button head Englisch Deutsch Übersetzung

Halbrundniet m	button-head rivet
Nagel m Nägel pl den Nagel auf den Kopf treffen übtr.; richtig liegen Nägel mit Köpfen machen (und etwas in bestimmter Weise tun)	nail nails to hit the nail on the head; to be right on the button money Am.; to get it on the nail Am. to go the whole hog (and do sth. in a particular way)
Abteilungsleiter	department head
Abteilungsleiter	head of department
Abteilungsleiter im Ministerium	head of the directorate
automatische Fabrik	push button factory
Bezirksdirektion	regional head office
Briefkopf	head of a letter
Briefkopf	head of the letter
Briefkopf	letter head
Briefkopf	letter-head
Bürovorsteher	head clerk
Chef des Unternehmens	head of the business
Familienvorstand	family head
Familienvorstand	head of the family
Hauptbüro, Zentrale, Stammhaus	head office
Hauptkassier	head cashier
Hauptniederlassung	head office
Hauptsitz	head office
Haushaltsvorstand	head of the household

Kopf der Seite	head of page
Kopf einer Liste	head of a list
Kopf eines Briefes	head of a letter
Kopf, Haupt, Abteilungsleiter	head
Leiter der Abordnung	head of a delegation
Leiter der Delegation	head of delegation
Leiter der Delegation	head of the delegation
Leiter der Schule	head of the school
pro Kopf	per head
Referent, Referatsleiter	head of division
Staatsoberhaupt	head of state
Zentrale, Hauptbüro	head office
Zentralverwaltung, Hauptverwaltung	head office
Abscheidekopf m Abscheideköpfe pl	deposition head deposition heads
Abschlussmutter f techn. Abschlussmuttern pl	head lock nut head lock nuts
Abtastkopf m Abtastköpfe pl	sensing head sensing heads
Abteilungsleiter m, Abteilungsleiterin f Abteilungsleiter pl, Abteilungsleiterinnen pl	head of department heads of department
Ähre f (Gras) Ähren pl	head heads
An- Aus-Schalter m	power button

Amtsleitung f	head of office
Amtsvorsteher m, Amtsvorsteherin f, Amtsleiter m, Amtleiterin f Amtsvorsteher pl, Amtsvorsteherinnen pl, Amtsleiter pl, Amtleiterinnen pl	head official, head of an office head officials, heads of an office
Ankerkopf m Ankerköpfe pl kugeliger Ankerkopf	anchor head anchor heads shaped anchor head
Ankerkopfausbildung f	design of anchor head
Ankerkopfverschiebung f	dislocation of anchor head
Ankerschuhhaube f mach. Ankerschuhhauben pl	protective hood of anchor head protective hoods of anchor head
Antriebskopf m Antriebsköpfe pl	power head power heads
Auslöseknopf m Auslöseknöpfe pl	cancellation button cancellation buttons
Auswurftaste f Auswurftasten pl	eject button eject buttons
Bauchnabel m anat.	bellybutton, belly button
Bedienungsknopf m Bedienungsknöpfe pl	operating button operating buttons
Belegschaft f	head-count
Beule f Beulen pl Beule am Kopf	bump bumps bump on the head
Bezirksdirektion f Bezirksdirektionen pl	regional head office, general agency regional head offices, general agencies
Blütenkopf m bot. Blütenköpfe pl	flower head flower heads
Bohrkopf m techn. Bohrköpfe pl	drill head drill heads
Bondkopf m Bondköpfe pl	bond head bond heads
Brennerhaube f mach.	(amonia) burner head
Brückenkopf m Brückenköpfe pl	bridgehead, bridge head bridgeheads
Buhnenkopf m Buhnenköpfe pl	groyne head groyne heads
Bürochef m Bürochefs pl	head clerk head clerks
Bürovorsteher m	head-clerk
Chefarzt m Chefärzte pl	head physician, chief physician head physicians, chief physicians
Cheftrainer m, Chefcoach m	head coach
Dekan m Dekane pl	dean, department head deans
Direktwahl-Taste f, Kurzwahl-Taste f	speed-dial button
Docke f (einer Drehbank) techn.	poppet head
Drogenzubehör-Fachhandel m	head shop
Druckknopf m, Drucktaste f, Drucktaster m Druckknöpfe pl, Drucktasten pl, Drucktaster pl	push button push buttons
Druckknopfschalter m	push-button switch
Druckknopfschalter-Mechanik f	mechanical system of a push-button switch
Duschkopf m Duschköpfe pl	shower head shower heads
Eierkopp m ugs. pej. Eierköppe pl	pointy-head pointy-heads
Einpresskopf m Einpressköpfe pl	press-in head press-in heads
Einsatzleiter m, Einsatzleiterin f Einsatzleiter pl, Einsatzleiterinnen pl	head of operations, director of operations, officer-in-charge heads of operations, directors of operations, officer-in-charges
Elementarwelle f Elementarwellen pl	head wave head waves
Ende n, Zweck m, Ziel n (von) letztes Ende am Ende seiner Kraft am Ende der Geschichte am oberen Ende am Ende seiner Künste sein ein Ende machen am Ende sein einer Sache ein Ende machen das Ende vom Lied mit dem Ende nach vorne, mit dem Ende zuerst mit den Enden aneinander gegen Ende seiner Tage	end (of) fag end at the end of one's tether at the end of the story at the head to be at one's wits end to put an end to to be running on empty to put a stop to sth. the end of the story endwise, endways end to end, endwise in his declining days
Fachobmann m	head of department
Familienvorstand m	family head
Festkopf m Festköpfe pl	fixed magnetic head fixed magnetic heads
Festkopfplatte f comp. Festkopfplatten pl	fixed-head disk Br., fixed-head disc Am. fixed-head disks, fixed-head discs
vorderer Festmacher naut.	head fast
Finanzamtsleiter m, Finanzamtsleiterin f Finanzamtsleiter pl, Finanzamtsleiterinnen pl	head of the local tax office heads of the local tax office
Flachkopfniet m Flachkopfnieten pl	flat-head rivet flat-head rivets
Flachkopfschraube f mit Schlitz techn. Flachkopfschrauben pl mit Schlitz	slotted pan-head screw slotted pan-head screws
Flachrundniet m Flachrundnieten pl	truss-head rivet truss-head rivets
Flachrundschraube f techn. Flachrundschrauben pl	round-head screw round-head screws
Floh m zool. Flöhe pl jdm. einen Floh ins Ohr setzen übtr.	flea fleas to put so. a flea in his her ear, to put an idea into someone's head, to put a bee in the bonnet fig.
Förderdruck m, Druckhöhe f, Gegendruck m	pressure head
Förderhöhe f	discharge head
Frontalzusammenstoß m Frontalzusammenstöße pl	head-on collision, frontal crash head-on collisions, frontal crashes
(projizierte) Frontscheibenanzeige f	head-up display
Führung f, Leitung f	head
Füllkopf m Füllköpfe pl	fill head fill heads
Gabelkopf m techn. Gabelköpfe pl	fork crown, fork head fork crowns, fork heads
Galvokopf m techn. Galvoköpfe pl	galvo head galvo heads
Gefälle n (eines Flusses) nutzbares Gefälle (eines Flusses)	drop (of a river) available head, potential head
Gelenkkopf m anat. Gelenkköpfe pl	articular head articular heads
Geschäftsgeist m	head for business
Gewindeschneidkopf m techn. Gewindeschneidköpfe pl	die head die heads
Glatze f, Glatzkopf m Glatzen pl, Glatzköpfe pl ein Glatze haben eine Glatze bekommen, kahl werden	bald head bald heads to be bald to go bald
Granit m auf Granit beißen übtr.	granite to bang your head against a brick wall fig.
Haarpracht f	magnificient head of hair
Halbrund-Blechschraube f techn.	round-head tapping screw
Halbrundkerbnagel m	round-head grooved pin
Halbrundkopf m (Schraube)	round head
Halbrundniet m	button-head rivet
Halbrundschraube f techn.	round-head screw, half-round screw
Hals über Kopf	head over heels
Hammerkopfschraube f techn. Hammerkopfschrauben pl	hammer-head bolt hammer-head bolts
Hammerschraube f techn. Hammerschrauben pl	T-head bolt T-head bolts
Hauptquartier n	headquarters, head quarter
Hauptverwaltung f	head office
Haushaltungsvorstand m	head of the household
Hemdknopf m Hemdknöpfe pl	shirt button shirt buttons
Hinterkopf m anat.	occiput, back of the head
Inbusschraube f tm, Innensechskantschraube f techn. Inbusschrauben pl, Innensechskantschrauben pl	socket screw, socket head screw, hexagon socket screw, Allen screw socket screws, socket head screws, hexagon socket screws, Allen screws
Kahlkopf m Kahlköpfe pl	bald-head bald-heads
Keil m, Nase f, Bolzen m	gib head
Kesselboden m	head
Keulenkopf n	mace-head
Kiffer m, Kifferin f ugs.	pothead, weedhead, dope-head, stoner, toker slang
als Kind zu heiß gebadet worden sein übtr.	to have been dropped on one's head by one's mother fig.
Klingelknopf m Klingelknöpfe pl	bell push, call button bell pushss, call buttons
Knopf m, Schaltknopf m Knöpfe pl, Schaltknöpfe pl	button buttons
Knopfdruck m auf Knopfdruck, per Knopfdruck	touch of a button at the touch of a button
Kolbenboden m techn.	piston crown, piston head, piston top
Kopf m, Haupt n Köpfe pl von Kopf bis Fuß ein klarer Kopf auf dem Kopf stehen einen kühlen Kopf behalten übtr. über Kopf sich etw. in den Kopf setzen pro Kopf	head heads from head to foot, from head tot toe a clear brain to stand on one's head, to be upside down to keep a clear head overhead to set one's mind on sth. per head
Kopf oder Zahl	head or tail, heads or tails
Kopfabstand m (Platte)	head gap
Kopfaufprall m	head crash
Kopfauswahl f	head selection
Kopfdurchmesser m (einer Schraube) techn.	diameter of head
Kopfhöhe f (einer Schraube) techn.	height of head
Kopflaus m zool. Kopfläuse pl	head louse head lice
Kopfniet m	round-head rivet
mit einem Kopfschütteln	with a shake of the head
Kopfsalat m bot. cook.	lettuce, head lettuce, cabbage lettuce
Kopfschraube f techn. Kopfschrauben pl	head screw head screws
Kopfstand m einen Kopfstand machen	headstand to stand on one's head
Kopfstimme f	head voice
Kopfstoß m Kopfstöße pl	head butt, headbutt head butts, headbutts
Kopfstütze f, Nackenstütze f auto Kopfstützen pl, Nackenstützen pl aktive Kopfstützen	headrest, head restraint headrests, head restraints active head restraints
Kreuzschlitzschraube f techn. Kreuzschlitzschrauben pl	cross-head screw cross-head screws
Kreuzschlitzschraube f techn. Kreuzschlitzschrauben pl	Phillips screw, Phillips-head screw Phillips screws, Phillips-head screws
Kreuzschlitzsenkschraube f techn. Kreuzschlitzsenkschrauben pl	Phillips countersunk-head screw Phillips countersunk-head screws
Kugelkopfschraube f techn. Kugelkopfschrauben pl	spherical-head screw, ball-head bolt spherical-head screws, ball-head bolts
Kugellaufring m techn. Kugellaufringe pl	ball race, head adjusting race ball races, head adjusting races
Kurs m, Strecke f, Route f Kurse pl, Strecken pl, Routen pl harter Kurs, weicher Kurs Kurs nehmen auf den Kurs beibehalten einen falschen Kurs einschlagen Kurs über Grund naut.	course, line, route courses, lines, routes hard line, soft line to set course for, to head for to maintain the course, to maintain the present course take a wrong course (line) course over the ground (COG)
Landrat m, Landrätin f	county commissioner, head of the administration of a Landkreis (Germany)
Landspitze f, Kap n	head
Landung f (des Magnetkopfes auf der Festplatte) comp.	head crash
Leiter m (Leiterin f) einer diplomatischen Vertretung, Botschafter m, Botschafterin f, Generalkonsul m	head of mission (HOM, HoM)

delusion illusion head game	the act of deluding, deception by creating illusory ideas
oral sex head	oral stimulation of the genitals, they say he gives good head
self-gratification head trip	the act of satisfying your own desires and giving yourself pleasure
head	a single domestic animal, head of cattle
button quail button-quail bustard quail hemipode	small quail-like terrestrial bird of southern Eurasia and northern Africa that lacks a hind toe, classified with wading birds but inhabits grassy plains
striped button quail Turnix sylvatica	a variety of button quail having stripes
head louse Pediculus capitis	infests the head and body of humans
death's-head moth Acherontia atropos	European hawkmoth with markings on the back resembling a human skull
moonfish Atlantic moonfish horsefish horsehead horse-head dollarfish Selene setapinnis	any of several silvery marine fishes with very flat bodies
ax head axe head	the cutting head of an ax
button	a round fastener sewn to shirts and coats etc to fit through buttonholes
button	any artifact that resembles a button
buttonhole button hole	a hole through which buttons are pushed
coat button	a button on a coat
cylinder head	a detachable plate that covers the closed end of a cylinder chamber in a reciprocating engine or pump
drumhead head	a membrane that is stretched taut over a drum
golflub head club head club-head clubhead	(golf) the head of the club which strikes the ball
head	a projection out from one end, the head of the nail, a pinhead is the head of a pin
head	(nautical) a toilet on board a boat or ship
head	the striking part of a tool, the head of the hammer
head	(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head, call heads or tails!
head covering veil	a garment that covers the head and face
head gasket	a gasket to seal a cylinder head
head gate	a gate upstream from a lock or canal that is used to control the flow of water at the upper end
headrest head restraint	a cushion attached to the top of the back of an automobile's seat to prevent whiplash
head shop	a shop specializing in articles of interest to drug users, he bought some roach clips and hashish pipes at the head shop
horn button	a button that you press to activate the horn of an automobile
magnetic head	an electromagnet (as on a tape recorder) that converts electrical variations into magnetic variations that can be stored on a surface and later retrieved
mouse button	a push button on the mouse
panic button	a button to push in order to summon help in case of an emergency, the circuit is operated by a panic button, when he saw that I was angry he hit the panic button
Pitot-static tube Pitot head Pitot tube	measuring instrument consisting of a combined Pitot tube and static tube that measures total and static pressure, used in aircraft to measure airspeed
push button push button	an electrical switch operated by pressing, the elevator was operated by push buttons, the push beside the bed operated a buzzer at the desk
push-button radio	a radio receiver that can be tuned by pressing buttons
read write head head	(computer science) a tiny electromagnetic coil and metal pole used to write and read magnetic patterns on a disk
release button	a device that when pressed will release part of a mechanism
reset button	a push button that you press to activate the reset mechanism
rotor head rotor shaft	the axis around which the major rotor of a helicopter turns
shirt button	a button on a shirt
sluicegate sluice valve floodgate penstock head gate water gate	regulator consisting of a valve or gate that controls the rate of water flow through a sluice
Turk's head	an ornamental knot that resembles a small turban
valve-in-head engine	internalombustion engine having both inlet and exhaust valves located in the cylinder head
egotism self-importance swelled head	an exaggerated opinion of your own importance
head register head voice head tone	the higher ranges of the voice in speaking or singing, the vibrations of sung notes are felt in the head
start head start	the advantage gained by beginning early (as in a race), with an hour's start he will be hard to catch
mane head of hair	growth of hair covering the scalp of a human being
head	that part of a skeletal muscle that is away from the bone that it moves
clitoris clit button	a female sexual organ homologous to the penis
head caput	the upper part of the human body or the front part of the body in animals, contains the face and brains, he stuck his head out the window
human head	the head of a human being
navel umbilicus bellybutton belly button omphalos omphalus	a scar where the umbilical cord was attached, you were not supposed to show your navel on television, they argued whether or not Adam had a navel, she had a tattoo just above her bellybutton

button head Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Halbrundniet {m} Synonyme

Englische button-head rivet Synonyme

button head Definition

button head Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: