Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
build ups
Englisch Deutsch Übersetzung
bauen, Bauart
build
aufbauen
build
bauen
build
bauen, errichten, gruenden, bilden
build
bilden
build
Aufbau
build-up
Zusammenstellung
build-up
einbauen
build in
aufbauen
build up
bauen
to build
Zusammenstellungen
build-ups
aufbauen
to build up
sich stauen
v
(Wasser)
to build up
bauen
build (irr.)
Wärmestau
m
techn.
heat build-up
Aufbauspiel
n
sport
build-up play
Wärmeaufbau
m
build-up (heat)
Aufbaufaktor
m
build-up factor
Ansammlung
f
; Anhäufung
f
; Zunahme
f
; Verdichtung
f
build-up; buildup
Auftragsschweissung
f
mach.
techn.
build-up By Welding
(ein Areal) verbauen (zubauen)
v
arch.
to build up (a site)
bauen
to build (built,built)
untersetzt; gedrungen
adj
(Körperbau)
stocky; thickset (build)
zubauen
zubauend
to build up
building up
eigene Industrie aufbauen
build up its own industry
Kraweelbau
m
naut.
in Kraweelbauweise
carvel build
carvel-built
Anlaufzeit
f
; Einschwingzeit
f
(TV)
techn.
build-up time; rise time (TV)
Auftragsschweiße
f
; Auftragsschweißung
f
techn.
build-up weld; surfacing weld
Erhitzung
f
build-up (heat), heat build-up
Erhitzung
f
build-up (heat); heat build-up
Aufbauspiel
n
sport
Aufbauspiele
pl
build-up play
build-up plays
Häuser aneinander bauen, aneinanderbauen
alt
to build houses on to each other
Genehmigungsplanung
f
constr.
planning for permission to build
Häuser aneinanderbauen
v
to build houses on to each other
ein einträgliches Geschäft aufbauen
to build up a profitable business
Schwellzeit
f
(Pneumatik)
pressure build-up time (fluidics)
einbauen
v
einbauend
eingebaut
to build in
building in
built in
Verarbeitungsqualität
f
manufacturing quality; build quality
kräftig gebaut; stramm
adj
(männlicher Körperbau)
heavily built; burly (of a male build)
Der Kandidat wurde groß herausgestellt.
The candidate was given a big build-up.
Anlaufzeit
f
; Schaltzeit
f
build-up time; rise time; response time
Anklingzeit
f
; Steigzeit
f
(Nachleuchten)
phys.
build-up time; rise time (luminescence)
auftragschweißen
v
techn.
to resurface by welding; to build-up weld
beleibt, gedrungen, dick
adj
beleibter, gedrungener, dicker
am beleibtesten, am gedrungensten, am dicksten
von gedrungenem Körperbau
stout
stouter
stoutest
of stout build
beleibt; gedrungen; dick
adj
beleibter; gedrungener; dicker
am beleibtesten; am gedrungensten; am dicksten
von gedrungenem Körperbau
stout
stouter
stoutest
of stout build
untersetzt; gedrungen; stämmig; bullig
adj
(männlicher Körperbau)
stocky; thickset; heavyset (of a male build)
stattlich; stramm; kräftig
adj
(Körperbau)
strapping; stalwart
dated
(build of a person)
Gefahrenbewusstsein
n
ein Gefahrenbewusstsein schaffen
threat awareness
to build create threat awareness
errichten, gründen, bilden
v
errichtend, gründend, bildend
errichtet, gegründet, gebildet
errichtet, gründet, bildet
errichtete, gründete, bildete
to build {built, built}
building
built
builds
built
errichten; gründen; bilden
v
errichtend; gründend; bildend
errichtet; gegründet; gebildet
errichtet; gründet; bildet
errichtete; gründete; bildete
to build {built; built}
building
built
builds
built
Anlaufzeit
f
; Schaltzeit
f
(Steuerungstechnik)
techn.
build-up time; rise time, response time (control engineering)
Wissensaufbau
m
; Wissensentwicklung
f
knowledge building; knowledge build-up; knowledge development
schmächtig; zierlich
adj
(Person)
schmächtiger; zierlicher
am schmächtigsten; am zierlichsten
schmächtig gebaut sein
slight (person)
slighter
slightest
to be of slight build
Wahrnehmungsbild
n
(im Gehirn)
phil.
Wahrnehmungsbilder von unserer Welt aufbauen
percept (mental image concept)
to build up percepts of our world
Statur
f
ein Mann von Ihrer Statur
figure, stature, build
a man of your stature, a man of your inches
gut proportioniert
adj
ein gut proportioniertes Haus
einen gut proportionierten Körperbau haben
proportionate
a proportionate house
to be of proportionate build
unterkellern
v
unterkellernd
unterkellert
to build with a cellar
building with a cellar
built with a cellar
mauern
v
mauernd
gemauert
to build, to lay bricks
building, laying bricks
built, laid bricks
mauern
v
mauernd
gemauert
to build; to lay bricks
building; laying bricks
built; laid bricks
sich aufbauen; unaufhaltsam ansteigen
v
(Energie Druck, Temperatur; Gewitter usw.)
phys.
meteo.
to build up; to build (energy, pressure, temperature, thunderstorm etc.)
Rauchentwicklung
f
smoke development; smoke emission; build-up of smoke; production o smoke
sich aufschaukeln
v
(Schwingung)
phys.
sich aufschaukelnd
sich aufgeschaukelt
sich aufschaukelnde Schwingung
to build up (oscillation)
building up
built up
unstable oscillation
sich (selbst) aufschaukeln
v
sich aufschaukelnd
sich aufgeschaukelt
Es hat sich selbst aufgeschaukelt.
to build (itself oneself) up
building up
built up
It built itself up.
Beziehung
f
, Verhältnis
n
Beziehungen
pl
, Verhältnisse
pl
Beziehungen aufbauen, Netzwerke aufbauen
Beziehung, in der einer der Partner Gewalt gegen den anderen ausübt
relationship
relationships
to build relationships
abusive relationship
zimmern, tischlern
v
zimmernd, tischlern
gezimmert
zimmert
zimmerte
to carpenter, to build of wood
carpentering
carpentered
carpenters
carpentered
zimmern; tischlern
v
zimmernd; tischlern
gezimmert
zimmert
zimmerte
to carpenter; to build of wood
carpentering
carpentered
carpenters
carpentered
sich sammeln
v
(Wasser)
sich sammelnd
sich gesammelt
to build up; to accumulate (water)
building up; accumulating
built up; accumulated
etw. zubauen
v
zubauend
zugebaut
to build up () sth.; to fill in () sth.
building up; filling in
built up; filled in
rundlich; dicklich; mopsig
ugs.
adj
(Statur)
chubby; roly-poly; podgy
Br.
coll.
; corn-fed
Am.
coll.
; pursy
archaic
(build)
Statur
f
; Wuchs
m
von kräftiger imposanter Statur sein
ein Mann von Ihrer Statur
figure; stature; build
to be of powerful imposing stature
a man of your stature; a man of your inches
Vertrauensbasis
f
soc.
eine Vertrauensbasis aufbauen
die Vertrauensbasis zerstören
relationship of trust
to build up establish a relationship of trust
to destroy the relationship of trust
etw. tischlern
Norddt.
Mitteldt.
Ös.
; etw. schreinern
Westdt.
Süddt.
Schw.
v
(durch Holzbearbeitung anfertigen)
tischlernd; schreinernd
getischlert; geschreinert
to carpenter sth.; to build sth. (out) of wood
carpentering; building of wood
carpentered; built of wood
von Grund auf
adv
etw. von Grund auf neu gestalten
etw. von Grund auf neu aufbauen
from the ground up
to redesign sth. from the ground up
to rebuild sth. build sth. again from the ground up
etw. errichten; gründen; bilden
v
errichtend; gründend; bildend
errichtet; gegründet; gebildet
errichtet; gründet; bildet
errichtete; gründete; bildete
1958 wurde die Statue im Hiroshima-Friedenspark errichtet.
to build sth. {built; built}
building
built
builds
built
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
Nichts
n
vor dem Nichts stehen
etw. aus dem Nichts aufbauen
aus dem Nichts aufgebaut
aus dem Nichts auftauchen
nothing
to be left with nothing
to build sth. up out of nothing
built up out of nothing
to show up from out of nowhere
Beziehung
f
(zu jdm. bei Liebesbeziehung: mit jdm.); Verhältnis
n
(zu jdm.)
soc.
Beziehungen
pl
; Verhältnisse
pl
Wochenendbeziehung
f
Beziehungen aufbauen; Netze aufbauen
eine gewaltgeprägte Beziehung
relationship
relationships
weekend relationsship; 5:2 relationsship
Br.
to build relationships
an abusive relationship
Auftragsschweißen
n
; Auftragsschweißung
f
techn.
Auftragsschweißen mit Stellit
Auftragsschweißen von Verschleißschichten; Hartauftragsschweißen
n
; Aufpanzern
n
build-up welding; resurface welding; resurface by welding; surfacing by welding
stellite surfacing
hard-surfacing; hard-facing
persönliche Beziehung
f
; Draht
m
ugs.
(zu jdm.)
soc.
fehlender Draht zu jdm.
einen guten Draht zu Kindern haben
sofort einen Draht zu Tieren finden knüpfen
rapport (with sb.)
lack of rapport with sb.
have a good rapport with children
to build establish an instant rapport with animals
sich gegen etw. abhärten
v
med.
sich abhärtend
sich abgehärtet
to toughen yourself up; to build up your resistance to sth.
toughening up; building up resistance
toughened up; built up resistance
sich gegen etw. abhärten
v
med.
sich abhärtend
sich abgehärtet
to toughen yourself up; to build up your resistance to sth.
toughening up; building up resistance
toughened up; builded up resistance
Anleitung
f
(zu etw.)
Anleitungen
pl
Unser Lehrer gab uns Anleitungen zum Bau des Modells wie wir das Modell bauen sollten.
instruction; instructions (for sth.)
instructions
Our teacher gave us instructions for building the model on how to build the model.
Täterprofil
n
psych.
Täterprofile
pl
Erstellen eines Täterprofils von Täterprofilen
ein Täterprofil erstellen
criminal profile; suspect profile
criminal profiles; suspect profiles
offender criminal profiling
to create build (up) a criminal suspect profile
Praxiswissen
n
; praktisches Wissen
n
; Know-how
n
(über etw.)
Unternehmenswissen
n
econ.
praktisches Expertenwissen
n
bereits vorhandenes Know-how
sich praktisches Wissen aneignen; Know-how erwerben
jdm. das nötige Praxiswissen vermitteln, um erfolreich zu sein
know-how (of sth.)
corporate know-how
expert know-how
pre-existing know-how
to build up know-how
to provide sb. with the requisite know-how to succeed
basteln
v
bastelnd
gebastelt
er
sie bastelt
ich
er
sie bastelte
er
sie hat
hatte gebastelt
to do handicrafts, to make things, to build
doing handicrafts
done handicrafts
he
she does handicrafts
I
he
she did handicrafts
he
she has
had done handicrafts
basteln
v
bastelnd
gebastelt
er sie bastelt
ich er sie bastelte
er sie hat hatte gebastelt
to do handicrafts; to make things; to build
doing handicrafts
done handicrafts
he she does handicrafts
I he she did handicrafts
he she has had done handicrafts
etw. durchbohren
v
; durch etw. bohren
v
durchbohrend
durchbohrt
Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren.
to bore through sth.; to drill through sth.
boring through; drilling through
bored through; drilled through
To build the tunnel they had to drill bore through solid rock.
bauen, aufbauen
v
bauend, aufbauend
gebaut, aufgebaut
er
sie baut
ich
er
sie baute
er
sie hat
hatte gebaut
schäbig bauen, mit billigem Material bauen, pfuschen
to build {built, built}, to build up
building, building up
built, built up
he
she builds
I
he
she built
he
she has
had built
to jerry-build {jerry-built, jerry-built}
etw. durchbohren
v
; durch etw. bohren
v
durchbohrend
durchbohrt
Um den Tunnel zu bauen musste man massiven Fels durchbohren.
to bore through sth.; to drill through sth.
boring through; drilling through
bored through; drilled through
To build the tunnel they had to drill bore through solid rock."
Beziehung
f
(zu jdm. bei Liebesbeziehung: mit jdm.); Verhältnis
n
(zu jdm.)
soc.
Beziehungen
pl
; Verhältnisse
pl
gleichgeschlechtliche Beziehung
sexuelle Nebenbeziehung
Wochenendbeziehung
f
Beziehungen aufbauen; Netze aufbauen
eine gewaltgeprägte Beziehung
relationship
relationships
same-sex relationship
secondary sexual relationship
weekend relationship; 5:2 relationship
Br.
to build relationships
an abusive relationship
Fertigteil
n
Fertigteile
pl
etw. aus Fertigteilen bauen
prefabricated element, prefabricated part, prefabricated component
prefabricated elements, prefabricated parts, prefabricated components
to build sth. out of prefabricated components
Fertigteil
n
Fertigteile
pl
etw. aus Fertigteilen bauen
prefabricated element; prefabricated part; prefabricated component
prefabricated elements; prefabricated parts; prefabricated components
to build sth. out of prefabricated components
Brücke
f
constr.
Brücken
pl
Bogenbrücke
f
Drehbrücke
f
Schwimmbrücke
f
; Pontonbrücke
f
Seilbrücke
f
Straßenbrücke
f
Tunnelbrücke
f
; Röhrenbrücke
f
bewegliche Brücke
eine Brücke bauen; eine Brücke schlagen
geh.
bridge
bridges
arch bridge; arched bridge
swing bridge
pontoon bridge
rope bridge
road bridge
tubular bridge
movable bridge
to build a bridge; to erect a bridge
formal
Körperbau
m
; Statur
f
; Wuchs
m
geh.
(Person, Tier)
von kräftiger imposanter Statur sein
ein Mann von Ihrer Statur
eine schlanke durchschnittliche Statur haben
Sie hat den idealen Körperbau für eine Kurzstreckenläuferin.
physique; stature; build (person, animal)
to be of powerful imposing stature
a man of your stature; a man of your inches
to be of slim medium build
She has an ideal physique for a sprinter.
dicht; dick; schwer; kompakt; intensiv
adj
dichter Nebel Rauch
ein dichter Bart
dicke Luft
eine dicke Hornbrille
schwere Stiefel
schwere Samtvorhänge
ein schweres Parfum
ein schwerer Lehmboden
schwere Wolken
ein kräftig gebauter Mann
heavy (dense thick compact intense)
heavy fog smoke
a heavy beard
heavy air
heavy horn-rimmed glasses
heavy boots
heavy velvet curtains
a heavy perfume
heavy clay soil
heavy clouds
a man with a heavy build
dicht; dick; schwer; kompakt; intensiv
adj
dichter Nebel Rauch
ein dichter Bart
dicke Luft
eine dicke Hornbrille
schwere Stiefel
schwere Samtvorhänge
ein schweres Parfum
ein schwerer Lehmboden
schwere Wolken
ein kräftig gebauter Mann
heavy (dense, thick, compact, intense)
heavy fog smoke
a heavy beard
heavy air
heavy horn-rimmed glasses
heavy boots
heavy velvet curtains
a heavy perfume
heavy clay soil
heavy clouds
a man with a heavy build
Aufbau
m
; Aufbauen
n
(Vorgang)
Aufbau eines Magnetfelds
Aufbau militärischer Kräfte; Aufstellen militärischer Kräfte
sich noch im Aufbau befinden
Diese Internetseite befindet sich noch im Aufbau.
building-up; build-up
build-up of a magnetic field
military build-up; build-up of military forces
to be still in the process of being established developed; to be still in a growing phase
This website is still under construction.
etw. erben
v
(von jdm.)
biol.
jur.
übtr.
erbend
geerbt
er sie erbt
ich er sie erbte
Grundbesitz erben
zu gleichen Teilen erben
jur.
Die Körperstatur ist weitgehend vererbt.
Es handelt sich um eine genetische Krankheit die von einem Verwandten vererbt wird.
to inherit sth. (from sb.)
inheriting
inherited
he she inherits
I he she inherited
to inherit land
to inherit in equal shares
The body build is largely inherited.
This is a genetic disease which is inherited from a parent.
etw. erben
v
(von jdm.)
biol.
jur.
übtr.
erbend
geerbt
er sie erbt
ich er sie erbte
Grundbesitz erben
zu gleichen Teilen erben
jur.
Die Körperstatur ist weitgehend vererbt.
Es handelt sich um eine genetische Krankheit, die von einem Verwandten vererbt wird.
to inherit sth. (from sb.)
inheriting
inherited
he she inherits
I he she inherited
to inherit land
to inherit in equal shares
The body build is largely inherited.
This is a genetic disease, which is inherited from a parent.
Sedimentablagerung
f
; Sedimentakkumulation
f
(abgelagertes Lockergestein)
geol.
die Bildung von Ablagerungen verhindern
Ablagerung auf dem Schelf
Ablagerung terrestrischer Herkunft
allochtone Ablagerung
alluviale Ablagerung
eisenhaltige Ablagerung
eiszeitliche Ablagerung
glaziale Ablagerung
heutige Ablagerung
salzige Ablagerung
sediment deposit; sediment accumulation; sediment
to prevent deposit build-up
topset
earthformed sediment
allochtonous deposit
geest; wash
ochreous deposit
cover of glacial till
glacial deposit
recent formation
saline lick
Anleitung
f
(zu etw.)
Anleitungen
pl
Bastelanleitung
f
Reparaturanleitung
f
; Reparaturhinweise
f
laut Anleitung; nach Anleitung
Unser Lehrer gab uns Anleitungen zum Bau des Modells wie wir das Modell bauen sollten.
instruction; instructions (for sth.)
instructions
craft instructions
repair instructions; repair guide
as per instructions; according to instructions
Our teacher gave us instructions for building the model on how to build the model.
bauen; aufbauen
v
bauend; aufbauend
gebaut; aufgebaut
er sie baut
ich er sie baute
er sie hat hatte gebaut
Druck aufbauen
schäbig bauen; mit billigem Material bauen; pfuschen
In dieser Gegend dürfen keine neuen Häuser gebaut werden.
to build {built; built}; to build up
building; building up
built; built up
he she builds
I he she built
he she has had built
to build up pressure
to jerry-build {jerry-built; jerry-built}
No new houses may be built in this area.
hauptspeicherresident; arbeitsspeicherresident; speicherresident; resident
adj
comp.
hauptspeicherresidente Daten
speicherresidente Datei
residentes Virus
speicherresidentes Programm; TSR-Programm
residentes Kommando
nicht residentes Kommando
main-memory-resident; memory-resident; resident
main-memory-resident data
memory-resident file
resident virus
memory-resident program; terminate-and-stay-resident program; TSR program
resident command; build-in command
transient command
sich gegen etw. wappnen
v
sich wappnend
sich gewappnet
gewappnet sein
to arm oneself against sth.; to build resilience against sth.; to equip oneself properly to face sth.
arming oneself; building resilience; equipping oneself properly
armed oneself; built resilience against; equipped oneself properly
to be forearmed
Haus
n
Häuser
pl
ein Haus bauen
ein Haus bauen lassen
ein Haus mieten
ein Haus auf 10 Jahre pachten
Haus der offenen Tür
ans Haus gebunden
im Haus bleiben; zu Hause bleiben
sich wie zu Hause fühlen
frei Haus
Haus und Hof aufs Spiel setzen
house
houses
to build a house
to have a house built
to take a lease on a house
to take a house on a 10-year lease
open house
confined indoors
to stay in; to stop in
to feel like home
carriage free; delivered free
to bet the ranch
Am.
Aufbau
m
; Aufbauen
n
(Vorgang)
Aufbau eines Magnetfelds
Aufbau militärischer Kräfte; Aufstellen militärischer Kräfte
Aufbau strategischer Kräfte; stragegischer Aufbau
mil.
sich noch im Aufbau befinden
Diese Internetseite befindet sich noch im Aufbau.
building-up; build-up
build-up of a magnetic field
military build-up; build-up of military forces
strategic build-up
to be still in the process of being established developed; to be still in a growing phase
This website is still under construction.
Haus
n
Häuser
pl
ein Haus bauen
ein Haus bauen lassen
ein Haus mieten
ein Haus auf 10 Jahre pachten
Haus der offenen Tür
im Haus bleiben; zu Hause bleiben
sich wie zu Hause fühlen
frei Haus
Haus und Hof aufs Spiel setzen
Ich komm nicht viel aus dem Haus.
house
houses
to build a house
to have a house built
to take a lease on a house
to take a house on a 10-year lease
open house
to stay in; to stop in
to feel like home
carriage free; delivered free
to bet the ranch
Am.
I don't get out of the house much.
Hoffnung
f
(auf etw.)
Hoffnungen
pl
eine schwache Hoffnung
sich übertriebene allzu große Hoffnungen auf etw. machen
die Frau, auf der alle Hoffnungen ruhen
Hoffnung geben; ermutigen
sich mit eitlen Hoffnungen tragen
sich Hoffnungen hingeben
eine Hoffnung zerstören
Hoffnungen zerschlagen
bei jdm. falsche Erwartungen wecken
ohne jede Hoffnung; nicht zu retten
Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Sprw.
hope (for sth.)
hopes
a slight hope
to build get your hopes up for sth.
the woman on whom all hopes are pinned
to give hope
to hug fond hopes
to cherish hopes
to dash a hope
to dash hopes
to feed sb. with vain false hopes
past all hope
Hope springs eternal (in the human breast).
prov.
(unbekannter) Täter
m
; Täterin
f
Täter
pl
; Täterinnen
pl
der mutmaßliche Täter
als Täter in Frage kommen
Der Täter wird als männlich, 40 Jahre alt, mittlere Statur, beschrieben.
Nach der Tat flüchteten die beiden männlichen Täter mit einem gestohlenen Kfz.
Nach dem oder den Tätern wird noch gefahndet.
suspect; attacker
Br.
; perpetrator
Am.
suspects; attackers; perpetrators
the suspect
to be a possible suspect
The attacker suspect is described as male, 40 years of age, medium build.
After the crime the two male attackers suspects made off in a stolen motor vehicle.
Police are still searching for the person or persons responsible for this act for committing this offence.
(unbekannter) Täter
m
; Täterin
f
Täter
pl
; Täterinnen
pl
der mutmaßliche Täter
als Täter in Frage kommen
Der Täter wird als männlich 40 Jahre alt mittlere Statur beschrieben.
Nach der Tat flüchteten die beiden männlichen Täter mit einem gestohlenen Kfz.
Nach dem oder den Tätern wird noch gefahndet.
suspect; attacker
Br.
; perpetrator
Am.
suspects; attackers; perpetrators
the suspect
to be a possible suspect
The attacker suspect is described as male 40 years of age medium build.
After the crime the two male attackers suspects made off in a stolen motor vehicle.
Police are still searching for the person or persons responsible for this act for committing this offence.
Zaun
m
; Hag
m
Schw.
(um etw. zwischen etw.)
Zäune
pl
ohne Zaun
Bretterzaun
m
; Bretterwand
f
Holzzaun
m
Lattenzaun
m
; Senkrechtlattenzaun
m
; Staketenzaun
m
Palisadenzaun
m
; Palisadenwand
f
; Palisade
f
; Pfahlwand
f
Plankenzaun
m
mit senkrechter Lattung; Holzsichtschutzwand
f
mit senkrechter Lattung
Profilbretterzaun
m
Spaltzaun
m
; Sichtschutzspaltzaun
m
einen Zaun errichten aufstellen aufziehen hochziehen
fence (around sth. between sth.)
fences
unfenced
close-boarded fence; close-sheeted fence; solid-board fence; tight-board fence
wooden fence
picket fence; lath fence; pale fence; paling fence; wooden paling; vertical-slatted fence
palisade fence; palisade
close-board panel fence; visual screen with vertical boards
decorative board fence
stockade fence
to build erect put up a fence
Feststoffablagerung
f
; Sedimentablagerung
f
; Ablagerung
f
; Sedimentakkumulation
f
; Akkumulation
f
(abgelagertes Lockergestein)
geol.
Flussablagerung
f
; Flussanschwemmung
f
; alluviale Ablagerung
f
; Alluvion
f
Geschiebeablagerung
f
Murablagerung
f
; Murenablagerung
f
; Murschutt; Murgangablagerung
Schw.
; Ãœbermurung
f
Schw.
Wildbachablagerung
f
die Bildung von Ablagerungen verhindern
Ablagerung terrestrischer Herkunft
allochthone Ablagerung
eisenhaltige Ablagerung
eiszeitliche Ablagerung; glaziale Ablagerung
sediment deposit; deposit; sediment accumulation; accumulation; sediment
river deposit; fluvial deposit; alluvial deposit; alluvium
bedload deposit; bedload accumulation
mudslide deposit; mudflow deposit; debris flow deposit
torrent deposit; torrential deposit
to prevent deposit build-up
earthformed sediment
allochthonous deposit
ochreous deposit
glacial deposit; drift deposit; glacial accumulation
Fertigbauteil
n
Dt.
; Fertigbauteil
m
Ös.
Schw.
; Baufertigteil
n
selten
; Fertigteil
n
; Fertigteil
m
Ös.
Schw.
constr.
Fertigbauteile
pl
; Baufertigteile
pl
; Fertigteile
pl
Betonfertigbauteil
n
Dt.
; Betonfertigbauteil
m
Ös.
Schw.
; Betonfertigteil
n
Dt.
; Betonfertigteil
m
Ös.
Schw.
; Fertigbetonteil
n
Dt.
; Fertigbetonteil
m
Ös.
Schw.
constr.
etw. aus Fertigteilen bauen
prefabricated part; prefab part; prefabricated component; prefab component; prefabricated element; prefab element; prefabricated (building) unit; prefab unit; precast construction unit
prefabricated parts; prefab parts; prefabricated components; prefab components; prefabricated elements; prefab elements; prefabricated units; prefab units; precast construction units
prefabricated compound concrete unit; prefab compound concrete unit; precast concrete unit; precast concrete element; precast concrete component
to build sth. out of prefabricated components
Deutsche
bauen Bauart Synonyme
Bauart
ÂFabrikat
ÂModell
ÂMuster
ÂTyp
bauen
bauen
Âkonstruieren
Âzusammensetzen
(sich)
verlassen
(auf)
Âbauen
(auf)
Âvertrauen
Âzählen
(auf)
aufstellen
Âbauen
Âerrichten
Âhochziehen
(umgangssprachlich)
Bauart
Fabrikat
Modell
Muster
Typ
bauen
konstruieren
zusammensetzen
Englische
build Synonyme
build ups Definition
Build
(
v.
t.)
To
erect
or
construct,
as
an
edifice
or
fabric
of
any
kind
Build
(
v.
t.)
To
raise
or
place
on
a
foundation
Build
(
v.
t.)
To
increase
and
strengthen
Build
(
v.
i.)
To
exercise
the
art,
or
practice
the
business,
of
building.
Build
(
v.
i.)
To
rest
or
depend,
as
on
a
foundation
Build
(
n.
)
Form
or
mode
of
construction
build ups Bedeutung
physique
build
body-build
habitus
constitution
of
the
human
body
e
human
body
physical
body
material
body
soma
build
figure
physique
anatomy
shape
bod
chassis
frame
form
flesh
alternative
names
for
the
body
of
a
human
being,
Leonardo
studied
the
human
body,
he
has
a
strong
physique,
the
spirit
is
willing
but
the
flesh
is
weak
build
up
enlarge,
develop,
or
increase
by
degrees
or
in
stages,
build
up
your
savings
build
up
develop
change
the
use
of
and
make
available
or
usable,
develop
land,
The
country
developed
its
natural
resources,
The
remote
areas
of
the
country
were
gradually
built
up
build
develop
and
grow,
Suspense
was
building
right
from
the
beginning
of
the
opera
build
up
work
up
build
progress
form
or
accumulate
steadily,
Resistance
to
the
manager's
plan
built
up
quickly,
Pressure
is
building
up
at
the
Indian-Pakistani
border
build
up
work
up
build
ramp
up
bolster
or
strengthen,
We
worked
up
courage,
build
up
confidence,
ramp
up
security
in
the
airports
build
improve
the
cleansing
action
of,
build
detergents
build
in
make
something
an
integral
part
of
something
else,
we
can
build
in
a
special
clause
to
make
the
contract
better
for
you
build
found
or
ground,
build
a
defense
on
nothing
but
the
accused
person's
reputation
arm
build
up
fortify
gird
prepare
oneself
for
a
military
confrontation,
The
U.S.
is
girding
for
a
conflict
in
the
Middle
East,
troops
are
building
up
on
the
Iraqi
border
construct
build
make
d
make
by
combining
materials
and
parts,
this
little
pig
made
his
house
out
of
straw,
Some
eccentric
constructed
an
electric
brassiere
warmer
build
establish
build
or
establish
something
abstract,
build
a
reputation
handbuild
hand-build
coil
make
without
a
potter's
wheel,
This
famous
potter
hand-builds
all
of
her
vessels
build
be
engaged
in
building,
These
architects
build
in
interesting
and
new
styles
build
give
form
to,
according
to
a
plan,
build
a
modern
nation,
build
a
million-dollar
business
build
order,
supervise,
or
finance
the
construction
of,
The
government
is
building
new
schools
in
this
state
repose
on
rest
on
build
on
build
upon
be
based
on,
of
theories
and
claims,
for
example,
What's
this
new
evidence
based
on?
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Build may refer to: