burglar Englisch Deutsch Übersetzung

Dieb m	burglar
Dieb	burglar
Einbrecher	burglar
einbruchsicher	burglar-proof
einbruchsicher, einbruchssicher, diebstahlsicher adj	burglar-proof
Einbrecher m; Einbrecherin f Einbrecher pl; Einbrecherinnen pl	burglar burglars
Einbruchmeldeeinrichtung f electr.	burglar alarm system
Der Einbrecher wurde auf freien Fuß gesetzt.	The burglar was set free.
Einbruchsdieb m (durch Fassadenkletterei) Einbruchsdiebe pl	cat burglar cat burglars
Einsteigedieb m; Einsteigdieb m; Fassadenkletterer m Einsteigediebe pl; Einsteigdiebe pl; Fassadenkletterer pl	cat burglar cat burglars
Fassadenkletterer m; Fassadenkletterin f Fassadenkletterer pl; Fassadenkletterinnen pl	cat burglar cat burglars
Autoknacker m; Automarder m Autoknacker pl; Automarder pl	car burglar car burglars
Fassadenkletterer m, Fassadenkletterin f Fassadenkletterer pl, Fassadenkletterinnen pl	cat burglar cat burglars
Autoknacker m, Automarder m Autoknacker pl, Automarder pl	car burglar car burglars
Einbrecher m, Einbrecherin f Einbrecher pl	burglar, burgler burglars
einbruchsicher; einbruchssicher; diebstahlsicher adj einbruchssicher sein	burglar-proof to be proof against burglars
Einbruchmeldeanlage f; Einbruchsmeldeanlage f EMA f	(automatic) burglar alarm ABA ; intrusion alarm
Einbrecher m; Einbrecherin f (Strafrecht) jur. Einbrecher pl; Einbrecherinnen pl	burglar; housebreaker (criminal law) burglars; housebreakers
einbruchshemmend; einbruchssicher; einbruchsicher adj einbruchssichere Tür	burglar-proof (providing protection against burglary) burglar-proof door
Modus operandi m MO ; Vorgehensweise f (einer Person Gruppe) der Modus operandi der Einbrecherbande Der Täter ging in allen Fällen nach dem gleichen Schema vor.	modus operandi MO the modus operandi of the burglar gang In all cases the offender used the same modus operandi.

Modus operandi m MO ; Vorgehensweise f (einer Person Gruppe) der Modus operandi der Einbrecherbande Der Täter ging in allen Fällen nach dem gleichen Schema vor.	modus operandi MO the modus operandi of the burglar gang In all cases the offender used the same modus operandi.
einbruchsicher; einbruchssicher; einbruchsgesichert; alarmgesichert adj Alarmgesichert! (Warnschild) Unsere Anlagen sind einbruchssicher einbruchsgesichert.	burglar-proof; burglar-protected (protected against burglary) Burglar-protected! (warning sign) Our facilities are burglar-proof burglar-protected.
Anzeichen n; Anhaltspunkt m (für etw.) Es gibt Anzeichen dafür dass der Eindringling ein polizeibekannter Einbrecher war. Es gab zu keinem Zeitpunkt Anhaltspunkte für kriminelle Handlungen.	suggestion (of sth.) There's some suggestion that the intruder was a criminally known burglar. There was never any suggestion of criminal involvement.
Anzeichen n; Anhaltspunkt m (für etw.) Es gibt Anzeichen dafür, dass der Eindringling ein polizeibekannter Einbrecher war. Es gab zu keinem Zeitpunkt Anhaltspunkte für kriminelle Handlungen.	suggestion (of sth.) There's some suggestion that the intruder was a criminally known burglar. There was never any suggestion of criminal involvement.
jdn. stellen (zum Stehenbleiben zwingen) v stellend gestellt Die Polizei stellte den Dieb in einem Hinterhof. Der Einbrecher wurde schließlich von einem Polizeihund gestellt.	to corner sb.; to trap sb. cornering; traping cornered; trapped Police cornered trapped the thief in a backyard. The burglar was eventually cornered trapped by a police dog.
jdn. stellen v (zum Stehenbleiben zwingen) stellend gestellt Die Polizei stellte den Dieb in einem Hinterhof. Der Einbrecher wurde schließlich von einem Polizeihund gestellt.	to corner sb.; to trap sb. cornering; traping cornered; trapped Police cornered trapped the thief in a backyard. The burglar was eventually cornered trapped by a police dog.
Einbruchmeldeanlage f; Einbruchsmeldeanlage f EMA electr. Einbruchmeldeanlagen pl; Einbruchsmeldeanlagen pl automatische Einbruchmeldeanlage	intrusion detection alarm system; intrusion alarm; intruder detection alarm system; burglar detection alarm system; burglar alarm; break-in detection alarm system intrusion detection alarm systems; intrusion alarms; intruder detection alarm systems; burglar detection alarm systems; burglar alarms; break-in detection alarm systems automatic burglar alarm ABA

Deutsche Dieb {m} Synonyme

Englische burglar Synonyme

burglar Definition

Burglar
(n.) One guilty of the crime of burglary.

burglar Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

120 Bewertungen 4

burglar alarm	a warning device that is tripped off by the occurrence of a burglary
burglar alarm	a loud warning signal produced by a burglar alarm, they could hear the burglar alarm a mile away
burglar	a thief who enters a building with intent to steal
housebreaker cat burglar	a burglar who unlawfully breaks into and enters another person's house