Brenner
| burner
|
Ölbrenner m
| oil burner
|
Gasbrenner
| gas burner
|
Brennergehäuse n mach.
| burner casing
|
Bunsenbrenner m
| Bunsen burner
|
Brennersystem n techn.
| burner system
|
Dieselbrenner m techn.
| diesel burner
|
Grundbrenner m (Bodenerprobungstriebwerk) aviat.
| ground burner
|
Brennerluftvorlage f mach.
| burner windbox
|
Absaugbrenner m techn.
| suction burner
|
Brennerdienst m econ.
| burner service
|
Brennerleistung f
| burner capacity
|
Köhler m
| charcoal burner
|
Brenner m
Brenner pl
| burner
burners
|
Brennerwärmebelastung f mach.
| burner heat load
|
Brennerbefestigungsteile pl mach.
| burner fastenings
|
Brennertechnik f techn.
| burner technology
|
Brennergürtelhöhe f mach.
| burner belt height
|
Brennerluft f (Primärluft) mach.
| burner primary air
|
Niederdruckbrenner m techn.
| low-pressure burner
|
|
Brennerhaube f mach.
| (amonia) burner head
|
Brennerwärmeleistung f mach.
| burner thermal ouput
|
CD-Brenner m comp.
| CD writer, CD burner
|
CD-Brenner m comp.
| CD writer; CD burner
|
Brennerarbeitsbereich m mach.
| burner turndown range
|
Schwenkbrenner-Prüfverfahren n techn.
| swivel burner testing
|
Brennerwärmeleistung f mach.
| burner thermal output
|
Brennerrücklaufmenge f mach.
| burner fuel return flow
|
Brennervorlaufmenge f mach.
| burner fuel supply flow
|
Brennerlanze f mach.
Brennerlanzen pl
| burner gun
burner guns
|
Sägemehl-Gebläsebrenner f
| sawdust injection burner
|
Ölbrenner m
Ölbrenner pl
| oil burner
oil burners
|
Sägemehl-Gebläsebrenner m
| sawdust injection burner
|
Brennerrücklauf m (Rohr im Brenner) mach.
| burner fuel return barrel
|
Brennervorlauf m (Rohr im Brenner) mach.
| burner fuel supply barrel
|
zurückstellen
| to put on the back burner
|
Brenneröffnung f, Brennerloch n
Brenneröffnungen pl, Brennerlöcher pl
| burner port
burner ports
|
Deckenbrenner m mach.
Deckenbrenner pl
| roof burner
roof burners
|
Brenneröffnung f; Brennerloch n
Brenneröffnungen pl; Brennerlöcher pl
| burner port
burner ports
|
|
Flach-Schlitzbrenner f techn.
Flach-Schlitzbrenner pl
| flat burner
flat burners
|
Flach-Schlitzbrenner m techn.
Flach-Schlitzbrenner pl
| flat burner
flat burners
|
Brennererstausstattung f mach.
| burner commissioning spares
|
Brennermuffel m mach.
| burner throat, burner quarl
|
Brennermuffel m mach.
| burner throat; burner quarl
|
Brennerlanzenverfahreinrichtung f mach.
| burner gun retract mechanism
|
Fackelbrenner m mach.
Fackelbrenner pl
| flare burner
flare burners
|
Zündbrenner m
Zündbrenner pl
| pilot burner
pilot burners
|
Kontrollbrenner m mach.
Kontrollbrenner pl
| pilot burner
pilot burners
|
Gebläsebrenner m
| forced-air burner, fan burner
|
Gebläsebrenner m
| forced-air burner; fan burner
|
Brennerdüse f
Brennerdüsen pl
| burner nozzle
burner nozzles
|
Brüdenbrenner m mach.
Brüdenbrenner pl
| vapour burner
vapour burners
|
Mitteldruck-Gasbrenner m
| atmospheric burner, LPG burner
|
Wirbelbrenner m techn.
Wirbelbrenner pl
| vortex burner
vortex burners
|
Mitteldruck-Gasbrenner m
| atmospheric burner; LPG burner
|
Rußzahl f (Ölbrenner)
| smoke spot number (oil burner)
|
Brennergürtelbelastung f mach.
| burner-belt heat release (rate)
|
Aufheizbrenner m mach.
Aufheizbrenner pl
| booster burner
booster burners
|
Brennerarmaturen pl mach.
| burner valves and and accessories
|
Mischdüse f (Brenner) techn.
Mischdüsen pl
| inspirator (burner)
inspirators
|
Heizölbrenner m mach.
Heizölbrenner pl
| fuel oil burner
fuel oil burners
|
Köhler m
Köhler pl
| charcoal burner
charcoal burners
|
Gasflachbrenner m mach.
Gasflachbrenner pl
| flare gas burner
flare gas burners
|
Pressluftbrenner m; Preßluftbrenner m alt mach.
Pressluftbrenner pl; Preßluftbrenner pl
| air-blast burner
air-blast burners
|
Tunnelbrenner m (Gas)
Tunnelbrenner pl
| tunnel burner (gas)
tunnel burners
|
Brennermuffelkasten m mach.
Brennermuffelkästen pl
| burner quarl box
burner quarl boxes
|
Brennereinsatz mit Düsenstockhalter m mach.
| burner gun assembly with coupling yoke
|
Frontbrenner m techn.
Frontbrenner pl
| front-wall burner
front-wall burners
|
Mehrstoffbrenner m techn.
Mehrstoffbrenner pl
| multi-fuel burner
multi-fuel burners
|
Brenner m
Brenner pl
innerer Brenner (Feuerraumwand)
| burner
burners
mid-position burner
|
Brennergaseinsatz m mach.
Brennergaseinsätze pl
| burner gas element
burner gas elements
|
Brennerkopfdichtung f mach.
Brennerkopfdichtungen pl
| burner tip sealing
burner tip sealings
|
Pelletbrenner m (Heizung)
Pelletbrenner pl
| pellet burner (heating)
pellet burners
|
Brennerkopf m, Brennermundstück n mach.
Brennerköpfe pl, Brennermundstücke pl
| burner tip assembly
burner tip assemblies
|
Eckenbrenner m techn.
Eckenbrenner pl
| (tangential) corner burner
corner burners
|
Brennerbefestigungsplatte f mach.
Brennerbefestigungsplatten pl
| burner mounting plate
burner mounting plates
|
Nachbrennen n (eines Brenners)
| reheat Br.; afterburning Am. (of a burner)
|
Gasbrenner m
atmosphärischer Gasbrenner
| gas burner
atmospheric burner, venturi burner
|
Brennerfrontplatte f mach.
Brennerfrontplatten pl
ausschwenkbare Brennerfrontplatte
| burner front
burner fronts
hinged burner front
|
Brennerrücklaufleitung f mach.
Brennerrücklaufleitungen pl
| burner fuel return line
burner fuel return lines
|
Brennervorlaufleitung f mach.
Brennervorlaufleitungen pl
| burner fuel supply line
burner fuel supply lines
|
Eckenregisterbrenner m techn.
Eckenregisterbrenner pl
| multi-jet corner burner
multi-jet corner burners
|
Brennersteuerung f mach.
Brennersteuerungen pl
| burner management system
burner management systems
|
Flammenverdampfungsbrenner m techn.
Flammenverdampfungsbrenner pl
| flame evaporating burner
flame evaporating burners
|
Ausheizen n (mittels Gasflamme) (Vakuumtechnik) techn.
| heating; torching (with a gas burner) (vacuum technology)
|
Eckenrundbrenner m techn.
Eckenrundbrenner pl
| circular type corner burner
circular type corner burners
|
Gasbrenner m
Gasbrenner pl
atmosphärischer Gasbrenner
| gas burner
gas burners
atmospheric burner; venturi burner
|
Verdampfungsbrenner m techn.
Verdampfungsbrenner pl
Ölverdampfungsbrenner m
| vaporizing burner
vaporizing burners
vaporizing oil burner
|
Brennerarmaturengruppe f mach.
Brennerarmaturengruppen pl
| burner valves and accessories station
burner valves and accessories stations
|
Hochdruckbrenner m
Hochdruckbrenner pl
| high-pressure burner, high-velocity burner
high-pressure burners, high-velocity burners
|
Hochdruckbrenner m
Hochdruckbrenner pl
| high-pressure burner; high-velocity burner
high-pressure burners; high-velocity burners
|
Knüller m; Feuerwerk n übtr.
eine zündende Rede
Das Rockkonzert war ein echter Knüller.
| barn-burner Am. coll.
a barn-burner speech
The rock concert was a real barnburner.
|
Brenner m; Lese- und Schreibmedium n comp.
CD-Brenner
DVD-Brenner
Blu-Ray-Brenner
| writer; burner
CD writer; CD burner
DVD writer; DVD burner
Blu-Ray writer; Blu-Ray burner
|
Brennerdralleinrichtung f mach.
Brennerdralleinrichtungen pl
| burner swirl-vane assembly, burner air swirler
burner swirl-vane assemblies, burner air swirlers
|
Brennerdralleinrichtung f mach.
Brennerdralleinrichtungen pl
| burner swirl-vane assembly; burner air swirler
burner swirl-vane assemblies; burner air swirlers
|
Kohlebrenner m mach.
Kohlebrenner pl
| pulverized-fuel burner; PF burner; coal burner
pulverized-fuel burners; PF burners; coal burners
|
Brennerkopf m (Metallurgie) techn.
Brennerköpfe pl
| burner head assembly; burner tip assembly (metallurgy)
burner head assemblies; burner tip assemblies
|
Brennermundstück n (Metallurgie) techn.
Brennermundstücke pl
| burner head; burner nozzle; burner jet; burner tip (metallurgy)
burner heads; burner nozzles; burner jets; burner tips
|
Kraftstoffbrenner m techn.
Kraftstoffbrenner pl
Brenner für flüssigen Brennstoff
Brenner für mehrere Brennstoffe; Mehrstoffbrenner m
Brennstaubbrenner m
Kohlenstaubbrenner m
Kombinationsbrenner m
Zweistoffbrenner m
| fuel burner
fuel burners
liquid-fuel burner
multi-fuel type burner; multi-fuel burner
pulverized-fuel burner; PF burner
pulverized-coal burner
combined fuel burner
dual-fuel burner
|
Ofen m (für Heizzwecke)
Öfen pl
Großraumofen m
Kachelofen m
Kaminofen m; Schwedenofen m; Cheminéeofen m Schw.
Kanonenofen m
bauchiger Kanonenofen
Pellet-Ofen m; Pellets-Ofen m
| stove (for heating purposes)
stoves
air stove
tiled stove; tile stove
wood-burning stove; wood burner Br.; wood stove Am.
round cast-iron stove
potbelly stove; pot-bellied stove
wood pellet stove; pellet stove
|
Motorrad n; Kraftrad n adm.; Krad n adm.; Töff m Schw. auto
Motorräder pl; Krafträder pl; Kräder pl
schweres Motorrad; Bike n ugs.; Feuerstuhl m humor.; heißer Ofen humor.
Tourenmotorrad n
japanisches Motorrad; Reiskocher pej.
Bagger m (Tourenmotorrad mit Koffern)
| motorcycle; motorbike; bike
motorcycles; motorbikes; bikes
heavy motorcycle; scrotch rocket coll.
touring motorcycle; touring bike
Japanese motorcycle; rice machine pej.; rice burner Am. pej.; ricer Am. pej.
bagger
|
Mobiltelefon n; Funktelefon n; Handy n telco.
Mobiltelefone pl; Funktelefone pl; Handys pl
Fotohandy n
Wegwerfhandy n
mit dem Handy anrufen; mobil telefonieren
Handytelefonierer pl am Steuer
multimediales Handy
| mobile phone Br.; mobile; cellular phone Am.; cell phone Am.; cellphone Am.; handphone SE Asia
mobile phones; mobiles; cellular phones; cell phones; cellphones; handphones
camera phone; camera mobile phone Br.; photo mobile Br.; camera cell phone Am.; photo cellphone Am.; cellphone camera Am.
throwaway phone; burn phone coll.; burner phone coll.
to cell phone
motorists who use mobile phones while driving
multimedia handheld telephone
|