Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
bum
Englisch Deutsch Übersetzung
Teufelsgeige
f
mus.
bladder fiddle;
bum
bass
Wichtigtuer
m
bum
ble
herumwursteln
v
herumwurstelnd
herumgewurstelt
to
bum
ble around, to
bum
ble about
bum
bling around,
bum
bling about
bum
bled around,
bum
bled about
Hummel
f
zool.
Hummeln
pl
bum
ble-bee,
bum
blebee
bum
blebees
Hummel
bum
ble-bee
Hummeln
bum
ble-bees
Wichtigtuer
bum
ble
pfuschen
bum
ble
hochqualifizierte Arbeitskraft
f
die häufig Stellung wechselt
econ.
bum
ble bee (job hopper with excellent qualifications)
Hummel
f
ugs.
zool.
bum
ble-bee;
bum
blebee; humblebee
herumwursteln
v
herumwurstelnd
herumgewurstelt
to
bum
ble around; to
bum
ble about
bum
bling around;
bum
bling about
bum
bled around;
bum
bled about
'Der Hummelflug' (von Rimski-Korsakow Werktitel)
mus.
'The Flight of the Bumble Bee' (by Rimsky-Korsakov work title)
hochqualifizierte Arbeitskraft
f
, die häufig Stellung wechselt
econ.
bum
ble bee (job hopper with excellent qualifications)
'Der Hummelflug' (von Rimski-Korsakow Werktitel)
mus.
'The Flight of the Bumble Bee' (by Rimsky-Korsakov work title)
Hummelgrundel
f
(Hypogymnogobius xanthozona)
zool.
bum
blebee goby
Hummelwels
m
(Leiocassis micropogon)
zool.
bum
blebee catfish
Heliosaelfe
f
ornith.
Bumblebee Hummingbird
Hummel
bum
blebee
Ragwurzen
pl
; Kerfstendel
pl
(Ophrys) (botanische Gattung)
bot.
apulische Ragwurz
f
(Ophrys holoserica apifera)
Bienen-Ragwurz
f
(Ophrys apifera)
Drohnen-Ragwurz
f
; Bremsen-Ragwurz
f
; Hummelschweber-Ragwurz
f
(Ophrys bombyliflora)
ophrys (botanical genus)
late spider-orchid
bee orchid
bum
blebee orchid
Ragwurzen
pl
; Kerfstendel
pl
(Ophrys) (botanische Gattung)
bot.
Bienenragwurz
f
; Bienenblume
f
ugs.
(Ophrys apifera)
Drohnenragwurz
f
; Bremsenragwurz
f
; Hummelschweber-Ragwurz
f
(Ophrys bombyliflora)
Fliegenragwurz
f
(Ophrys insectifera)
Hummelragwurz
f
; Hummelblume
f
ugs.
(Ophrys holoserica fuciflora)
ophrys orchids (botanical genus)
bee orchid
bum
blebee orchid
fly orchid
late-spider orchid
Hummeln
bum
blebees
Hummeln
pl
(Bombus) (zoologische Gattung)
zool.
bum
blebees; humble-bees (old use) (zoological genus)
Hummeln
pl
(Bombus) (zoologische Gattung)
zool.
bum
blebees; humble-bees
former name
(zoological genus)
groß; schwer; wichtig
adj
größer; schwerer; wichtiger
am größten; am schwersten; am wichtigsten
so groß wie
zweimal so groß
zu groß
Das Loch ist groß genug.
Hummeln sind größer als Bienen.
big
bigger
biggest
as big as
twice as big
too big
The hole is big enough.
Bumblebees are bigger than bees.
Wichtigtuerei
f
bum
bledom
Wichtigtuerei
bum
bledom
Bürokratismus
m
; Bürokratie
f
; bürokratische Hürden
pl
; bürokratischer Aufwand
m
; Amtsschimmel
m
; Verwaltungskram
m
ugs.
; Papierkrieg
m
ugs.
adm.
Der Amtsschimmel wiehert!
übtr.
red tape;
bum
bledom; paper-chase
Am.
It's red tape all the way!
fig.
Bürokratie
f
; bürokratische Hürden
pl
; bürokratischer Aufwand
m
; Amtsschimmel
m
; Formalitäten
f
; Verwaltungskram
m
ugs.
; Papierkrieg
m
ugs.
adm.
red tape;
bum
bledom; paper-chase
Am.
Bürokratismus
m
bum
bledoms
Buerokratismus
bum
bledoms
Stümper
m
Stümper
pl
bum
bler
bum
blers
pfuschend
bum
bling
schusselig
adj
; unbeholfen
adj
; linkisch
adj
bum
bling {adj}
Papierkram
m
ugs.
red tape,
bum
f,
bum
ph
coll.
Papiersachen
pl
; Papierzeug
n
ugs.
pej.
Wisch
m
bum
f
Br.
coll.
;
bum
ph
Br.
coll.
piece of
bum
f
Papierkram
m
bum
f;
bum
ph
coll.
Br.
jdn. arschficken
v
vulg.
arschfickend
arschgefickt
to
bum
fuck sb.; to ream sb.
Am.
vulg.
bum
fucking; reaming
bum
fucked; reamed
popofrei
adj
bum
less; botty-less
Arschlecker
m
vulg.
arselicker, ass kisser,
bum
licker, brownnoser
slang
Arschlecker
m
vulg.
arselicker; ass kisser;
bum
licker; brownnoser
slang
gammeln, rumgammeln, herumlungern
v
ugs.
gammelnd, rumgammelnd, herumlungernd
gegammelt, rumgegammelt, herumgelungert
gammelt, gammelt rum, lungert herum
gammelte, gammelte rum, lungerte herum
to
bum
, to
bum
around
slang
bum
ming,
bum
ming around
bum
med,
bum
med around
bum
s
bum
med
schnorren
v
(bei jdm.)
schnorrend
geschnorrt
to
bum
(off sb.)
bum
ming
bum
med
lungerte herum
bum
med
gammeln; rumgammeln; herumlungern; knotzen
Ös.
; sandeln
Ös.
v
ugs.
gammelnd; rumgammelnd; herumlungernd; knotzend; sandelnd
gegammelt; rumgegammelt; herumgelungert; geknotzt; gesandelt
gammelt; gammelt rum; lungert herum; knotzt; sandelt
gammelte; gammelte rum; lungerte herum; knotzte; sandelte
to
bum
; to
bum
around
slang
bum
ming;
bum
ming around
bum
med;
bum
med around
bum
s
bum
med
Müßiggänger
m
, Niete
f
Müßiggänger
pl
bum
mer
bum
mers
Das kannst du vergessen.
This one is a real
bum
mer
Schade!, Mist!
Bummer!
Am.
So eine Scheiße!
What a
bum
mer!
Muessiggaenger
bum
mer
Frusterlebnis
n
; Enttäuschung
f
; Reinfall
m
So ein Mist!
ugs.
Mist!
ugs.
Ich hab einen total ätzenden Tag hinter mir.
Es ist schon ätzend wenn man im Urlaub krank ist.
bum
mer
coll.
What a
bum
mer!
Bummer!
I've had a
bum
mer of a day.
It is a real
bum
mer being ill on holiday.
Penner
m
; Berber
m
; Treber
m
; Trebegänger
m
; Tippelbruder
m
; Stadtstreicher
m
; Sandler
m
Ös.
Süddt.
; Clochard
m
Schw.
Penner
pl
; Berber
pl
; Treber
pl
; Trebegänger
pl
; Tippelbrüder
pl
; Stadtstreicher
pl
; Sandler
pl
; Clochards
pl
als Obdachloser leben; sandeln
Ös.
Süddt.
down-and-out; dosser
Br.
;
bum
mer
Am.
;
bum
Am.
down-and-outs; dossers;
bum
mers;
bum
s
to live as a down-and-out on the streets
Das da ist echt frustrierend.
This one is a real
bum
mer.
coll.
Frusterlebnis
n
; Enttäuschung
f
; Reinfall
m
So ein Mist!
ugs.
Mist!
ugs.
Ich hab einen total ätzenden Tag hinter mir.
Es ist schon ätzend, wenn man im Urlaub krank ist.
bum
mer
coll.
What a
bum
mer!
Bummer!
I've had a
bum
mer of a day.
It is a real
bum
mer being ill on holiday.
Muessiggaengern
bum
mers
Müssiggänger
bum
mers
herumlungernd
bum
ming
Sanduhrgeschwulst
f
med.
hourglass tumour; dumb bell
bum
our
dumpfer Schlag, stoßen
bum
p
Beule
f
Beulen
pl
Beule am Kopf
bum
p
bum
ps
bum
p on the head
Bodenwelle
f
, Unebenheit
f
(in der Straße)
Bodenwellen
pl
, Unebenheiten
pl
bum
p
bum
ps
Bö
f
bum
p
Bump
m
, erhöhter Kontaktierungsflecken
electr.
bum
p, raised contact-pad
Bums
m
, Stoß
m
bum
p
Höcker
m
Höcker
pl
hump,
bum
p
humps,
bum
ps
jdm. wegen Ãœberbuchung einen Platz im Flugzeug verweigern
to
bum
p sb.
Plumps
m
bum
p, flop
abknallen, kaltmachen, umlegen
v
ugs.
abknallend, kaltmachend, umlegend
abgeknallt, kaltgemacht, umgelegt
to
bum
p off
coll.
bum
ping off
bum
ped off
auffahren
v
auffahrend
aufgefahren
to
bum
p
bum
ping
bum
ped
holpern, rumpeln
v
holpernd, rumpelnd
geholpert, gerumpelt
to
bum
p
bum
ping
bum
ped
plumpsen
to
bum
p
Deutsche
Teufelsgeige {f} [mus.] Synonyme
teufelsgeige
Englische
bladder fiddle; bumbass Synonyme
bum
Arab
Bowery
bum
amiss
arse
ass
backside
bad
barfy
bat around
beach
bum
beachcomber
beg
beggar
beggarly fellow
bender
birr
blighter
bo
bombilate
bombinate
boom
booze
boozehound
bottle sucker
bottom
brannigan
budmash
bum
ble
bum
mer
burr
bust
butt
buzz
cadge
cadger
caitiff
can
carouse
cheeks
cheesy
count ties
crappy
creepy
crummy
derelict
derriere
devil
dirty
dissatisfactory
divagate
do-nothing
dogie
dolittle
drift
drifter
drone
drunk
drunkard
elbow bender
faineant
fanny
flit
floater
gad
gad about
gallivant
gamin
gamine
ginhound
go about
go the rounds
godawful
goldbrick
good-for-naught
good-for-nothing
goof off
goshawful
grim
guttersnipe
hairy
hind end
hit
hit the road
hit the trail
hit up
hobo
homeless waif
hooch hound
hum
human wreck
icky
idler
jag
jaunt
keister
knock about
knock around
landloper
laze
lazy
lazybones
lazzarone
loaf
loafer
loiter
loll
losel
lounge
lowlife
lush
lusher
mauvais sujet
mean wretch
meander
mendicant
mendicant friar
mendicant order
mooch
moocher
mucker
mudlark
no-good
nomadize
panhandle
panhandler
pass the hat
pauvre diable
peregrinate
pererrate
piker
pilgarlic
poor
poor creature
poor devil
posterior
prat
prowl
punk
purr
putrid
ragamuffin
ragman
ragpicker
ramble
range
roam
rotten
rounder
rove
rum hound
rummy
rump
run about
rusty-dusty
sad case
sad sack
saunter
schnorrer
scrounge
scrounger
shitty
ski
bum
skid-row
bum
slouch
slug
slugabed
soak
souse
sponge
stern
stew
stiff
stinking
stinky
straggle
stray
street Arab
street arab
street urchin
stroll
strum
sundowner
surf
bum
swagman
swagsman
swillbelly
swillbowl
swillpot
tail
tatterdemalion
tennis
bum
thrum
touch
traipse
tramp
truant
tuchis
turnpiker
tush
tushy
unsatisfactory
up
urchin
vag
vagabond
vagabondize
vagrant
vaurien
vomity
waif
waifs and strays
walk the tracks
wander
wassail
bum
around
do nothing
goof off
hang around
idle
laze
lazy
lie around
loaf
loiter about
loll around
lollop around
lounge
lounge around
mooch around
moon
moon around
sit around
slouch
slouch around
stand around
bum
ble
be all thumbs
blow
blunder
blunder away
blunder into
blunder on
blunder upon
bobble
boggle
bollix
bombinate
botch
bum
bungle
butcher
buzz
commit a gaffe
drone
faux pas
flounder
fumble
lumber
lurch
mar
miscue
mucker
muddle
muff
murder
play havoc with
screw up
slip
snapper
spoil
strum
stumble
thrum
trip
bum
bling
all thumbs
awkward
blunderheaded
blundering
boorish
bungling
butterfingered
careless
clownish
clumsy
clumsy-fisted
cumbersome
fingers all thumbs
fumbling
gauche
gawkish
gawky
graceless
halting
ham-fisted
ham-handed
heavy-handed
hulking
hulky
inelegant
inept
left-hand
left-handed
loutish
lubberly
lumbering
lumpish
maladroit
oafish
ponderous
sloppy
stiff
uncouth
ungainly
ungraceful
unhandy
unhappy
unwieldy
wooden
bum
mer
Arab
Bowery
bum
adverse circumstances
adversity
affliction
aggravation
annoyance
bandit
beach
bum
beachcomber
beggar
beggarly fellow
blight
blighter
bo
brigand
budmash
bum
cadger
caitiff
care
coupon clippers
cross
curse
depredator
derelict
devil
difficulties
difficulty
dogie
downer
drifter
drone
drunkard
forager
freebooter
freeloader
gamin
gamine
good-for-naught
good-for-nothing
guttersnipe
hard knocks
hard life
hard lot
hardcase
hardship
hobo
homeless waif
human wreck
idle rich
idler
irritation
landloper
lazzarone
leisure class
loafer
looter
losel
lounge lizard
lowlife
lumpen proletariat
mauvais sujet
mean wretch
mendicant
mendicant friar
mendicant order
moocher
mucker
mudlark
no-good
nonworker
panhandler
parasite
pauvre diable
piker
pilgarlic
pillager
plight
plunderer
poor creature
poor devil
predicament
pressure
ragamuffin
ragman
ragpicker
rentiers
rigor
rounder
sad case
sad sack
schnorrer
scrounger
sea of troubles
ski
bum
skid-row
bum
spiv
sponger
stiff
stray
street Arab
street urchin
stress
stress of life
sundowner
surf
bum
swagman
swagsman
tatterdemalion
tennis
bum
the unemployable
the unemployed
tramp
trial
tribulation
trouble
troubles
truant
turnpiker
urchin
vag
vagabond
vagrant
vale of tears
vaurien
vicissitude
waif
waifs and strays
wastrel
worthless fellow
wretch
bum
p
CAT
abase
abasement
ability
aerospace
aerosphere
air hole
air pocket
airspace
appulse
aptness
assassinate
assault
bang
bang into
bear
bear upon
bearing
bent
bilge
blain
bleb
blister
blob
blow
bob
bobble
boil
boost
boot
boss
bounce
bow
break
brunt
bubble
buck
buffet
bulb
bulge
bull
bulla
bulldoze
bulldozing
bulling
bum
p against
bum
p into
bum
p off
bunch
bunion
bunt
burl
burst
bust
butt
butt against
button
cahot
caliber
can
cannon
capability
capacity
carambole
carbuncle
carom
carom into
cashier
casting down
ceiling
chance
chatter
chine
chink
chuckhole
clap
clash
click
clink
clop
clump
clunk
collide
collision
colophon
come across
come into collision
concavity
concuss
concussion
condyle
confront each other
convex
convexity
corn
crack
crack up
crack-up
cram
crash
crash into
crosswind
crowd
crump
crunch
cyst
dactylogram
dactylograph
dash into
debase
debasement
defrock
degradation
degrade
degrading
dement
demote
demotion
dent
deplume
depluming
depose
deprive
destroy
didder
dig
dilatation
dilation
dint
disbar
discharge
disemploy
disgrade
disgrading
dismiss
dispatch
displace
displume
displuming
distension
dither
do away with
do in
dowel
dower
downgrade
downgrading
dowry
drive
drum out
dull thud
ear
edema
elbow
eliminate
embossment
empty space
encounter
endowment
equipment
excrescence
execute
expel
faculty
fall foul of
falter
favorable wind
fingerprint
fire
flair
flange
flap
flick
flop
flump
fog
footmark
footprint
footstep
force
forte
fossil footprint
foul
front
furlough
furuncle
gall
genius
gift
give the ax
give the gate
gnarl
goad
grimace
hammering
handle
have an ague
head
head wind
high-pressure area
hill
hit
hit against
hole
humble
humbling
hump
hunch
hurt
hurtle
hustle
ice
ichnite
ichnolite
impact
impinge
impingement
impress
impression
imprint
indent
bum
p into
alight upon
bang
bang into
blunder upon
bum
p
cannon
carom
carom into
chance upon
clash
collide
come across
come among
come into collision
come on
come up against
come upon
concuss
confront
confront each other
crack up
crash
crash into
crump
crunch
dash into
discover serendipitously
encounter
fall across
fall among
fall foul of
fall in with
fall upon
foul
happen upon
hit
hit against
hit upon
hurt
hurtle
impinge
knock
knock against
light upon
meet
meet head-on
meet up with
meet with
percuss
pitch upon
run across
run into
run smack into
run up against
run upon
sideswipe
slam into
smack into
smash
smash into
smash up
strike
strike against
stumble on
stumble upon
tumble on
whomp
bum
p off
assassinate
blast
blot out
cool
croak
do in
dust off
erase
execute
finish
fix
get
give the business
gun down
hit
ice
knock off
lay out
liquidate
off
polish off
put away
rub out
settle
take care of
waste
wipe out
zap
bum
per
aegis
arm guard
backstop
barrier
bellyful
beverage
big
brattice
buffer
buffer state
bulkhead
bulwark
capacity
charge
cloison
collision mat
complement
considerable
contraceptive
copyright
cram
crash helmet
crush
cushion
dashboard
diaphragm
dissepiment
dividing line
dividing wall
division
dodger
draft
dram
drench
drink
face mask
fender
fill
finger guard
foot guard
full house
full measure
fuse
goggles
goodly
governor
grand
great
guard
guardrail
gulp
guzzle
hand guard
handrail
hard hat
healthy
helmet
insulation
interlock
interseptum
jam up
knee guard
knuckle guard
lading
laminated glass
lap
large
large-scale
libation
life preserver
lifeline
lightning conductor
lightning rod
load
man-sized
mask
mat
midriff
midsection
mouthful
mudguard
nip
nose guard
numerous
pad
padding
palladium
panel
paries
partition
party wall
patent
peg
pilot
portion
potation
preventive
property line
prophylactic
protective clothing
protective umbrella
pull
quaff
safeguard
safety
safety glass
safety plug
safety rail
safety shoes
safety switch
safety valve
screen
seat belt
separation
septulum
septum
shield
shin guard
shock pad
sip
sizable
skinful
slurp
snootful
snort
substantial
suck
sun helmet
sup
swig
swill
tall
tidy
tot
umbrella
wall
windscreen
windshield
bum
pkin
boor
bucolic
clod
clodhopper
clown
country
bum
pkin
farmer
gawk
gawky
hayseed
hick
hillbilly
looby
lout
lubber
lummox
oaf
provincial
rube
rustic
yokel
bum
ptious
aggressively self-confident
arrogant
audacious
biggety
brassy
brazen
challenging
cheeky
chesty
cocky
cold
conceited
contemptuous
contumelious
cool
daring
defiant
defying
derisive
disdainful
disregardful
familiar
forward
greatly daring
hubristic
immodest
impertinent
impudent
insolent
insulting
know-it-all
obtrusive
overpresumptuous
overweening
overwise
peacockish
peacocky
perk
perky
pert
presuming
presumptuous
procacious
puffed up
pushy
regardless of consequences
saucy
self-conceited
self-opinionated
smart-alecky
stuck-up
swelled-headed
uppish
uppity
bum
py
bagging
baggy
ballooning
bellying
billowing
billowy
bloated
bosomy
bouncy
broken
bulbose
bulbous
bulging
bum
ped
bunched
bunchy
choppy
coarse
coarse-grained
corrugated
cross-grained
distended
grainy
granulated
hillocky
homespun
horripilant
hummocky
inequal
irregular
jarring
jerky
jogglety
joggling
joggly
jolting
jolty
knobbly
knobby
linsey-woolsey
lumpy
moutonnee
pimply
pitted
pneumatic
pocky
potbellied
potholed
pouching
rank
ripply
rough
rough-cast
rough-grained
rough-hewn
rounded
ruffled
rutted
rutty
shagged
shaggy
swelling
textured
uneven
unkempt
unlevel
unpolished
unrefined
unsmooth
ununiform
verrucated
verrucose
warty
wimpled
bum Definition
bum Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Bum or bums may refer to: