the Order) of the British Empire
Angehöriger des Ordens des Britischen Weltreiches
Member (of the Order) of the British Empire MBE
Brite m; Britin f soc.
die Briten
Briton; Brit coll.
the British; Britons; Brits
Nachmittagsempfang m britischer Monarchen hist.
levee (afternoon assembly held by British monarchs)
Grafschaft f (bes. in Großbritannien) adm. pol.
Grafschaften pl
county; shire (esp. in British proper names)
counties; shires
Brite m, Britin f
die Briten
Briton, British (man, woman), Brit
the British, Britons, Brits
Brite m; Britin f
die Briten
Briton; British (man; woman); Brit
the British; Britons; Brits
Luftfahrtgesellschaft f; Luftfahrtsgesellschaft f
Luftfahrtgesellschaften pl; Luftfahrtsgesellschaften pl
britische Luftfahrtsgesellschaft
aeronautical company
aeronautical companies
British Airways BA
Britische Rheinarmee f; Rheinarmee f (Besatzungstruppe in Deutschland) mil. hist.
British Army of the Rhine BAOR ; Army of the Rhine (occupation force in Germany)
Verdienstorden m
Verdienstorden pl
Britischer Verdienstorden
order of merit
orders of merit
Officer of the Order of the British Empire (OBE)
Gurkha m (nepalesischer Soldat in der brit. oder ind. Armee) mil.
die Gurkhas pl
Gurkha; Gurkha soldier (Nepalese soldier in the British or Indian army)
the Gurkhas
Luftfahrtgesellschaft f; Luftfahrtsgesellschaft f; Luftfahrtunternehmen n
Luftfahrtgesellschaften pl; Luftfahrtsgesellschaften pl; Luftfahrtunternehmen pl
britische Luftfahrtsgesellschaft
aeronautical company; airline
aeronautical companies; airlines
British Airways BA
Gründonnerstagsgedenkmünzen pl (die vom britischen Monarchen verteilt werden)
commemorative Maundy coins; Maundy money; Royal Maundy; Maundy (distributed by the British monarch)
Bahn f; Eisenbahn f
Deutsche Bahn f DB
Schweizerische Bundesbahnen SBB
Britische Eisenbahnen
Königlich-Bayerische Staatsbahn K.Bay.Sts.B. hist.
railway
German Railways
Swiss Federal Railways
British Rail BR
Royal Bavarian State Railways
Verdienstorden m
Verdienstorden pl
Inhaber des Verdienstordens
Britischer Verdienstorden
Order of Merit OM
orders of merit
member of the Order of Merit
Officer of the Order of the British Empire OBE
Norm f
Normen pl
gemeinschaftliche Normen
internationale Normen
Anpassung von Normen
britische Norm
standard
standards
common standards
international standards
harmonization of standards
British Standard BS
Verdienstorden m
Verdienstorden pl
Inhaber des Verdienstordens
Britischer Verdienstorden
Order of Merit OM
orders of merit
member of the Order of Merit
Officer of the Order of the British Empire OBE
Sommerzeit f adm.
Im März und Oktober werden die Uhren auf Sommer- bzw. Winterzeit umgestellt.
Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt zurückgestellt.
daylight saving time DST ; British Summer Time Br. BST
In March and October the clocks change for summer and winter (time) respectively.
The clocks are turned forward back one hour.
Rotes Kreuz; das Rote Kreuz
Internationales Rotes Kreuz IRK
Deutsches Rotes Kreuz (DRK)
Amerikanisches Rotes Kreuz
Britisches Rotes Kreuz
Internationaler Verband der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften
Red Cross
International Red Cross IRC
German Red Cross
American Red Cross ARC
British Red Cross Society BRCS
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
Sommerzeit f adm.
Im März und Oktober werden die Uhren auf Sommer- bzw. Winterzeit umgestellt.
Die Uhren werden um eine Stunde vorgestellt zurückgestellt.
daylight saving time DST ; British Summer Time Br. BST
In March and October the clocks change for summer and winter (time) respectively.
The clocks are turned forward back one hour.
allgemein; verbreitet; gängig; vorherrschend; landläufig adj soc.
die vorherrschende Meinung
Nach gängiger Auffassung …
die gängige vorherrschende Lehrmeinung übernehmen
die britische Standardaussprache des Englischen
der überlieferte Text des Neuen Testaments
received (prepositive) formal
the received opinion
The received opinion is that …
to accept the received wisdom
the received pronunciation of British English
the received text of the New Testament
allgemein; verbreitet; gängig; vorherrschend; landläufig adj soc.
die vorherrschende Meinung
Nach gängiger Auffassung ...
die gängige vorherrschende Lehrmeinung übernehmen
die britische Standardaussprache des Englischen
der überlieferte Text des Neuen Testaments
received (prepositive) (formal)
the received opinion
The received opinion is that ...
to accept the received wisdom
the received pronunciation of British English
the received text of the New Testament
Norm f
Normen pl
gemeinschaftliche Normen
internationale Normen
Mindestnormen pl
Norm für die Akkreditierung von Prüflaboratorien
Angleichung von Normen
britische Norm; Norm des britischen Normungsinstituts
standard
standards
common standards
international standards
minimum standards
test laboratories accreditation standard
harmonization of standards
British Standard BS ; standard of the British Standards Institution
Rotes Kreuz; das Rote Kreuz
Internationales Komitee vom Roten Kreuz IKRK ; Internationales Rotes Kreuz IRK
Deutsches Rotes Kreuz (DRK)
Amerikanisches Rotes Kreuz
Britisches Rotes Kreuz
Internationaler Verband der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften
Red Cross
International Committee of the Red Cross ICRC ; International Red Cross IRC
German Red Cross
American Red Cross ARC
British Red Cross Society BRCS
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
Rundfunkanstalt f
Rundfunkanstalten pl
Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ARD
britische Rundfunkanstalt
amerikanische Rundfunkanstalt
broadcasting corporation; radio station
broadcasting corporations; radio stations
Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany
British Broadcasting Company BBC
National Broadcasting Company NBC
Normungsinstitut n; Normungsorganisation f adm.
Deutsches Institut für Normung DIN
Amerikanisches Normungsorganisation
Amerikanische Standardisierungsvereinigung
britisches Normungsinstitut
Kanadische Normungsorganisation
Standards Institution; Standards Association
German Institute for Standardization
American National Standards Institute ANSI
American Standards Association ASA
British Standards Institution BSI
Canadian Standards Association CSA
Rundfunkanstalt f
Rundfunkanstalten pl
Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ARD
britische Rundfunkanstalt
amerikanische Rundfunkanstalt
broadcasting corporation; radio station
broadcasting corporations; radio stations
Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany
British Broadcasting Company BBC
National Broadcasting Company NBC
Normungsinstitut n; Normungsorganisation f adm.
Deutsches Institut für Normung DIN
Amerikanisches Normungsorganisation
Amerikanische Standardisierungsvereinigung
britisches Normungsinstitut
Kanadische Normungsorganisation
Standards Institution; Standards Association
German Institute for Standardization
American National Standards Institute ANSI
American Standards Association ASA
British Standards Institution BSI
Canadian Standards Association CSA
einer Sache gleichzusetzen sein; gleichstehen v jur.
Die nachstehenden Befähigungen sind akademischen Graden an britischen Hochschulen gleichzusetzen.
Gegenstände an deren Oberfläche sich radioaktive Stoffe befinden stehen radioaktiven Stoffen gleich.
to be considered deemed equivalent to sth.
The following qualifications are deemed equivalent to degrees at British universities.
Equipment having radioactive substances present on its surface is considered equivalent to radioactive substances.
einer Sache gleichzusetzen sein; gleichstehen v jur.
Die nachstehenden Befähigungen sind akademischen Graden an britischen Hochschulen gleichzusetzen.
Gegenstände, an deren Oberfläche sich radioaktive Stoffe befinden, stehen radioaktiven Stoffen gleich.
to be considered deemed equivalent to sth.
The following qualifications are deemed equivalent to degrees at British universities.
Equipment having radioactive substances present on its surface is considered equivalent to radioactive substances.
jdn. einbürgern v adm.
einbürgernd
eingebürgert
eingebürgerter britischer Staatsangehöriger
eingebürgert werden
sich in einem Land einbürgern lassen
to naturalize eAm. sb.; to naturalise Br. sb.
naturalizing; naturalising
naturalized; naturalised
naturalized British citizen
to become naturalized; to be admitted to citizenship by naturalization Am.
to acquire citizenship of a country
etw. konzipieren; erstellen; entwerfen; entwickeln; erdenken geh. v
konzipierend; erstellend; entwerfend; entwickelnd; erdenkend
konzipiert; erstellt; entworfen; entwickelt; erdacht
konzipiert; erstellt; entwirft; entwickelt; erdenkt
konzipierte; erstellte; entwarf; entwickelte; erdachte
Das Gebäude war als Machtsymbol des britischen Reiches konzipiert.
Dieses Pilotprojekt entstand als Reaktion auf die zunehmende Alterung der Bevölkerung.
Die Künstlerin hat die Idee geboren, auf Styropor zu malen.
to conceive sth.; to devise sth.
conceiving; devising
conceived; devised
conceives; devises
conceived; devised
The building was conceived as a symbol of the power of the British Empire.
This pilot project was devised in response to the growing ageing of the population.
The artist conceived the idea of painting on styrofoam.
Gegenstück n; Pendant n; Gegenpart n; Entsprechung f (zu jdm. etw.)
Gegenstücke pl; Pendanten pl; Gegenparts pl; Entsprechungen pl
sein Gegenpart auf dem Markt
Aktien als Gegenleistung zu Wertpapierbeiträgen ausgeben
Der Präsident der USA ist das Pendant zum britischen Premierminister.
In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche Gegenstück zu Hermes.
Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen.
counterpart (of to sb. sth.)
counterparts
his economic counterpart
to issue shares in counterpart of securities contributions
The President of the USA is the counterpart of the British Prime Minister.
In Greek mythology Iris was the female counterpart of Hermes.
The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals.
Gegenstück n; Pendant n; Gegenpart n; Entsprechung f (zu jdm. etw.)
Gegenstücke pl; Pendanten pl; Gegenparts pl; Entsprechungen pl
sein Gegenpart auf dem Markt
Aktien als Gegenleistung zu Wertpapierbeiträgen ausgeben
Der Präsident der USA ist das Pendant zum britischen Premierminister.
In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche Gegenstück zu Hermes.
Das Pendant dazu bei Fußbekleidung ist Wiens einziges Spezialgeschäft für Sandalen.
counterpart (of to sb. sth.)
counterparts
his economic counterpart
to issue shares in counterpart of securities contributions
The President of the USA is the counterpart of the British Prime Minister.
In Greek mythology, Iris was the female counterpart of Hermes.
The counterpart in footwear is Vienna's only specialty shop for sandals.
sich etw. vornehmen v; etw. intendieren geh. v
sich vornehmend; intendierend
sich vorgenommen; intendiert
Die Regierung hat sich vorgenommen, die Sache bis Jahresende unter Dach und Fach zu bringen.
Ich habe mir vorgenommen, alle britischen Grafschaften zu besuchen.
Da hast Du Dir allerhand viel vorgenommen!
Mit Deiner Kandidatur hast Du Dir allerhand einiges vorgenommen!
Für das neue Jahr haben wir uns viel vorgenommen.
to intend to do sth.; to take on sth.
intending to do; taking on
intended to do; taken on
The government intends to has committed itself to bring this matter to a definitive close by the end of the year.
It is my intention to visit all British counties.; I intend to visit all British counties.
You've taken on quite a task!
You've taken on quite a task, running for office!
We have big plans for the new year.
Gesetz n Ges. (als Kategorie) jur.
etwas Ungesetzliches tun
im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen
kodizifiertes Recht; gesetztes Recht
strenge Waffengesetze
gesetzlich vorgesehen sein
Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.
Sie glauben dass sie über dem Gesetz stehen.
In Schweden ist es ungesetzlich ein Kind zu schlagen.
Das Suizidgesetz wurde 1961 verabschiedet.
Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht.
Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert.
Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet ihre Prüfungsergebnisse offentlich zu machen.
Pyramidenspiele wurden 2010 gesetzlich verboten.
law; statute
to break the law
within the law
statute law; statutory law
strict gun laws
to be prescribed by law; to be provided for by law
All persons shall be equal before the law.
They think they are above the law.
In Sweden it is against the law to hit a child.
The Suicide Act became law in 1961.
The government has introduced several laws on food hygiene.
Protection for the consumer is established by law laid down by statute.
British schools are required by law statute to publish their exam results.
Ponzi schemes were banned by statute in 2010.
das Gesetz n (Rechtsvorschriften in ihrer Gesamtheit) jur.
gesetzlich
gesetzlich verboten sein
etwas Ungesetzliches tun
im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen
gesetzlich vorgesehen sein
Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.
Sie glauben, dass sie über dem Gesetz stehen.
In Schweden ist es ungesetzlich, ein Kind zu schlagen.
Der Verbraucherschutz ist gesetzlich verankert.
Britische Schulen sind gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse öffentlich zu machen.
Pyramidenspiele wurden 2010 gesetzlich verboten.
Er ist in den letzten Jahren immer wieder mit dem Gesetz in Konflikt gekommen.
the law (the body of accumulated legislation)
by law; by statute
to be against the law
to break the law
within the law
to be prescribed by law; to be provided for by statute
All persons shall be equal before the law.
They think they are above the law.
In Sweden it is against the law to hit a child.
Protection for the consumer is established by law laid down by statute.
British schools are required by law statute to publish their exam results.
Ponzi schemes were banned by statute in 2010.
He's been in and out of trouble with the law for the last few years.; He's fallen run afoul of the law in the past few years. Am.
Tradition f soc.
Traditionen pl
eine Familientradition
Erzähltradition f lit.
eine alte althergebrachte Tradition
eine stark verwurzelte verankerte ausgeprägte Tradition
in der (großen) Tradition von jdm. etw.
in bester britischer Tradition
eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) haben
an eine Tradition anknüpfen
eine Tradition hochhalten
die Tradition bewahren fortsetzen
mit der Tradition brechen
sich in der Tradition +Gen. sehen
Es ist (bei jdm.) Tradition, etw. zu tun
Der Käse wird in nach handwerklicher Tradition hergestellt.
Es ist in unserer Familie Tradition, dass der älteste Sohn den Hof übernimmt.
Montaigne steht in der Tradition der stoischen Skeptiker.
Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers. (Mahler)
tradition
traditions
a family tradition
narrative tradition
an old ancient time-honoured tradition
a strong tradition
in the (great grand) tradition of sb. sth.
in the best British tradition
to have a long tradition (of an activity)
to follow a tradition
to uphold a tradition
to maintain carry on the tradition
to break with tradition
to see yourself in the tradition of sth.; to see yourself as continuing carrying on the tradition of sth.
It is the tradition (for sb.) to do sth.; It is their tradition to do sth.
The cheese is made according to tradition.
It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm.
Montaigne is stands follows in the tradition of the stoic sceptics.
Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire. (Mahler)
Tradition f soc.
Traditionen pl
eine Familientradition
Erzähltradition f lit.
eine alte althergebrachte Tradition
eine stark verwurzelte verankerte ausgeprägte Tradition
in der (großen) Tradition von jdm. etw.
in bester britischer Tradition
eine lange Tradition (in einer Tätigkeit) haben
an eine Tradition anknüpfen
eine Tradition hochhalten
die Tradition bewahren fortsetzen
mit der Tradition brechen
sich in der Tradition +Gen sehen
Es ist (bei jdm.) Tradition etw. zu tun
Der Käse wird in nach handwerklicher Tradition hergestellt.
Es ist in unserer Familie Tradition dass der älteste Sohn den Hof übernimmt.
Montaigne steht in der Tradition der stoischen Skeptiker.
Tradition ist nicht die Anbetung der Asche sondern die Weitergabe des Feuers. (Mahler)
tradition
traditions
a family tradition
narrative tradition
an old ancient time-honoured tradition
a strong tradition
in the (great grand) tradition of sb. sth.
in the best British tradition
to have a long tradition (of an activity)
to follow a tradition
to uphold a tradition
to maintain carry on the tradition
to break with tradition
to see yourself in the tradition of sth.; to see yourself as continuing carrying on the tradition of sth.
It is the tradition (for sb.) to do sth.; It is their tradition to do sth.
The cheese is made according to tradition.
It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm.
Montaigne is stands follows in the tradition of the stoic sceptics.
Tradition is not the worship of ashes but the preservation of fire. (Mahler)
Eisenbahngesellschaft f; Bahngesellschaft f; Eisenbahn f; Bahnen pl (in Zusammensetzungen); Bahn f ugs. (Beförderungsunternehmen) transp.
Eisenbahngesellschaften pl; Bahngesellschaften pl; Eisenbahnen pl; Bahnen pl
Deutsche Bahn f DB
Österreichische Bundesbahnen ÖBB
Schweizerische Bundesbahnen SBB
Britische Eisenbahnen
Königlich-Bayerische Staatsbahn K. Bay. Sts.B. hist.
abtretende übergebende Bahngesellschaft; abtretende übergebende Bahn (im internationalen Verkehr)
übernehmende Bahngesellschaft; übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr)
geschäftsführende Bahngesellschaft; geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr)
verantwortliche Bahngesellschaft; verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr)
fordernde Bahngesellschaft; fordernde Bahn (im internationalen Verkehr)
vorsitzende Bahngesellschaft; vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr)
anschließende Bahngesellschaft; anschließende Bahn (im internationalen Verkehr)
regelnde Bahngesellschaft; regelnde Bahn (im internationalen Verkehr)
bei der Bahn arbeiten
railway company Br.; railroad company Am.; railways; rail (in compounds); railway Br. coll.; railroad Am. coll. (transport company)
railway companies; railroad companies; railways; rails; railroads
German Railways
Austrian Federal Railways; Austrian Railways
Swiss Federal Railways
British Rail BR
Royal Bavarian State Railways
transferor railway company Br.; transferor railway Br.; transferor railroad company Am.; transferor railroad (in international traffic)
transferee railway company Br.; transferee railway Br.; transferee railroad company Am.; transferee railroad (in international traffic)
managing railway company Br.; managing railway Br.; managing railroad company Am.; managing railroad (in international traffic)
responsible railway company Br.; responsible railway Br.; responsible railroad company Am.; responsible railroad (in international traffic)
claiming railway company Br.; claiming railway Br.; claiming railroad company Am.; claiming railroad (in international traffic)
chairman railway company Br.; chairman railway Br.; chairman railroad company Am.; chairman railroad (in international traffic)
following railway company Br.; following railway Br.; following railroad company Am.; following railroad (in international traffic)
railway company Br. railway Br. responsible for settlement; railroad company Am. railroad Am. responsible for settlement (in international traffic)
to work on the railways Br.; to work on the railroad Am.
Vergleich m (Gegenüberstellung) (mit jdm. etw. von jdm. etw. zwischen jdm. etw.)
Vergleiche pl; Gegenüberstellungen pl
zum Vergleich
im Vergleich zu
ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien
ein Vergleich von Gehirn und Computer
ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen
ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen
Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen
in keinem Vergleich zu etw. stehen
dem Vergleich standhalten mit
im internationalen Vergleich
Das ist ein schlechter Vergleich.
Der Vergleich hinkt.
Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend.
Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig.
Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus.
Theorie und Praxis im Vergleich.
Heute ist das Wetter vergleichsweise mild.
Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch.
Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos.
Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant.
Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen.
Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischem dem Bürgermeister und einem Diktator.
Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen.
Er ist ein guter Regisseur einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand.
Es Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist.
Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse.
Im Vergleich zu dir bin ich schlank.
Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt.
Im Vergleich dazu ...
Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet.
Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.
comparison (with sb. sth. of sb. sth. between sb. sth.)
comparisons
by comparison
in comparison to with; compared with; compared to; next to
a comparison of the tax systems in Italy and Spain
a comparison of the brain to a computer
a comparison of men's salaries with those of women
a comparison between European and Japanese schools
to make comparisons; to draw comparisons
to be out of all proportion to sth.
to stand comparison with; to bear comparison with
by international standards; (as) compared to international standards
That's a poor comparison.
The comparison is misleading flawed.
By international standards Germany maintains a leading role.
Participation rates are low compared to international standards.
When compared to other countries around the world Britain spends little on defence.
A comparison of theory and practice.
Today's weather is mild by comparison.
By In comparison with the French the British eat far less fish.
On comparison the Skoda was the more reliable of the two cars.
Comparison with other countries is extremely interesting.
The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products.
The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator.
You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico.
He's a good director but he doesn't bear stand comparison with Hitchcock.
Inevitably it invites evokes comparison with the original of which the remake is merely a pale shadow.
There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones.
Next to you I'm slim.
By comparison the sun is 4 600 million years old.
This compares to ...
This compares to a total of 36 cases reported in 2009.
This compares to the Mini models which cost only 200 EUR.
Vergleich m (Gegenüberstellung) (mit jdm. etw., von jdm. etw., zwischen jdm. etw.)
Vergleiche pl; Gegenüberstellungen pl
zum Vergleich
im Vergleich zu
im langfristigen Vergleich
ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien
ein Vergleich von Gehirn und Computer
ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen
ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen
Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen
in keinem Vergleich zu etw. stehen
dem Vergleich standhalten mit
im internationalen Vergleich
Das ist ein schlechter Vergleich.
Der Vergleich hinkt.
Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend.
Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig.
Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus.
Theorie und Praxis im Vergleich.
Heute ist das Wetter vergleichsweise mild.
Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch.
Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos.
Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant.
Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern, einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen.
Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischen dem Bürgermeister und einem Diktator.
Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen.
Er ist ein guter Regisseur, einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand.
Es Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf, von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist.
Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse.
Im Vergleich zu dir bin ich schlank.
Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt.
Im Vergleich dazu …
Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet.
Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.
comparison (with sb. sth., of sb. sth., between sb. sth.)
comparisons
by comparison
in comparison to with; compared with; compared to; next to
when compared over a long period of time
a comparison of the tax systems in Italy and Spain
a comparison of the brain to a computer
a comparison of men's salaries with those of women
a comparison between European and Japanese schools
to make comparisons; to draw comparisons
to be out of all proportion to sth.
to stand comparison with; to bear comparison with
by international standards; (as) compared to international standards
That's a poor comparison.
The comparison is misleading flawed.
By international standards Germany maintains a leading role.
Participation rates are low compared to international standards.
When compared to other countries around the world, Britain spends little on defence.
A comparison of theory and practice.
Today's weather is mild by comparison.
By In comparison with the French, the British eat far less fish.
On comparison, the Skoda was the more reliable of the two cars.
Comparison with other countries is extremely interesting.
The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products.
The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator.
You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico.
He's a good director but he doesn't bear stand comparison with Hitchcock.
Inevitably it invites evokes comparison with the original, of which the remake is merely a pale shadow.
There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones.
Next to you I'm slim.
By comparison, the sun is 4,600 million years old.
This compares to …
This compares to a total of 36 cases reported in 2009.
This compares to the Mini models, which cost only 200 EUR.

Deutsche britisch {adj} brit. Synonyme

brit  
britisch  

Englische British Synonyme

british Definition

British
(a.) Of or pertaining to Great Britain or to its inhabitants
British
(n. pl.) People of Great Britain.

british Bedeutung

British empiricism the predominant philosophical tradition in Great Britain since the th century
British Crown the symbol of the power of the British monarchy, members of the British Commonwealth owe allegiance to the British Crown
British Commonwealth
Commonwealth of Nations
an association of nations consisting of the United Kingdom and several former British colonies that are now sovereign states but still pay allegiance to the British Crown
House of Commons
British House of Commons
the lower house of the British parliament
House of Lords
British House of Lords
the upper house of the British parliament
British Labour Party
Labour Party Labour Labor
a political party formed in Great Britain in , characterized by the promotion of labor's interests and formerly the socialization of key industries
British Parliament the British legislative body
British Cabinet the senior ministers of the British government
Belize
British Honduras
a country on the northeastern coast of Central America on the Caribbean, formerly under British control
British West Indies the islands in the West Indies that were formerly under British control, including the Bahamas, Saint Lucia, Antigua, Grenada, Jamaica, Barbados, and Trinidad
British Virgin Islands more thannortheastern Virgin Islands ( inhabited), a dependent territory of the United Kingdom
British Columbia a province in western Canada
British Empire a former empire consisting of Great Britain and all the territories under its control, reached its greatest extent at the end of World War I, it included the British Isles, British West Indies, Canada, British Guiana, British West Africa, British East Africa, India, Australia, New Zealand, the sun never sets on the British Empire
British Isles Great Britain and Ireland and adjacent islands in the north Atlantic
British East Africa the former British territories of eastern Africa, including Kenya, Tanganyika, Uganda, and Zanzibar
British West Africa the former British territories of western Africa, including Nigeria, Cameroon, Gambia, Togo, Sierra Leone, and the Gold Coast
London
Greater London
British capital
capital of the United Kingdom
the capital and largest city of England, located on the Thames in southeastern England, financial and industrial and cultural center
Guyana
Co-operative Republic of Guyana
British Guiana
a republic in northeastern South America, formerly part of the British Empire, but it achieved independence from the United Kingdom in
British
British people
Brits
the people of Great Britain
British Imperial System
English system
British system
a system of weights and measures based on the foot and pound and second and pint
British capacity unit
Imperial capacity unit
a unit of measure for capacity officially adopted in the British Imperial System, British units are both dry and wet
British monetary unit monetary unit in Great Britain
British pound
pound British pound sterling
pound sterling
quid
the basic unit of money in Great Britain and Northern Ireland, equal to pence
British shilling
shilling bob
a former monetary unit in Great Britain
British thermal unit
BTU
B.Th.U.
a unit of heat equal to the amount of heat required to raise one pound of water one degree Fahrenheit at one atmosphere pressure, equivalent to . calories
British of or relating to or characteristic of Great Britain or its people or culture, his wife is British
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

British may refer to:

Vokabelquiz per Mail: