button fastening Englisch Deutsch Übersetzung

Knebelknopf m; Knebel m textil. Knebelknöpfe pl; Knebel pl	toggle fastening; toggle (rod-shaped button) toggle fastenings; toggles
Knopflochleiste f textil. Knopflochleisten pl offene verdeckte Knopflochleiste	button-fastening placket button-fastening plackets open concealed button-fastening placket
automatische Fabrik	push button factory
An- Aus-Schalter m	power button
Auslöseknopf m Auslöseknöpfe pl	cancellation button cancellation buttons
Auswurftaste f Auswurftasten pl	eject button eject buttons
Bauchnabel m anat.	bellybutton, belly button
Bedienungsknopf m Bedienungsknöpfe pl	operating button operating buttons
Befestigung f	fastening
Befestigungskonstruktion f	fastening construction
Befestigungspunkt m Befestigungspunkte pl	fastening point fastening points
Befestigungssatz m	fastening set
Befestigungsschiene f Befestigungsschienen pl	fastening bar, fixing rail fastening bars, fixing rails
Befestigungsschraube f Befestigungsschrauben pl	clamping bolt, fastening screw clamping bolts, fastening screws
Befestigungsstrebe f Befestigungsstreben pl	fastening strut fastening struts
Befestigungstechnik f	fastening technology
Direktwahl-Taste f, Kurzwahl-Taste f	speed-dial button
Druckknopf m, Drucktaste f, Drucktaster m Druckknöpfe pl, Drucktasten pl, Drucktaster pl	push button push buttons
Druckknopfschalter m	push-button switch
Druckknopfschalter-Mechanik f	mechanical system of a push-button switch

Halbrundniet m	button-head rivet
Hemdknopf m Hemdknöpfe pl	shirt button shirt buttons
Klingelknopf m Klingelknöpfe pl	bell push, call button bell pushss, call buttons
Knebelknopf m Knebelknöpfe pl	toggle fastening, toggle toggle fastenings, toggles
Knopf m, Schaltknopf m Knöpfe pl, Schaltknöpfe pl	button buttons
Knopfdruck m auf Knopfdruck, per Knopfdruck	touch of a button at the touch of a button
Maustaste f comp. Maustasten pl	mouse button mouse buttons
Optionsschaltfläche f comp.	radio button
Perlmuttknopf m Perlmuttknöpfe pl	pearl button, pearly button pearl buttons, pearly buttons
Rückstellknopf m Rückstellknöpfe pl	reset button reset buttons
Schaltfläche f comp. Schaltflächen pl	button buttons
Schaltknopf m Schaltknöpfe pl	control button control buttons
Schlüsseltaster m	key-operated push button
Sperrknopf m Sperrknöpfe pl	stopping button stopping buttons
Sprechtaste f	press to talk button
Startknopf m Startknöpfe pl	activate button activate buttons
Sterntaste f Sterntasten pl	star button, star key star buttons, star keys
Stopptaste f	stop button
Taste f, Taster m Tasten pl	button, pushbutton buttons

Tastengruppe f	button block
Tastenknopf m Tastenknöpfe pl	key button key buttons
Tastenposition f	button position
Tastenwahlfernsprecher m	push button telephone
Ventilfuß m	base of valve stem, button base, stem base, valve base, valve pad, valve plate, valve spud Am.
Wandmontageplatte f	wall fastening panel
anbinden, befestigen v anbindend, befestigend angebunden, befestigt	to fasten fastening fastened
drücken v drückend gedrückt er sie es drückt auf den Knopf drücken nicht gedrückt	to press pressing pressed he she it presses to press the button unpressed
festmachen, befestigen v (an) festmachend, befestigend festgemacht, befestigte macht fest, befestigt machte fest, befestigte	to fasten (to) fastening fastened fastens fastened
putzmunter adj putzmunter sein	chirpy, perky, beany to be as bright as a button fig.
verknoten v verknotend verknotet verknotet verknotete	to fasten with knots fastening with knots fastened with knots fastens with knots fastened with knots
zuknöpfen, knöpfen zuknöpfend, geknöpft zugeknöpft, geknöpft	to button up buttoning up buttoned up
Dieser Knopf ist abgegangen.	This button came off.
Krustenanemone f (Epizoanthus spp., Parazoanthus spp.) zool.	button polyp, polyp (red, green, blue, yellow...)
Krustenanemone f (Epizoanthus spp., Parazoanthus spp.) zool.	polyp (red, green, blue, yellow...), button polyp
Rosenkoralle f (Cynarina spp.), Solitärkoralle f (Scolymia) zool.	button coral
Rotrücken-Laufhühnchen n ornith.	Chestnut-backed Button-Quail
Sumbalaufhühnchen n ornith.	Sumba Button-Quail
Hottentottenlaufhühnchen n ornith.	Hottentot Button-Quail
Fleckenlaufhühnchen n ornith.	Red-backed Button-Quail
Schwarzbrust-Laufhühnchen n ornith.	Black-breasted Button-Quail
Schwarzkehl-Laufhühnchen n ornith.	Madagascar Button-Quail
Riesenlaufhühnchen n ornith.	Spotted Button-Quail
Rotbrust-Laufhühnchen n ornith.	Red-chested Button-Quail
Laufhühnchen n ornith.	Little Button-Quail
Rotnacken-Laufhühnchen n ornith.	Yellow-legged Button-Quail
Buntlaufhühnchen n ornith.	Painted Button-Quail
Worcesterlaufhühnchen n ornith.	Worcester's Button-Quail
Startknopf	activate button
Knopf	button
Knopf, Taste	button
Tastengruppe	button block
Tastenposition	button position
zuknoepfen	button up
Ausloeseknopf	cancellation button
Schaltknopf	control button
Auswurftaste	eject button
anbindend, befestigend	fastening
befestigend	fastening
Befestigungshalter	fastening bracket
Befestigungsmutter	fastening nut
Befestigungsschraube	fastening screw
Tastenknopf	key button
Perlmuttknopf	pearl button
Druckknopf	press button
Taste	press button
Sprechtaste	press to talk button
Taste	push-button
Druckknopf	push button
Drucktastenschalter	push button
Tastenwahlfernsprecher	push button telephone
Hemdknopf	shirt button
Stoptaste	stop button
dieser Knopf ist abgegangen	this button came off
auf den Knopf druecken	to press the button
den Knopf drücken	press the button
An- Aus-Schalter m	power button
Alarmknopf m Alarmknöpfe pl	alert button alert buttons
Anlasserknopf m auto Anlasserknöpfe pl	starting button; starter button starting buttons; starter buttons
Anschlagpunkt m (Kran)	load fastening point (crane)
Astern pl (Aster) (botanische Gattung) bot. Alpenaster f (Aster alpinus) Alpenmaßliebchen n (Aster bellidiastrum) Kalkaster f; Bergaster f (Aster amellus) Kissenaster f (Aster dumosus) Myrtenaster f; Septemberkraut n (Aster ericoides) Schleieraster f (Aster cordifolius)	asters (botanical genus) alpine aster false aster; daisy star Italian aster bushy aster; rice button aster (white) heath aster heart-leaved aster; blue wood aster
Bauchnabel m anat.	bellybutton; belly button
Befestigungsschiene f Befestigungsschienen pl	fastening bar; fixing rail fastening bars; fixing rails
Befestigungsschraube f techn. Befestigungsschrauben pl	clamping bolt; fastening screw clamping bolts; fastening screws
Befestigungsstrebe f techn. Befestigungsstreben pl	fastening strut fastening struts
Befestigungsvorrichtung f; Spannvorrichtung f techn. Befestigungsvorrichtungen pl; Spannvorrichtungen pl	fastening device; fastening fixture; fastening arrangement fastening devices; fastening fixtures; fastening arrangements
Beinknopf m Beinknöpfe pl	bone button bone buttons
Direktwahl-Taste f; Kurzwahl-Taste f	speed-dial button
Druckknopf m; Drucktaste f; Drucktaster m Druckknöpfe pl; Drucktasten pl; Drucktaster pl	push button push buttons
Druckknopfschalter m Druckknopfschalter pl	push-button switch push-button switches
beliebig einstellbare Fahrstraßentaste f (Bahn)	one-way route button (railway)
Glatthafer m (Arrhenatherum) (botanische Gattung) bot.	arrhenatherum oat-grasses; button-grasses (botanical genus)
Handfest-Anziehen n techn.	fingertight fastening
Klingelknopf m Klingelknöpfe pl	bell knob; bell handle; bell button; bell push bell knobs; bell handles; bell buttons; bell pushs
Knebelknopf m Knebelknöpfe pl	toggle fastening; toggle toggle fastenings; toggles
Knopf m; Schaltknopf m Knöpfe pl; Schaltknöpfe pl Der Knopf ist abgefallen.	button buttons The button has come off.
Knopfdruck m auf Knopfdruck; per Knopfdruck	touch of a button at the touch of a button
Knopfgriff-Akkordeon n mus. Knopfgriff-Akkordeons pl	button accordion button accordions
Knopflochleiste f textil. Knopflochleisten pl offene verdeckte Knopflochleiste	button-fastening placket button-fastening plackets open concealed button-fastening placket
Kornblume f bot. Kornblumen pl	cornflower; basket flower; bachelor's button; bluebottle cornflowers; basket flowers; bachelor's buttons; bluebottles
Krustenanemone f (Epizoanthus spp.; Parazoanthus spp.) zool.	button polyp; polyp (red; green; blue; yellow...)
Kunststoffblitzbinder m constr.	plastic type rapid fastening
Maustaste f comp. Maustasten pl mit der rechten linken Maustaste auf etw. klicken	mouse button mouse buttons to do a right left mouse click on sth.
Mikrofon n; Mikrophon n; Mikro n ugs. (Audio) Mikrofone pl; Mikrophone pl; Mikros pl elektrodynamisches Mikrofon elektromagnetisches Mikrofon gerichtetes Mikrophon Knopflochmikrofon n Sprach- und Gesangsmikrofon n	microphone; micro; mike; mic coll. microphones; micros; mikes; mics electrodynamic microphone electromagnetic microphone line microphone button microphone; lapel microphone vocal microphone
Nietverbindung f; Nietung f techn.	rivet fastening; riveting
Notaustaste f techn. Notaustasten pl	emergency push-button emergency push-buttons
Perlmuttknopf m Perlmuttknöpfe pl	pearl button; pearly button pearl buttons; pearly buttons
Reißverschluss m; Reißverschluß m alt; Zipper m; Zippverschluss m Ös.; Zipp m Ös. textil. Reißverschlüsse pl	zip fastener; zip fastening Br.; zip Br.; zipper Am. Austr. zip fasteners; zippers
Rosenkoralle f (Cynarina spp.); Solitärkoralle f (Scolymia) zool. Rosenkorallen pl; Solitärkorallen pl	button coral button corals
Sandglöckchen pl; Sandrapunzeln pl (Jasione) (botanische Gattung) bot. Berg-Sandglöckchen n; Berg-Sandrapunzel f; Bergnelke f; Sandknöpfchen n; Schaf-Skabiose f (Jasione montana) ausdauerndes Sandglöckchen n; ausdauernde Sandrapunzel f (Jasione laevis Jasione perennis)	jasione (botanical genus) sheep's bit; sheep's scabious; blue bonnet button daisy; iron flower sheep's bit scabious; sheep's bit; shepherd's scabious
Schaltfläche f (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) comp. Schaltflächen pl die Schaltfläche 'OK' in einem Dialogfenster die Schaltfläche 'Abbrechen' die Schaltfläche 'Maximieren'	control button; command button; pushbutton; button (in a graphical user interface) control buttons; command buttons; pushbuttons; buttons the OK button in a dialog box the cancel button the zoom box
Schlagknopf m Schlagknöpfe pl	strike block; strike button strike blocks; strike buttons
Schlüsseltaster m Schlüsseltaster pl	key-operated push button key-operated push buttons
Schnallenverschluss m textil. Schnallenverschlüsse pl	buckle fastening buckle fastenings
Seilschleppförderer m techn. Seilschleppförderer pl	button rope conveyor button rope conveyors
Signalhornbetätigung f auto	horn button
Spannbacke f (Schlauchbinder) Spannbacken pl	fastening lug (band clamp fitting) fastening lugs
Sperrtaste f Sperrtasten pl	latching button latching buttons
Sporthemd n; sportliches Hemd textil. Sporthemden pl Sporthemd mit geknöpftem Kragen; sportliches Hemd mit geknöpftem Kragen	sports shirt sports shirts sport shirt with a button-down collar; button-down collar sport shirt
Startknopf m Startknöpfe pl	activate button; starter button activate buttons; starter buttons
Sterntaste f Sterntasten pl	star button; star key star buttons; star keys
Stopptaste f Stopptasten pl	stop button stop buttons
Taste f; Taster m Tasten pl	button; pushbutton buttons
Tastenposition f Tastenpositionen pl	button position button positions
Tastentelefon n telco.	push-button telephone
Tastenwahlfernsprecher m telco.	push button telephone
Ventilfuß m	base of valve stem; button base; stem base; valve base; valve pad; valve plate; valve spud Am.
Verriegelungsknopf m Verriegelungsknöpfe pl	locking button locking buttons
Verzögerungstaste f Verzögerungstasten pl	deceleration button deceleration buttons
Wähltaste v Wähltasten pl	select button select buttons
Wasserspartaste f (Toilette) Wasserspartasten pl	water-saving button (toilet) water-saving buttons
Wiederholungstaste f Wiederholungstasten pl	repeat button repeat buttons
etw. aktivieren v (Funktion Option Schaltfläche) comp. aktivierend aktiviert die Firewall eines Computers aktivieren ein Laptop mit aktivierter Funkübertragung	to enable sth. (function; option; button) enabling enabled to enable a computer's firewall a wireless-enabled laptop

fastening attachment	the act of fastening things together
button quail button-quail bustard quail hemipode	small quail-like terrestrial bird of southern Eurasia and northern Africa that lacks a hind toe, classified with wading birds but inhabits grassy plains
striped button quail Turnix sylvatica	a variety of button quail having stripes
button	a round fastener sewn to shirts and coats etc to fit through buttonholes
button	any artifact that resembles a button
buttonhole button hole	a hole through which buttons are pushed
coat button	a button on a coat
fastener fastening holdfast fixing	restraint that attaches to something or holds something in place
horn button	a button that you press to activate the horn of an automobile
mouse button	a push button on the mouse
panic button	a button to push in order to summon help in case of an emergency, the circuit is operated by a panic button, when he saw that I was angry he hit the panic button
push button push button	an electrical switch operated by pressing, the elevator was operated by push buttons, the push beside the bed operated a buzzer at the desk
push-button radio	a radio receiver that can be tuned by pressing buttons
release button	a device that when pressed will release part of a mechanism
reset button	a push button that you press to activate the reset mechanism
shirt button	a button on a shirt
clitoris clit button	a female sexual organ homologous to the penis
navel umbilicus bellybutton belly button omphalos omphalus	a scar where the umbilical cord was attached, you were not supposed to show your navel on television, they argued whether or not Adam had a navel, she had a tattoo just above her bellybutton
gut issue hot-button issue	an issue that elicits strong emotional reactions
button	a round flat badge displaying information and suitable for pinning onto a garment, they passed out campaign buttons for their candidate
button	any of various plant parts that resemble buttons
button pink Dianthus latifolius	much-branched pink with flowers in clusters, closely related to sweet William
globe amaranth bachelor's button Gomphrena globosa	tropical American herb having rose to red or purple flowers that can be dried without losing color
mescal button sacred mushroom magic mushroom	the button-shaped top of the mescal cactus, a source of psilocybin
cornflower bachelor's button bluebottle Centaurea cyanus	an annual Eurasian plant cultivated in North America having showy heads of blue or purple or pink or white flowers
blazing star button snakeroot gayfeather gay-feather snakeroot	any of various North American plants of the genus Liatris having racemes or panicles of small discoid flower heads
button tree button mangrove Conocarpus erectus	evergreen tree or shrub with fruit resembling buttons and yielding heavy hard compact wood
orange milkwort yellow milkwort candyweed yellow bachelor's button Polygala lutea	bog plant of pine barrens of southeastern United States having spikes of irregular yellow-orange flowers
button snakeroot Eryngium aquaticum	coarse prickly perennial eryngo with aromatic roots, southeastern United States, often confused with rattlesnake master
rattlesnake master rattlesnake's master button snakeroot Eryngium yuccifolium	coarse prickly perennial eryngo of United States thought to cure rattlesnake bite
button fern Tectaria cicutaria	Jamaican fern having round buttonlike bulbils
Indian button fern Tectaria macrodonta	fern of tropical Asia having round buttonlike bulbils
button fern Pellaea rotundifolia	fern of New Zealand and Australia having trailing fronds with dark green buttonlike leaflets
close up clam up dummy up shut up belt up button up be quiet keep mum	refuse to talk or stop talking, fall silent, The children shut up when their father approached
button	fasten with buttons, button the dress
button	provide with buttons, button a shirt
button-down	of a shirt, having the ends of the collar fastened down by buttons, Brooks Brothers button-down shirts
button-down buttoned-down conservative	unimaginatively conventional, a colorful character in the buttoned-down, dull-grey world of business- Newsweek
on the nose on the button	being precise with regard to a prescribed or specified criterion, his guess was on the nose, the prediction for snow was right on the button
button-shaped	shaped like a button, button-shaped white flowers
precisely exactly on the nose on the dot on the button	just as it should be, `Precisely, my lord,' he said

button fastening Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Knebelknopf {m}; Knebel {m} [textil.] / Knebelknöpfe {pl}; Knebel {pl} Synonyme

Englische toggle fastening; toggle Synonyme

button fastening Definition

button fastening Bedeutung