Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
broad winged
Englisch Deutsch Übersetzung
Breitflügelbussard
m
ornith.
Broad-winged Hawk
Breitflügelmotten
pl
(Chimabachidae) (zoologische Familie)
zool.
broad-winged moths (zoological family)
aufnahmefähiger Markt
broad market
breit, weit
broad
weite Auslegung
broad interpretation
Ackerbohne
f
bot.
field bean, broad bean, English bean, European bean, horse bean
Andeutung
f
, Anleitung
f
, Hinweis
m
, Tipp
m
, Tip
m
alt
, Wink
m
Andeutungen
pl
, Hinweise
pl
, Tipps
pl
, Tips
pl
alt
ein deutlicher Wink
eine Andeutung fallen lassen
hint
hints
a broad hint
to drop a hint
eine großzügige Auffassung vertreten
to take a broad view
Doppeltür
f
Doppeltüren
pl
double door, double-winged door
double doors, double-winged doors
Feld
n
Felder
pl
in Felder aufgeteilt
ein weites Feld
field
fields
fielded
a very broad field
Flügelschraube
f
techn.
Flügelschrauben
pl
wing screw, winged screw
wing screws, winged screws
Gelächter
n
schallendes Gelächter
schallendes Gelächter
in Gelächter ausbrechen
laughter, sounds of laughter
a broad laughter
guffaw
to burst out laughing
Lappenbeil
n
winged axe
Laubbaum
m
, laubabwerfender Baum
bot.
Laubbäume
pl
, laubabwerfende Bäume
deciduous tree, broad-leafed tree, broad-leafed tree
deciduous trees, broad-leafed trees, broad-leafed trees
Raumschotskurs
m
naut.
raumschots, mit raumem Wind
broad reach
broad reach
Saubohne
f
, dicke Bohne
f
Saubohnen
pl
, dicke Bohnen
pl
broad bean
broad beans
Weib
n
altes Weib, Hexe
f
woman, female, wife, broad
slang
hag, crone
Zaunpfosten
m
, Zaunpfahl
m
, Zaunspfahl
m
Zaunpfosten
pl
, Zaunpfähle
pl
, Zaunspfähle
pl
mit dem Zaunspfahl winken, ein Wink mit dem Zaunpfahl geben
übtr.
fencing post, fence post, post
fencing posts, fence posts, posts
to give a broad hint
in großen Zügen, in groben Zügen
along general lines, in broad outline, in outline
breithüftig
adj
broad in the beam
deutlich
broad
fliegen
fliegend
geflogen
to wing
winging
winged
geflügelt
adj
winged
am helllichten (hellichten
alt
) Tag
in broad daylight
mitten am Tag
in broad daylight
zweiflüglig
adj
two-winged
Es ist gehupft wie gesprungen.
übtr.
It's about as broad as it's long.
fig.
Umreißen Sie es mir grob!
Just give me the broad outlines!
Blauflügelente
f
ornith.
Blue-winged Teal (Anas discors)
Gleitaar
m
ornith.
Black-shouldered Kite (Elanus caeruleus), black-winged kite
Amerikanische Krickente
f
ornith.
Green-winged Teal (Anas carolinensis)
Schneesperling
m
ornith.
White-winged Snowfinch (Montifringilla nivalis)
Schwarzflügel-Brachschwalbe
f
ornith.
Black-winged Pratincole (Glareola nordmanni)
Stelzenläufer
m
ornith.
Black-winged Stilt (Himantopus himantopus)
Sumpfläufer
m
ornith.
Broad-billed Sandpiper (Limicola falcinellus)
Weißflügellerche
f
ornith.
White-winged Lark (Melanocorypha leucoptera)
Weißflügel-Seeschwalbe
f
ornith.
White-winged Tern (Chlidonias leucopterus)
Schneefink
m
ornith.
White-winged Snow Finch, Snow Finch
Pampahuhn
n
ornith.
Red-winged Tinamou
Titicacataucher
m
ornith.
Short-winged Grebe
Großer Entensturmvogel
m
ornith.
Broad-billed Prion
Weißflügel-Sturmvogel
m
ornith.
White winged Petrel
Langflügel-Sturmvogel
m
ornith.
Great-winged Petrel
Schwarzflügel-Sturmvogel
m
ornith.
Black-winged Petrel
Amerik. Krickente
f
ornith.
Green-winged Teal
Kupferspiegelente
f
ornith.
Bronze-winged Duck
Weißflügel-Moschusente
f
ornith.
White-winged Wood Duck
Blauflügelgans
f
ornith.
Blue-winged Goose
Sporngans
f
ornith.
Spur-winged Goose
Malaienteesa
ornith.
Rufous-winged Buzzard
Breitflügelbussard
m
ornith.
Broad-winged Hawk
Weißbrauenweihe
f
ornith.
Long-winged Harrier
Schwarzachselaar
ornith.
m
Letter-winged Kite
Tropfenfalke
m
ornith.
Spot-winged Falconet
Sichelguan
m
ornith.
Sickle-winged Guan
Rotflügelguan
m
ornith.
Chestnut-winged Chachalaca
Weißschwingenguan
m
ornith.
White-winged Guan
Rotflügelfrankolin
m
ornith.
Red-winged Francolin
Capueirawachtel
f
ornith.
Spot-winged Wood Quail
Weißflügel-Trompetervogel
m
ornith.
White-winged Trumpeter
Grünflügel-Trompetervogel
m
ornith.
Green-winged Trumpeter
Spiegelralle
f
ornith.
White-winged Crake
Rotflügelralle
f
ornith.
Red-winged Wood Rail
Weißflügel-Bläßhuhn
n
ornith.
White-winged Coot
Fleckensumpfhuhn
n
ornith.
Dot-winged Crake
Hindublatthühnchen
n
ornith.
Bronze-winged Jacana
Amethystrennvogel
m
ornith.
Bronze-winged Courser
Schwarzflügelkiebitz
m
ornith.
Black-winged Plover
Spornkiebitz
m
ornith.
Spur-winged Plover
Beringmöwe
f
ornith.
Glaucous-winged Gull
Aymaratäubchen
n
ornith.
Bronze-winged Ground Dove
Weißbugtäubchen
n
ornith.
Black-winged Ground Dove
Reichenowtaube
f
ornith.
White-winged Collared Dove
Weißflügeltaube
f
ornith.
White-winged Dove
Schwarzschulterlori
m
ornith.
Black-winged Lory
Tarantapapagei
m
ornith.
Black-winged Lovebird
Papuasittich
m
ornith.
Green-winged King Parrot
Venezuelaamazone
f
ornith.
Orange-winged Amazon
Rotflügelsittich
m
ornith.
Red-winged Parrot
Timorsittich
m
ornith.
Timor Red-winged Parrot
Grünflügelara
m
ornith.
Green-winged Macaw
Braunkinnsittich
m
ornith.
Golden-winged Parakeet
Kobaltflügelsittich
m
ornith.
Cobalt-winged Parakeet
Weißflügelsittich
m
ornith.
Canary-winged Parakeet
Blauflügel-Sperlingspapagei
m
ornith.
Blue-winged Parrotlet
Schwarzflügelpapagei
m
ornith.
Black-winged parrot
Feinsittich
m
ornith.
Blue-winged Parrot
Glanzflügelpapagei
m
ornith.
Bronze-winged Parrot
Devillesittich
m
ornith.
Blaze-winged Conure
Kronenpapagei
m
ornith.
Red-winged Parrotlet
Tüpfelpapagei
m
ornith.
Spot-winged Parrotlet
Koromandelkuckuck
m
ornith.
Red-winged Crested Cuckoo
Kurzflügelkuckuck
m
ornith.
Short-winged Cuckoo
Rotschwingen-Grundkuckuck
m
ornith.
Rufous-winged Ground Cuckoo
Trillerkauz
m
ornith.
Chetsnut-winged Owlet
Weißflügel-Tagschläfer
m
ornith.
White-winged Potoo
Weißflügel-Nachtschwalbe
f
ornith.
White-winged Nightjar
Spiegelnachtschwalbe
f
ornith.
Band-winged Nightjar
Sichelschwingen-Nachtschwalbe
f
ornith.
Sickled-winged Nightjar
Fahnennachtschwalbe
f
ornith.
Standard-winged Nightjar
Flaggennachtschwalbe
f
ornith.
Pennant-winged Nightjar
Braunschwingenmusketier
n
ornith.
Buff-winged Starfrontlet
Breitschnabelkolibri
m
ornith.
Broad-billed Hummingbird
Rostbarteremit
m
ornith.
Broad-tipped Hermit
Dreifarbenkolibri
m
ornith.
Broad-tailed Hummingbird
Haubenliest
ornith.
Blue-winged Kookaburra
Braunflügelliest
ornith.
Brown-winged Kingfisher
Breitschnabeltodi
ornith.
Broad-billed Tody
Plattschnabelmotmot
ornith.
Broad-billed Motmot
Zimtroller
m
ornith.
African Broad-billed Roller
Dollarvogel
m
ornith.
Eastern Broad-billed Roller
Weißflügelspecht
m
ornith.
White-winged Woodpecker
Rotflügelspecht
m
ornith.
Crimson-winged Woodpecker
Lohschwingen-Baumsteiger
m
ornith.
Tawny-winged Woodcreeper
Flügelstreif-Uferwipper
m
ornith.
White-winged Cinclodes
Bindenuferwipper
m
ornith.
Bar-winged Cinclodes
Schwarzflügel-Erdhacker
m
ornith.
Dark-winged Miner
Rotschwingen-Stachelschwanz
m
ornith.
Rusty-winged Barbtail
Rotschwingen-Blattspäher
m
ornith.
Chestnut-winged Foliage-gleaner
Hakenschnabel-Blattspäher
m
ornith.
Chestnut-winged Hookbill
Rotschwingen-Ameisenfänger
m
ornith.
Rufous-winged Antwren
Tropfenflügel-Ameisenfänger
m
ornith.
Dot-winged Antwren
Schwarzbrust-Ameisenschlüpfer
m
ornith.
Plain-winged Antwren
Silberameisenschlüpfer
m
ornith.
Long-winged Antwren
Sternflügel-Ameisenvogel
m
ornith.
Spot-winged Antbird
Rotspiegel-Ameisenvogel
m
ornith.
Reddish-winged Bare-eye
Fleckflügel-Wollrücken
m
ornith.
Spot-winged Antshrike
Grauschwingen-Ameisenfänger
m
ornith.
Ash-winged Antbird
Rotschwingen-Wollrücken
m
ornith.
Rufous-winged Antshrike
Weißspiegeltyrann
m
ornith.
White-winged Black Tyrant
Rotschwingentachuri
m
ornith.
Rufous-winged Tyrannulet
Weißflügelbekarde
f
ornith.
White-winged Becard
Rotflügel-Breitschnabel
m
ornith.
Russet-winged Spadebill
Goldflügel-Spateltyrann
m
ornith.
Golden-winged Tody Flycatcher
Keulenpipra
ornith.
Club-winged Manakin
Goldschwingenpipra
ornith.
Golden-winged Manakin
Breitschnabelpipra
ornith.
Broad-billed Sapayoa
Rotbürzelpiha
ornith.
Scimitar-winged Piha
Grauflügelkotinga
ornith.
Grey-winged Cotinga
Weißflügelkotinga
ornith.
White-winged Cotinga
Neunfarbenpitta
ornith.
Blue-winged Pitta
Bengalenlerche
f
ornith.
Rufous-winged Bush Lark
Rotflügellerche
f
ornith.
Indian Red-winged Lark
Riesenlerche
f
ornith.
Red-winged Bush Lark
Scheckflügelschwalbe
f
ornith.
Pied-winged Swallow
Südliche Rauhflügelschwalbe
f
ornith.
Southern Rough-winged Swallow
Nördliche Rauhflügelschwalbe
f
ornith.
Northern Rough-winged Swallow
Cayenneschwalbe
f
ornith.
White-winged Swallow
Spiegelraupenfänger
m
ornith.
White-winged Cuckoo Shrike
Schwarzflügel-Raupenschmätzer
m
ornith.
Black-winged Flycatcher Shrike
Elsterraupenschmätzer
m
ornith.
Bar-winged Flycatcher Shrike
Weißflügellalage
f
ornith.
White-winged Triller
Deutsche
Breitflügelbussard {m} [ornith.] Synonyme
Englische
Broad-winged Hawk Synonyme
broad winged Definition
Broad
(
superl.
)
Wide
Broad
(
superl.
)
Extending
far
and
wide
Broad
(
superl.
)
Extended,
in
the
sense
of
diffused
Broad
(
superl.
)
Fig.:
Having
a
large
measure
of
any
thing
or
quality
Broad
(
superl.
)
Comprehensive
Broad
(
superl.
)
Plain
Broad
(
superl.
)
Free
Broad
(
superl.
)
Characterized
by
breadth.
See
Breadth.
Broad
(
superl.
)
Cross
Broad
(
superl.
)
Strongly
marked
Broad
(
n.
)
The
broad
part
of
anything
Broad
(
n.
)
The
spread
of
a
river
into
a
sheet
of
water
Broad
(
n.
)
A
lathe
tool
for
turning
down
the
insides
and
bottoms
of
cylinders.
Broad-brimmed
(
a.
)
Having
a
broad
brim.
Broad
Church
(
)
A
portion
of
the
Church
of
England,
consisting
of
persons
who
claim
to
hold
a
position,
in
respect
to
doctrine
and
fellowship,
intermediate
between
the
High
Church
party
and
the
Low
Church,
or
evangelical,
party.
The
term
has
been
applied
to
other
bodies
of
men
holding
liberal
or
comprehensive
views
of
Christian
doctrine
and
fellowship.
Broad
gauge
(
)
A
wider
distance
between
the
rails
than
the
"standard"
gauge
of
four
feet
eight
inches
and
a
half.
See
Gauge.
Broad-horned
(
a.
)
Having
horns
spreading
widely.
Broad-leaved
(
a.
)
Alt.
of
Broad-leafed
Broad-leafed
(
a.
)
Having
broad,
or
relatively
broad,
leaves.
Broad
seal
(
)
The
great
seal
of
England
Eagle-winged
(
a.
)
Having
the
wings
of
an
eagle
Full-winged
(
a.
)
Having
large
and
strong
or
complete
wings.
Full-winged
(
a.
)
Beady
for
flight
Hand-winged
(
a.
)
Having
wings
that
are
like
hands
in
the
structure
and
arrangement
of
their
bones
Lace-winged
(
a.
)
Having
thin,
transparent,
reticulated
wings
Light-winged
(
a.
)
Having
light
and
active
wings
Sack-winged
(
a.
)
Having
a
peculiar
pouch
developed
near
the
front
edge
of
the
wing
Scale-winged
(
a.
)
Having
the
wings
covered
with
small
scalelike
structures,
as
the
Lepidoptera
Scaly-winged
(
a.
)
Scale-winged.
Sheath-winged
(
a.
)
Having
elytra,
or
wing
cases,
as
a
beetle.
Spur-winged
(
a.
)
Having
one
or
more
spurs
on
the
bend
of
the
wings.
Winged
(
imp.
&
p.
p.)
of
Wing
Winged
(
a.
)
Furnished
with
wings
Winged
(
a.
)
Soaring
with
wings,
or
as
if
with
wings
Winged
(
a.
)
Swift
Winged
(
a.
)
Wounded
or
hurt
in
the
wing.
Winged
(
a.
)
Furnished
with
a
leaflike
appendage,
as
the
fruit
of
the
elm
and
the
ash,
or
the
stem
in
certain
plants
Winged
(
a.
)
Represented
with
wings,
or
having
wings,
of
a
different
tincture
from
the
body.
Winged
(
a.
)
Fanned
with
wings
broad winged Bedeutung
broad
jump
long
jump
the
act
of
jumping
as
far
as
possible
from
a
running
start
red-winged
blackbird
redwing
Agelaius
phoeniceus
North
American
blackbird
with
scarlet
patches
on
the
wings
greenwing
green-winged
teal
Anas
crecca
common
teal
of
Eurasia
and
North
America
bluewing
blue-winged
teal
Anas
discors
American
teal
black-winged
stilt
Himantopus
himantopus
stilt
of
Europe
and
Africa
and
Asia
having
mostly
white
plumage
but
with
black
wings
dipterous
insect
two-winged
insects
dipteran
dipteron
insects
having
usually
a
single
pair
of
functional
wings
(anterior
pair)
with
the
posterior
pair
reduced
to
small
knobbed
structures
and
mouth
parts
adapted
for
sucking
or
lapping
or
piercing
broad
arrow
an
arrow
with
a
wide
barbed
head
broad
gauge
a
railroad
track
(or
its
width)
broader
than
the
standard
.
inches
broad
hatchet
a
short-handled
hatchet
with
a
broad
blade
opposite
a
hammerhead
broad
interpretation
judicial
activism
an
interpretation
of
the
U.S.
constitution
holding
that
the
spirit
of
the
times
and
the
needs
of
the
nation
can
legitimately
influence
judicial
decisions
(particularly
decisions
of
the
Supreme
Court)
broad-mindedness
an
inclination
to
tolerate
or
overlook
opposing
or
shocking
opinions
or
behavior
broad
arrow
a
mark
shaped
like
an
arrowhead,
used
to
mark
convicts'
clothing
broad
arrow
an
arrowhead
mark
identifying
British
government
property
long
jump
broad
jump
a
competition
that
involves
jumping
as
far
as
possible
from
a
running
start
fava
bean
broad
bean
shell
beans
cooked
as
lima
beans
broad
bean
horse
bean
a
bean
plant
cultivated
for
use
animal
fodder
broad
slang
term
for
a
woman,
a
broad
is
a
woman
who
can
throw
a
mean
punch
winged
pigweed
tumbleweed
Cycloloma
atriplicifolium
bushy
annual
weed
of
central
North
America
having
greenish
flowers
and
winged
seeds
broad-leaved
montia
Montia
cordifolia
succulent
plant
with
mostly
basal
leaves,
stem
bears
pair
of
broadly
ovate
or
heart-shaped
leaves
and
a
loose
raceme
of
-
white
flowers,
western
North
America
winged
everlasting
Ammobium
alatum
Australian
plant
widely
cultivated
for
its
beautiful
silvery-white
blooms
with
bright
yellow
centers
on
long
winged
stems
zigzag
goldenrod
broad
leaved
goldenrod
a
variety
of
goldenrod
broad-leaved
twayblade
Listera
convallarioides
small
orchid
with
two
elliptic
leaves
and
a
slender
raceme
of
small
green
flowers,
western
North
America
flame
tree
broad-leaved
bottletree
Brachychiton
australis
north
Australian
tree
having
white
flowers
and
broad
leaves
broad
leaved
centaury
a
variety
of
centaury
with
broad
leaves
winged
elm
wing
elm
Ulmus
alata
North
American
elm
having
twigs
and
young
branches
with
prominent
corky
projections
broad-leaved
everlasting
pea
perennial
pea
Lathyrus
latifolius
perennial
climber
of
central
and
southern
Europe
having
purple
or
pink
or
white
flowers,
naturalized
in
North
America
winged
pea
asparagus
pea
Lotus
tetragonolobus
sprawling
European
annual
having
a
-winged
edible
pod
winged
bean
winged
pea
goa
bean
goa
bean
vine
Manila
bean
Psophocarpus
tetragonolobus
a
tuberous
twining
annual
vine
bearing
clusters
of
purplish
flowers
and
pods
with
four
jagged
wings,
Old
World
tropics
broad
bean
broad-bean
broad-bean
plant
English
bean
European
bean
field
bean
Vicia
faba
Old
World
upright
plant
grown
especially
for
its
large
flat
edible
seeds
but
also
as
fodder
broad
bean
fava
bean
horsebean
seed
of
the
broad-bean
plant
broad-leaved
plantain
common
plantain
white-man's
foot
whiteman's
foot
cart-track
plant
Plantago
major
common
European
perennial
naturalized
worldwide,
a
troublesome
weed
rugel's
plantain
broad-leaved
plantain
Plantago
rugelii
North
American
plantain
having
reddish
leafstalks
and
broad
leaves
bitter
dock
broad-leaved
dock
yellow
dock
Rumex
obtusifolius
European
dock
with
broad
obtuse
leaves
and
bitter
rootstock
common
as
a
weed
in
North
America
winged
spindle
tree
Euonymous
alatus
bushy
deciduous
shrub
with
branches
having
thin
wide
corky
longitudinal
wings,
brilliant
red
in
autumn,
northeastern
Asia
to
central
China
broad
buckler-fern
Dryopteris
dilatata
European
shield
fern
broad
beech
fern
southern
beech
fern
Phegopteris
hexagonoptera
Dryopteris
hexagonoptera
Thelypteris
hexagonoptera
beech
fern
of
North
American
woodlands
having
strawolored
stripes
broad-headed
roundheaded
short-headed
having
a
brachycephalic
head
broad-minded
inclined
to
respect
views
and
beliefs
that
differ
from
your
own,
a
judge
who
is
broad-minded
but
even-handed
broad
large-minded
liberal
tolerant
showing
or
characterized
by
broad-mindedness,
a
broad
political
stance,
generous
and
broad
sympathies,
a
liberal
newspaper,
tolerant
of
his
opponent's
opinions
broad
unsubtle
lacking
subtlety,
obvious,
gave
us
a
broad
hint
that
it
was
time
to
leave
a
across-the-board
all-embracing
all-encompassing
all-inclusive
blanket(a)
broad
encompassing
extensive
panoptic
wide
broad
in
scope
or
content,
across-the-board
pay
increases,
an
all-embracing
definition,
blanket
sanctions
against
human-rights
violators,
an
invention
with
broad
applications,
a
panoptic
study
of
Soviet
nationality-
T.G.Winner,
granted
him
wide
powers
broadleaf
broad-leafed
broad-leaved
having
relatively
broad
rather
than
needlelike
or
scalelike
leaves
winged
very
fast,
as
if
with
wings,
on
winged
feet
broad
unspecific
not
detailed
or
specific,
a
broad
rule,
the
broad
outlines
of
the
plan,
felt
an
unspecific
dread
broad(a)
full(a)
being
at
a
peak
or
culminating
point,
broad
daylight,
full
summer
broad
(of
speech)
heavily
and
noticeably
regional,
a
broad
southern
accent
broad
spacious
wide
very
large
in
expanse
or
scope,
a
broad
lawn,
the
wide
plains,
a
spacious
view,
spacious
skies
big-shouldered
broad-shouldered
square-shouldered
having
broad
shoulders,
big-shouldered
and
heavy-armed
unshockable
broad-minded
incapable
of
being
shocked,
he
was
warmhearted,
sensible
and
unshockable
wide
broad
having
great
(or
a
certain)
extent
from
one
side
to
the
other,
wide
roads,
a
wide
necktie,
wide
margins,
three
feet
wide,
a
river
two
miles
broad,
broad
shoulders,
a
broad
river
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.