buff streaked Englisch Deutsch Übersetzung

Fahlschulterschmätzer m ornith.	Buff-streaked Chat
Blinde Kuh f, Blindekuh f (Kinderspiel)	blind man's buff, blindman's buff
Fan m Opernfan m	buff opera buff
bloße Haut f, nackt	buff
Leder n starkes, weiches Leder vom Leder ziehen übtr.	leather buff to pull out all the stops
Lederfarbe f	buff
Schwabbelscheibe f, Polierscheibe f techn.	buffing wheel, buff wheel, buff
abputzen, putzen, verputzen v abputzend, putzend, verputzend abgeputzt, geputzt, verputzt	to buff buffing buffed
abrauen, abrauhen alt	to buff, to rasp
gestreift sein	to be streaked
lederfarben, gelbbraun adj	buff
ledern adj, Leder...	buff
schwabbeln schwabbelnd geschwabbelt schwabbelte	to buff buffing buffed buffed
streifen streifend gestreift streift streifte	to streak streaking streaked streaks streaked
Grasläufer m ornith.	Buff-breasted Sandpiper (Tryngites subruficollis)
Pazifikpieper m ornith.	Buff-bellied Pipit (Anthus rubescens)
Steinsperling m ornith.	(Streaked) Rock Sparrow (Petronia petronia)
Weißhalsibis m ornith.	Buff-necked Ibis
Tropfenralle f ornith.	Buff-spotted Crake
Bindenralle f ornith.	Buff-banded Rail

Ockerbauchtaube f ornith.	Buff-bellied Dove
Schimmerlori m ornith.	Yellow-streaked Lory
Strichellori m ornith.	Blue-streaked Lory
Braunstirn-Spechtpapagei m ornith.	Buff-faced Pygmy Parrot
Blaßkopfkuckuck m ornith.	Buff-headed Coucal
Blaßstirnkauz m ornith.	Buff-fronted Owl
Yucatanamazilie f ornith.	Buff-bellied Hummingbird
Fahlschwanzkolibri m ornith.	Buff-tailed Coronet
Bergdegenflügel m ornith.	Buff-breasted Sabrewing
Braunschwingenmusketier n ornith.	Buff-winged Starfrontlet
Rotschwanz-Adlerschnabel m ornith.	Buff-tailed Sicklebill
Ockerbaucheremit m ornith.	Buff-bellied Hermit
Ockerkehl-Faulvogel m ornith.	Black-streaked Puffbird
Termitenspecht m ornith.	Buff-spotted Woodpecker
Kurzschwanzspecht m ornith.	Grey & Buff Woodpecker
Dommelspecht m ornith.	Black & Buff Woodpecker
Braunbürzelspecht m ornith.	Buff-rumped Woodpecker
Tukkispecht m ornith.	Buff-necked Woodpecker
Tropfenstirnbaumsteiger m ornith.	Buff-throated Woodcreeper

Braunkehl-Baumspäher m ornith.	Buff-throated Foliage-gleaner
Streifenschlüpfer m ornith.	Streaked Tit-Spinetail
Ockerbrauen-Blattspäher m ornith.	Buff-browed Foliage-gleaner
Goldstirn-Blattspäher m ornith.	Buff-fronted Foliage-gleaner
Andenschopfohr n ornith.	Streaked Tuftedcheek
Brauenschlüpfer m ornith.	Buff-browed Spinetail
Schuppenkehl-Baumspäher m ornith.	Buff-throated Treehunter
Braunbauch-Erdhacker m ornith.	Buff-breasted Earthcreeper
Rötelsteigschnabel m ornith.	Streaked Xenops
Surinamameisen-schlüpfer m ornith.	Streaked Antwren
Braunbrusttyrann m ornith.	Buff-breasted Flycatcher
Caatingspateltyrann m ornith.	Buff-breasted Tody Tyrant
Braunbrust-Spateltyrann m ornith.	Buff-throated Tody Tyrant
Braunschwanztachuri m ornith.	Buff-banded Tyrannulet
Streifentyrann m ornith.	Streaked Flycatcher
Zwergseidenfleck m ornith.	Buff-throated Purpletuft
Pazifischer Wasserpieper m ornith.	Buff-bellied Pipit
Grünflügelbülbül m ornith.	Mountain Streaked Bulbul
Gelbstreifenbülbül m ornith.	Yellow-streaked Greenbul
Somalitschagra ornith.	Three-streaked Tchagra
Weißohr-Zaunkönig m ornith.	Buff-breasted Wren
Fahlschulterschmätzer m ornith.	Buff-streaked Chat
Tonkinsibia ornith.	Streaked Barwing
Borstenhäherling m ornith.	Himalayan Streaked Laughing Thrush
Stutzschwanztimalie f ornith.	Streaked Wren Babbler
Haringtontimalie f ornith.	Buff-chested Babbler
Weißbauch-Feinsänger m ornith.	Buff-throated Apalis
Timorbuschsänger m ornith.	Buff-banded Bushbird
Akaziensänger m ornith.	Buff-bellied Warbler
Wüstenprinie f ornith.	Streaked Scrub Warbler
Strichelschnäpper m ornith.	Grey-streaked Flycatcher
Goldhähnchen-Dornschnabel m ornith.	Buff-tailed Thornbill
Brillensericornis ornith.	Buff-faced Sericornis
Braunohrsericornis ornith.	Arfak Buff-faced Sericornis
Harlekinmonarch m ornith.	Buff-bellied Flycatcher
Olivflanken-Dickkopf m ornith.	Buff-throated Thickhead
Streifenbauch-Beerenpicker m ornith.	Streaked Berrypecker
Strichelspinnenjäger m ornith.	Streaked Spiderhunter
Fahlkehl-Glanzköpfchen n ornith.	Buff-throated Sunbird
Uferhonigfresser m ornith.	White-streaked Honeyeater
Kappenhonigfresser m ornith.	Yellow-streaked Honeyeater
Rotflanken-Honigfresser m ornith.	Red-sided Streaked Honeyeater
Mayrhonigfresser m ornith.	Mayr's Streaked Honeyeater
Meekhonigfresser m ornith.	Meek's Streaked Honeyeater
Streifenhonigfresser m ornith.	Black-backed Streaked Honeyeater
Silberbrauen-Bergtangare f ornith.	Buff-breasted Mountain Tanager
Langschwanzammer f ornith.	Buff-throated Pampa Finch
Goldschnabelammer f ornith.	Buff-bridled Inca Finch
Strichelsaltator ornith.	Streaked Saltator
Buntkehlsaltator ornith.	Buff-throated Saltator
Isabelltangare f ornith.	Burnished-buff Tanager
Braunbauchtangare f ornith.	Buff-bellied Tanager
Braunwangenvireo m ornith.	Buff-chested Greenlet
Manyarweber m ornith.	Streaked Weaver
Büffelleder	buff
Leder	buff
Leder, nackt	buff
streifte	streaked
Blinde Kuh f; Blindekuh f (Kinderspiel)	blind man's buff; blindman's buff
bloße Haut f; nackt	buff
Leder n starkes; weiches Leder Leder narben; auf der Narbenseite krispeln Leder abfleischen; entfleischen; aasen Leder auf der Fleischseite krispeln Leder nach vier Quartieren krispeln vom Leder ziehen übtr.	leather buff to grain; board leather to flesh leather to bruise leather to cripple leather to pull out all the stops
Rostgelb n; Nankinggelb n	iron buff
Schwabbelscheibe f; Polierscheibe f techn. Schwabbelscheiben pl; Polierscheiben pl	buffing wheel; buff wheel; buff; polishing wheel; spinner buffing wheels; buff wheels; buffs; polishing wheels; spinners
abputzen; putzen; verputzen v abputzend; putzend; verputzend abgeputzt; geputzt; verputzt	to buff buffing buffed
abrauen; abrauhen alt	to buff; to rasp
flitzen; sausen v flitzend; sausend geflitzt; gesaust	to hare; to streak haring; streaking hared; streaked
lederfarben; gelbbraun adj	buff
ledern adj; Leder...	buff
etw. schwabbeln v techn. schwabbelnd geschwabbelt schwabbelte	to buff sth.; to polish sth. at the buff wheel buffing buffed buffed
streifig; gestreift adj	streaky; streaked
etw. polieren etw. aufpolieren übtr.; etw. aufbessern	to buff up sth. to buff up sth. fig.
Grasläufer m (Tryngites subruficollis) ornith.	buff-breasted sandpiper
Pazifikpieper m (Anthus rubescens) ornith.	buff-bellied pipit
Steinsperling m (Petronia petronia) ornith.	(Streaked) rock sparrow
Somalitschagra m ornith.	three-streaked tchagra
Tonkinsibia f ornith.	streaked barwing
Sericornis-Südseegrasmücken pl (Sericornis) (zoologische Gattung) ornith. Arfak-Sericornis (Sericornis arfakianus) Beccari-Sericornis (Sericornis beccarii) Berg-Sericornis (Sericornis nouhuysi) Braunohr-Sericornis (Sericornis rufescens) Brillen-Sericornis (Sericornis perspicillatus) Fahlschnabel-Sericornis (Sericornis spilodera) Fahlstirn-Sericornis (Sericornis magnirostris) Gelbkehl-Sericornis (Sericornis citreogularis) Papua-Sericornis (Sericornis papuensis) Rotstirn-Sericornis (-Sericornis keri) Sepik-Sericornis (Sericornis virgatus) Tasman-Sericornis (Sericornis humilis) Weißbrauen-Sericornis; Fleckensericornis (Sericornis frontalis)	scrubwrens (zoological genus) grey-green scrubwren tropical scrubwren; Beccari's scrubwren large mountain scrubwren; large scrubwren Vogelkop scrubwren buff-faced scrubwren pale-billed scrubwren large-billed scrubwren yellow- throated scrubwren Papuan scrubwren Atherton scrubwren perplexing scrubwren brown scrubrwen; Tasmanian scrubwren white-browed scrubwren; spotted scrubwren
Tangaren pl (Thraupidae) (zoologische Familie) ornith Abttangare f Azurkopftangare f Bangstangare f Bischofstangare f Blaubarttangare f Blaubrusttangare f Blauflecktangare f Blauflügeltangare f Blaukappentangare f Blaurücken-Bergtangare f Blauschultertangare f Blauschwingen-Bergtangare f Bluttangare f Brasiltangare f Brauenschopftangare f Braunbauch-Bergtangare f Braunbauchtangare f Braunbrust-Würgertangare f Braunflankentangare f Braunohr-Bunttangare f Brustfleckentangare f Cabanistangare f Carmioltangare f Diademtangare f Dreifarbentangare f Drosseltangare f Edwardstangare f Elstertangare f Feuerbürzeltangare f Finkenbuschtangare f Flammentangare f Fleckentangare f Flügelbindentangare f Fuchstangare f Furchentangare f Gelbbauchtangare f Gelbbrauentangare f Gelbbürzeltangare f Gelbkehl-Buschtangare f Gelbkehltangare f Gelbkopftangare f Gelbrückentangare f Gelbschenkeltangare f Gelbschopftangare f Gelbstirn-Würgertangare f Gimpeltangare f Glanzfleckentangare f Goldbandtangare f Goldbrusttangare f Goldflügeltangare f Goldkappentangare f Goldohrtangare f Goldringtangare f Goldrücken-Bergtangare f Goldscheiteltangare f Goldschopftangare f Goldtangare f Graubrust-Buschtangare f Graukehl-Buschtangare f Graukopf-Buschtangare f Graukopftangare f Graurücken-Ameisentangare f Grauscheitel-Palmtangare f Grünkappentangare f Grünkehltangare f Grünnackentangare f Grüntangare f Guiratangare f Haarschopftangare f Halsbandtangare f Haubentangare f Heinetangare f Isabelltangare f Jelskitangare f Karminameisentangare f Kieferntangare f Krontangare f Kurzschnabel-Buschtangare f Maskentangare f Mennigohr-Bergtangare f Mennigtangare f Natterertangar	tanagers (zoological family) yellow-winged tanager blue-necked tanager blue & gold tanager blue-grey tanager blue-whiskered tanager gilt-edged tanager glaucous tanager black-headed tanager red-necked tanager hooded mountain tanager black & gold tanager blue-winged mountain tanager flame-coloured tanager brazilian tanager scarlet-browed tanager chestnut-bellied mountain tanager buff-bellied tanager fulvous shrike-tanager brown-flanked tanager orange-eared tanager puerto rican tanager azure-rumped tanager Carmioli's tanager diademed tanager green-headed tanager spotted tanager moss-backed tanager magpie tanager flame-rumped tanager common bush tanager crimson-collared tanager speckled tanager white-banded tanager brown tanager blue & yellow tanager yellow-bellied tanager lemon-browed tanager yellow-backed tanager yellow-throated bush tanager yellow-throated tanager saffron-crowned tanager yellow-rumped tanager blue-capped tanager yellow-crested tanager white-winged shrike-tanager cinnamon tanager spangle-cheeked tanager yellow-scarfed tanager green & gold tanager rufous-winged tanager rust & yellow tanager golden-eared tanager gold-ringed tanager golden-backed mountain tanager golden-crowned tanager fulvous-crested tanager golden tanager dusky-bellied bush tanager ash-throated bush tanager grey-hooded bush tanager grey-headed tanager sooty ant-tanager grey-crowned palm tanager green-capped tanager geen-throated tanager green-naped tanager bay-headed tanager guira tanager black-goggled tanager yellow-collared tanager flame-crested tanager black-capped tanager burnished-buff tanager golden-collared tanager red-crowned ant-tanager western tanager ruby-crowned tanager short-billed bush tanager masked crimson tanager scarlet-bellied mountain tanager vermilon tanager Natterer's tanager ochre-breasted tanager
Strichelsaltator m ornith.	streaked saltator
Buntkehlsaltator m ornith.	buff-throated saltator
Steinschmätzer pl (Oenanthe) (zoologische Gattung) ornith. Echter Steinschmätzer m (Oenanthe oenanthe) Fahlbürzel-Steinschmätzer m (Oenanthe moesta) Rotbürzel-Steinschmätzer m; Rotschwanz-Steinschmätzer m (Oenanthe xanthoprymna) Weissbürzel-Steinschmätzer m; Saharasteinschmätzer m (Oenanthe leucopyga) Arabischer Steinschmätzer m (Oenanthe lugentoides) Bergsteinschmätzer m (Oenanthe monticola) Braunbrust-Steinschmätzer m; Braunbrustschmätzer m (Oenanthe bottae) Elster-Steinschmätzer m; Elsterschmätzer m; Schwarz-Steinschmätzer m (Oenanthe picata) Erdsteinschmätzer m (Oenanthe pileata) Felsensteinschmätzer m (Oenanthe finschii) Heuglin-Steinschmätzer m (Oenanthe heuglini) Isabell-Steinschmätzer m (Oenanthe isabellina) Kappensteinschmätzer m (Oenanthe monacha) Kaukasussteinschmätzer m (Oenanthe chrysopygia) Mittelmeer-Steinschmätzer m (Oenanthe hispanica) Nonnensteinschmätzer m (Oenanthe pleschanka) Schwarzkopf-Steinschmätzer m (Oenanthe alboniger) Schwarzrücken-Steinschmätzer m (Oenanthe lugens) Somali-Steinschmätzer m (Oenanthe phillipsi) Trauersteinschmätzer m (Oenanthe leucura) Wüstensteinschmätzer m (Oenanthe deserti) Zypernsteinschmätzer m (Oenanthe cypriaca)	wheatears (zoological genus) common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear Arabian wheatear mountain wheatear red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear variable wheatear; Eastern pied wheatear capped wheatear Finsch's wheatear Heuglin's wheatear isabelline wheatear hooded wheatear Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear black-eared wheatear pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat Hume's wheatear mourning wheatear; white-underwinged wheatear Somali wheatear; Phillips's wheatear black wheatear desert wheatear Cyprus wheatear
Flaserschichtung f min.	flaser bedding; flaser structure; streaked structure
Glanzschleifen n; Schwabbeln n; Polieren n auf der Schwabbelscheibe (nach dem Galvanisieren)	polishing with the buff wheel; buffing; burnishing (after electroplating)
Harmonia-Marienkäfer pl (Harmonia) (zoologische Gattung) zool. Kopfvierpunktmarienkäfer m; Vierpunktmarienkäfer m (Harmonia quadripunctata) Asiatische Marienkäfer m; Vielfarbiger Marienkäfer m; Harlekinmarienkäfer m; Harlekinkäfer m (Harmonia axyridis)	harmonia lady beetles (zoological genus) four-spot ladybird; cream-streaked lady beetle (multicolored) Asian ladybeetle; (multicolored) Asian ladybird Br.; (multicolored) Asian ladybug Am.; harlequin ladybeetle; harlequin ladybird Br.; harlequin ladybug Am.
Liebhaber m; Liebhaberin f; Fanatiker m; Fanatikerin f; Enthusiast m geh.; Enthusiastin f geh.; Freak m ugs. (in Zusammensetzungen); Fan m (jmd., der sich für etw. begeistert) Liebhaber pl; Liebhaberinnen pl; Fanatiker pl; Fanatikerinnen pl; Enthusiasten pl; Enthusiastinnen pl; Freaks pl; Fans pl ein Fan von U2 Opernfan m männlicher Fan weiblicher Fan Computernarr m; Computerfreak m Fitnessfanatiker m Sportfanatiker m; Sportfreak m	enthusiast; nut coll.; buff Am. coll.; jock Am. coll. (in compounds); fanatic; fan enthusiasts; nuts; buffs; jocks; fanatics; fans a U2 fan opera buff fanboy fangirl computer enthusiast; computer nut; computer buff; computer jock fitness fanatic; fitness nut sport enthusiast Br.; sports buff Am.; sports jock Am.
abrauen; abrauhen alt v	to buff; to rasp
flitzen; sausen v flitzend; sausend geflitzt; gesaust über die Straße flitzen fegen	to hare; to streak haring; streaking hared; streaked to streak across the street
gestreift sein v von blonden Strähnen durchzogen	to be streaked streaked with blonde hair
etw. glanzschleifen; schwabbeln; auf der Schwabbelscheibe polieren v (nach dem Galvanisieren) glanzschleifend; schwabbelnd; auf der Schwabbelscheibe polierend glanzgeschliffen; geschwabbelt; auf der Schwabbelscheibe poliert	to polish with the buff wheel; to buff; to burnish (after electroplating) polishing with the buff wheel; buffing; burnishing polished with the buff wheel; buffed; burnished
ledern adj; Leder…	buff
etw. polieren; etw. aufpolieren übtr.; etw. aufbessern v	to buff up sth.
Tangaren pl (Thraupidae) (zoologische Familie) ornith. Abttangare f Azurkopftangare f Bangstangare f Bischofstangare f Blaubarttangare f Blaubrusttangare f Blauflecktangare f Blauflügeltangare f Blaukappentangare f Blaurücken-Bergtangare f Blauschultertangare f Blauschwingen-Bergtangare f Bluttangare f Brasiltangare f Brauenschopftangare f Braunbauch-Bergtangare f Braunbauchtangare f Braunbrust-Würgertangare f Braunflankentangare f Braunohr-Bunttangare f Brustfleckentangare f Cabanistangare f Carmioltangare f Diademtangare f Dreifarbentangare f Drosseltangare f Edwardstangare f Elstertangare f Feuerbürzeltangare f Finkenbuschtangare f Flammentangare f Fleckentangare f Flügelbindentangare f Fuchstangare f Furchentangare f Gelbbauchtangare f Gelbbrauentangare f Gelbbürzeltangare f Gelbkehl-Buschtangare f Gelbkehltangare f Gelbkopftangare f Gelbrückentangare f Gelbschenkeltangare f Gelbschopftangare f Gelbstirn-Würgertangare f Gimpeltangare f Glanzfleckentangare f Goldbandtangare f Goldbrusttangare f Goldflügeltangare f Goldkappentangare f Goldohrtangare f Goldringtangare f Goldrücken-Bergtangare f Goldscheiteltangare f Goldschopftangare f Goldtangare f Graubrust-Buschtangare f Graukehl-Buschtangare f Graukopf-Buschtangare f Graukopftangare f Graurücken-Ameisentangare f Grauscheitel-Palmtangare f Grünkappentangare f Grünkehltangare f Grünnackentangare f Grüntangare f Guiratangare f Haarschopftangare f Halsbandtangare f Haubentangare f Heinetangare f Isabelltangare f Jelskitangare f Karminameisentangare f Kieferntangare f Krontangare f Kurzschnabel-Buschtangare f Maskentangare f Mennigohr-Bergtangare f Mennigtangare f Natterertangare f Ockerbrusttangare f Ockerschopftangare f Olivmanteltangare f Olivtangare f Opalscheiteltangare f Orangebrusttangare f Orangekopftangare f Palmentangare f Palmertangare f Papageitangare f Parodihemispingus m Passerinitangare f Prachttangare f Purpurmanteltangare f Purpurmaskentangare f Purpurtangare f Rosenkehltangare f Rostkappentangare f Rostkopftangare f Rotbauchtangare f Rotbrusttangare f Rothschildtangare f Rotkappentangare f Rotkehl-Ameisentangare f Rotkehltangare f Rotkopftangare f Rotnackentangare f Rotohr-Bunttangare f Rotscheiteltangare f Rotschultertangare f Rotstirntangare f Rotwangentangare f Rubinkehltangare f Rußgesichttangare f Sayacatangare f Scharlachbauchtangare f Scharlachhauben-Ameisentangare f Scharlachkopftangare f Scharlachtangare f Schiefertangare f Schleiertangare f Schlichttangare f Schmätzertangare	tanagers (zoological family) yellow-winged tanager blue-necked tanager blue & gold tanager blue-grey tanager blue-whiskered tanager gilt-edged tanager glaucous tanager black-headed tanager red-necked tanager hooded mountain tanager black & gold tanager blue-winged mountain tanager flame-coloured tanager brazilian tanager scarlet-browed tanager chestnut-bellied mountain tanager buff-bellied tanager fulvous shrike-tanager brown-flanked tanager orange-eared tanager puerto rican tanager azure-rumped tanager Carmioli's tanager diademed tanager green-headed tanager spotted tanager moss-backed tanager magpie tanager flame-rumped tanager common bush tanager crimson-collared tanager speckled tanager white-banded tanager brown tanager blue & yellow tanager yellow-bellied tanager lemon-browed tanager yellow-backed tanager yellow-throated bush tanager yellow-throated tanager saffron-crowned tanager yellow-rumped tanager blue-capped tanager yellow-crested tanager white-winged shrike-tanager cinnamon tanager spangle-cheeked tanager yellow-scarfed tanager green & gold tanager rufous-winged tanager rust & yellow tanager golden-eared tanager gold-ringed tanager golden-backed mountain tanager golden-crowned tanager fulvous-crested tanager golden tanager dusky-bellied bush tanager ash-throated bush tanager grey-hooded bush tanager grey-headed tanager sooty ant-tanager grey-crowned palm tanager green-capped tanager green-throated tanager green-naped tanager bay-headed tanager guira tanager black-goggled tanager yellow-collared tanager flame-crested tanager black-capped tanager burnished-buff tanager golden-collared tanager red-crowned ant-tanager western tanager ruby-crowned tanager short-billed bush tanager masked crimson tanager scarlet-bellied mountain tanager vermilon tanager Natterer's tanager ochre-breasted tanager rufous-crested tanager olive-backed tanager olive-green tanager opal-crowned tanager brassy-breasted tanager orange-headed tanager palm tanager grey & gold tanager grass-green tanager Parodi's tanager scarlet-rumped tanager chestnut-backed tanager purplish-mantled tanager golden-masked tanager silver-beaked tanager rose-throated tanager rufous-headed tanager fulvous-headed tanager opal-rumped tanager scarlet-throated tanager golden-chested tanager lesser antillean tanager red-throated ant-tanager rufous-throated tanager red-headed tanager golden-naped tanager glistening-green tanager scrub tanager red-shouldered tanager flame-faced tanager rufoud-cheeked tanager cherry-throated tanager dusky-faced tanager sayaca tanager crimson-backed tanager crested ant-tanager red-hooded tanager scarlet tanager slaty tanager black-faced tanager plain-coloured tanager chat-tanager golden-chevroned tanager swallow ta
Steinschmätzer pl (Oenanthe) (zoologische Gattung) ornith. Echter Steinschmätzer m (Oenanthe oenanthe) Fahlbürzel-Steinschmätzer m (Oenanthe moesta) Rotbürzel-Steinschmätzer m; Rotschwanz-Steinschmätzer m (Oenanthe xanthoprymna) Weissbürzel-Steinschmätzer m; Saharasteinschmätzer m (Oenanthe leucopyga) Arabischer Steinschmätzer m (Oenanthe lugentoides) Bergsteinschmätzer m (Oenanthe monticola) Braunbrust-Steinschmätzer m; Braunbrustschmätzer m (Oenanthe bottae) Elster-Steinschmätzer m; Elsterschmätzer m; Schwarz-Steinschmätzer m (Oenanthe picata) Erdsteinschmätzer m (Oenanthe pileata) Felsensteinschmätzer m (Oenanthe finschii) Heuglin-Steinschmätzer m (Oenanthe heuglini) Isabell-Steinschmätzer m (Oenanthe isabellina) Kappensteinschmätzer m (Oenanthe monacha) Kaukasussteinschmätzer m (Oenanthe chrysopygia) Mittelmeer-Steinschmätzer m (Oenanthe hispanica) Nonnensteinschmätzer m (Oenanthe pleschanka) Schwarzkopf-Steinschmätzer m; Schwarzkopfschmätzer m; Gelbkopf-Steinschmätzer m (Oenanthe albonigra Oenanthe alboniger) Schwarzrücken-Steinschmätzer m (Oenanthe lugens) Somali-Steinschmätzer m (Oenanthe phillipsi) Trauersteinschmätzer m (Oenanthe leucura) Wüstensteinschmätzer m (Oenanthe deserti) Zypernsteinschmätzer m (Oenanthe cypriaca)	wheatears (zoological genus) common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear Arabian wheatear mountain wheatear red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear variable wheatear; Eastern pied wheatear capped wheatear Finsch's wheatear Heuglin's wheatear isabelline wheatear hooded wheatear Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear black-eared wheatear pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat black-headed wheatear; Hume's wheatear mourning wheatear; white-underwinged wheatear Somali wheatear; Phillips's wheatear black wheatear desert wheatear Cyprus wheatear
Aegolius-Käuze pl (Aegolius) (zoologische Gattung) ornith. Raufußkauz m; Rauhfußkauz m (Aegolius funereus) Ridgwaykauz m (Aegolius ridgwayi) Sägekauz m (Aegolius acadicus) Südamerikanischer Sägekauz m; Gelbstirnkauz m; Blaßstirnkauz m (Aegolius harrisii)	aegolius owls (zoological genus) boreal owl; Tengmalm's owl unspotted saw-whet owl northern saw-whet owl buff-fronted owl
Myrmotherula-Ameisenschlüpfer pl (Myrmotherula) (zoologische Gattung) ornith. Hochland-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula schisticolor) Salvadori-Ameisenschlüpfer m (Myrmotherula minor) Guayana-Strichelameisenschlüpfer m (Myrmotherula surinamensis) Amazonien-Strichelameisenschlüpfer m (Myrmotherula multostriata)	myrmotherula antwrens (zoological genus) slaty antwren Salvadori's antwren Guianan streaked antwren Amazonian streaked antwren

blindman's bluff blindman's buff	a children's game in which a blindfolded player tries to catch and identify other players
buff buffer	an implement consisting of soft material mounted on a block, used for polishing (as in manicuring)
yellowish brown raw sienna buff caramel caramel brown	a medium to dark tan color
buff	bare skin, naked, swimming in the buff
fan buff devotee lover	an ardent follower and admirer
buff	a soft thick undyed leather from the skins of e.g. buffalo or oxen
buff burnish furbish	polish and make shiny, buff the wooden floors, buff my shoes
buffet buff	strike, beat repeatedly, The wind buffeted him
clinker-built clincher-built lap-strake lap-straked lap-streak lap-streaked	having overlapping hull planks
buff	of the yellowish-beige color of buff leather
buff-brown	of brown tinged with buff
buff-colored buff-coloured	having a buff color
bare-assed bare-ass in the altogether in the buff in the raw raw peeled naked as a jaybird stark naked	(used informally) completely unclothed
red-striped reddish-striped red-streaked	having red stripes
streaked streaky	marked with or as if with stripes or linear discolorations, streaked hair, fat legs and dirty streaky faces
violet-streaked	having streaks of violet color
white-streaked	having white streaks

buff streaked Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Fahlschulterschmätzer {m} [ornith.] Synonyme

Englische Buff-streaked Chat Synonyme

buff streaked Definition

buff streaked Bedeutung