Suche

bubble cap Englisch Deutsch Übersetzung



sprudeln
bubble
Blasen
bubble
Blase, sprudeln, blubbern
bubble
Blase, Sprechblase
bubble
Bubblegum m, Kaugummi m (zum Blasenmachen)
bubble gum
Bubblegum m; Kaugummi m (zum Blasenmachen)
bubble gum
Glockenboden m (Füllkörper) mach.
bubble tray
Blasenalgen pl (Valonia spp.)
bubble alge
uebersprudeln
bubble over
Seifenblase
soap bubble
Blasenkoralle f (Plerogyra spp.) zool.
bubble coral
Wasserpfeife f
hubble-bubble
Brodeln n
hubble-bubble
Magnetblasenspeicher m comp. hist.
bubble memory
Blasenspeicher
bubble storage
Wohnimmobilienblase f fin.
housing bubble
Blasenspeicher m comp.
bubble storage
Magnetblase
magnetic bubble
Blase f, Luftblase f
Blasen pl
bubble
bubbles
Blase f; Luftblase f
Blasen pl
bubble
bubbles
Luftblase f
bleb, air bubble
Raum-Zeit-Blase f phys.
space-time bubble
Schaumaufbereitung f; Schaumschwimmaufbereitung f; Schaumflotation f min.
air bubble flotation
Blasenalgen pl (Valonia spp.)
valonia; bubble alge
Luftblasenviskosimeter n techn.
air bubble viscometer
Blasenalgen pl (Valonia spp.)
valonia; bubble algae
Minipli f (Frisur)
bubble perm (hairstyle)
Libelle f
bubble; level (geodesy)
pneumatisches Dichtemessgerät n techn.
air bubble density meter
Gussblase f; Luftloch f techn.
Gussblasen pl; Luftlöcher pl
air bubble
air bubbles
Kabinenfahrzeug n auto
Kabinenfahrzeuge pl
bubble car
bubble cars
Blasenkoralle f (Plerogyra spp.) zool.
Blasenkorallen pl
bubble coral
bubble corals
Butzen m (kleine Luftblase im Glas)
bleb (small bubble in glass)
Druckluftpegel m
Druckluftpegel pl
bubble gauge
bubble gauges
Bläschenstrich m (Papierherstellung)
bubble coating (papermaking)
Ballonrock m textil.
Ballonröcke pl
bubble skirt
bubble skirts
Blasensäule f chem.
Blasensäulen pl
bubble column
bubble columns
brodeln
brodelnd
gebrodelt
to bubble
bubbling
bubbled
Blasen bilden v phys.
Blasen bildend
Blasen gebildet
to bubble
bubbling
bubbled
brodeln v
brodelnd
gebrodelt
to bubble
bubbling
bubbled
Tragluftgebläse n
bubble inflation air compressor
Lithophyse f geol.
stone bubble (in magmatic rock)
Blasenschnecken pl (Bulla) (zoologische Gattung) zool.
bubble snails (zoological genus)
Hoppelpoppel n Norddt. (Resteessen) cook.
bubble and squeak (leftover dish)
Magnetblase f
Magnetblasen pl
magnetic bubble
magnetic bubbles
Luftpolsterfolie f; Noppenfolie f
air cushion foil; bubble wrap tm
aufblasbare Halle f constr.
bubble (domelike covering structure)
Luftblase f
Luftblasen pl
bleb; air bubble
blebs; air bubbles
Kavitationsblase f phys.
Kavitationsblasen pl
cavitation bubble
cavitation bubbles
stark überbewertete Firma f (Börse) fin.
bubble company; bubble (stock exchange)
sprudeln, blubbern
vor Ideen sprühen
to bubble
to be bubbling over with ideas
sprudeln; blubbern v
vor Ideen sprühen
to bubble
to be bubbling over with ideas
(durchsichtige) Kuppel f; Haube f
Kuppeln pl; Hauben pl
bubble (transparent domed cover)
bubbles
Fraktionierturm m (Ölraffination) chem. techn.
Fraktioniertürme pl
bubble column (oil refining)
bubble columns
Bodenglocke f (Füllkörper der Destillationskolonne) chem. techn.
Bodenglocken pl
bubble cap (distillation column)
bubble caps
Platine f comp.
Platinen pl
bestückte Platine
mit Magnetblasenspeichern bestückte Platine
board
boards
equipped board
bubble board
(offene) Blase f (Pressfehler bei der Kunststoffverarbeitung) techn.
bubble (moulding defect in plastics processing)
Luftpolsterfolie f; Noppenfolie f
air cushion foil; bubble pack; bubble wrap tm
Blasenanemone f; Knubbelanemone f (Entacmaea quadricolor) zool.
bubble anemone; bubble tip anemone; bulb anemone
Blasenanemone f, Knubbelanemone f (Entacmaea quadricolor) zool.
bubble anemone, bubble tip anemone, bulb anemone
Schaumbad n
Schaumbäder pl
foam bath; bubble bath
foam baths; bubble baths
Schlaufenreaktor m chem.
Schlaufenreaktoren pl
loop-type bubble column
loop-type bubble columns
Seifenblase f
Seifenblasen pl
soap bubble, soapbubble
soap bubbles, soapbubbles
Seifenblase f
Seifenblasen pl
soap bubble; soapbubble
soap bubbles; soapbubbles
Blasenkammer f (Kerntechnik) techn.
Blasenkammern pl
bubble chamber (nuclear engineering)
bubble chambers
Dosenlibelle f
circular level; cross level bubble; circular spirit level
Austauschboden m; Rektifizierboden m chem. techn.
Austauschböden pl; Rektifizierböden pl
exchange plate; bubble plate
exchange plates; bubble plates
Bersten n; Platzen n; Hochgehen n
das Platzen einer Blase
das Platzen eines Reifens
burst; bursting
the burst of a bubble
the bursting of a tyre
aufsteigen v (Gasblasen)
aufsteigend
aufgestiegen
to bubble up; to rise (gas)
bubbling up; rising
bubbled up; risen
aufwallen; brodeln v (Wasser)
aufwallend; brodelnd
aufgewallt; gebrodelt
to boil up; to bubble (water)
boiling up; bubbling
boiled up; bubbled
(luft- oder gasgefüllte) Blase f (in einem Festkörper oder einer Flüssigkeit) phys.
Blasen pl
bubble (air- or gas-filled spherical cavity in a solid or liquid)
bubbles
Filterblase f; Informationsblase f comp. soc.
Filterblasen pl; Informationsblasen pl
filter bubble; informational bubble
filter bubbles; informational bubbles
Replikationsblase f biochem.
Replikationsblasen pl
replication bubble; replication eye
replication bubbles; replication eyes
übersprudeln v
übersprudelnd
übergesprudelt
übersprudelt
übersprudelte
to bubble over
bubbling over
bubbled over
bubbles over
bubbled over
Sprechblase f (Zeichentrickgeschichte)
Sprechblasen pl
speech balloon; speech bubble (cartoon strip)
speech balloons; speech bubbles
Bubble Tea m; Pearl Tea m (Teemischgetränk mit Stärkekügelchen) cook.
bubble tea; pearl (milk) tea; boba (milk) tea (tea mix drink with starch pearls)
Röhrenlibelle f techn.
Röhrenlibellen pl
level tube; tubular level; bubble tube
level tubes; tubular levels; bubble tubes
Denkblase f (Zeichentrickgeschichte)
Denkblasen pl
thought balloon; thought bubble (cartoon strip)
thought balloons; thought bubbles
aufbrausen; aufsprudeln; aufschäumen v (Flüssigkeiten)
aufbrausend; aufsprudelnd; aufschäumend
aufgebraust; aufgesprudelt; aufgeschäumt
to effervesce; to bubble up (liquids)
effervescing; bubbling up
effervesced; bubbled up
Immobilienblase f fin.
Immobilienblasen pl
real property bubble Br.; real estate bubble Am.
real property bubbles; real estate bubbles
übersprudeln v
übersprudelnd
übergesprudelt
übersprudelt
übersprudelte
vor Freude überschäumen übtr.
to bubble over
bubbling over
bubbled over
bubbles over
bubbled over
to bubble over with joy fig.
aufbrausen; aufsprudeln; sprundeln; aufschäumen; schäumen; efferveszieren v (Flüssigkeiten)
aufbrausend; aufsprudelnd; sprundelnd; aufschäumend; schäumend; efferveszierend
aufgebraust; aufgesprudelt; gesprundelt; aufgeschäumt; geschäumt; effervesziert
to effervesce; to bubble; to bubble up (liquids)
effervescing; bubbling; bubbling up
effervesced; bubbled; bubbled up
Bersten n; Platzen n; Hochgehen n
das Platzen einer Blase
das Platzen eines Reifens
optimale sichere Detonationshöhe mil.
burst; bursting
the burst of a bubble
the bursting of a tyre
optimum safe height of burst; optimum safe burst height
Glockenboden m (Füllkörper) chem. techn.
Glockenböden pl
bubble-cap tray; bubble tray; bubble-cap plate; bubble plate
bubble-cap trays; bubble trays; bubble-cap plates; bubble plates
Wasserpfeife f; Schischa f; Shisha f
Wasserpfeifen pl; Schischas pl; Shishas pl
persische Wasserpfleife; Kalian m,n; Kaliun m,n
water pipe; hookah; hubble-bubble; sheesha
water pipes; hookahs; hubble-bubbles; sheeshas
Persian water pipe; calean; kalian
Finanzblase f fin.
Finanzblasen pl
Kaum ist eine Finanzblase geplatzt entsteht schon die nächste.
financial bubble; finance bubble
financial bubbles; finance bubbles
No sooner has one financial bubble burst than the next one emerges.
Spekulationsblase f; Finanzblase f (Börse) fin.
Spekulationsblasen pl; Finanzblasen pl
Kaum ist eine Finanzblase geplatzt, entsteht schon die nächste.
financial bubble; finance bubble (stock exchange)
financial bubbles; finance bubbles
No sooner has one financial bubble burst than the next one emerges.
Dosenlibelle f techn.
Dosenlibellen pl
circular spirit level; circular level; bull's eye level; circular bubble; cross-level bubble
circular spirit levels; circular levels; bull's eye levels; circular bubbles; cross-level bubbles
grafische Darstellung f; grafische Ãœbersicht f; Grafik f; Schaubild n
grafische Darstellungen pl; grafische Ãœbersichten pl; Grafiken pl; Schaubilder pl
Blasengrafik f
graphical representation; graphic chart; illustrated graph; graphic comp. (diagram, table, map or picture)
graphical representations; graphic charts; illustrated graphs; graphics
bubble chart
Jatrophapflanzen pl (Jatropha) (botanische Gattung) bot.
Amerikanischer Purgirnussbaum m; Purgiernussbaum m; Purgierstrauch m; Kugelstrauch m; Schwarzer Brechnussbaum m (Jatropha curcas)
Flaschenpflanze f; Pagodenpflanze f (Jatropha podagrica)
Purgierstrauch m; Purgiernuss f (Jatropha curcas)
nettlespurges (botanical genus)
physic nut tree; purging nut tree; poison nut tree; Barbados nut tree; bubble bush
goutystalk nettlespurge; bottleplant shrub; gout plant; Buddha belly plant; Guatemalan rhubarb
physic-nut tree; physic nut; purging nut; Barbados nut
Rock m; Damenrock m textil.
Röcke pl; Damenröcke pl
Röckchen n
Ballerinarock m
Ballonrock m
Bastrock m
Bleistiftrock m; Stiftrock m (körpernaher Rock mit geradem Schnitt)
Dirndlrock m
Faltenrock m; Plisseerock m
Glockenrock m
Humpelrock m
Tellerrock m
Vokuhila-Rock m (vorne kurz-hinten lang)
Wickelrock m; Halbrock m; Schoß f Ös.
knapp kniefreier Rock
leicht ausgestellter Rock
Sie hob ihren Rock (an).
skirt
skirts
little skirt; short skirt
ballerina skirt
bubble skirt; balloon skirt
bast skirt; raffia skirt
pencil skirt (slim-fitting skirt with a straight cut)
Dirndl skirt
pleated skirt
bell-shaped skirt
hobble skirt
full circle skirt
mullet skirt
wrap skirt; wraparound skirt
just-above-the-knee-style skirt
slightly flared skirt
She lifted her skirt.
Idee f; Einfall m
Ideen pl; Einfälle pl
eine geniale Idee
neue Idee
vor Ideen sprühen
vor neuen Ideen sprudeln
auf eine Idee kommen
jdn. um Ideen bitten
Es war seine Idee, das Interview zu verschieben.
War es wirklich eine gute Idee, hierherzukommen?
Mir kam die Idee, das Portal auszubauen.
Diese Idee spukt noch immer in den Köpfen (herum).; Diese Vorstellung geistert immer noch in den Köpfen herum.
Wie man auf so eine Idee kommen kann!; Wie man nur überhaupt auf diese Idee kommen kann!; Also, Ideen hast du! iron.
idea
ideas
a brilliant idea
novel idea
to bubble over with ideas
to be brim-full of new ideas
to arrive at an idea
to pick sb.'s brains
It was his idea to postpone the intervew.
Was it really such a good idea for us to come here?
I got the idea to extend the the portal.
This idea has still a hold on the public mind; This idea still hasn't been laid to rest.
The very idea!
Nebel m astron.
Nebelwolken pl
außergalaktischer Nebel
bipolarer Nebel
diffuser Nebel
Dunkelnebel; Dunkelwolke
Emissionsgasnebel; Emissionsnebel
Feldnebel
galaktischer Nebel
Gasnebel
Hantelnebel; Dumbbellnebel (im Sternbild Fuchs)
Krebsnebel; Crabnebel (im Sternbild Taurus)
leuchtender Gasnebel
Mondsichelnebel; Sichelnebel (im Sternbild Schwan)
Pferdekopfnebel (im Sternbild Orion)
planetarischer Nebel
Pulsarwindnebel m
Reflexionsnebel m
Ringnebel
Ringnebel (im Sternbild Leier)
Seifenblasen-Nebel (im Sternbild Schwan)
Spiralnebel
Trifidnebel (im Sternbild Schütze)
nebula
nebulae; nebulas
extragalactic nebula
bipolar nebula
diffuse nebula; irregular nebula
dark nebula; absorption nebula
emission nebula
field nebula
galactic nebula
gaseous nebula
Dumbbell Nebula
Crab Nebula
glowing nebula
Crescent Nebula
Horsehead Nebula
planetary nebula
pulsar wind nebula
reflection nebula
annular nebula
Ring Nebula
Soap Bubble Nebula
spiral nebula
Trifid Nebula
Wirtschaft f; Ökonomie f (Wirtschaftsaktivitäten) econ.
boomende Wirtschaft
freie Wirtschaft
gelenkte Wirtschaft
heimische Wirtschaft
moderne Wirtschaft
öffentliche Wirtschaft
Privatwirtschaft f
spekulations- und finanzmarktorientierte Wirtschaft
Modell der freien Wirtschaft
in der gesamten Wirtschaft
die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamt
Die positiven Folgen werden sich erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen.
Dienstleistungen spielen eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen Bürgers.
economy; economic system
vibrant economy
private enterprise
controlled economy; directed economy
home industry; domestic industry; national industry
modern economy
public sector (of the economy)
private sector (of the economy)
bubble economy
model of competitive economy
in the economy as a whole
employment in the culture sector and the wider economy
It will take time for the positive effects to work their way through the economic system.
Services play a key role in the economy and in the life of every citizen.
Papier n
Papiere pl
alkalifestes Papier
braunes Papier
Brotwachspapier n
Buntpapier n (in der Masse gefärbt)
Buntpapier n (an der Oberfläche gefärbt)
Dekorationspapier n; Ausstattungspapier n; Luxuspapier n
durchschlagfestes Papier
Filigranpapier n; Papier mit Wasserzeichen
Gebetbuchpapier n
gestrichenes Papier; Buntpapier n
Glanzpapier übtr.
Heißsiegelpapier n
holzfreies Papier
holzhaltiges Papier
kariertes Papier
Kattunpapier m
Löschpapier n; Fließpapier n
marmoriertes Papier
Notenpapier n mus.
rasengebleichtes Papier
Saugpapier n; Absorptionspapier n
schaumgestrichenes Papier; im Luftbläschenverfahren gestrichenes Papier
Seidenpapier n
Trennpapier n (bei Klebeetiketten)
wellig geschnittenes Papier
mit Lösungsmittel bestrichenes Papier
mit Vorhang gestrichenes Papier
Papier schöpfen
etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen geh.; zu Blatte tragen poet. hist. v
Papier zerfasern; mahlen
Papier glattstreichen
Papier in den Falten brechen
paper
papers
alkali-resistant paper
manila paper
waxed bread wrapping paper
coloured Br. colored Am. paper; tinted paper; fancy paper
stained paper
decorating paper
non-bleeding paper
filigree paper; water-marked paper
prayer-book paper
coated paper; coated stock
glazed paper; glossy paper
heat-sealable paper
woodfree paper; paper free from lignin
wood-pulp paper
squared paper
chintz paper
blotting paper
marble-paper
music paper; staff paper
grass-bleached paper
absorbent paper
bubble-coated paper
tissue paper; soft tissue
cast-coated paper; cast paper (for stick-on labels)
cockle-cut paper
solvent-coated paper
curtain-coated paper
to mold paper
to set put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper
to unravel paper
to job paper
to rub paper out in the folds

Deutsche sprudeln Synonyme

blubbern  Âsprudeln  Âzischen  

Englische bubble Synonyme

bubble cap Definition

Bubble
(n.) A thin film of liquid inflated with air or gas
Bubble
(n.) A small quantity of air or gas within a liquid body
Bubble
(n.) A globule of air, or globular vacuum, in a transparent solid
Bubble
(n.) A small, hollow, floating bead or globe, formerly used for testing the strength of spirits.
Bubble
(n.) The globule of air in the spirit tube of a level.
Bubble
(n.) Anything that wants firmness or solidity
Bubble
(n.) A person deceived by an empty project
Bubble
(n.) To rise in bubbles, as liquids when boiling or agitated
Bubble
(n.) To run with a gurgling noise, as if forming bubbles
Bubble
(n.) To sing with a gurgling or warbling sound.
Bubble shell
() A marine univalve shell of the genus Bulla and allied genera, belonging to the Tectibranchiata.
Hubble-bubble
(n.) A tobacco pipe, so arranged that the smoke passes through water, making a bubbling noise, whence its name. In India, the bulb containing the water is often a cocoanut shell.

bubble cap Bedeutung

bubble bath a bath in which you add something to foam and scent the bath water
bubble dance a solo dance similar to a fan dance except large balloons are used instead of fans
bubble shell marine gastropod mollusk having a very small thin shell
blister pack
bubble pack
packaging in which a product is sealed between a cardboard backing and clear plastic cover
bubble a dome-shaped covering made of transparent glass or plastic
bubble chamber an instrument that records the tracks of ionizing particles
bubble jet printer
bubble-jet printer
bubblejet
a kind of ink-jet printer
b hookah
narghile
nargileh
sheesha
shisha
chicha
calean
kalian
water pipe
hubble-bubble
hubbly-bubbly
an oriental tobacco pipe with a long flexible tube connected to a container where the smoke is cooled by passing through water, a bipolar world with the hookah and Turkish coffee versus hamburgers and Coca Cola
magnetic bubble memory a nonvolatile storage device that holds information in the form of bubbles on a thin film of magnetic silicate, no longer used in most computers
bubble an impracticable and illusory idea, he didn't want to burst the newcomer's bubble
house of cards
bubble
a speculative scheme that depends on unstable factors that the planner cannot control, his proposal was nothing but a house of cards, a real estate bubble
bubble gum a kind of chewing gum that can be blown into bubbles
bubble and squeak leftover cabbage fried with cooked potatoes and sometimes meat
air bubble a bubble of air
bubble a hollow globule of gas (e.g., air or carbon dioxide)
soap bubble a bubble formed by a thin soap film
bubble gum dermatitis an allergic contact dermatitis developed around the lips of children who chew bubble gum
burp
bubble
belch
eruct
expel gas from the stomach, In China it is polite to burp at the table
bubble form, produce, or emit bubbles, The soup was bubbling
bubble cause to form bubbles, bubble gas through a liquid
bubble over
overflow
spill over
overflow with a certain feeling, The children bubbled over with joy, My boss was bubbling over with anger
bubble rise in bubbles or as if in bubbles, bubble to the surface
bubble up
intumesce
move upwards in bubbles, as from the effect of heating, also used metaphorically, Gases bubbled up from the earth, Marx's ideas have bubbled up in many places in Latin America
ripple
babble
guggle
burble
bubble
gurgle
flow in an irregular current with a bubbling noise, babbling brooks
Ergebnisse der Bewertung:
108 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: