Suche

broadcasting Englisch Deutsch Übersetzung



Rundsendung f, Rundfunksendung f
broadcasting
Rundfunk und Fernsehen
broadcasting
Sendung
broadcasting
Rundsendung, Rundfunksendung
broadcasting
Kabelrundfunk m
wired broadcasting
Kabelrundfunk
wired broadcasting
Tonrundfunk m
radio-broadcasting
Tonrundfunk
radio-broadcasting
Schulfunk m
school broadcasting
Rundfunkrat m
broadcasting council
Sendeprogramm
broadcasting program
Sendeprogramme
broadcasting programs
Satellitenrundfunk m
satellite broadcasting
Ausstrahlung f (Radio, TV)
broadcasting, transmission
Sendergruppe f (TV)
broadcasting group (television)
Digitaler Rundfunk
DAB : Digital Audio Broadcasting
britische Rundfunkanstalt
BBC : British Broadcasting Company
amerikanische Rundfunkanstalt
NBC : National Broadcasting Company
Sendung f
auf Sendung
broadcasting, transmission
on the air
Ãœbertragungsrecht n
Ãœbertragungsrechte pl
broadcasting right
broadcasting rights
Sendezeit f
zur besten Sendezeit
broadcasting time, airtime
at prime time
Ausstrahlung f; Ausstrahlen n; Senden n (von Medieninhalten) (Radio, TV)
broadcasting (of media content) (radio, TV)
Ausstrahlung f; Ausstrahlen n; Senden n (von Medieninhalten) (Radio TV)
broadcasting (of media content) (radio TV)
Sendeprogramm n
Sendeprogramme pl
broadcasting program
broadcasting programs
Fernsehanstalt f
Fernsehanstalten pl
broadcasting company
broadcasting companies
Sendeplan m
Sendepläne pl
broadcasting schedule
broadcasting schedules
ZDF : Zweites Deutsches Fernsehen
Second Channel of German Television Broadcasting
Zweites Deutsches Fernsehen ZDF
Second Channel of German Television Broadcasting
Zweites Deutsches Fernsehen ZDF
Second Channel of German Television Broadcasting
Eurovision f (Teil der Union der Europäischen Rundfunkorganisationen)
Eurovision (part of the European Broadcasting Union)
Sendezeit f
zur besten Sendezeit
broadcasting time; airtime; air time
at prime time
Rundfunkanstalt f
Rundfunkanstalten pl
broadcasting corporation
broadcasting corporations
Sendegebiet n; Versorgungsbereich m (Rundfunk und Fernsehen)
Sendegebiete pl; Versorgungsbereiche pl
Sendereichweite f; Senderreichweite f
service area (broadcasting)
service areas
radius of service area
Rundfunk und Fernsehen
beim Rundfunk angestellt sein; beim Rundfunk sein ugs.
broadcasting
to be in broadcasting; to work for a broadcasting corporation
Sendegebiet n (Radio TV)
Sendegebiete pl
broadcasting area; viewing area (TV) Am.
broadcasting areas; viewing areas
Rundfunk- und Fernsehgebühren pl
(radio and TV) licence fee Br.; broadcasting fees; radio and television fees
Sendegebiet n (Radio, TV)
Sendegebiete pl
broadcasting area; viewing area (TV) Am.
broadcasting areas; viewing areas
ARD : Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland
Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany
Rundfunk m
Digitaler Rundfunk
Rundfunk der US-Armee
Rundfunk im amerikanischen Sektor RIAS
broadcast
Digital Audio Broadcasting DAB
American Forces Network AFN
Radio in the American Sector
Rundfunk m
Digitaler Rundfunk
Rundfunk der US-Armee
Rundfunk im amerikanischen Sektor RIAS
broadcast
Digital Audio Broadcasting DAB
American Forces Network AFN
Radio in the American Sector
Sendezeit f
Sendezeiten pl
Hauptsendezeit f
zur Hauptsendezeit; zur besten Sendezeit
broadcasting time; airtime; air time
broadcasting times; airtimes; air times
prime time; peak viewing hours
at prime time
Anfänge pl (von etw.)
in den Kinderschuhen stecken übtr.
die Anfänge der Radioübertragung
Die Gentechnik steckt noch in den Kinderschuhen.
infancy (of sth.)
to be still in its infancy
the infancy of radio broadcasting
Genetic engineering is still in its infancy.
Hörfunk m; Radio n
Radio hören
im Radio
im Radio durchgeben
im Radio hören
radio (broadcasting medium)
to listen to the radio
on the radio; over the radio
to announce over the radio
to hear on the radio
durch Rundfunk verbreiten, übertragen, senden
durch Rundfunk verbreitend, übertragend, sendend
durch Rundfunk verbreitet, übertragen, gesendet
überträgt, sendet
übertrug, sendete
to broadcast {broadcast, broadcasted, broadcast, broadcasted}
broadcasting
broadcasted, broadcast
broadcasts
broadcast, broadcasted
Übertragungswagen m; Ü-Wagen m
Übertragungswagen pl; Übertragungswägen pl Süddt. Ös. Schw.; Ü-Wagen pl; Ü-Wägen pl Süddt. Ös. Schw.
mobile unit; production truck; outside broadcasting van; OB van; scanner
mobile units; production trucks; outside broadcasting vans; OB vans; scanners
Übertragungswagen m; Ü-Wagen m
Übertragungswagen pl; Ü-Wagen pl
mobile unit; production truck; outside broadcasting van; OB van; scanner
mobile units; production trucks; outside broadcasting vans; OB vans; scanners
Sendeunternehmen n
Sendeunternehmen pl
broadcasting company; broadcasting corporation; broadcasting organization; broadcaster
broadcasting companies; broadcasting corporations; broadcasting organizations; broadcasters
(bei einer Institution) hospitieren v
beim Rundfunk hospitieren
als Dirigent bei den Festspielen hospitieren
to do an internship; to be an intern; to do an observation Am. (at an institution)
to do an internship at a broadcasting corporation
to do a conducting internship at the Festival; to be a conducting intern at the Festival
Rundfunkanstalt f
Rundfunkanstalten pl
Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ARD
britische Rundfunkanstalt
amerikanische Rundfunkanstalt
broadcasting corporation; radio station
broadcasting corporations; radio stations
Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany
British Broadcasting Company BBC
National Broadcasting Company NBC
Rundfunkanstalt f
Rundfunkanstalten pl
Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ARD
britische Rundfunkanstalt
amerikanische Rundfunkanstalt
broadcasting corporation; radio station
broadcasting corporations; radio stations
Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany
British Broadcasting Company BBC
National Broadcasting Company NBC
öffentlich-rechtlich adj jur.
öffentlich-rechtliche Anstalt; Anstalt öffentlichen Rechts
die öffentlich-rechtlichen Sender; die Öffentlich-Rechtlichen
öffentlich-rechtlicher Vertrag
öffentlich-rechtliche Streitigkeiten
öffentlich-rechtliches Dienstverhältnis
in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis stehen
under public law
public-law body
public service broadcasting institutions; public-law broadcasters
contract under public law
public law disputes; disputes involving public law
public-law employment relationship
to have civil service status; to be subject of an employment contract under public law
etw. (im Radio Fernsehen) ausstrahlen; senden; übertragen v telco.
ausstrahlend; sendend; übertragend
ausgestrahlt; gesendet; übertragen
(im Radio Fernsehen) ausgestrahlt gesendet übertragen werden
im Fernsehen ausgestrahlt gesendet übertragen werden
erstmals ausgestrahlt werden erstmals über den Äther gehen
auf Sendung sein (Person)
Das Interview wird morgen gesendet.
to broadcast sth. {broadcast broadcasted; broadcast broadcasted}; to air sth. Am.
broadcasting; airing
broadcast broadcasted; aired
to be broadcast; to come go be on the air; be on the airwaves; to air Am.
to be shown on air
to be broadcast for the first time; to hit the airwaves
to be on air (person)
The interview will air tomorrow. Am.
etw. (im Radio Fernsehen) ausstrahlen; senden; übertragen v telco.
ausstrahlend; sendend; übertragend
ausgestrahlt; gesendet; übertragen
(im Radio Fernsehen) ausgestrahlt gesendet übertragen werden
im Fernsehen ausgestrahlt gesendet übertragen werden
erstmals ausgestrahlt werden; erstmals über den Äther gehen
auf Sendung sein (Person)
eine Sendung wiederholen
Das Interview wird morgen gesendet.
to broadcast sth. {broadcast, broadcasted; broadcast, broadcasted}; to air sth. Am.
broadcasting; airing
broadcast broadcasted; aired
to be broadcast; to come go be on the air; be on the airwaves; to air Am.
to be shown on air
to be broadcast for the first time; to hit the airwaves
to be on air (person)
to rebroadcast
The interview will air tomorrow. Am.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Broadcasting is the distribution of audio andor video content or other messages to a dispersed audience via any electronic mass communications medium, but typically one using the electromagnetic spectrum , in a one-to-many model. Broadcasting began with AM radio broadcasting, which came into popular use around 1920 with the spread of vacuum tube radio transmitters and receivers. Before this, all forms of electronic communication were "one-to-one", with the message intended for a single recipient. The term "broadcasting", borrowed from the agricultural method of sowing seeds in a field by casting them broadly about, was coined by either KDKA manager Frank Conrad or RCA historian George Clark around 1920 to distinguish this new activity of "one-to-many" communication; a single radio station transmitting to multiple listeners.

Vokabelquiz per Mail: