Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
bug
Englisch Deutsch Übersetzung
Schreckgespenst
n
; Popanz
m
; der schwarze Mann
m
; der Butzemann
m
(Kinderschreck)
Sei brav sonst holt dich der schwarze Mann!
bug
aboo;
bug
bear; bogeyman
Br.
; bog(e)y
Br.
; boogeyman
Am.
; booger
Am.
: scarecrow; (figure used to frighten children)
Be good or the bogey man will come and get you!
Schreckgespenst
n
; Popanz
m
; der schwarze Mann
m
; der Butzemann
m
(Kinderschreck)
Sei brav, sonst holt dich der schwarze Mann!
bug
aboo;
bug
bear; bogeyman
Br.
; bog(e)y
Br.
; boogeyman
Am.
; booger
Am.
; scarecrow (figure used to frighten children)
Be good, or the bogey man will come and get you!
Christophskräuter
pl
(Actaea) (botanische Gattung)
bot.
Hohes Christophskraut; Staudiges Christophskraut; Klapperschlangenkraut; Trauben-Silberkerze; Schwarze Schlangenwurzel; Wilde Schlangenwurzel (Actaea racemosa)
baneberries;
bug
banes (botanical genus)
black
bug
bane; black cohosh; black snakeroot; fairy candle
Kinderschreck
m
, Schreckgespenst
n
Kinderschrecke
pl
, Schreckgespenster
pl
bug
bear
bug
bears
Popanz
m
bogey,
bug
bear
Kinderschreck, Schreckgespenst
bug
bear
Schreckgespenst
bug
bear
Kinderschrecke, Schreckgespenster
bug
bears
Schreckgespenster
bug
bears
verwanzen
v
, Wanzen anbringen in
verwanzend, Wanzen anbringend
verwanzt, Wanzen anbringt
to
bug
bug
ging
bug
ged
jdn. wütend machen, jdm. auf den Wecker fallen, nerven, ärgern
v
wütend machend, auf den Wecker fallend, nervend, ärgernd
wütend gemacht, auf den Wecker gefallen, genervt, geärgert
to
bug
Am.
coll.
bug
ging
bug
ged
nervte
bug
ged
einen Ort ein Gerät verwanzen
v
; an einem Ort Gerät Wanzen anbringen
verwanzend; Wanzen anbringend
verwanzt; Wanzen anbringt
Ihr Zimmer war verwanzt.
Seine Telefone Gespräche wurden abgehört.
to
bug
a place device
bug
ging
bug
ged
Her room was
bug
ged.
His phones conversations were (being)
bug
ged.
jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern
v
wütend machend; auf den Wecker fallend; nervend; ärgernd
wütend gemacht; auf den Wecker gefallen; genervt; geärgert
to
bug
Am.
coll.
bug
ging
bug
ged
ausrasten; ausflippen; durchdrehen
v
(wegen etw.)
ausrastend; ausflippend; durchdrehend
ausgerastet; ausgeflippt; durchgedreht
to freak out; to
bug
out
Am.
slang
; to go bananas (over sth.)
freaking out;
bug
ging out; going bananas
freaked out;
bug
ged out; gone bananas
Analverkehr
m
Analverkehr Ausübender
bug
gery
bug
ger
Kerl
m
, Bursche
m
, Macker
m
Kerle
pl
bug
ger
bug
gers
abhauen
abhauend
abgehauen
to
bug
ger off
bug
gering off
bug
gered off
anal verkehren
to
bug
ger
Br.
, to sodomize, to sodomise
Br.
verdammt wenig
ugs.
bug
ger all
verkorksen
to make a mess, to mess up, to
bug
ger up
Ach du Scheiße!
ugs.
Bugger it!
Leck mich am Arsch! (zu sich selber)
vulg.
Bugger it!
Verzieh dich!, Hau ab!
ugs.
Bugger off!
coll.
Kerl
bug
ger
Analsex
m
; Analverkehr
m
Analverkehr Ausübender
anal sex;
bug
gery
Br.
bug
ger
Br.
Saukerl
m
; Scheißkerl
m
; Scheißer
m
; Hundsfott
m
; Hurensohn
m
vulg.
das arme Schwein
son of a bitch; sonofabitch
Am.
;
bug
ger
Br.
; sod
Br.
; whoreson (archaic)
vulg.
the poor sod
abhauen
v
ugs.
abhauend
abgehauen
Verzieh dich!; Hau ab!
to
bug
ger off
bug
gering off
bug
gered off
Bugger off!
anal verkehren
to
bug
ger
Br.
; to sodomize
eAm.
; to sodomise
Br.
verbocken; versauen
v
ugs.
verbockend; versauend
verbockt; versaut
etw. verbocken
to
bug
ger up
Br.
coll.
bug
gering up
bug
gered up
to
bug
ger up sth.
verkorksen
v
verkorksend
verkorkst
to make a mess; to mess up; to
bug
ger up
making a mess; messing up;
bug
gering up
made a mess; messed up;
bug
gered up
Mist!
interj
ugs.
Blast!; Bugger!
Br.
coll.
Arsch
m
vulg.
slang
Ärsche
pl
am Arsch der Welt
ugs.
jdm. den Arsch retten
Der ist im Arsch.
Das ist (total) im Arsch. (kaputt)
jdm. in den Arsch kriechen
übtr.
Du kannst mich mal (am Arsch lecken)!; Leck mich am Arsch! LMAA ; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!
Ös.
Ja leck mich am Arsch! Hast du das gesehen?
vulg.
(Das gibt's doch nicht!)
arse
Br.
; ass
Am.
; wazoo
Am.
slang
arses; asses; wazoos
at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks
coll.
to save sb.'s arse ass
He's had it.
It's loused up completely.; It's all fucked up.
to kiss sb.'s ass; to suck up to sb.
(You can) kiss my arse ass! KMA ; Eat shit and die! ESAD ; Fuck off and die! FOAD ; Get stuffed!
Br.
Bugger me! Did you see that?
Br.
Saukerl
m
; Scheißkerl
m
; Scheißer
m
; Hundsfott
m
; Hurensohn
m
vulg.
das arme Schwein
son of a bitch; sonofabitch
Am.
;
bug
ger
Br.
; sod
Br.
; whoreson
archaic
vulg.
the poor sod
Scheiße!; Scheibenhonig!
interj
vulg.
Scheiße bauen
Ach du Scheiße!
Shit!; Damn!; Bugger!
Br.
; Fuck (it)!
vulg.
to fuck around
slang
Bugger it!
anal verkehren; Analsex mit jdm. haben
v
to
bug
ger
Br.
; to sodomize
eAm.
; to sodomise
Br.
sb.
(total) fertig sein
to be (completely)
bug
gered
fertig sein
total fertig sein
to be
bug
gered
to be completely
bug
gered
fertig sein
v
total fertig sein
to be
bug
gered
to be completely
bug
gered
Kerle
bug
gers
sich wie ein Idiot aufführen benehmen
v
to play silly
bug
gers
Br.
coll.
verrueckter
bug
gier
Kinderwagen
m
, Buggy
m
Kinderwagen
pl
baby
bug
gy,
bug
gy
Am.
baby
bug
gies,
bug
gies
Kinderwagen
bug
gies
Kinderwagen, verrueckteste
bug
gies
Sportkinderwagen
m
; Buggy
m
(zusammenklappbarer Sitz-Kinderwagen)
Sportkinderwagen
pl
; Buggys
pl
push-chair
Br.
;
bug
gy
Br.
; stroller
Am.
push-chairs;
bug
gies; strollers
Pferdewagen
m
(für Personen)
transp.
Pferdewagen
pl
kleine, zweirädrige Pferdewagen
pl
; Ponywagen
pl
horse and carriage; trap; horse
bug
gy
Am.
horse and carriages; traps; horse
bug
gies
horse traps; pony traps; pony and traps; traps
verrueckteste
bug
giest
Verrückheit
f
bug
giness
Verrueckheit
bug
giness
Verrücktheit
bug
giness
Verrücktheit
f
bug
giness
Abhöraffäre
f
bug
ging affair
Abhöranlage
f
, Abhörsystem
n
Abhöranlagen
pl
, Abhörsysteme
pl
bug
ging system
bug
ging systems
Abhörgerät
n
, Wanze
f
Abhörgeräte
pl
, Wanzen
pl
bug
ging device
bug
ging devices
Lauschangriff
m
(gegen)
bug
ging operation (on)
Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
Is something
bug
ging you?
Hör auf zu nerven!, Geh mir nicht auf den Wecker!
SBM : Stop
bug
ging me!
nervend
bug
ging
Abhöranlage
f
; Abhörsystem
n
Abhöranlagen
pl
; Abhörsysteme
pl
bug
ging system
bug
ging systems
Abhörgerät
n
; Wanze
f
Abhörgeräte
pl
; Wanzen
pl
bug
ging device
bug
ging devices
Hör auf zu nerven!; Geh mir nicht auf den Wecker!
Stop
bug
ging me!
Am.
SBM
Abhörgerät
n
; Minispion
m
ugs.
; Wanze
f
ugs.
(verstecktes Minimikrophon)
Abhörgeräte
pl
; Minispione
pl
; Wanzen
pl
listening device;
bug
ging device;
bug
(hidden miniature microphone)
listening devices;
bug
ging devices;
bug
s
Telefonwanze
f
(Abhörgerät)
telco.
Telefonwanzen
pl
telephone tap; phone tap
coll.
; wiretap; tap
coll.
(
bug
ging device)
telephone taps; phone taps; wiretaps; taps
Hör auf zu nerven!; Geh mir nicht auf den Wecker!
Stop
bug
ging me!
Am.
SBM
Pferdewagen
m
(für Personen)
horse and carriage, trap, horse
bug
gy
Am.
fehlerträchtig
adj
comp.
bug
gy
Kinderwagen
bug
gy
Kamerawagen
m
camera dolly; dolly; doll
bug
gy
Am.
Pferdewagen
m
(für Personen)
horse and carriage; trap; horse
bug
gy
Am.
Deutsche
Schreckgespenst {n}; Popanz {m}; der schwarze Mann {m}; der Butzemann {m} (Kinderschreck) / Sei brav sonst holt dich der schwarze Mann! Synonyme
schwarze
Afrika
Âder
Schwarze
Kontinent
schwarze
Farbe
ÂSchwärze
mann
Nabob
Âreicher
Mann
Ehegatte
ÂEhemann
ÂGatte
ÂGemahl
ÂMann
Herr
ÂKerl
(umgangssprachlich)
ÂMann
Âmännlicher
Mensch
Chauvi
(umgangssprachlich)
ÂChauvinist
ÂFrauen
verachtender
Mann
Adonis
ÂBeau
ÂDandy
Âeitler
Mann
Âfeiner
Pinkel
ÂSchönling
Kontaktmann
ÂPolizei-Informant
ÂPolizeispitzel
ÂSchnüffler
ÂSpitzel
ÂV-Mann
ÂVerbindungsfrau
ÂVerbindungsmann
ins
Schwarze
treffen
(umgangssprachlich)
ÂRecht
haben
Ârichtig
liegen
(umgangssprachlich)
ehelichen
Âheiraten
Âtrauen
Âvermählen
Âzum
Mann
nehmen
Âzur
Frau
nehmen
Christlich
Soziale
Union
ÂCSU
ÂKonservative
(umgangssprachlich)
ÂSchwarze
(umgangssprachlich)
ÂUnion
Kind
und
Kegel
(umgangssprachlich)
ÂMann
und
Maus
(umgangssprachlich)
ÂSack
und
Pack
(umgangssprachlich)
dich
holt
Ãœberspanntheit
ÂÃœbertreibung
ÂExtravaganz
ÂPopanz
brav
sonst
anderswo
Âanderweitig
Âsonst
wo
anständig
Âartig
Âbrav
Âfolgsam
Âgehorsam
Âkonditioniert
Âuntertänig
alternativ
Âanderenfalls
Âandernfalls
Âanderweitig
Âansonsten
Âsonst
Âwenn
das
nicht
möglich
ist
schwarze Farbe
Schwärze
Englische
bugaboo; bugbear; bogeyman ; bogy ; boogeyman ; booger : scarecrow; Synonyme
bug
ALGOL
COBOL
FORTRAN
Mumbo Jumbo
abrade
addict
addle
addle the wits
adenovirus
aerobe
aerobic bacteria
aficionado
aggravate
agitate
alphabetic data
alphanumeric code
amoeba
anaerobe
anaerobic bacteria
angular data
annoy
apply pressure
arachnid
arthropod
assembler
attend
attend to
auscultate
bacillus
bacteria
bacterium
badger
bag
bait
ball up
balloon
be all ears
be at
becloud
bedazzle
bedevil
beetle
befuddle
belly
belly out
bend an ear
beset
besiege
bewilder
bigot
bilge
billow
binary digit
binary scale
binary system
bit
blandish
blemish
bogey
bogeyman
boggart
bogle
booger
boogerman
boogeyman
bother
bouge
bristle
brown off
buff
bug
aboo
bug
bear
bug
ger
bulge
bullyrag
burn up
buttonhole
byte
cajole
carp at
case
catch
caterpillar
centipede
chafe
chilopod
chivy
cloud
coax
coccus
cock the ears
collector
command pulses
commands
compiler
computer code
computer language
computer program
confuse
control signals
controlled quantity
convulse
correcting signals
crack
crank
craze
crazy fancy
daddy longlegs
data
daze
dazzle
defect
defection
deficiency
demon
devil
devotee
dilate
diplopod
discombobulate
discomfit
discompose
disconcert
disease-producing microorganism
disorganize
disorient
distemper
distend
distract
disturb
dog
drawback
dun
eager beaver
eavesdrop
echovirus
embarrass
embroil
energumen
entangle
enterovirus
enthusiasm
enthusiast
error
error signals
examine by ear
exasperate
exercise
exert pressure
faddist
failing
failure
fan
fanatic
fanatico
fascination
fash
fault
faute
fee-faw-fum
feedback pulses
feedback signals
fiend
film data
filterable virus
flaw
flummox
flurry
fluster
flutter
fly
fog
foible
frailty
freak
fret
fret at
fuddle
fungus
furor
furore
fuss
fuss at
gall
germ
get
give attention
give audience to
give ear
goggle
gram-negative bacteria
gram-positive bacteria
great one fo
bug
eyed
bellied
bulged
cockeyed
cross-eyed
exophthalmic
glare-eyed
goggle
goggled
monocular
moon-eyed
one-eyed
popeyed
pouched
saucer-eyed
swivel-eyed
swollen
tumescent
tumid
tumorous
turgescent
turgid
ventricose
walleyed
bug
bear
Dracula
Frankenstein
Mumbo Jumbo
Wolf-man
affliction
anathema
bane
bete noire
bogey
bogeyman
boggart
bogle
bogy
booger
boogerman
boogeyman
bug
bug
aboo
bug
ger
burden
calamity
crushing burden
cry of wolf
curse
death
destruction
detestation
disease
dud
evil
false alarm
fee-faw-fum
frightener
ghost
ghoul
grievance
harm
hate
hobgoblin
holy terror
horror
incubus
infliction
monster
nemesis
nightmare
ogre
ogress
open wound
pest
pestilence
phantom
plague
revenant
running sore
scarebabe
scarecrow
scarer
scourge
specter
succubus
terror
thorn
torment
vampire
vexation
visitation
werewolf
woe
bug
ger
Mumbo Jumbo
SOB
bad boy
ball up
bastard
beat it
bird
bitch
bitch up
bloke
bobble
bogey
bogeyman
boggart
bogle
bollix
bollix up
bonehead into it
booger
boogerman
boogeyman
botch
boy
buffoon
bug
bug
aboo
bug
bear
bug
ger up
bungle
cat
chap
character
child
clear off
clear out
cock up
cook
coprophiliac
creep
cripple
cutup
dawdle
de-energize
debilitate
depart
destroy
devil
disable
disenable
drain
drop a brick
duck
elf
enfant terrible
enfeeble
erotomaniac
exhibitionist
fag
fart
fee-faw-fum
fellate
feller
fellow
fetishist
flub
fool
foul up
frazzle
fuck up
funmaker
geezer
go away
goof
goof up
gum up
guy
hamstring
hash up
heel
hood
hoodlum
hooligan
hors de combat
idiot
imp
inactivate
incapacitate
jasper
jerk
joker
jokester
kibosh
knave
knock
knock out
lad
lallygag
lame
leave
little devil
little monkey
little rascal
lollygag
louse
louse up
maim
make tracks
man
masochist
masturbate
meanie
mess up
minx
mischief
mischief-maker
mother
muck up
narcissist
necrophiliac
nymphomaniac
outwear
paraphiliac
pederast
pedophiliac
pill
pixie
play hell with
play hob with
practical joker
prankster
prick
puck
puke
put
queer
queer the works
rapist
rapscallion
rascal
rat
ream
rogue
rowdy
ruffian
ruin
sabotage
sadist
satyr
scamp
scapegrace
scotophiliac
screw up
scum
shit
shithead
shitheel
sink
skedaddle
snafu
snarl up
sod
sodomist
sodomite
sodomize
spike
stinkard
stinker
stud
toad
tot
transvestite
tucker
turd
unfit
voyeur
wag
waste time
weaken
wear out
wing
wreck
zoophiliac
bug
gy
auto
autocar
automobile
balmy
bananas
barmy
bats
batty
beany
bedlamite
boat
bonkers
bug
house
bug
s
bus
car
cracked
crackers
crate
crazed
crazy
cuckoo
daffy
daft
demented
dippy
dotty
flaky
flipped
freaked-out
fruitcakey
fruity
gaga
goofy
gung ho
haywire
heap
insectlike
jalopy
just plain nuts
keen
kooky
loony
loopy
machine
motor
motor vehicle
motorcar
motorized vehicle
nuts
nutty
off the hinges
off the track
off the wall
potty
round the bend
screwball
screwballs
screwy
slaphappy
tub
verminous
voiture
wacky
warm
weevily
wheels
wreck
zealous
bug
house
asylum
batty
bedlam
bedlamite
bug
gy
bug
s
cracked
crazed
crazy
crazy house
daft
demented
insane asylum
lunatic asylum
madhouse
mental home
mental hospital
mental institution
nuthouse
padded cell
psychiatric ward
psychopathic hospital
bug
le
alpenhorn
alphorn
althorn
alto horn
antlia
bagpipe
ballad horn
baritone
bass horn
bay
beak
beep
beezer
bell
bill
blare
blast
blat
blow
blow a horn
blow the horn
brass choir
brass wind
brass-wind instrument
brasses
bray
bug
le horn
carillon
clarion
conk
cornet
cornet-a-pistons
corno di caccia
cornopean
doodle
double-bell euphonium
double-tongue
euphonium
fife
flute
helicon
honk
horn
hunting horn
key trumpet
lip
lituus
lur
mellophone
muffle
muzzle
nares
neb
nib
nose
nostrils
nozzle
olfactory organ
ophicleide
orchestral horn
peal
pecker
pipe
pocket trumpet
post horn
proboscis
rhinarium
rostrum
sackbut
saxhorn
saxtuba
schnozzle
serpent
shriek
slide trombone
sliphorn
smeller
snoot
snout
sound
sound a tattoo
sound taps
sousaphone
squeal
tenor tuba
tongue
toot
tootle
triple-tongue
tromba
trombone
trumpet
trunk
tuba
tweedle
valve trombone
valve trumpet
whistle
wind
wind the horn
bug
le call
Angelus
Angelus bell
alarm
alarum
battle cry
birdcall
call
call to arms
call-up
catchword
clarion
clarion call
conscription
exhortation
go for broke
gung ho
last post
levy
mobilization
moose call
muster
rally
rallying cry
rebel yell
recruitment
reveille
slogan
summons
taps
trumpet call
war cry
war whoop
watchword
whistle
bug
s
ape about
balmy
bananas
barmy
bats
batty
beany
bedlamite
bonkers
bug
gy
bug
house
bug
s on
cracked
cracked on
crackers
crazed
crazy
crazy about
cuckoo
daffy
daft
demented
dippy
dotty
flaky
flipped
freaked-out
fruitcakey
fruity
gaga
gaga over
gone on
goofy
gung ho
haywire
hepped up over
hipped on
hot about
insane
just plain nuts
keen
kooky
loony
loopy
mad about
nuts
nuts about
nuts on
nutty
off the hinges
off the track
off the wall
potty
round the bend
screwball
screwballs
screwy
slaphappy
starry-eyed over
steamed up about
turned-on
wacky
warm
wild about
zealous
bug Definition
bug Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Bug may refer to:
Vokabelquiz per Mail: