Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
bulb
Englisch Deutsch Übersetzung
Blumenzwiebel
bulb
Gluehbirne
bulb
Knolle
bulb
Zwiebel, Gluehbirne
bulb
Thailand-Hakenlilie
f
bot.
(Crinum thaianum)
onion
bulb
Thailand-Hakenlilie
f
(Crinum thaianum)
onion
bulb
Glühbirne
light
bulb
Zwiebelblume
f
bot.
bulb
flower
Kolben
m
; Glaskolben
m
Kolben
pl
; Glaskolben
pl
bulb
bulb
s
Kolben
m
, Glaskolben
m
Kolben
pl
, Glaskolben
pl
bulb
bulb
s
Glühbirne
electric
bulb
Bugwulst
m
naut.
bulb
of a prow
Schlagbuckel
m
bulb
of percussion
Sehnervenabriss
m
med.
avulsion of the
bulb
Feuchttemperatur
f
phys.
wet-
bulb
temperature
Feuchtkugeltemperatur
f
; Temperatur
f
am Verdunstungsthermometer
wet-
bulb
temperature
benetztes Thermometer
wet-
bulb
thermometer
Ballhupe
f
auto
Ballhupen
pl
bulb
horn
bulb
horns
Zwiebel
f
, Blumenzwiebel
f
, Knolle
f
, Blumenknolle
f
Zwiebeln
pl
, Blumenzwiebeln
pl
, Knollen
pl
, Blumenknollen
pl
kleine Zwiebel
bulb
bulb
s
bulb
let
Zwiebel
f
; Blumenzwiebel
f
; Blumenknolle
f
bot.
Zwiebeln
pl
; Blumenzwiebeln
pl
; Blumenknollen
pl
kleine Zwiebel
bulb
bulb
s
bulb
let
Samenzwiebel
f
bot.
Samenzwiebeln
pl
seed
bulb
seed
bulb
s
Biluxlampe
f
auto
Biluxlampen
pl
bilux
bulb
bilux
bulb
s
Blaukolbenblitz
m
techn.
blue (coated) flash
bulb
Tulpenzwiebel
f
bot.
Tulpenzwiebeln
pl
tulip
bulb
tulip
bulb
s
Lampensockel
m
techn.
lamp socket;
bulb
socket
Flachwulststahl
m
naut.
flat-
bulb
steel;
bulb
plate
Wulstwinkel
m
; Wulstwinkelstahl
m
bulb
angle;
bulb
angle steel
Tochterzwiebel
f
bot.
Tochterzwiebel
pl
daughter
bulb
daughter
bulb
s
Glühbirne
f
, Birne
f
Glühbirnen
pl
, Birnen
pl
light
bulb
,
bulb
light
bulb
s
Glühbirne
f
; Birne
f
ugs.
Glühbirnen
pl
; Birnen
pl
light
bulb
;
bulb
light
bulb
s
Druckzwiebel
f
Druckzwiebeln
pl
pressure
bulb
pressure
bulb
s
Harnröhrenschwellkörperarterie
f
anat.
artery of the
bulb
of the penis
Feuchtthermometer
n
Feuchtthermometer
pl
wet-
bulb
thermometer
wet-
bulb
thermometers
Zuleitungsdraht
m
(in der Glühlampe)
electr.
Zuleitungsdrähte
pl
contact wire (in a light
bulb
)
contact wires
Energiesparbirne
f
electr.
ugs.
Energiesparbirnen
pl
energy efficient
bulb
energy efficient
bulb
s
Blasenanemone
f
, Knubbelanemone
f
(Entacmaea quadricolor)
zool.
bubble anemone, bubble tip anemone,
bulb
anemone
Blasenanemone
f
; Knubbelanemone
f
(Entacmaea quadricolor)
zool.
bubble anemone; bubble tip anemone;
bulb
anemone
Blumenzwiebel
f
; Zwiebel
f
; Blumenknolle
f
agr.
Blumenzwiebeln
pl
; Zwiebeln
pl
; Blumenknollen
pl
blühfähige Blumenzwiebel
kleine Zwiebel
flowering
bulb
;
bulb
flowering
bulb
s;
bulb
s
top-size
bulb
bulb
let
Abriss
m
; Ausriss
m
; Ausreißen
n
; Avulsio
f
(von Sehnen, Nerven usw.)
med.
Sehnervenabriss
m
(Avulsio fasciculi optici)
Skalpierungsverletzung
f
; Skalpierung
f
avulsion (of tendons, nervs etc.)
avulsion of the
bulb
avulsion of the scalp
Bürette
f
(Labor)
chem.
Büretten
pl
Glaskugelbürette
f
Bürette mit Eichstrichen
burette; buret (laboratory)
burettes; burets
bulb
burette
graduated burette
Halogenlampe
f
; Halogenbirne
f
electr.
Halogenlampen
pl
; Halogenbirnen
pl
dekorierte Halogenkerzenlampe
halogen lamp; halogen
bulb
halogen lamps; halogen
bulb
s
halogen decorative candle
Chinesische Laternenlilie
f
; Chinalaterne
f
; Goldglöckchen
n
; Weihnachtsglöckchen
n
(Sandersonia aurantiaca)
bot.
Chinese lantern lily; Chinese lantern
bulb
; golden lily of the valley; Christmas bells
Luftfeuchtigkeitsmesser
m
; Psychrometer
n
phys.
Luftfeuchtigkeitsmesser
pl
; Psychrometer
pl
wet-and-dry
bulb
hygrometer; psychrometer
wet-and-dry
bulb
hygrometers; psychrometers
Luftfeuchtkeitsmesser
m
; Psychrometer
n
phys.
Luftfeuchtkeitsmesser
pl
; Psychrometer
pl
wet-and-dry
bulb
hygrometer; psychrometer
wet-and-dry
bulb
hygrometers; psychrometers
Thermometer
n
; Temperaturmessgerät
n
Thermometer
pl
; Temperaturmessgeräte
pl
benetztes Thermometer
geologisches Thermometer
Thermometer für Tiefbohrungen
thermometer
thermometers
wet-
bulb
thermometer
geological thermometer
bottomhole thermometer
Glühfaden
m
; Glühwendel
f
; Glühdraht
m
; Lichtdraht
m
(Glühlampe)
electr.
Glühfäden
pl
; Glühwendel
pl
; Glühdrähte
pl
; Lichtdrähte
pl
einen Glühfaden wendeln
incandescent filament; filament (light
bulb
)
incandescent filaments; filaments
to coil a filament
Bräunungslampe
f
; Höhensonne
f
Bräunungslampen
pl
; Höhensonnen
pl
tanning lamp; tanning
bulb
; sunray lamp; sun lamp
tanning lamps; tanning
bulb
s; sunray lamps; sun lamps
Glühlampe
f
; Glühfadenlampe
f
electr.
Glühlampen
pl
; Glühfadenlampen
pl
Tuff-Skin-Glühlampe
f
incandescent lamp; incandescent light
bulb
incandescent lamps; incandescent light
bulb
s
tuff-skin lamp
Rückenmark
n
; Myelon
n
(Medulla spinalis)
anat.
verlängertes Rückenmark
spinal cord; spinal chord
rare
; medulla; myelon
medulla oblongata; oblongata; afterbrain;
bulb
us;
bulb
Lampenfassung
f
; Birnenfassung
f
; Fassung
f
electr.
Lampenfassungen
pl
; Birnenfassungen
pl
; Fassungen
pl
Feuchtraumfassung
schräge Wandfassung
lamp socket;
bulb
socket; lamp holder
lamp sockets;
bulb
sockets; lamp holders
moisture-proof lamp holder
inclined wall lamp holder
Lampe
f
; Lämpchen
n
electr.
Lampen
pl
Backofenlampe
f
Kühlschranklampe
f
Reflektorlampe
f
das grüne rote Lämpchen
lamp; light
lamps
oven lamp; oven light
bulb
fridge lamp; fridge light
bulb
retroreflective lamp; reflector
bulb
the green red light
Thermometer
n
; Temperaturmessgerät
n
Thermometer
pl
; Temperaturmessgeräte
pl
Feuchtkugelthermometer
n
; Verdunstungsthermometer
n
geologisches Thermometer
Hauswandthermometer
n
Thermometer für Tiefbohrungen
Schutzrohr eines Thermometers
thermometer
thermometers
wet-
bulb
thermometer
geological thermometer
outdoor thermometer
bottomhole thermometer
well of a thermometer
aufleuchten
v
(Lampe usw.)
techn.
aufleuchtend
aufgeleuchtet
Wenn die Lampe nicht aufleuchtet, …
Das Kontrolllämpfchen leuchtete auf, ging aber wieder aus.
to light up; to illuminate (lamp etc.)
lighting up; illuminating
lit up; illuminated
If the
bulb
fails to illuminate …
The pilot light lit up but went out again.
Lauch-Arten
pl
(Allium) (botanische Gattung)
bot.
Zwiebellauch
m
; gemeine Zwiebel
f
; Küchenzwiebel
f
; Gartenzwiebel
f
; Sommerzwiebel
f
; Hauszwiebel
f
; Bolle
f
(Allium cepa)
Knoblauch
m
(Allium sativum)
Bärlauch
m
; wilder Knoblauch
m
; Knofelspinat
m
Ös.
(Allium ursinum)
neapolitanischer Lauch
m
(Allium neapolitanum)
Schnittlauch
m
; Schnittling
m
; Graslauch
m
; Binsenlauch
m
; Brislauch
m
; Jakobszwiebel
f
(Allium schoenoprasum)
Alpenschnittlauch
m
; Schlangenlauch
m
(Allium scorodoprasum)
Weinberglauch
m
; Weinbergslauch
m
(Allium vineale)
Sternkugellauch
m
; Gartenkugellauch
m
(Allium c(h)ristophii)
onion genus
common onion; garden onion;
bulb
onion
garlic
ramsons; buckrams; bear's garlic; bear leek; wild garlic; wood garlic
Naples Neapolitan daffodil white wood garlic; Naples flowering Onion; Guernsey Star-of-Bethlehem
chives
sand leek; rocambole
wild garlic; crow garlic
Persian onion; Star-of-Persia
Lauch
m
(Allium) (botanische Gattung)
bot.
Ackerlauch
m
; Ackerknoblauch
m
; Sommerknoblauch
m
(Allium ampeloprasum)
Zwiebellauch
m
; gemeine Zwiebel
f
; Küchenzwiebel
f
; Gartenzwiebel
f
; Sommerzwiebel
f
; Hauszwiebel
f
; Bolle
f
(Allium cepa)
Knoblauch
m
(Allium sativum)
Bärlauch
m
; wilder Knoblauch
m
; Knofelspinat
m
Ös.
(Allium ursinum)
neapolitanischer Lauch
m
(Allium neapolitanum)
nordamerikanischer Bärlauch (Allium tricoccum)
Schnittlauch
m
; Schnittling
m
; Graslauch
m
; Binsenlauch
m
; Brislauch
m
; Jakobszwiebel
f
(Allium schoenoprasum)
Alpenschnittlauch
m
; Schlangenlauch
m
(Allium scorodoprasum)
Weinberglauch
m
; Weinbergslauch
m
(Allium vineale)
Sternkugellauch
m
; Gartenkugellauch
m
(Allium c(h)ristophii)
onions (botanical genus)
broadleaf wild leek; wild leek
common onion; garden onion;
bulb
onion
garlic
ramsons; buckrams; bear's garlic; bear leek; wild garlic; wood garlic
Naples Neapolitan daffodil white wood garlic; Naples flowering Onion; Guernsey Star-of-Bethlehem
wild leek; ramp; ramps
chives
sand leek; rocambole
wild garlic; crow garlic
Persian onion; Star-of-Persia
Sonde
f
med.
Sonden
pl
Biopsiesonde
f
Harnröhrensonde
f
Knopfsonde
f
doppelseitige Knopfsonde
Kugelsonde
f
Öhrsonde
f
stumpfe Sonde
Zahnsonde
f
; Dentalsonde
f
Olive einer Sonde; Sondenolive
f
etw. mit einer Sonde austasten
die Passage einer Sonde; die Sondenpassage
Spitze einer Sonde; Sondenspitze
f
einen Hohlraum mit einer Sonde untersuchen
surgical probe; sound
surgical probes; sounds
biopsy probe
urethral sound
bulb
-headed prob;
bulb
ous probe; probang; pathfinder
double-ended probe
ball-and-socket probang; ball probang; searcher
probe with eye
blunt probe; dull probe
dental probe; dental explorer
probing olive
to probe sth.; to sound sth.
the passage of the probe
tip of the probe; probe tip
to probe a cavity; to sound a cavity; to explore a cavity with a sound
Kopf
m
; Haupt
n
poet.
Köpfe
pl
von Kopf bis Fuß
ein klarer Kopf
der hellste Kopf
ugs.
auf dem Kopf stehen
einen kühlen Kopf behalten
übtr.
jdn. vor den Kopf stoßen
übtr.
jdm. zu Kopfe steigen
über Kopf
den Kopf (zur Seite) neigen
sich etw. in den Kopf setzen
pro Kopf; pro Person
mit dem Kopf durch die Wand wollen
übtr.
seinen Kopf Willen durchsetzen
wie vor dem Kopf geschlagen sein
den Kopf in den Sand stecken
übtr.
Sein früher Erfolg stieg ihm zu Kopf(e).
head
heads
from head to foot; from head to toe
a clear brain
brightest
bulb
in the box
fig.
to stand on one's head; to be upside down
to keep a clear head
to kick sb. in the teeth
fig.
to go to sb.'s head
overhead
to cock your head
to set one's mind on sth.
per head; for by each person
to wish for the impossible
to get your way; to get your own way
to be paralyzed by surprise
to hide bury one's head in the sand
fig.
His early success went to his head.
Deutsche
Blumenzwiebel Synonyme
Blumenzwiebel
ÂZwiebel
Blumenzwiebel
Zwiebel
Englische
bulb Synonyme
bulb
ball
balloon
bilge
bladder
blain
bleb
blister
blob
boll
bolus
boss
bow
bubble
bulb
il
bulb
let
bulge
bulla
bump
bunch
burl
button
cahot
chine
clump
condyle
convex
corm
dowel
ear
ellipsoid
flange
flap
gall
geoid
globe
globelet
globoid
globule
glomerulus
gnarl
gob
gobbet
handle
hill
hump
hunch
jog
joggle
knob
knot
knur
knurl
lip
loop
lump
mole
mountain
nevus
nub
nubbin
nubble
oblate spheroid
orb
orbit
orblet
papilloma
peg
pellet
prolate spheroid
radicle
radix
rhizome
rib
ridge
ring
rondure
root
rootstock
shoulder
sphere
spheroid
spherule
spine
stud
style
tab
tap
taproot
tuber
tubercle
tubercule
verruca
vesicle
wale
wart
welt
bulb
ous
bagging
baggy
ballooning
bellying
billowing
billowy
bloated
bosomy
botanic
bulb
like
bulb
ose
bulging
bumped
bumpy
bunched
bunchy
cereal
distended
ellipsoid
farinaceous
fruitlike
fruity
global
globate
globe-shaped
globed
globelike
globoid
globose
globular
hemispheric
herbaceous
herbal
herbose
herbous
herby
hillocky
hummocky
leguminose
leguminous
moutonnee
obovoid
orb
orbed
orbic
orbicular
orbiculate
orblike
orby
ovoid
plantlike
pneumatic
potbellied
pouching
radicated
radiciform
radicular
rhizoid
rootlike
rounded
sphere-shaped
spherelike
spheric
spheriform
spheroid
swelling
tuberous
vegetable
vegetal
vegetarian
vegetational
vegetative
verrucated
verrucose
warty
weedy
bulb Definition
Bulb
(
n.
)
A
spheroidal
body
growing
from
a
plant
either
above
or
below
the
ground
(usually
below),
which
is
strictly
a
bud,
consisting
of
a
cluster
of
partially
developed
leaves,
and
producing,
as
it
grows,
a
stem
above,
and
roots
below,
as
in
the
onion,
tulip,
etc.
It
differs
from
a
corm
in
not
being
solid.
Bulb
(
n.
)
A
name
given
to
some
parts
that
resemble
in
shape
certain
bulb
ous
roots
Bulb
(
n.
)
An
expansion
or
protuberance
on
a
stem
or
tube,
as
the
bulb
of
a
thermometer,
which
may
be
of
any
form,
as
spherical,
cylindrical,
curved,
etc.
Bulb
(
v.
i.)
To
take
the
shape
of
a
bulb
Pseudo-
bulb
(
n.
)
An
aerial
corm,
or
thickened
stem,
as
of
some
epiphytic
orchidaceous
plants.
bulb Bedeutung
bulb
a
rounded
part
of
a
cylindrical
instrument
(usually
at
one
end),
the
bulb
of
a
syringe
dry-
bulb
thermometer
an
ordinary
thermometer
with
a
dry
bulb
,
used
to
measure
the
air
temperature
flash
photoflash
flash
lamp
flashgun
flash
bulb
flash
bulb
a
lamp
for
providing
momentary
light
to
take
a
photograph
light
bulb
light
bulb
bulb
incandescent
lamp
electric
light
electric-light
bulb
electric
lamp
consisting
of
a
transparent
or
translucent
glass
housing
containing
a
wire
filament
(usually
tungsten)
that
emits
light
when
heated
by
electricity
wet-
bulb
thermometer
a
thermometer
with
a
bulb
that
is
covered
with
moist
muslin,
used
in
a
psychrometer
to
measure
humidity
bulb
a
rounded
dilation
or
expansion
in
a
canal
or
vessel
or
organ
bulb
ar
conjunctiva
conjunctival
layer
of
bulb
tunica
conjunctiva
bulb
i
the
part
of
the
conjunctiva
covering
the
anterior
face
of
the
sclera
and
the
surface
epithelium
of
the
cornea
artery
of
the
penis
bulb
arteria
bulb
i
penis
a
branch
of
the
internal
pudendal
artery
of
males
that
supplies
the
bulb
of
the
penis
artery
of
the
vestibule
bulb
arteria
bulb
i
vestibuli
a
branch
of
the
internal
pudendal
artery
in
females
that
supplies
the
bulb
of
the
vestibule
olfactory
bulb
one
of
two
enlargements
at
the
terminus
of
the
olfactory
nerve
at
the
base
of
the
brain
just
above
the
nasal
cavities
medulla
oblongata
medulla
bulb
lower
or
hindmost
part
of
the
brain,
continuous
with
spinal
cord,
(`
bulb
'
is
an
old
term
for
medulla
oblongata),
the
medulla
oblongata
is
the
most
vital
part
of
the
brain
because
it
contains
centers
controlling
breathing
and
heart
functioning
bulb
a
modified
bud
consisting
of
a
thickened
globular
underground
stem
serving
as
a
reproductive
structure
bulb
anything
with
a
round
shape
resembling
a
teardrop
bulb
like
bulb
ous
bulb
-shaped
shaped
like
a
bulb
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
In botany, a bulb is a short stem with fleshy leaves or leaf bases that function as food storage organs during dormancy.
Vokabelquiz per Mail: