Suche

bullet Englisch Deutsch Übersetzung



Kugel
bullet
Geschossmantel m mil.
bullet case
Geschossfall m; Geschoßfall m Ös. mil.
bullet drop
Schusswunde
bullet wound
kugelsicher
bullet-proof
Geschosslegierung f; Geschoßlegierung f Ös. mil.
bullet metal
Kugelrastung f techn.
bullet catch
Schusswunden
bullet wounds
Kugelzange f med.
bullet forceps
Geschossfett n; Geschoßfett n Ös. mil.
bullet lubricant
Panzerglas n
bullet-proof glass
Universallösung f
magic bullet fig.
zerschossen adj; von Kugeln durchsiebt ugs.; mit Einschusslöchern übersät
bullet-ridden {adj}
Wunderwaffe f, Königsweg m übtr.
silver bullet fig.
Wunderwaffe f; Königsweg m übtr.
silver bullet fig.
Aufpilzen n (Geschoss) mil.
mushrooming (bullet)
Geschossbefestigungszange f; Geschoßbefestigungszange f Ös. mil.
bullet seating pliers
Dumdum n; Dumdum-Geschoss n; Dumdum-Geschoß n Ös.
dumdum; dumdum bullet
Dumdum n, Dumdumgeschoss n
dumdum, dumdum bullet
Kugel f; Gewehrkugel f (Munition)
Kugeln pl
bullet; slug
bullets
Kugel f, Gewehrkugel f (Munition)
Kugeln pl
bullet, slug
bullets
kugelsicher, schusssicher adj
bulletproof, bullet-proof
kugelsicher; schusssicher; schussfest adj (Material) techn.
bullet-proof; bulletproof
Einschussloch n, Einschuss m
Einschusslöcher pl, Einschüsse pl
bullet hole
bullet holes
Einschussloch n; Einschuss m mil.
Einschusslöcher pl; Einschüsse pl
bullet hole
bullet holes
Schussverletzung f; Schußverletzung f alt
gunshot wound; bullet wound
Geschossfalle f; Geschossfang m; Geschoßfalle f Ös.; Geschoßfang m Ös. (Gewehrgranate) mil.
bullet trap (rifle grenade)
Schussverletzung f, Schußverletzung f alt
gunshot wound, bullet wound
Schusswunde f
Schusswunden pl
bullet wound
bullet wounds
sich einen Stoß geben; sich überwinden; sich (endlich) aufraffen und etw. tun v
to bite the bullet and do sth.
Leuchtspurgeschoss n
Leuchtspurgeschosse pl
tracer bullet
tracer bullets
Gummigeschoss n
Gummigeschosse pl
rubber bullet
rubber bullets
stichwortartig; stichpunktartig adv
in keywords; in bullet point form
Kolbenzirkel m techn.
bullet dividers; bullet compasses
Allgemeines n (Aufzählungspunkt)
General Information (bullet point)
Geschossenergie f; Geschoßenergie f Ös. mil.
energy of the projectile; bullet energy
kugelsicher; schusssicher; schussfest adj (Werkstoff) techn.
bullet-proof; bulletproof (of a material)
Geschosseintritt m in das Zielobjekt; Einschuss m mil.
entry of the projectile bullet into the target
Aufzählungspunkt m; Gliederungspunkt m (Textverarbeitung)
Aufzählungspunkte pl; Gliederungspunkte pl
bullet point (word processing)
bullet points
Aufzählungszeichen n (Textverarbeitung)
mit Aufzählungszeichen versehene Liste
bullet (word processing)
bulleted list chart
aufpilzen v (Geschoss) mil.
aufpilzend
aufgepilzt
to mushroom (bullet)
mushrooming
mushroomed
Geschossmantel m; Geschoßmantel m Ös. mil.
projectile bullet case; projectile bullet jacket
(Geschoss) abfeuern; abschießen v mil.
abfeuernd; abschießend
abgefeuert; abgeschossen
to discharge (bullet)
discharging
discharged
Einschuss m; Einschussstelle f mil.
Einschüsse pl; Einschussstellen pl
entry point of a bullet
entry points of bullets
Schaber m (Steinwerkzeug) hist.
Schaber pl
scraper; bullet; go-devil
scrapers; bullets; go-devils
Sonstiges n; Verschiedenes n; Allfälliges Ös.; Varia Schw. (Aufzählungspunkt) adm.
Miscellaneous; Other; Any other business AOB (bullet point)
Geschosslochen n; Geschoßlochen n Ös. techn.
bullet gun perforating piercing; bullet perforating piercing
Sonstiges n; Verschiedenes n; Allfälliges Ös.; Varia Schw. (Aufzählungspunkt) adm.
Miscellaneous; Other; Any other business AOB (bullet point)
Shinkansen m (japanischer Hochgeschwindigkeitszug) (Bahn)
Shinkansen; bullet train (Japanese high-speed train) (railway)
Patronenhülse f mil.
Patronenhülsen pl
cartridge case; bullet casing
cartridge cases; bullet casings
Patronenhülse f
Patronenhülsen pl
cartridge case, bullet casing
cartridge cases, bullet casings
Geschossgießform f; Geschoßgießform f Ös. mil.
Geschossgießformen pl; Geschoßgießformen pl
bullet mould Br.; bullet mold Am.
bullet moulds; bullet molds
Steckschuss m med.
bullet lodged in the one's body; retained missile; internal gunshot wound
Geschoss n mil.
Geschosse pl
verirrtes Geschoss
projectile, bullet, shell
projectiles, bullets, shells
stray projectile
Aufzählungspunkt m; Aufzählungszeichen n; Gliederungspunkt m (Textverarbeitung)
Aufzählungspunkte pl; Aufzählungszeichen n; Gliederungspunkte pl
bullet point (word processing) (bullet-point) (bulletpoint)
bullet points
Leuchtspurgeschoss n; Leuchtspurgeschoß n Ös. mil.
Leuchtspurgeschosse pl; Leuchtspurgeschoße pl
tracer shell; tracer bullet; tracer
tracer shells; tracer bullets; tracers
Schusskanal m; Wundkanal m (Schusswunde) med.
path pathway track of the bullet projectile (through the body through tissue)
Querschläger m; Abpraller m (verirrte Kugel)
Querschläger pl; Abpraller pl
von einem Querschläger getroffen werden
ricochet; stray bullet
ricochets; stray bullets
to be hit by a stray bullet
Hochgeschwindigkeitszug m
high-speed train; advanced passenger train APT Br.; bullet train Am. slang
Hochgeschwindigkeitszug m
high-speed train; advanced passenger train APT Br.; bullet train Am. slang
Hochgeschwindigkeitszug m
high-speed train, advanced passenger train (APT) Br., bullet train Am. slang
Geschosslocher m; Geschoßlocher m Ös. techn.
bullet gun casing perforator; bullet perforator; bullet perforating piercing casing gun
Durchschusswunde f; Durchschuss m (am Oberarm usw.) med.
Durchschusswunden pl; Durchschüsse pl
through-and-through bullet wound (to the upper arm etc.)
through-and-through bullet wounds
Patronenhülse f mil.
Patronenhülsen pl
leere Patronenhülse; abgeschossene Patronenhülse
cartridge case; bullet casing
cartridge cases; bullet casings
spent cartridge shell; shell
Einschussloch n; Einschussstelle f; Einschuss m ugs. mil.
Einschusslöcher pl; Einschussstellen pl; Einschüsse pl
bullet entrance hole; bullet hole; entrance hole
bullet entrance holes; bullet holes; entrance holes
Geschoss n; Geschoß Ös. mil.
Geschosse pl
verirrtes Geschoss
projectile; bullet (small-calibre); shell (large-calibre)
projectiles; bullets; shells
stray projectile
Pille f, Medikament n
Pillen pl
die Pille nehmen
die bittere Pille schlucken übtr.
Pille danach
pill, tablet
pills, tablets
to take (be on, go on) the pill
to bite the bullet fig.
morning-after pill
schusssichere Weste f; kugelsichere Weste f; ballistische Schutzweste f
schusssichere Westen pl; kugelsichere Westen pl; ballistische Schutzwesten pl
bulletproof vest; anti-ballistic vest; bullet vest coll.
bulletproof vests; anti-ballistic vests; bullet vests
Pille f; Medikament n
Pillen pl
die Pille nehmen
eine bittere Pille übtr.
die bittere Pille schlucken; in den sauren Apfel beißen übtr.
pill; tablet
pills; tablets
to take (be on; go on) the pill
a bitter pill to swallow
to bite the bullet fig.
jdm. etw. ausweichen v
ausweichend
ausgewichen
weicht aus
wich aus
einem Schlag ausweichen
einer Frage ausweichen
Glück haben; knapp davonkommen; eine Klippe umschiffen
to dodge sb. sth.
dodging
dodged
dodges
dodged
to dodge a blow
to dodge a question
to dodge a bullet Am.
Kugel f (Geschoss) mil.
Kugeln pl
Bleikugel f
Gewehrkugel f
Pistolenkugel f
Revolverkugel f
von einer verirrten Kugel getroffen werden
bullet (projectile)
bullets
lead bullet; slug Am.
rifle bullet
pistol bullet
revolver bullet
to be hit by a stray bullet
Schusswunde f med.
Schusswunden pl
eine Schusswunde ausschneiden
gunshot wound; shot wound; bullet wound; missile wound
gunshot wounds; shot wounds; bullet wounds; missile wounds
to debride a gunhot wound
etw. in etw. vergraben; versenken v
vergrabend; versenkend
vergraben; versenkt
einen Pfosten im Boden versenken
Der Fuchs vergrub seine Zähne in mein meinem Bein.
Die Kugel bohrte sich in die Wand.
to bury sth. in sth.; to sink sth. into sth.
burying in; sinking into
buried in; sunk into
to sink a post into the ground
The fox buried its teeth in my leg.
The bullet buried itself in the wall.
scharf adj (mit Sprengkraft) mil.
scharfe Patrone Bombe
Die Waffe ist scharf.
Das Gewehr ist scharf geladen.
Vorsicht! Hier wird scharf geschossen.
Die Soldaten schossen scharf um die Menge zu zerstreuen.
Er gab einen scharfen Schuss auf das Haus ab.
live
live bullet bomb
The weapon is live.
The gun is charged with live ammunition.
Caution! Live ammunition is being used.
Troops fired live ammunition bullets to disperse the crowd.
He fired a live bullet at the house.
beißen v v; zubeißen v
beißend; zubeißend
gebissen; zugebissen
er sie beißt
ich er sie biss (biß alt)
er sie hat hatte gebissen
ich er sie biss
Ich wurde durch einen Hund gebissen.
in den sauren Apfel beißen müssen übtr.
in den sauren Apfel beißen übtr.
in den sauren Apfel beißen; die bittere Pille schlucken übtr.
to bite {bit; bitten}
biting
bitten
he she bites
I he she bit
he she has had bitten
I he she would bite
I was bitten by a dog.
to have to bite the bullet fig.
to grin and bear it
to swallow the pill; to grasp the nettle
beißen, zubeißen
beißend, zubeißend
gebissen, zugebissen
er
sie beißt
ich
er
sie biss (biß alt)
er
sie hat
hatte gebissen
ich
er
sie biss
Ich wurde durch einen Hund gebissen.
in den sauren Apfel beißen müssen übtr.
in den sauren Apfel beißen übtr.
in den sauren Apfel beißen, die bittere Pille schlucken übtr.
to bite {bit, bitten}
biting
bitten
he
she bites
I
he
she bit
he
she has
had bitten
I
he
she would bite
I was bitten by a dog.
to have to bite the bullet fig.
to grin and bear it
to swallow the pill, to grasp the nettle
scharf adj (mit Sprengkraft) mil.
scharfe Munition
scharfe Bombe
Die Waffe ist scharf.
Das Gewehr ist scharf geladen.
Vorsicht! Hier wird scharf geschossen.
Die Soldaten schossen scharf, um die Menge zu zerstreuen.
Er gab einen scharfen Schuss auf das Haus ab.
live
live ammunition
live bomb
The weapon is live.
The gun is charged with live ammunition.
Caution! Live ammunition is being used.
Troops fired live ammunition bullets to disperse the crowd.
He fired a live bullet at the house.
Geschoss n; Geschoß Ös. mil.
Geschosse pl
Bleimantelgeschoss n
Hochgeschwindigkeitsgeschoss n
kleinkalibriges Geschoss
leitwerkstabilisiertes Geschoss
Leuchtgeschosse pl; Leuchtmunition f
Panzerabwehrsprenggeschoss n
Panzergeschoss n
Raketenstartgeschoss n
Splittergeschoss n
Sprenggeschoss n
Teilmantelgeschoss n; Deformationsgeschoss n; Dumdum-Geschoss n
unterkalibriges Geschoss; Unterkalibergeschoss
verirrtes Geschoss
Wachsgeschoss n
Abgang m eines Geschosses
projectile; bullet (small-calibre); shell (large-calibre)
projectiles; bullets; shells
lead-coated projectile; lead-covered projectile rare
high-velocity projectile
small-calibre projectile
fin-stabilized projectile
illuminating projectiles; star shells
high-explosive anti-tank projectile; HEAT projectile
tank shell
rocket-assisted projectile RAPS
fragmentation shell
explosive projectile; high-explosive shell
expanding bullet; mushroom bullet; dumdum bullet; dumdum
sub-calibre shell
stray projectile
paraffine bullet; wax bullet
discharge of a projectile
Name m
Namen pl
Namen in eine Liste eintragen
ein Name der Wunder wirkt
eingetragener Name
eine Interessenvertretung die diesen Namen verdient
Darf ich nach Ihrem Namen fragen?
Der Name ist Programm.
Nach ihrer Scheidung führte sie weiterhin den Familiennamen ihres Ex-Mannes.
Wir haben zwei Karten auf den Namen Viktor reserviert.
Das Kfz ist auf meinen Namen zugelassen.
Ich nehme Sie im Namen des Gesetzes fest.
Es gab immer schon Verbrechen die im Namen der Religion verübt wurden.
Das Land ist nur dem Namen nach eine Demokratie.
Diese Anhaltezentren sind eigentlich verkappte Gefängnisse.
Ihre Ehe war de facto schon vor fünf Jahren am Ende.
Diese Kugel war für mich bestimmt.
Wir haben da etwas gekocht das genau das Richtige für Euch ist.
name
names
to enter names on a list
a name to conjure with
registered name
an interest representation worthy of the name
May I have your name?
The name captures the spirit of our vision programme.
After her divorce she continued to bear her ex-husband's family name.
We reserved two tickets in the name of Viktor.
The motor vehicle is registered in my name.
I arrest you in the name of the law.
There have always been crimes that were committed in the name of religion.
The country is a democracy in name only alone.
These detention centres are actually prisons in all but name.
Their marriage was over in everything but name five years ago.
That bullet had my name on it.
We have a dish with your name on it!
Name m ling.
Namen pl
Doppelname m
Firmname m (kath.) relig.
Jungenname m Norddt. Mitteldt.; Bubenname m Süddt. Ös. Schw.
Kosename m
Mädchenname m
jds. lediger Name; jds. Mädchenname
Rufname m
Taufname m relig.
Theatername m
Vorname m
Zuname m; Familienname m; Nachname m
Zwischennamen m; zweiter Vorname m
Namen in eine Liste eintragen
ein Name, der Wunder wirkt
eingetragener Name
eine Interessenvertretung, die diesen Namen verdient
Darf ich nach Ihrem Namen fragen?
Der Name ist Programm.
Nach ihrer Scheidung führte sie weiterhin den Familiennamen ihres Ex-Mannes.
Wir haben zwei Karten auf den Namen Viktor reserviert.
Das Kfz ist auf meinen Namen zugelassen.
Ich nehme Sie im Namen des Gesetzes fest.
Es gab immer schon Verbrechen, die im Namen der Religion verübt wurden.
Das Land ist nur dem Namen nach eine Demokratie.
Diese Anhaltezentren sind eigentlich verkappte Gefängnisse.
Ihre Ehe war de facto schon vor fünf Jahren am Ende.
Diese Kugel war für mich bestimmt.
Wir haben da etwas gekocht, das genau das Richtige für Euch ist.
name
names
double name
confirmation name
boy's name; boy name
pet name
girl's name; girl name
sb.'s maiden name
calling name
baptismal name; Christian name
theatre name; theater name
first name; forename; given name; prename obs.
surname; family name; last name
middle name
to enter names on a list
a name to conjure with
registered name
an interest representation worthy of the name
May I have your name?
The name captures the spirit of our vision programme.
After her divorce she continued to bear her ex-husband's family name.
We reserved two tickets in the name of Viktor.
The motor vehicle is registered in my name.
I arrest you in the name of the law.
There have always been crimes that were committed in the name of religion.
The country is a democracy in name only alone.
These detention centres are actually prisons in all but name.
Their marriage was over in everything but name five years ago.
That bullet had my name on it.
We have a dish with your name on it!

Deutsche Kugel Synonyme

kugel  
Geschoss  ÂGewehrkugel  ÂKugel  ÂMunition  ÂPatrone  ÂProjektil  

Englische bullet Synonyme

bullet  alpha decay  atom-chipping  atom-smashing  atomic disintegration  atomic reaction  atomization  ball  bar shot  barrel  beta decay  bird shot  bombardment  bowshot  breeding  bucket  buckshot  cannon  cannon shot  cannonball  case shot  chain reaction  cleavage  crossbar shot  detonation  discharge  disintegration series  dissociation  duck shot  dumdum bullet  ejection  exchange reaction  expanding bullet  fission  fission reaction  fleet  fly  fusillade  gamma decay  grape  grapeshot  gun  gunfire  gunshot  highball  hotfoot  ionization  langrel shot  manstopping bullet  neutron reaction  nonreversible reaction  nuclear fission  nucleization  pellet  photodisintegration  potshot  proton gun  proton reaction  reversible reaction  rifle ball  rocket  round shot  salvo  shell  shot  shrapnel  slug  split shot  splitting the atom  spray  stimulation  stoneshot  target  tattoo  thermonuclear reaction  volley  whiz  zip  
bulletin  account  account rendered  accounting  acquaintance  acta  announcement  annual  blue book  brief  briefing  census report  communication  communique  data  datum  directory  dispatch  election returns  enlightenment  evidence  facts  factual information  familiarization  flash  gen  general information  guidebook  handout  hard information  incidental information  info  information  instruction  intelligence  knowledge  light  mention  message  minutes  news item  news report  notice  notification  presentation  press release  proceedings  promotional material  proof  publication  publicity  release  report  returns  sidelight  statement  tally  the dope  the goods  the know  the record  the scoop  transactions  transmission  white book  white paper  word  yearbook  

bullet Definition

Bullet
(n.) A small ball.
Bullet
(n.) A missile, usually of lead, and round or elongated in form, to be discharged from a rifle, musket, pistol, or other small firearm.
Bullet
(n.) A cannon ball.
Bullet
(n.) The fetlock of a horse.
Bullet-proof
(a.) Capable of resisting the force of a bullet.

bullet Bedeutung

fastball
heater
smoke hummer
bullet
(baseball) a pitch thrown with maximum velocity, he swung late on the fastball, he showed batters nothing but smoke
bullet
slug
a projectile that is fired from a gun
bullet train
bullet
a high-speed passenger train
dumdum
dumdum bullet
a soft-nosed small-arms bullet that expands when it hits a target and causes a gaping wound
magic bullet a remedy (drug or therapy or preventive) that cures or prevents a disease, there is no magic bullet against cancer
rubber bullet a bullet made of hard rubber, designed for use in crowd control
tracer
tracer bullet
ammunition whose flight can be observed by a trail of smoke
silver bullet a simple guaranteed solution for a difficult problem, no silver bullet can make the world safe from terrorism
ballistic identification
ballistic fingerprinting
bullet fingerprinting
identification of the gun that fired a bullet from an analysis of the unique marks that every gun makes on the bullet it fires and on the shell ejected from it
bullet hole a hole made by a bullet passing through it
bullet vote vote cumulatively and distribute the votes according to some principle
bullet-headed having a small round head
bullheaded
bullet-headed
pigheaded
obstinate and stupid
Ergebnisse der Bewertung:
119 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

The word bullet is a firearm term. A bullet is a projectile expelled from the barrel of a firearm. The term is from Middle French and originated as the diminutive of the word boulle which means "small ball." Bullets are made of a variety of materials. They are available singly as they would be used in muzzle loading and cap and ball firearms, as part of a paper cartridge, and much more commonly as a component of metallic cartridges. Bullets are made in a large numbers of styles and constructions depending on how they will be used. Many bullets have specialized functions, such as hunting, target shooting, training, defense, and warfare.

Vokabelquiz per Mail: